Power Retrogreen 1000max - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Retrogreen 1000max CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 18

1. Części i komponenty 63
2. Przed użyciem 63
3. Funkcjonowanie 63
4. Czyszczenie i konserwacja 66
5. Dane techniczne 66
6. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 67
7. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 67
8. Prawa autorskie 67

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Ten symbol oznacza: ostrożnie, gorąca powierzchnia. Dostępne powierzchnie urządzenia mogą podczas pracy osiągać wysokie temperatury. Uważaj, aby się nie poparzyć.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.

Ten symbol oznacza: ostrożnie, gorąca powierzchnia. Dostępne powierzchnie urządzenia mogą podczas pracy osiągać wysokie temperatury. Uważaj, aby się parzyć.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają ponad 8 lat i są pod nadzorem.
• Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.
• Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Umieść produkt na suchej, stabilnej i odpornej na ciepto powierzchni. Ustaw urządzenie w taki sposób, aby nie dopuścić do rozlania gorących płynów, szczególnie uważaj na uchwyt.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu wwodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie suche.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona.

• Urządzenie będzie bardzo gorące podczas pracy i bezpośrednio po jej zakończeniu. Noś rękawice lub inne odpowiednie akcesoria ochronne, aby uniknąć oparzeń lub obrażeń.

• W przypadku używania urządzenia na powierzchniach nieodpornych na wysokie temperatury należy używać podstawy żaroodpornej.

• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni. Nie pozwól, aby przewód zbliżył się do krawędzi powierzchni roboczej lub blatu.
• Nie używaj urządzenia na zewnątrz, w pobliżu elektrycznych lub gazowych płyt kuchennych, płomieni lub wewnątrz piekarników.
• Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub nie działa prawidłowo.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas przesuwania lub transportu urządzenia.
• Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego, jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas oraz przed czyszczeniem. Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za przewód.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Lampka kontrolna pracy
2. Lampka kontrolna temperatury
3. Uchwyt
4. Płyta górna z powłoką nieprzywierającą
5. Blokada
6. Płyta dolna z powłoką nieprzywierającą

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
• Sprawdź, czy płyty nieprzywierające są czyste i pozbawione kurzu. Wyczyść je za pomocą miękkiej ściereczki, jeśli to potrzebne.

Zawartość opakowania

• Grill elektryczny
• Ta instrukcja obstugi

3. FUNKCJONOWANIE

Użytkowanie grilla

1. Podłącz urządzenie do gniazda 220-240 V\~ i włącz je. Lampka kontrolna pracy zaświeci się.
2. Pozostaw urządzenie na kilka minut, aby się nagrzało. Po osiągnięciu maksymalnej temperatury zaświeci się zielona kontrolka.

POLSKI

1. Umieść mięso lub potrawę, które chcesz grillować na dolnej nieprzywierającej płycie.

UWAGA: Sprawdź czasy gotowania w odpowiedniej sekcji.

1. Następnie całkowicie opuść górną płytę i użyj uchwytu, aby docisnąć jedzenie. Górna płyta musi być całkowicie opuszczona, aby nadać potrawom charakterystyczne ślady grilla.
2. Po zakończeniu grillowania podnieś górną płytę. Zdejmij jedzenie za pomocą plastikowej szpatułki.

Zastosowanie jako opiekacz do kanapek

1. Podłącz urządzenie do gniazda 220-240 V\~ i włącz je. Lampka kontrolna pracy zaświeci się.
2. Pozostaw urządzenie na kilka minut, aby się nagrzało. Po osiągnięciu maksymalnej temperatury zaświeci się zielona kontrolka.
3. Podczas procesu nagrzewania przygotuj kanapkę i umieść ją na dolnej ptycie. Kanapki należy zawsze umieszczać przy krawędzi dolnej płyty.
4. Następnie opuść górną płytę i użyj uchwytu, aby docisnąć kanapkę i równomiernie opiec ją z obu stron. Aby opiekać kanapki, górna płyta musi być całkowicie opuszczona.
5. Kanapka będzie gotowa w ciągu około 4 do 5 minut. Dokładny czas gotowania zależy od gustu oraz rodzaju użytego chleba i składników.
6. Gdy kanapka będzie gotowa, otwórz grill za pomocą uchwytu. Zdejmij kanapkę za pomocą plastikowej szpatułki.

UWAGA: Nie używaj metalowych szczypiec ani noży do zdejmowania jedzenia, mogą one uszkodzić nieprzywierającą powłokę.

