Power Espresso Touch Coldbrew Latte - Ekspres do kawy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Power Espresso Touch Coldbrew Latte CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 27

1. Części i komponenty 117

2. Przed użyciem 117

3. Operacja 118

4. Czyszczenie i konserwacja 121

5. Rozwiązywanie problemów 125

6. Recykling sprzętu elektrycznego

i elektronicznego 126

1. Prawa autorskie 126

2. Uproszczona deklaracja zgodności UE 126

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas stosowania produktu należy ściśle przestrzegać poniższych instrukcji bezpieczeństwa.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego nadzoru lub poinstruowania ich w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia związanych z tym zagrożeń.
  Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyty 8 lat i są pod nadzorem. Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8. roku życia.

- Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel, aby uniknąć zagrożenia.

- Ta ikona oznacza: Uwaga, gorąca powierzchnia. Dostępne powierzchnie mogą się nagrzewać podczas użytkowania.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania nie ma potrzeby otwierania otworu wlewowego.

• OSTRZEŻENIE: Zachowaj ostrożność, aby nie dopuścić do rozlania płynów na sterownik.
• OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użycie może być niebezpieczne zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika. Używaj tego urządzenia wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Powierzchnia elementu grzejnego zatrzymuje ciepło resztkowe po użyciu.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie ani innej cieczy, ani nie narażaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Upewnij się, że ręce są całkowicie suche przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu.
• Nie skręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami ciepła. Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu z gorącymi powierzchniami. Nie pozwól, aby przewód wystawał poza krawędź powierzchni roboczej lub blatu.
• Wyłącz produkt i odłącz go od źródła zasilania, gdy nie jest używany oraz przed czyszczeniem. Aby odłączyć urządzenie, pociągnij za wtyczkę, nie ciągnij za przewód.
• Urządzenie należy ustawić na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na ciepto powierzchni.
• Nie należy używać produktu w następujących okolicznościach:

o Wewnątrz lub na kuchenkach elektrycznych lub gazowych, gorących piekarnikach lub w pobliżu ognia.
o Na miękkich powierzchniach (takich jak dywany) lub w miejscach, w których istnieje ryzyko przewrócenia się

urządzenia podczas użytkowania.

o Na zewnątrz lub w miejscach o dużej wilgotności.

• Nie myć urządzenia w zmywarce.
• Podczas pracy produktu należy zachować bezpieczną odległość wynoszącą co najmniej 20 cm po bokach i 30 cm nad nim.
• Nie należy umieszczać produktu pod szafkami ani meblami kuchennymi, gdyż wydziela on parę i może je uszkodzić.
• Nie przepetniaj filtra.
• Nie uruchamiać produktu bez wody.
• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli pod wylewką kawy i dyszą zbiornika na mleko nie ustawisz odpowiedniego pojemnika.
• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem. Ścisty nadzór jest konieczny, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Pokrywa zbiornika na wodę
2. Zbiornik na wodę
3. Pokrętło regulacji pianki mlecznej
4. Panel sterowania
5. Płyta górna
6. Tacka na kubki
7. Obrotowy pręt systemu mlecznego
8. Tacka ociekowa
9. Filtr na 1 kawe
10. Filtr na 2 kawy
11. Uchwyt filtra
12. Uchwyt filtra
13. łyżka miarowa i ubijak

NOTATKA:

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odzwierciedlać dokładnie wygląda produktu.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudetka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
  Oryginalne pudetko i inne materiały opakowaniowe możesz zachować w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną poddane recyklingowi zgodnie z przepisami.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i w dobrym stanie. Jeśli któregoś brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym działem wsparcia technicznego Cecotec.

Zawartość pudełka

• Ekspres do kawy
• Podwójny filtr ze stali nierdzewnej na 1 filiżankę

• Filtr ze stali nierdzewnej na 2 filiżanki

• Niniejsza instrukcja obstugi

• Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu na wypadek, gdybyś potrzebował pomocy.

