Power Espresso Touch Coldbrew Latte - Kávovar CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Power Espresso Touch Coldbrew Latte CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 30

1. Součásti a komponenty 127

2. Před použitím 127

3. Provoz 128

4. Čištění a údržba 131

5. Řešení problémů 134

6. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 135

7. Autorská práva 135

8. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 136

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Při používání produktu pečlivě dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod odpovídajícím dohledem nebo poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho poprodejním servisem nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.

- Tato ikona znamená: Pozor, horký povrch. Přístupné povrchy se mohou během používání zahřát.

- Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.

- VAROVÁNÍ: Plnicí otvor není nutné během používání otevírat.

- VAROVÁNÍ: Dbejte na to, abyste zabránili polití řidiče tekutinami.

může být nebezpečné jak pro spotřebič, tak pro uživatele. Používejte tento spotřebič pouze k účelům popsaným v tomto návodu. Povrch topného tělesa si po použití uchovává zbytkové teplo.

• Ujistěte se, že sítové napětí odpovídá napětí uvedenému na štítku s výkonem výrobku a že zástrčka má uzemnění.
• Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část výrobku do vody ani jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje vodě. Před dotykem zástrčky nebo zapnutím výrobku se ujistěte, že máte zcela suché ruce.
• Napájecí kabel nekrutte, neohýbejte, nenatahujte ani nepoškozujte. Chraňte jej před ostrými hranami a zdroji tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nedovolte, aby kabel přečníval přes okraj pracovní plochy nebo kuchyňské linky.
• Pokud výrobek nepoužíváte a před čištěním, vypněte jej a odpojte od zdroje napájení. Pro odpojení vytáhněte zástrčku, netahejte za kabel.
• Umístěte zařízení na suchý, stabilní, rovný a tepelně odolný povrch.
• Nepoužívejte produkt za následujících okolností:
• Uvnitř nebo na elektrických či plynových sporácích, horkých troubách nebo v blízkosti ohně.
  o Na měkkých površích (jako jsou koberce) nebo tam, kde by se mohl během používání převrátit.
  o Venku nebo v prostorách s vysokou vlhkostí.
• Nemyjte spotřebič v myčce nádobí.
• Během provozu dodržujte minimální bezpečnostní vzdálenost 20 cm po stranách a 30 cm nad výrobkem.
• Neumistujte výrobek pod skříňky nebo kuchyňský nábytek, uvolňuje páru a mohl by je poškodit.

• Nepřeplňujte filtr.

• Nepoužívejte výrobek bez vody.

• Nikdy nepoužívejte přístroj bez vhodné nádoby pod výpustem kávy a tryskou zásobníku na mléko.
• Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály. Pokud výrobek používají děti nebo se nacházejí v jejich blízkosti, je nutný přísný dohled.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Víko nádržky na vodu
2. Vodní nádrž
3. Kolečko pro nastavení mléčné pěny
4. ovládací panel
5. Horní deska
6. Tác na šálky
7. Otočná tyč mléčného systému
8. Odkapávací miska
9. Filtr na 1 kávu
10. Filtr pro 2 kávy
11. Držák filtru
12. Rukojeť držáku filtru
13. Odměrka a pěchovací lžíce

POZNÁMKA:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Originální krabici a další obalový materiál můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě, že jej budete v budoucnu potřebovat přepravovat. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Kávovar
• Dvojitý nerezový filtr na 1 šálek
• Nerezový filtr na 2 šálky
• Tento návod k obsluze
• Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste potřebovali pomoc.

3. PROVOZ

Tipy: Před každým použitím nebo při doplňování nádržky na vodu odvzdušněte okruh, abyste zajistili správnou funkci a předešli problémům při přípravě kávy.

