Power Espresso Touch Coldbrew Latte - Màquina de cafè CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Power Espresso Touch Coldbrew Latte CECOTEC

Instruccions de seguretat 39

1. Peces i components 158

2. Abans d'utilitzar 158

3. Funcionament 159

4. Neteja i manteniment 162

5. Resolució de problemes 166

6. Reciclatge d'aparells elèctrics i electrònics 166

7. Drets d'autor 167

8. Declaració UE de conformitat simplificada 167

CÉLZÁS

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Cal seguir les instruccions següents abans d'utilitzar el producte. Guardeu aquest manual per a futures consultes o per a nous usuaris.

• Si us plau, tingueu en compte aquestes instruccions de seguretat quan utilitzeu el producte.
• Aquest dispositiu pot ser utilitzat per nens de 8 anys o més i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb poca experiència i consciència, si tenen la supervisió o la formació adequada sobre l'ús d'un dispositiu de manipulació segura, inclosos els que són segurs. Els nens no poden jugar amb el dispositiu. La neteja i el manteniment que duu a terme l'usuari no han de ser realitzats per nens, tret que Sean Mayores tingui 8 anys i estigui supervisat. Mantingueu el dispositiu i el seu cable per a nens menors de 8 anys.
• Inspeccioneu el cable d'alimentació regularment per detectar danys visibles. Si el cable d'alimentació està malmès, l'ha de substituir el fabricant, el seu propi servei o usuaris qualificats per evitar danys.
• Aquesta icona significa: precaució, superfície calenta. Les superfícies accessibles es poden escalfar durant l'ús.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic només en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• AVÍS: L'obertura del lenado no es manté durant la durada del seu ús.
• ADVERTÈNCIA: Preneu precaucions per evitar la pèrdua de líquids sobre el conductor.
• ANUNCI: Un mal ús o un ús inadequat pot implicar un problema amb el dispositiu, així com amb l'usuari. Utilitzeu aquest dispositiu per les multes que apareixen descrites

en aquest manual. La superfície de l'element calefactor és part de la calor residual de l'ús.

• Assegureu-vos que el voltatge vermell coincideixi amb el voltatge especificat a l'etiqueta de classificació del producte i que estigui endollat amb presa de terra.
• No connecteu el cable, no connecteu cap part del producte a l'aigua ni a cap líquid, ni exposeu les connexions elèctriques a l'aigua. Assegureu-vos que teniu les mans completament segures abans de cremar o encendre el producte.
• No repareu, doblegueu, allargueu ni danyeu el cable d'alimentació. Protegiu-lo de vores afilades i fonts de calor. No permeteu que el cable toqui superfícies calentes. Tingueu en compte que el cable és una mica sobri i voreja la superfície de treball on l'envoltarà.
• Desconnecteu el producte de la xarxa elèctrica quan no l'utilitzeu i abans de netejar-lo. Estireu l'endoll per desconnectar-lo, no estireu el cable.
• Colloqueu el dispositiu sobre una superfície seca, estable, plana i resistent a la calor.
• No utilitzeu el producte en les circumstàncies següents:
  o Dins o dins de cuines elèctriques o de gas, botzines calentes o al voltant del foc.
  o Algunes superfícies blanques (com ara catifes) on es poden utilitzar durant l'ús.
  o Zones exteriors amb alts nivells d'humitat.
• No renteu l'aparell al rentaplats.
• Mantingueu una distància mínima de seguretat de 20 cm des de la part posterior i de 30 cm des de l'inici del producte quan estigui en funcionament.
• No poseu el producte en contacte amb armaris baixos o mobles de cuina, ja que emeten vapor i poden causar

danys.