3. OPERACJA

Wskazówki: Przed każdym użyciem lub przy napetnianiu zbiornika na wodę należy odpowietrzyć obwód, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia i uniknąć problemów podczas parzenia kawy.

1. Napetnij zbiornik na wodę i włącz ekspres do kawy.
2. Kliknij ikone dotykową Cappuccino.
3. Poczekaj, aż woda wypłynie ze zbiornika na mleko. (Celem jest usunięcie powietrza z układu. Najpierw napełnij zbiornik na mleko wodą.)
4. Aby zatrzymać proces, ponownie naciśnij ikonę Cappuccino.
5. Kliknij ikone parzenia kawy, aby przygotować kawę.

Panel sterowania

Rysunek 2

1. Dotknij ikony Wt./Wyt.
2. Ikona dotykowa zimnego espresso
3. Ikona dotykowa espresso
4. Ikona dotykowa Double Espresso
5. Długa brązowa ikona dotykowa
6. Amerykańska ikona dotykowa
7. Ikona dotykowa cappuccino
8. Ikona dotyku latte
9. Dotknij ikony spieniacza do mleka
10. Dotknij ikony Czyszczenie

Dziatanie

1. Upewnij się, że ekspres do kawy jest wyłączony i odłączony od gniazdka elektrycznego.
2. Ztap za uchwyt do przenoszenia zbiornika na wodę i pociągnij zbiornik do góry.
3. Napetnij zbiornik świeżą, zimną wodą. Nie przekraczaj poziomu „MAX”.
4. Wlej mleko do pojemnika na mleko. Poziom mleka NIE powinien przekraczać poziomu MAX.

Napetnianie zbiornika na wodę

• Napetnij zbiornik wodą. Możesz napetnić go bezpośrednio szklanką lub wyjąć z ekspresu do kawy i napetnić pod kranem.
  Uwaga: Jeśli wyłąteś go z urządzenia, aby napełnić je wodą, upewnij się, że został prawidłowo założony.
• Napetnij pojemnik odpowiednią ilością wody, upewniając się, że nie przekracza ona oznaczenia MAX. Napetniaj pojemnik wyłącznie zimną wodą.
• Zamknij pokrywę zbiornika na wodę i włóż go z powrotem do urządzenia. Upewnij się, że jest prawidłowo osadzony.

Napetnianie zbiornika na mleko

• Jeśli przygotowujesz cappuccino lub latte, wyjmij pojemnik na mleko z ekspresu, otwórz pokrywę i wlej wymaganą ilość zimnego mleka. Upewnij się, że poziom mleka nie przekracza znaku MAX.
• Umieść pojemnik na mleko z powrotem w urządzeniu i upewnij się, że jest prawidłowo ustawiony.

Uwaga: Można używać zarówno mleka pełnego, jak i mrożonego.

1. Wtoż filtr do uchwytu filtra i napetnij filtr do parzenia zmielona kawa espresso za pomocą dotączonej miarki. Rys. 3

Uwaga: Ciśnienie w filtrze do parzenia jest równie ważne, jak odmiana kawy i grubość mielenia, aby uzyskać dobre espresso. Dlatego zawsze upewnij się, że filtr do espresso jest czysty i wolny od fusów.

o Jeśli kawa będzie zmielona zbyt drobno, nastąpi nadmierna ekstrakcja, a w efekcie pojawią się bardziej gorzkie nuty kawowe, nierówna crema i plamy na wierzchu.
o Jeśli kawa będzie zmielona zbyt grubo, woda będzie przeptywać zbyt szybko i na powierzchni espresso będzie niewystarczająca ilość cremy.
o Jeśli kawa jest zbyt wodnista, należy napełnić filtr większą ilością zmielonej kawy.
o Ponownie ubij zmieloną kawę espresso ubijakiem.
o Wytrzyj nadmiar kawy z krawędzi dzbanka, aby upewnić się, że znajduje się on prawidłowo pod głowicą zaparzającą i zapobiec przeciekaniu.
o Kompresja zmielonej kawy espresso jest istotnym procesem w przygotowywaniu espresso.
o Jeśli zmielona kawa espresso zostanie zbyt mocno ubita, espresso będzie wypływać wolniej i będzie w nim więcej cremy.
o Jeśli zmielona kawa espresso nie zostanie mocno ubita, espresso wypłynie szybciej i będzie w nim mniej cremy.