1. Naplňte nádržku na vodu a zapněte kávovar.
2. Klepněte na dotykovou ikonu Cappuccino.
3. Počkejte, až ze zásobníku na mléko vyteče voda. (Cílem je odstranit vzduch ze systému. Nejprve naplňte zásobník na mléko vodou.)
4. Dalším klepnutím na ikonu Cappuccino proces zastavíte.
5. Klepněte na ikonu vaření kávy pro přípravu kávy.

ovládací panel

Obrázek 2

1. Dotyková ikona Zapnuto/Vypnuto
2. Dotyková ikona studeného espressa
3. Dotyková ikona espressa
4. Dotyková ikona dvojitého espressa
5. Dlouhá hnědá dotyková ikona
6. Americká ikona dotyku
7. Dotyková ikona cappuccina
8. Dotyková ikona Latte
9. Dotyková ikona Napěňovač mléka
10. Dotyková ikona Čištění

Operace

1. Ujistěte se, že je kávovar vypnutý a odpojený od hlavní zásuvky.
2. Uchopte rukojeť nádržky na vodu a vytáhněte ji směrem nahoru.
3. Naplňte nádržku čerstvou studenou vodou. Nepřekračujte hladinu po rysku „MAX“.
4. Nalijte mléko do zásobníku na mléko. Mléko by NESMĚLO překročit značky MAX.

Plnění nádrže na vodu

- Naplňte zásobník vodou. Můžete jej naplnit přímo sklenicí nebo jej vyjmout z kávovaru a naplnit pod tekoucí vodou.

Poznámka: Pokud jste jej z pračky vyjmulí, abyste jej naplnili vodou, ujistěte se, že je správně nasazen zpět.

- Naplňte nádobu požadovaným množstvím vody a ujistěte se, že nepřekročí značky MAX. Nádobu na vodu plňte pouze studenou vodou.

- Zavřete víko nádržky na vodu a vložte jej zpět do přístroje. Ujistěte se, že je správně usazeno.

Plnění nádrže na mléko

• Pokud připravujete cappuccino nebo latte, vyjměte nádobu na mléko z kávovaru, otevřete víko a nalijte požadované množství studeného mléka. Ujistěte se, že hladina mléka nepřesahuje značku MAX.
• Vložte nádobu na mléko zpět do přístroje a ujistěte se, že je správně umístěna.

Poznámka: Můžete použít plnotučné i mražené mléko.

1. Vložte filtr do portafiltru a naplňte spařovací filtr mletou kávou na espresso pomocí dodané odměrky. Obr. 3

Poznámka: Pro dobré espresso je přítlak ve spařovacím filtru stejně důležitý jako druh kávy a hrubost mletí. Proto se vždy ujistěte, že je espressový filtr čistý a bez kávové sedliny.

o Pokud je mletí přiliš jemné, dojde k nadměrné extrakci, což má za následek hořčí kávové tóny, nerovnoměrnou cremu a skvrny na povrchu.
o Pokud je mletí příliš hrubé, voda proteče příliš rychle a na povrchu espressa bude nedostatečné množství cremy.
o Pokud je káva příliš vodnatá, budete muset filtr naplnit další mletou kávou.
o Mletou espresso kávu znovu zatlačte pěchovadlem.
o Otřete přebytečnou kávu z okraje, aby správně seděla pod spařovací hlavou a zabránila se únikům.
o Lisování mleté kávy na espresso je důležitý proces při přípravě espressa.
o Pokud je mletá káva na espresso příliš stlačená, bude vytékat pomalu a bude mít více pěny (cramy).
o Pokud mletá káva na espresso není příliš pevně stlačená, espresso vyteče rychleji a bude méně pěny.

1. Upevněte držák filtru k preparační hlavě a posuňte rukojeť doleva. Poté otočte rukojetí držáku filtru doprava, dokud nezacvakne. Uvolněte rukojeť; držák filtru by nyní měl být pevně usazen v preparační hlavě a směřovat dopředu pod úhlem 90°. Obr. 4
2. Pokud k přípravě latte používáte větší šálek, odstraňte tácek na šálky.

Poznámka: Při přípravě cappuccina nebo latte se ujistěte, že je páčka napěňovací trubice nastavena tak, aby konec trubice s napěněným mlékem byl uvnitř šálku.

1. Po zapojení kávovaru stiskněte dotykovou ikonu Napájení/Vypnutí . Všechny kontrolky přestanou blikat a zůstanou trvale svítit, což znamená, že je kávovar předehřátý a připraven k použití.