• No ompliu el filtre de més.
• El producte no funciona sense aigua.
• No utilitzeu l'aparell sense un recipient compatible per treure la cafetera i el dipòsit de llet.
• Superviseu els nens per assegurar-vos que no juguin amb el producte. Cal una supervisió estricta si els nens fan servir el producte.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Limpeza das superfícies do aparelho

1. Tapa del dipòsit d'aigua
2. Dipòsit d'aigua
3. Rueda d'ajust d'espuma de che
4. Tauler de control
5. Plat superior
6. Safata de tasses
7. Variilla giratoria de sistema de lache
8. Cinta reciclada
9. Filtre per a 1 café
10. Filtre per a 2 cafès
11. Portafiltre
12. Nansa portafiltre
13. Cullera mesuradora i premsadora

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representatius de l'esquema i poden no coincidir exactament amb el producte.

2. ABANS D'UTILITZAR

• Aquest dispositiu té un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i tot el material d'embalatge. Podeu guardar la caixa original i altres elements d'embalatge en un lloc segur per evitar danys al dispositiu si cal transportar-lo en el futur. Si perdeu l'embalatge original, assegureu-vos de retornar tots els articles correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i components estiguin inclosos i en bon estat. Si és incorrecte o no sembla estar en bon estat, contacteu immediatament amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa

• Cafeteria
• Filtre doble d'acer inoxidable per a 1 tassa
• Filtre d'acer inoxidable per a 2 tasses
• Aquest manual d'instruccions

- No traieu el número de série del producte per tal de mantenir un seguiment correcte del vostre equip en cas de sol·licitud d'assistència.

3. FUNCIONAMENT

Consells: Abans d'utilitzar el dipòsit d'aigua, retireu la zona del circuit per garantir un funcionament correcte i evitar problemes amb el café.

1. Reemplaça el dipòsit d'aigua i il·lumina la cafeteria.
2. Premeu la icona tàctil Cappuccino.
3. Espero que hi hagi aigua salada del dipòsit de llet. (L'objectiu és purgar la zona del circuit. Deixeu el dipòsit d'aigua amb primer).
4. Premeu de nou la icona tàctil de Cappuccino per aturar el procés.
5. Toqueu la icona tàctil de preparació de café per fer café.

Tauler de control

Figura 2

1. Toqueu la icona Encès/Apagat
2. Icona tàctil Espresso fred
3. Icona tàctil Espresso
4. Icona tàctil Espresso doble
5. Icono touch café Largo (Llarg)
6. Icona American Touch
7. Icona de pantalla tàctil Cappuccino
8. Icona tàctil Latte
9. Icono tàctil Espumador de leche
10. Neteja d'icones tàctils

Funcionament

1. Assegureu-vos que la cafeteria s'hagi desconnectat i que s'hagi desconnectat del passadís principal.
2. Subjecte al transport del dipòsit d'aigua i a la seva retirada a l'arribada.
3. Deixeu el dipòsit amb aigua fresca i patates fregides. No supereu la marca de nivell màxim 'MAX'.
4. Deixeu-ho sempre al dipòsit de llet. La lleche NO ha de superar les marques MAX.

Ompliment del dipòsit d'aigua

- Deixa el dipòsit amb aigua. Pots llenar-ho directament amb un recipient per treure-ho de la cafeteria i llenar-ho per sota de la nansa.

Nota: Si l'heu tret de la màquina per netejar-lo amb aigua, assegureu-vos que estigui ben col·locat de nou.

- Llene el destinatari amb la quantitat d'aigua desitjada, assegurant-se que no superen les marques MAX. Llénelo only de agua fría en el recipiente de agua.

- Mantingueu l'aixeta del dipòsit d'aigua oberta i comproveu que estigui collocat a la màquina. Assegureu-vos que esteu ben ubicats.

Ple del dipòsit de llet

- Si prepareu un cappuccino o un café amb llet, traieu el recipient de llet de la màquina, obriu la tapa i agafeu la quantitat de llet freda que necessiteu. Assegureu-vos que la quantitat no superi la marca MAX.

- Pots posar el recipient de llet a la màquina i assegurar-te que estigui ben col·locat.

Nota: Podeu fer servir llet en pols i llet congelada.