1. Zamocuj uchwyt filtra w głowicy i przesuń uchwyt w lewo. Następnie obróć uchwyt filtra w prawo, aż zatrzaśnie się na miejscu. Puść uchwyt; uchwyt filtra powinien być teraz mocno osadzony w głowicy i skierowany do przodu pod kątem 90°. Rys. 4
2. Jeśli przygotowujesz latte w większym kubku, wyjmij tackę na kubki.

Uwaga: Przygotowując cappuccino lub latte, należy upewnić się, że dźwignia rurki spieniającej jest tak ustawiona, aby koniec rurki ze spienionym mlekiem znajdował się w filiżance.

1. Po podłączeniu ekspresu do kawy naciśnij ikonę zasilania/wyłączania 📍. Wszystkie wskaźniki przestaną migać i zaczną świecić światłem ciągłym, co oznacza, że ekspres jest nagrzany i gotowy do użycia.
2. Espresso cold brew (filtr na 1 kawe): Umieść kostki lodu w zbiorniku na wodę i naciśnij ikonę dotykową Cold Brew, 📄aby uzyskać espresso cold brew. Pojemność wyjściowa wynosi około 60 ml (+/-30%).

Wskazówka: Aby uzyskać najlepsze rezultaty, zawsze używaj zimnej wody.

1. Pojedyncze gorące espresso : Dotknij ikony dotykowej 📄. Kontrolka zacznie migać, sygnalizując nagrzewanie się urządzenia. Gdy kontrolka przestanie migać i zacznie świecić światłem ciągłym, urządzenie jest gotowe do zaparzenia i podania kawy. Pojemność wyjściowa wynosi około 50 ml (+/-30%).
2. Podwójne gorące espresso: Dotknij ikony dotykowej 📄. Kontrolka zacznie migać, sygnalizując nagrzewanie się urządzenia. Gdy kontrolka przestanie migać i zacznie świecić światłem ciągłym, urządzenie będzie gotowe do zaparzenia i podania kawy. Pojemność wyjściowa wynosi około 80 ml (+/-30%).

Porady:

Najlepiej sprawdza się ciemne, karmelowe piwo z czerwonymi refleksami.

1. Po przygotowaniu gorącego espresso odczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie, zanim zaczniesz przygotowywać zimne espresso.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Cold Espresso” przez 3 sekundy, aby wypuścić gorącą wodę i schłodzić ekspres. Po chwili naciśnij go ponownie, aby zatrzymać. Ekspres jest teraz gotowy do ponownego użycia.

3. Americano (filtr na 1 kawę): Naciśnij ikonę dotykową 📄. Kontrolka zacznie migać, sygnalizując nagrzewanie urządzenia. Gdy kontrolka przestanie migać i zacznie świecić światłem ciągłym, urządzenie jest gotowe do parzenia i podawania kawy. Pojemność wyjściowa wynosi około 120 ml (+/-30%).

4. Largo (filtr na 2 kawy): Dotknij ikony dotykowej 📄. Kontrolka zacznie migać, sygnalizując nagrzewanie urządzenia. Gdy kontrolka przestanie migać i zacznie świecić światłem ciągłym, ekspres będzie gotowy do parzenia i podawania kawy. Ekspres

zatrzyma się automatycznie po 90 sekundach (przygotowanie od 300 do 400 ml kawy). Uwaga: Aby zaparzyć mniejszą ilość kawy niż ustawiona ilość, naciśnij ikony funkcji kawy podczas parzenia, aby zatrzymać proces po osiągnięciu żądanej ilości kawy.