2. Cold Brew espresso (filtr na 1 kávu): Vložte kostky ledu do nádržky na vodu a stiskněte dotykovou ikonu Cold Brew pro přípravu espressa cold brew. Výstupní objem je přibližně 60 ml (+/-30 %).

Tip: Pro dosažení nejlepších výsledků vždy používejte ledovou vodu.

1. Jedno horké espresso : Klepněte na dotykovou ikonu 📄. Kontrolka bude blikat, což znamená, že se kávovar předehřívá. Jakmile kontrolka přestane blikat a zůstane svítit nepřetržitě, kávovar je připraven k přípravě a podávání kávy. Výstupní kapacita je přibližně 50 ml (+/-30 %).
2. Dvojité horké espresso: Klepněte na dotykovou ikonu 📄. Kontrolka bude blikat, což znamená, že se kávovar předehřívá. Jakmile kontrolka přestane blikat a zůstane svítit nepřetržitě, kávovar je připraven k přípravě a podávání kávy. Výstupní kapacita je přibližně 80 ml (+/-30 %).

Tipy:

Ideální káva je tmavá karamelová s načervenalými odlesky.

1. Po přípravě horkého espressa nechte kávovar zcela vychladnout, než začnete připravovat studené espresso.

2. Stiskněte a podržte tlačítko „Studené espresso“ po dobu 3 sekund pro vypuštění horké vody a ochlazení kávovaru. Po krátké době jej stiskněte znovu pro zastavení. Kávovar je nyní opět připraven k použití.

3. Americano (filtr na 1 kávu): Stiskněte dotykovou ikonu 📄. Kontrolka bude blikat, což znamená, že se kávovar předehřívá. Jakmile kontrolka přestane blikat a zůstane svítit nepřetržitě, kávovar je připraven k přípravě a podávání kávy. Výstupní kapacita je přibližně 120 ml (+/-30 %).

4. Largo (filtr na 2 kávy): Klepněte na dotykovou ikonu 📄 Kontrolka bude blikat, což znamená, že se kávovar předehřívá. Jakmile kontrolka přestane blikat a zůstane svítit nepřetržitě, kávovar je připraven k přípravě a podávání kávy. Kávovar se automaticky vypne po 90 sekundách (při přípravě 300 až 400 ml kávy).

Poznámka: Chcete-li připravit méně kávy, než je přednastavené množství, stiskněte během procesu vaření ikony funkcí kávy, abyste proces zastavili po dosažení požadovaného množství kávy.

1. Cappuccino (filtr na 1 kávu): Před přípravou cappuccina upravte požadované množství napěněného mléka posunutím otočného knoflíku na víku nádržky na pěnu doleva pro více pěny a doprava pro méně pěny. Jedním dotykem na ikonu Cappuccino připravíte jedno cappuccino. Přístroj začne připravovat cappuccino podle vašeho výběru. Objem výstupu je přibližně 120 ml (+/-30 %), vzniká výdejem mléka (přibližně 80 ml) a následným espressem (přibližně 40 ml) přidaným přímo do šálku. Najednou lze připravit pouze jeden šálek.

Poznámka: Množství pěny lze během přípravy upravit.

1. Latte (filtr na 1 kávu): Před přípravou latte upravte požadované množství napěněného mléka posunutím otočného knoflíku na víku nádržky na pěnu doleva pro více pěny a doprava pro méně pěny. Jedním dotykem na ikonu Latte připravíte jedno latte. Přístroj začne připravovat latte podle vašeho výběru. Objem výstupu je přibližně 160 ml (+/-30 %). Nejprve se vypustí mléko (přibližně 120 ml) a poté espresso (přibližně 40 ml), které se přidá přímo do šálku. Najednou lze připravit pouze jeden šálek.

Poznámka: Množství pěny lze během přípravy upravit.