1. Introduïu el filtre al portafiltre i introduïu el filtre per preparar café exprés mentre feu servir la cullera medicada correctament. Fig. 3

Nota: La pressió de contacte sobre el filtre d'elaboració és important, així com la varietat de cafè i el grau de molidatge per a un bon espresso, a més de la varietat de cafè i el grau de molidatge del café. Per tant, assegureu-vos que el filtre d'espresso estigui net i no contingui cap residu de pols.

Si l'oli és massa líquid, es farà una extracció addicional i obtindreu notes de café més amarg, amb una crema irregular i amb nanses a la part superior.

Si el café és massa dens, l'aigua passarà molt ràpid i afegirà una quantitat inadequada de crema a la part superior de l'espresso.

o Si el café està brut i massa cuit, caldrà omplir el filtre amb més café suau.

o Comprimeix el café per obtenir un espresso acabat de fer amb la màquina.

Netegeu l'excés de café de la vora per assegurar una configuració adequada amb el capçal de preparació i evitar fuites.

o La compressió del café fort per a l'espresso és un procés important per a la preparació d'espresso.

Si el café exprés fort es comprimeix molt fermament, l'exprés s'estovarà lentament i es cremarà més.

Si el café és tou per a l'espresso i no està comprimit molt fermament, l'espresso es bullirà a foc lent més ràpidament i tindrà una mica de crema.

1. Colloqueu el portafiltre al capçal de preparació i talleu el mango fins que estigui a punt. Moveu la nansa del portafiltre fins a l'extrem fins que quedi al seu lloc. Al costat del mango, el portafiltre ha d'estar fermament fixat al capçal de preparació i fixat en un angle de 90°. Fig. 4
2. Traieu la tira de la tassa quan feu servir una tassa més gran per preparar un café amb llet.

Nota: Quan prepareu un cappuccino o un café amb llet, assegureu-vos que la fulla del tub d'escuma s'hagi ajustat de manera que l'extrem del tub d'escuma entri a la tassa.

1. Després d'encendre la cafeteria, premeu la icona tàctil Activació/Apagat . Tots els indicadors es fixaran i es fixaran en un estat correcte. Això indicarà que la màquina està precalentada i llista per al seu ús.
2. Espresso fred (filtre per a 1 café): Poseu els glaçons al dipòsit d'aigua i premeu la icona tàctil d'Espresso fred [icon] per obtenir un espresso fred. La capacitat de la sal és d'aproximadamente 60 ml (+/-30%).

Consell: Feu servir molta aigua per obtenir els millors resultats.

1. Espresso calent individual : Premeu la icona tàctil. El llum parpellejarà, indicant que la màquina està preescalfada. Quan el llum estigui a punt i sempre encès, la màquina estarà a punt per preparar i servir café. La capacitat de sal és d'aproximadamente 50 ml (+/-30%).
2. Espresso doble calent: Premeu la icona tàctil. El llum parpellejarà, indicant que la màquina està preescalfada. Quan el llum estigui a punt i sempre encès, la màquina estarà a punt per preparar i servir café. La capacitat de sal és d'aproximadamente 80 ml (+/-30%).

Consells:

El color ideal és fosc i color caramel amb reflexos vermells.

1. Després de preparar un café exprés calent, la màquina ja s'haurà refredat completament abans de preparar un café exprés fred.

2. Premeu "Espresso fred" durant 3 segons per deixar anar aigua calenta i refredar l'aparell. Després d'un rato, podreu prémer el botó per mantenir-lo premut. La cafetera està preparada per a un nou ús.

3. Americà (filtre per a 1 café): Toqueu la icona 📄. El llum parpellejarà, indicant que la màquina està preescalfada. Quan el llum estigui a punt i sempre encès, la màquina apareixerà a la llista per preparar i servir café. La capacitat de la sal és d'aproximadamente 120 ml (+/-30%).