1. Cappuccino (filtr na 1 kawe): Przed przygotowaniem cappuccino ustaw żądaną ilość spienionego mleka, przesuwając pokrętło na pokrywie pojemnika do spieniania w lewo, aby uzyskać więcej pianki, lub w prawo, aby uzyskać mniej pianki. Naciśnij ikonę dotykową Cappuccino raz, aby przygotować pojedyncze cappuccino. Ekspres rozpocznie przygotowywanie cappuccino zgodnie z wybranym ustawieniem. Objętość wyjściowa wynosi około 120 ml (+/-30%) i powstaje poprzez dozowanie mleka (około 80 ml), a następnie espresso (około 40 ml) bezpośrednio do filiżanki. Jednocześnie można przygotować tylko jedną filiżankę.

Uwaga: Ilość piany można regulować w trakcie cyklu przygotowania.

1. Latte (filtr na 1 kawę): Przed przygotowaniem latte ustaw żądaną ilość spienionego mleka, przesuwając pokrętło na pokrywie pojemnika do spieniania w lewo, aby uzyskać więcej pianki, lub w prawo, aby uzyskać mniej pianki. Naciśnij ikonę dotykową Latte raz, aby przygotować pojedyncze latte. Ekspres rozpocznie przygotowywanie latte zgodnie z wybranym ustawieniem. Objętość wyjściowa wynosi około 160 ml (+/-30%). Najpierw dozowane jest mleko (około 120 ml), a następnie espresso (około 40 ml) dodawane bezpośrednio do filiżanki. Jednocześnie można przygotować tylko jedną filiżankę.

Uwaga: Ilość piany można regulować w trakcie cyklu przygotowania.

1. Spieniacz do mleka: Ekspres do kawy można również używać wyłącznie do przygotowania pianki mlecznej. Naciśnij ikonę dotykową, aby dodać więcej pianki do napoju lub przygotować piankę mleczną do innego napoju, takiego jak gorąca czekolada, chai latte lub podobny. Urządzenie zatrzyma się automatycznie po około 25 sekundach. Po przygotowaniu napojów na bazie mleka można przechowywać pojemnik na mleko w lodówce lub wylać resztki mleka.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie zbiornika na mleko i rurki spieniającej mleko

Chociaż pojemnik na mleko z resztkami mleka można przechowywać w lodówce, ważne jest regularne czyszczenie pojemnika i rurki spieniacza, aby zapobiec zatykaniu i gromadzeniu się resztek. Aby wyczyścić pojemnik na mleko, wykonaj następujące czynności:

1. Wyjmij pojemnik na mleko z ekspresu do kawy.

2. Zdejmij pokrywę ze zbiornika.

3. Wylej resztki mleka. Dokładnie umyj pojemnik na mleko i pokrywkę cieptą wodą z mydłem. Optucz części czystą wodą i dokładnie je osusz. Nie używaj środków czyszczących o właściwościach ściernych ani gąbek, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię.
4. Podstaw dużą, pustą filiżankę pod rurkę spieniającą mleko.
5. Dotknij ikony dotykowej 📄. Urządzenie zacznie uwalniać parę przez rurkę spieniającą mleko. Pozostaw urządzenie włączone na kilka sekund, aż mleko zniknie z kubka. Po zakończeniu dotknij ikony dotykowej ponownie, aby zatrzymać proces.
6. Usuń resztki wody ze zbiornika na mleko i włóż go ponownie do urządzenia.