1. Napěňovač mléka: Kávovar můžete také použít pouze k přípravě mléčné pěny. Stiskněte dotykovou ikonu pro přidání další pěny do nápoje nebo pro přípravu mléčné pěny na jiný nápoj, například horkou čokoládu, chai latte nebo podobný. Automaticky se zastaví přibližně po 25 sekundách. Po přípravě mléčných nápojů můžete nádobu s mlékem uložit do chladničky nebo zbývající mléko vylít.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění zásobníku na mléko a hadičky pro napěňování mléka

I když můžete nádobu na mléko se zbytky mléka skladovat v chladničce, je důležité nádobu a hadičku napěňovače mléka pravidelně čistit, abyste zabránili ucpání a hromadění zbytků. Při čištění nádoby na mléko postupujte následovně:

1. Vyjměte nádobu na mléko z kávovaru.
2. Sejměte víko z nádržky.
3. Vyljte zbývající mléko. Důkladně omyjte nádobu na mléko a víko teplou mýdlovou vodou. Opláchněte jednotlivé části čistou vodou a zcela je osušte. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky, protože by mohly poškrábat povrch.
4. Umístěte velký prázdný hrnek pod hadičku pro napěňování mléka.
5. Klepněte na dotykovou ikonu 🚠. Přístroj začne uvolňovat páru skrz hadičku pro napěňování mléka. Nechte přístroj běžet několik sekund, dokud mléko v šálku nezmizí. Po dokončení proces zastavte dalším klepnutím na dotykovou ikonu.
6. Odstraňte všechny zbytky vody ze zásobníku na mléko a vložte jej zpět do přístroje.

Čištění spařovací hlavy, držáku filtru a filtrů

1. Kávovar úplně vypněte stisknutím ikony napájení na přední straně. Poté jej odpojte ze zásuvky.
2. Počkejte, až horké kovové části stroje vychladnou.
3. Vyjměte držák filtru a vyhod'te mletou kávu nebo použitý sáček s mletou kávou. Držák

ČEŠTINA

filtru a filtr umyjte teplou mýdlovou vodou a opláchněte jednotlivé části čistou vodou. Držák filtru ani filtry nemyjte v myčce nádobí.

1. Očistěte spodní část spařovací hlavy kávovaru vlhkým hadříkem nebo kuchyňským papírem, abyste odstranili všechny zbytky kávové sedliny.
2. Vložte držák filtru (bez filtrů) zpět do přípravné hlavy stroje.
3. Pod držák filtru umístěte velký prázdný šálek.
4. Žnovu zapněte kávovar, jednou stiskněte ikonu espressa a nechte kávovar vařit pouze vodou, dokud se automaticky nezastaví.

Čištění nádržky na vodu

Zbývající vodu vylijte vyjmutím nádržky a jejím vyprázdněním do dřezu. Doporučuje se nádržku mezi jednotlivými použitími vyprázdnit. Nádržku na vodu umyjte mýdlovou vodou, důkladně ji opláchněte a osušte.

Poznámka: Nádrž na vodu není vhodná do myčky nádobí.

Čištění povrchů spotřebiče

• Čistěte kryt měkkým, vlhkým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky, mohly by poškrábat povrch.
• Nenechávejte držák filtru připevněný k přípravné jednotce po delší dobu skladování. Mohlo by dojít k poškození těsnění mezi přípravnou hlavou a držákem filtru.
• Neponořujte zařízení do vody.

Odvápňování/čištění

Pokud dotykové ikony Espresso a Americano blikají současně, je třeba kávovar odvápnit. Pravidelně odvápňujte spotřebič, každé 4 týdny. Pravidelné odvápňování zajišťuje konzistentní kvalitu kávy, snižuje spotřebu energie a prodlužuje životnost vašeho espresso kávovaru.

Po 300 cyklech přípravy kávy začnou současně blikat dotykové ikony Espresso a Americano a ozve se 5 pípnutí.

• Přístroj si uchovává záznam o celkovém počtu cyklů přípravy kávy.
• Každý cyklus tento počet zvyšuje.

Po dosažení 300 cyklů:

1. Přístroj aktivuje připomenutí odvápnění ihned po každém cyklu přípravy.

2. Připomínka se skládá z:

o Dotykové ikony pro espresso a americano bliknou současně 5krát.
o Doprovázeno 5 zvukovými signály.

1. Po této sekvenci 5 bliknutí/5 pípnutí:

o Stroj přejde do pohotovostního režimu.
o Uživatelé mohou v případě potřeby okamžitě spustit další cyklus přípravy kávy.
o Tato připomínka (blikající ikony + pípání) bude přetrvávat po každém cyklu, dokud uživatel úspěšně nedokončí proces odvápňování.
o Teprve po dokončení tohoto procesu stroj automaticky vynuluje počítadlo cyklů a odstraní připomenutí.

Postup odvápňování

1. Naplňte nádržku na vodu vodou a roztokem pro odvápňování kávovaru po značku MAX podle pokynů na obalu produktu.
2. Vložte portafiltr s filtrem, ale bez mleté kávy, do kávovaru.
3. Pod spařovací systém a parní trysku umístěte sběrnou nádobu o objemu alespoň 1 litr. V případě potřeby vyjměte odkapávací misku.
4. Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky a zapněte spotřebič.

Fáze 1: Proces odvápňování

1. Stiskněte a podržte současně dotykové ikony Espresso a Americano po dobu 5 sekund. První ikona bude blikat a druhá zůstane svítit nepřetržitě.
2. Odvápňovací roztok nejprve projde přípravným systémem přibližně dvě minuty.
3. Zbývající odvápňovací roztok proteče parní tryskou. To bude trvat několik minut.
4. Jakmile je proces dokončen, ikona Espresso bude blikat a ikona Americano zůstane svítit. Počáteční fáze procesu odvápňování je dokončena.
5. Vyprázdněte sběrnou nádobu. Vyměňte sběrnou nádobu.

Fáze 2: Opláchnutí

1. Nyní přístroj opláchněte čistou vodou, abyste se ujistili, že v něm nezůstal žádný vodní kámen. Propláchněte nádržku na vodu a naplňte ji čistou vodou.
2. Během oplachování bude blikat dotyková ikona Americana a ikona Espressa zůstane statická.
3. Po několika minutách se zbývající voda uvolní parní tryskou. To bude trvat několik minut.
4. Proces odvápňování je dokončen, jakmile veškerá voda projde systémem. Uslyšíte signál a všechny ikony na obrazovce se rozsvítí.
5. Vypněte stroj a vyprázdněte sběrnou nádobu.
6. Opláchněte držák filtru pod tekoucí vodou. Před opětovným použitím se ujistěte, že je zcela suchý.

Skladování

Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, odpojte jej ze zásuvky. V případě potřeby jej očistěte a nechte zcela vyschnout. Uchovávejte jej i s veškerým příslušenstvím na suchém, čistém a bezpečném místě, chráněném před přímým slunečním zářením a mimo dosah dětí a domácích zvířat.

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Možné řešení
Z portafiltru nevytéká žádná káva.	Ve vodní nádrži není voda.	Do nádržky na vodu přidejte vodu.
	Káva byla namleta příliš jemně.	Kávu namelejte hruběji.
	Příliš mnoho kávy ve filtru.	Naplňte filtr menším množstvím kávy.
	Stroj nebyl zapnutý nebo připojený.	Zasuňte zástrčku do zásuvky a zapněte stroj.
	Mletá káva byla příliš stlačená/zhutněná.	Doplňte kávovar kávou a příliš na něj netlačte.
Z horní části připojeného držáku filtru uniká kapalina.	Držák filtru není správně zajištěn.	Otáčejte držákem filtru, dokud nebude v zajištěné poloze.
	Odpad u hrací desky	Odstraňte odpad.
	Příliš mnoho kávy ve filtru.	Naplňte filtr menším množstvím kávy.
Mléko po napěnění nepění nebo nevytéká z hadičky pro napěňování mléka.	Už není žádná pára.	Naplňte nádržku na vodu vodou.
	Mléko není dostatečně studené.	Použijte studené mléko.
	Trubice pro napěňování mléka je ucpaná.	Vyčistěte hadičku pro napěňování mléka.

Káva prochází filtrem příliš rychle.	Káva byla namleta příliš nahrubo.	Namelete tu nejlepší kávu.
	Ve filtru není dostatek kávy.	Nalijte do filtru více kávy a jemně jej zmáčkněte.
Káva je příliš slabá.	Použil malý filtr na dvojité espresso.	Pro dvojité espresso použijte velký filtr.
	Káva byla namleta příliš nahrubo.	Pro dvojité espresso použijte velký filtr.

6. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit na místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

7. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

8. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://

cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1