4. Llarg (filtre per a 2 cafès): Premeu la icona tàctil. El llum parpellejarà, indicant que la màquina està preescalfada. Quan el llum estigui a punt i sempre encès, la màquina
   El llum parpellejarà, indicant que punt i sempre encès, la màquina

CATALÀ

apareixerà a la llista per preparar i servir café. La cafetera es relaxarà automàticament després de 90 segons (produint entre 300 i 400 ml de café).

Nota: Per preparar el café a partir de la quantitat preestablerta, premeu les icones de les functions de café durant el procés de preparació per aturar el procés quan comenci la quantitat de café desitjada.

1. Cappuccino (filtre per a 1 café): Abans de preparar el cappuccino, ajusteu la quantitat d'escuma de llet desitjada lliscant la roda giratòria de la tapa del dipòsit cap a l'esquerra per a més escuma i cap a la dreta per a l'escuma. Toqueu la icona tàctil Cappuccino [icon] preparar un cappuccino individual. La màquina comença a preparar el cappuccino segons la vostra selecció. El volum de sal és d'aproximadament 120 ml (+/-30%), produït durant l'ompliment de llet (aproximadament 80 ml), seguit d'un espresso (aproximadament 40 ml) afegit directament a la tassa. Només podeu preparar una tassa a casa.

Nota: La quantitat d'escuma es pot ajustar durant el cicle de preparació.

1. Latte (filtre per a 1 café): Abans de preparar el vostre Latte, ajusteu la quantitat de llet en pols desitjada lliscant la roda giratòria de la tapa del dipòsit per escumar cap a l'esquerra per a més escuma i cap a la dreta per a menys escuma. Toqueu la icona tàctil Latte per preparar un Latte individual. La màquina comença a preparar el latte segons la seva selecció. El volum de sal és d'aproximadament 160 ml (+/-30%). Primer, dispenseu llet (aproximadament 120 ml), seguit d'un espresso (aproximadament 40 ml) afegit directament a la tassa. Només podeu preparar una tassa a casa.

Nota: La quantitat d'escuma es pot ajustar durant el cicle de preparació.

1. Escuma de llet: També podeu utilitzar la cafetera per preparar l'escuma de llet. Premeu la icona tàctil per afegir més escuma al vostre nadó o preparar escuma de llet per a altres nadons, com ara xocolata calenta, chai latte o similar. Es relaxarà automàticament després de 25 segons. Després de preparar el menjar del nadó amb llet, podeu guardar el dipòsit de llet a la nevera o assecar la llet restant.

4. NETEJA I MANTENIMENT

Netegeu el dipòsit de llet i el tub d'escuma de llet

És important netejar el dipòsit i el tub d'esponja regularment per evitar obstruccions i residus. Per netejar el dipòsit dental, procediu de la següent manera:

1. Traieu el dipòsit de llet de la cafeteria.
2. Retireu la tapa del dipòsit.
3. Buideu la llet restant. Renteu el dipòsit de llet a la part inferior i doneu-li copets amb aigua. Gaudiu bé de les peces amb aigua neta i renteu-les bé. No utilitzeu netejadors ni polidors abrasius, només ratllareu la superfície.
4. Agafeu una tassa gran d'escuma del tub d'escuma de llet.
5. Toca la icona tàctil. La màquina començarà a alliberar vapor a través del tub d'escuma. La màquina ja està funcionant durant un segon fins que no perdi més que la tassa. Un cop acabat, prem la icona tàctil per aturar el procés.
6. Traieu qualsevol residu d'aigua del dipòsit d'aigua i introduïu-lo a la màquina.