Czyszczenie głowicy zaparzającej, uchwytu filtra i filtrów

1. Wyłącz całkowicie ekspres do kawy, naciskając ikonę zasilania z przodu urządzenia. Następnie odłącz go od gniazdka elektrycznego.
2. Poczekaj, aż gorące metalowe części maszyny ostygną.
3. Wyjmij uchwyt filtra i wyrzuć fusy z kawy lub zużytą torebkę z kawą mieloną. Umyj uchwyt filtra i filtr ciepłą wodą z mydłem, a następnie optucz części czystą wodą. Nie myj uchwytu filtra ani filtrów w zmywarce.
4. Wyczyść spód głowicy zaparzającej ekspresu wilgotną ściereczką lub ręcznikiem papierowym, aby usunąć resztki zmielonej kawy.
5. Wymień uchwyt filtra (bez filtrów) w głowicy przygotowującej ekspres.
6. Podstaw dużą, pustą filiżankę pod uchwyt filtra.
7. Włącz ponownie maszynę, naciśnij raz ikonę espresso i pozwól maszynie parzyć samą wodę, aż zatrzyma się automatycznie.

Czyszczenie zbiornika na wodę

Wyjmij zbiornik z wodą i opróżnij go do zlewu. Zaleca się opróżnianie zbiornika między użyciami. Umyj zbiornik wodą z mydłem, dokładnie wypłucz i osusz.

Uwaga: Zbiornika na wodę nie można myć w zmywarce.

Czyszczenie powierzchni urządzenia

• Czyść obudowę miękką, wilgotną ściereczką. Nie używaj szorstkich środków czyszczących ani gąbek, ponieważ mogą one zarysować powierzchnię.
• Nie pozostawiaj uchwytu filtra przymocowanego do urządzenia do przygotowywania na dłuższy czas. Może to spowodować uszkodzenie uszczelki między głowicą do przygotowywania a uchwytem filtra.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Odkamienianie/Czyszczenie

Jeżeli ikony dotykowe Espresso i Americano migają jednocześnie, ekspres do kawy wymaga odkamieniania.

Regularnie odkamieniaj urządzenie co 4 tygodnie. Regularne odkamienianie zapewnia stałą jakość kawy, zmniejsza zużycie energii i wydłuża żywotność ekspresu do kawy.

Po 300 cyklach parzenia kawy ikony Espresso i Americano zaczną migać jednocześnie, czemu towarzyszyć będzie 5 sygnałów dźwiękowych.

• Urządzenie rejestruje całkowitą liczbę cykli parzenia kawy.
• Każdy cykl zwiększa tę liczbę.

Po osiągnięciu 300 cykli:

1. Urządzenie uruchomi przypomnienie o konieczności odkamieniania natychmiast po każdym cyklu przygotowania.
2. Przypomnienie składa się z:

o Ikony dotykowe Espresso i Americano migają jednocześnie 5 razy.
o Towarzyszy temu 5 sygnałów dźwiękowych.

1. Po tej sekwencji 5 mignięć/5 sygnałów dźwiękowych:

o Urządzenie przechodzi w tryb czuwania.
o Użytkownicy mogą natychmiast rozpocząć kolejny cykl parzenia kawy, jeśli sobie tego życzą.
Przypomnienie to (migające ikony + sygnały dźwiękowe) będzie wyświetlane po każdym cyklu, aż do momentu, gdy użytkownik pomyślnie ukończy procedurę odkamieniania.
o Dopiero po zakończeniu tego procesu urządzenie automatycznie zresetuje licznik cykli i usunie przypomnienie.

Procedura odkamieniania

1. Napetnij zbiornik na wodę wodą z dodatkiem środka odkamieniającego do ekspresu do kawy do poziomu MAX, postępując zgodnie z instrukcjami na opakowaniu produktu.
2. Umieść uchwyt filtra w ekspresie wraz z filtrem, ale bez mielonej kawy.
3. Umieść pojemnik o pojemności co najmniej 1 litra pod systemem parzenia i dyszą pary. W razie potrzeby wyjmij tackę ociekową.
4. Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego i włącz urządzenie.