Wskazówki dotyczące gotowania

Aby uzyskać najlepsze rezultaty, należy gotować kawałki mięsa, które są wystarczająco grube, aby dotykały obu płyt.

Zalecanie kawałki mięsa:

• Cielęcina: poledwica, schab, żeberka, steki itp.
• Jagnięcina: stek, filet, schab, kotlety, kawałki itp.

• Wieprzowina: schab, żeberka, stek, filet, kawałki itp.

• Można użyć twardszych kawałków, takich jak łopatka cielęca, kotlet jagnięcy lub kotlety z ćwierćtuszy przedniej. Aby zmiękczyć ten rodzaj mięsa i uczynić je bardziej delikatnym, marynuj je w winie lub occie przez kilka godzin lub przez noc, aby pomóc rozbić włókna.

• Nie sól mięsa przed smażeniem. Dodanie soli do surowego mięsa spowoduje, że straci ono soki i stanie się twardsze.

• Jeśli będziesz przyrządzać mięso marynowane samodzielnie lub kupione jako wstępnie marynowane, przed umieszczeniem go na grillu osusz je chłonnym papierem kuchennym, aby usunąć nadmiar marynaty. Niektóre marynaty zawierają wysoki poziom cukru, który może przypalić płytę grilla podczas gotowania.

• Nie smaż mięsa zbyt mocno, nawet wieprzowinę najlepiej podawać średnio wysmażoną.
• Nie nakłuwaj mięsa widelcem ani nie krój go podczas gotowania. Spowoduje to utratę soków i sprawi, że mięso będzie twardsze i bardziej suche. Zamiast tego użyj szczypiec.
• Podczas zdejmowania ryby użyj płaskiej, odpornej na wysoką temperaturę plastikowej topatki, aby umieścić na niej cały filet.
• Lekkie podgotowanie kietbasek przed smażeniem pozwala uniknąć konieczności naktuwania ich widelcem.

Czas gotowania

Rodzaj potrawy	Czas grillowania
Cielecina:
Polędwica	3 minuty (średnio wysmażone)
Filety	5-6 minut (dobrze wysmażone)
Hamburgery	1-2 minuty
Antrykot	4-6 minut
Wieprzowina:
Schab
Filety	2-3 minuty
Boczek
Jagnięcina:
Schab	3 minuty
Kotlety	4 minuty
Stek	4 minuty
Kurczak:
Filety z piersi	6 minut lub do usmażenia
Udka	4-5 minut lub do usmażenia
Parówki:
Cienkie	3-4 minuty
Grube	6-7 minut
Kanapki lub focaccia	3-5 minut lub do uzyskania złotego koloru
Warzywa pokrojone w plasterki (grubość 1 cm)BaktażanCukiniaBatat	3-5 minut
Ryba:FiletyOśmiornicaKrewetkiMałże	2-4 minuty3-5 minut2 minuty1 minuta

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Zawsze wyłączaj i odłączaj urządzenie od gniazdka elektrycznego po każdym użyciu i przed czyszczeniem.
• Poczekaj, aż urządzenie ostygnie przed czyszczeniem. Produkt jest łatwiejszy do czyszczenia, jeśli jest lekko ciepły.
• Zawsze czyść urządzenie po każdym użyciu, aby zapobiec gromadzeniu się resztek jedzenia.
• Wytrzyj płyty miękką ściereczką, aby usunąć wszelkie pozostałości jedzenia.
• Aby usunąć przyklejone resztki jedzenia, polej je niewielką ilością ciepłej wody zmieszanej z detergentem i przetrzyj płytki nierysującą gąbką lub przykryj je mokrym ręcznikiem papierowym, aby namoczyć przyklejone resztki.

Przechowywanie

Aby przechowywać urządzenie:

1. Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka sieciowego.
2. Pozwól mu całkowicie ostygnąć.
3. Przesuń blokadę w kierunku uchwytu do pozycji zablokowanej, tak aby górna i dolna płytką zablokowały się i pozostały zamknięte.
4. Przechowuj urządzenie w suchym i bezpiecznym miejscu.

5. DANE TECHNICZNE

Referencja: 03495/03496

Produkt: Rock'nGrill 1300 Wood B

Rock'nGrill 1300 Wood W

Moc: 1100-1300 W

Napiecie: 220-240 V

Częstotliwość: 50-60 Hz

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

6. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

7. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1

Použití jako sendvičovač