Netegeu el capçal de preparació, el portafiltre i els filtres

1. Premeu completament la cafetera prement la icona tàctil frontal. A continuació, retireu l'endoll de la presa de corrent.
2. Espero que les parts metàlliques calentes de la màquina estiguin protegides.
3. Traieu el portafiltre i eixugueu els grans de café o la bossa de café usada. Renteu el portafiltre i el filtre amb aigua neta i escorreu les peces amb aigua neta. No renteu el portafiltre ni els filtres als lavabos.
4. Netegeu la part inferior del capçal de preparació de la màquina amb un cotó humit o paper de cuina per eliminar les restes de café dens.
5. Vegeu el portafiltre (sense filtres) al capçal de preparació de la màquina.
6. Coloque una taza large vacía debajo del portafiltro.
7. Quan engegueu la màquina, premeu la icona tàctil d'espresso i podreu esmorzar, ja que la màquina es prepara només amb aigua fins que s'expandeix automàticament.

Netegeu el dipòsit d'aigua

Escorreu l'aigua restant, traieu el dipòsit i aboqueu-lo a la nevera. Es recomana recollir el dipòsit entre tots dos. Renteu el dipòsit d'aigua amb aigua fresca, remulleu-lo bé i deixeu-lo allà.

Nota: El dipòsit d'aigua no és apte per rentar.

Netegeu les superfícies de l'aparell

• Netegeu la coberta amb una pell suau i humida. No utilitzeu netejadors ni polidors abrasius, ja que poden ratllar la superfície.
• No mantingueu el portafiltre connectat a la unitat de preparació durant períodes d'emmagatzematge prolongats. Això pot afectar la connexió entre el capçal de preparació i el portafiltre.
• No deixeu el dispositiu a l'aigua.

Descalcificació/Neteja

Si les icones tàctils d'Espresso i Americiano apareixen simultàniament, cal descalcificar la cafetera.

Descalcifiqueu l'aparell regularment, cada 4 setmanes. La descalcificació regular garanteix una qualitat de café consistent, redueix el consum d'energia i allarga la vida útil de la màquina d'espresso.

Després de 300 cicles de preparació de café, les icons de l'Espresso i l'americà a la pantalla tàctil es mostraran simultàniament, acompanyades de 5 tasses.

- La màquina registra el nombre total de cicles de preparació de cafè.

- Cada cicle incrementa aquest recompte.

Quan s'aconsegueix 300 cicles:

1. La màquina activarà el registrador de descalcificació immediatament després de cada cicle de preparació.

2. La gravadora consta de:

o Les icones tàctils d'Espresso i Americiano es mostren simultàniament 5 vegades.
o Acompanyat de 5 pitidos audibles.

1. Després d'aquesta sequència de 5 paquets/5 pitidos:

o La màquina va entrar en mode esperança.
- Els usuaris poden iniciar immediatament el cicle de preparació del café si ho desitgen.
o Aquest registre (icones mostrades + icones) persistirà després de cada cicle fins que l'usuari completi el procés de descalcificació.
Després de completar aquest procés, la màquina reiniciarà automàticament el monitor de cicles, eliminant el registrador.

Procediment de descalcificació

1. Traieu el dipòsit d'aigua i la solució descalcificadora de la cafetera abans de la marca MAX, seguiu les instruccions de l'envàs del producte.
2. Colloqui el portafiltre amb el filtre encara sense café suau a la màquina.
3. Recolliu un recipient de menys d'1 litre de sistema de preparació i una ampolla de vapor. Traieu la tira de goteo si cal.
4. Connecteu l'endoll a la font de corrent i engegueu el dispositiu.

Fase 1: Procés de descalcificació

1. Premeu les icones Espresso i American Touch simultàniament durant 5 segons. La primera icona es fixarà i la segona romandrà estàtica.
2. La solució descalcificadora passarà pel sistema de preparació durant aproximadamente 10 minuts.
3. La solució descalcificadora restant passarà pel vaporitzador. Això trigarà uns minuts.
4. Un cop finalitzat el procés, la icona tàctil d'Espresso quedarà fixa i la icona americana romandrà estàtica. La fase inicial del procés de descalcificació ha finalitzat.
5. Buida el col·lector de destinataris. Vuelva a col·locar el destinatari col·leccionista.