Faza 1: Proces odwapniania

1. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie ikony Espresso i Americano przez 5 sekund. Pierwsza ikona będzie migać, a druga pozostanie stała.

2. Roztwór odkamieniający będzie najpierw przepływał przez system przygotowawczy przez około dwie minuty.

3. Pozostały roztwór odkamieniający przeptynie przez dyszę pary. Zajmie to kilka minut.
4. Po zakończeniu procesu ikona Espresso Touch zacznie migać, a ikona Americano pozostanie włączona. Początkowa faza procesu odkamieniania została zakończona.
5. Opróżnij pojemnik zbiorczy. Załość pojemnik zbiorczy z powrotem.

Faza 2: Ptukanie

1. Następnie optucz urządzenie czystą wodą, aby upewnić się, że nie ma w nim osadu kamienia. Wypłucz zbiornik na wodę i napełnij go czystą wodą.
2. Podczas płukania ikona Americano będzie migać, a ikona Espresso pozostanie statyczna.
3. Po kilku minutach pozostała woda zostanie wypuszczona przez dyszę pary. Zajmie to kilka minut.
4. Proces odkamieniania jest zakończony, gdy cała woda przeptynie przez system. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a wszystkie ikony na ekranie zaświecą się.
5. Wyłącz maszynę i opróżnij pojemnik zbiorczy.
6. Opłucz uchwyt filtra pod bieżącą woda. Upewnij się, że jest całkowicie suchy przed ponownym użyciem.

Składowanie

Odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego, jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas. W razie potrzeby wyczyść je i pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Przechowuj je wraz ze wszystkimi akcesoriami w suchym, czystym i bezpiecznym miejscu, z dala od bezpośredniego światła słonecznego i poza zasięgiem dzieci i zwierząt domowych.

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Możliwa przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Z uchwytu filtra nie wydobywa się kawa.	W zbiorniku nie ma wody.	Dodaj wodę do zbiornika na wodę.
	Kawa została zmielona zbyt drobno.	Zmiel kawę grubiej.
	Za dużo kawy w filtrze.	Napełnij filtr mniejszą ilością kawy.
	Urządzenie nie zostało włączone ani podłączone.	Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego i włącz urządzenie.
	Mielona kawa została zbyt mocno sprasowana/ubita.	Napełnij ekspres kawą i nie dociskaj jej zbyt mocno.
Z górnej części zamocowanego uchwytu filtra wycieka płyn.	Uchwyt filtra nie został prawidłowo zablokowany.	Obróć uchwyt filtra, aż znajdzie się w pozycji zablokowanej.
	Odpady na tablicy .	Usuń odpady.
	Za dużo kawy w filtrze.	Napełnij filtr mniejszą ilością kawy.
Mleko nie spienia się po spienieniu lub nie wypływa z rurki spieniającej.	Nie ma już pary.	Napełnij zbiornik wodą.
	Mleko nie jest wystarczająco zimne.	Użyj zimnego mleka.
	Rurka spieniająca mleko jest zablokowana.	Wyczyść rurkę spieniającą mleko.
Kawa zbyt szybko przepływa przez filtr.	Kawa została zmielona zbyt grubo.	Zmiel najlepszą kawę.
	W filtrze nie ma wystarczającej ilości kawy.	Wsyp więcej kawy do filtra i delikatnie go ściśnij.
Kawa jest za słaba.	Użył małego filtra do podwójnego espresso.	Użyj dużego filtra do zaparzenia podwójnego espresso.
	Kawa była zmielona zbyt grubo.	Użyj dużego filtra do zaparzenia podwójnego espresso.

6. RECYKLING SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po upływie okresu użytkowania produktu należy wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, użytkownik powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

Informacje na temat krajowych systemów recyklingu opakowań i ich oznaczeń można znaleźć na naszej stronie internetowej.

7. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym podręczniku należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane ani rozpowszechniane w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, kserograficzny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.

8. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Firma Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji Zgodności UE

można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1