Fase 2: Drenatge

1. També heu de mantenir la unitat amb aigua neta per assegurar-vos que no tingueu cap resta de calor. Aboqueu el dipòsit d'aigua i ompliu-lo amb aigua neta.
2. Mentre reprodueixes, la icona American Touch romandrà estàtica i la icona Espresso romandrà estàtica.
3. Després d'uns minuts, l'aigua restant sortirà a través del vaporitzador. Això trigarà uns minuts.
4. La descalcificació es completa fins que tota l'aigua ha passat pel sistema. Mostra un senyal i totes les icones s'il-luminen a la pantalla.
5. Netegeu la màquina i buideu el col·lector de recipients.
6. Enrosqueu el portafiltre sota la grifo. Assegureu-vos que sigui completament segur abans de tornar-lo a utilitzar.

Emmagatzematge

Desconnecteu l'aparell d'alimentació quan no l'utilitzeu durant un període prolongat de temps. Caleu-lo, si cal, i ja està completament fet. Guardat amb tots els seus accessoris en un lloc segur, net i protegit, està protegit de la llum solar directa i no permet l'accés a nens ni animals.

1. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema	Possible causa	Possible solució
No surt café brut del portafiltre.	No hi ha aigua al dipòsit d'aigua.	Afegiu aigua al dipòsit d'aigua.
	El café s'ha tornat molt tou.	Molla el café més brut.
	Massa café al filtre.	Llene el filtro con menos café.
	La màquina no està en flames ni està connectada.	Introduïu l'endoll al passadís i engegueu la màquina.
	El café fort s'ha quallat/ compactat molt.	Mira la màquina de café i no l'obris més.
Líquid de venda de la part superior del portafiltre adjunt.	El portafiltre no s'ha bloquejat correctament.	Gireu el portafiltre fins que quedi en la posició bloquejada.
	Residus a la junta .	Eliminar els residus.
	Massa café al filtre.	Llene el filtro con menos café.
La leche no espuma després d'espumar o no dirty del tubo de espuma de leche.	No hi ha més vapor.	Traieu el dipòsit d'aigua amb aigua.
	La llet no és suficient per fregir.	Feu servir llet freda.
	El tub d'escuma de llet està bloquejat.	Netegeu el tub d'esponja de llet.
El café passa pel filtre molt ràpidament.	El café és molt suau.	Molla el café més fi.
	No hi ha prou café al filtre.	Afegiu més café al filtre i aboqueu-lo suaument.
El café és molt aquós.	He fet servir el filtre petit per a un espresso doble.	Feu servir el filtre gran per a un espresso doble.
	El café s'ha tornat molt més petit.	Feu servir el filtre gran per a un espresso doble.

6. RECICLATGE D'APARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, seguint les normes aplicables, el producte i/o la bateria s'han d'assecar independentment de les escombraries domèstiques. Si aquest producte s'utilitza al final de la seva vida útil, cal extreure les piles/

bateries/acumuladors i retirar-los d'un punt de recollida designat per les autoritats locals. Per obtenir informació detallada en la forma més adequada per descarregar dispositius elèctrics i electrònics i/o bateries corresponents, el consumidor ha de contactar amb les autoritats locals.

L'acumulació de pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'envasos i la vostra marca a la nostra pàgina web.

7. DRETS D'AUTOR

Les pèrdues de propietat intellectual derivades de missatges de text d'aquest manual s'envien a CECOTEC INNOVACIONES, SL. Ens reservem tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no es pot reproduir, emmagatzemar parcialment o completament, en un sistema de recuperació, transmetre o distribuir per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotografia, enregistrament o similar) sense l'autorització prèvia de CECOTEC INNOVACIONES, SL.

8. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix amb els requisits essencials i altres disposicions pertinents a les normes aplicables a la Unió Europea. Aquest producte està dissenyat, fabricat i provat amb els estàndards de seguretat i qualitat requerits. El

text complet de la Declaració de Conformitat UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity