Power Espresso Touch Coldbrew Latte - Kahve makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Power Espresso Touch Coldbrew Latte CECOTEC

Güvenlik talimatları 33

1. Parçalar ve bileşenler 137

2. Kullanmadan önce 137

3. Operasyon 138

4. Temizlik ve bakım 141

5. Problem çözme 144

6. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 145

7. Telif Hakkı 146

8. Basitleştirilmiş AB Uygunluk Beyanı 146

ΔΕΙΚΤΗΣ

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Ürünü kullanırken bu güvenlik talimatlarına dikkatlice uyun.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli kullanımı konusunda uygun gözetim veya talimat sağlandığı ve içerdiği tehlikeler anlaşıldığı takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, 8 yaşın üzerinde olmadıkça ve gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu 8 yaşın altındaki çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.
• Güç kablosunu gözle görülür bir hasar açısından düzenli olarak kontrol edin. Güç kablosu hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için üretici, satış sonrası servis veya benzer şekilde kalifiye personel tarafından değiştirilmelidir.
• Bu simgenin anlamı: Dikkat, sıcak yüzey. Kullanım sırasında erişilebilir yüzeyler ısınabilir.
• Bu cihaz sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve bar, restoran, çiftlik, otel, motel ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• UYARI: Kullanım esnasında dolum ağzının açılmasına gerek yoktur.
• UYARI: Sürücünün üzerine sıvı dökülmesini önlemek için gerekli önlemleri alın.

• UYARI: Yanlış veya hatalı kullanım hem cihaz hem de kullanıcı için tehlikeli olabilir. Bu cihazı yalnızca bu kılavuzda açıklanan amaçlar için kullanın. Isıtma elemanı yüzeyi, kullanımdan sonra kalan ısıyı korur.

• Şebeke voltajının ürün etiketinde belirtilen voltaja uygun olduğundan ve fişin toprak bağlantısı olduğundan emin olun.

• Ürünün kablosunu, fişini veya herhangi bir parçasını suya veya başka bir sıvıya batırmayın ve elektrik bağlantılarını suya maruz bırakmayın. Fişe dokunmadan veya ürünü açmadan önce ellerinizin tamamen kuru olduğundan emin olun.
• Güç kablosunu bükmeyin, bükmeyin, germeyin veya hasar vermeyin. Keskin kenarlardan ve ısı kaynaklarından koruyun. Kablonun sıcak yüzeylere temas etmesine izin vermeyin. Kablonun tezgah veya tezgah kenarından taşmasına izin vermeyin.
• Ürünü kullanmadığınız zamanlarda ve temizlemeden önce kapatın ve fişini prizden çekin. Fişi çekerek çıkarın, kablosundan çekmeyin.
• Cihazı kuru, sabit, düz ve ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirin.
• Aşağıdaki durumlarda ürünü kullanmayın:

o Elektrikli veya gazlı ocakların, sıcak fırınların içinde veya üstünde veya ateşin yakınında.
o Yumuşak yüzeylerde (halı gibi) veya kullanım sırasında devrilme ihtimali olan yerlerde kullanmayınız.
o Açık havada veya nem oranının yüksek olduğu yerlerde.

• Cihazınızı bulaşık makinesinde yıkamayınız.
• Ürün çalışırken yanlardan en az 20 cm, üstten ise 30 cm güvenlik mesafesini koruyun.
• Ürünü dolap veya mutfak mobilyalarının altına koymayınız, buhar çıkararak bunlara zarar verebilir.
• Filtreyi aşırı doldurmayın.
• Ürünü susuz çalıştırmayınız.
• Kahve ağzı ve süt haznesi başlığının altında uyumlu bir kap olmadan cihazı asla kullanmayın.

- Çocukların ürünle oynamamasını sağlamak için onları gözetim altında tutun. Ürün çocuklar tarafından veya çocukların yakınında kullanılıyorsa sıkı gözetim gereklidir.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Su deposu kapağı
2. Su deposu
3. Süt köpüğü ayar tekerleği
4. kontrol Paneli
5. Üst plaka
6. Bardak tepsisi
7. Süt sisteminin döner çubuğu
8. Damlama tepsisi
9. 1 kahve için filtre
10. 2 kahve için filtre
11. Filtre tutucu
12. Filtre tutucu sapi
13. Ölçü kaşığı ve tokmak

NOT:

Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve ürünün grafikleriyle birebir örtüşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, nakliye sırasında cihazı korumak için tasarlanmış bir ambalajla birlikte gelir. Cihazı kutusundan çıkarın ve tüm ambalaj malzemelerini çıkarın. Gelecekte taşımanız gerekirse cihazın hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm ürünleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
• Lütfen tüm parça ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Eksik veya hasarlı parçalar varsa, lütfen derhal Cecotec Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği

• Kahve makinesi
• 1 fincan için çift paslanmaz çelik filtre
• 2 fincan için paslanmaz çelik filtre

TÜRKÇE

• Bu kullanım kılavuzu
• Yardım istemeniz durumunda ekipmanınızın düzgün bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için seri numarasını üründen çıkarmayın.

3. OPERASYON

İpuçları: Her kullanımdan önce veya su tankını doldururken, kahve yaparken düzgün çalışmasını sağlamak ve sorunları önlemek için devredeki havayı boşaltın.

1. Su haznesini doldurun ve kahve makinenizi çalıştırın.
2. Cappuccino dokunmatik simgesine dokunun.
3. Süt haznesinden su çıkmasını bekleyin. (Amaç sistemdeki havayı boşaltmaktır. Önce süt haznesini suyla doldurun.)
4. İşlemi durdurmak için Cappuccino dokunmatik simgesine tekrar dokunun.
5. Kahve yapmak için kahve demleme dokunmatik simgesine dokunun.

kontrol Paneli

Şekil 2

1. Dokunmatik simge Açık/Kapalı
2. Soğuk espresso dokunmatik simgesi
3. Espresso dokunmatik simgesi
4. Çift Espresso Dokunmatik Simgesi
5. Uzun kahverengi dokunmatik simge
6. American Touch Simgesi
7. Cappuccino dokunmatik simgesi
8. Latte dokunmatik simgesi
9. Dokunmatik simge Süt köpürtücü
10. Dokunmatik simge Temizleme

Operasyon

1. Kahve makinenizin kapalı olduğundan ve fişinin ana elektrik prizinden çekilmiş olduğundan emin olun.
2. Su deposunun taşıma sapını tutun ve su deposunu yukarı doğru çekin.
3. Depoyu taze, soğuk suyla doldurun. 'MAX' seviye işaretini aşmayın.
4. Süt haznesine süt dökün. Süt miktarı MAKSİMUM işaretini AŞMAMALIDIR.

Su deposunun doldurulması

- Hazneyi suyla doldurun. Doğrudan bir bardakla doldurabilir veya kahve makinesinden çıkarıp musluk altında doldurabilirsiniz.

Not: Eğer makineye su doldurmak için çıkardıysanız, düzgün bir şekilde yerine taktığınızdan emin olun.

- Kabı, MAX işaretini aşmayacak şekilde istediğiniz miktarda suyla doldurun. Su kabını yalnızca soğuk suyla doldurun.

- Su deposu kapağını kapatın ve makineye geri takın. Kapağın düzgün bir şekilde oturduğundan emin olun.

Süt tankının doldurulması

• Cappuccino veya latte yapıyorsanız, süt kabını makineden çıkarın, kapağı açın ve gereken miktarda soğuk süt ekleyin. Süt seviyesinin MAX işaretini aşmadığından emin olun.
• Süt kabını tekrar makineye yerleştirin ve düzgün bir şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

Not: Tam yağlı süt ve dondurulmuş süt kullanabilirsiniz.

1. Filtreyi portafiltreye yerleştirin ve verilen ölçü kaşığını kullanarak demleme filtresini çekilmiş espresso kahvesiyle doldurun. Şekil 3

Not: İyi bir espresso için demleme filtresindeki temas basıncı, kahve çeşidi ve öğütme boyutu kadar önemlidir. Bu nedenle, espresso filtresinin her zaman temiz ve kahve telvesi içermediğinden emin olun.

o Eğer öğütme çok ince olursa, aşırı ekstraksiyon meydana gelir ve bu da daha açı kahve notalarına, düzensiz bir kremaya ve üstte lekelere neden olur.
o Eğer öğütme çok iri olursa, su çok hızlı geçecek ve espressionun üstünde yetersiz miktarda krema kalacaktır.
o Eğer kahveniz çok sulu çıkıyorsa, filtreyi daha fazla çekilmiş kahve ile doldurmanız gerekecektir.
o Öğütülmüş espresso kahvesini tekrar tamper yardımıyla bastırın.
Demleme başlığının altına tam oturmasını sağlamak ve sızıntıları önlemek için fazla kahveyi ağızdan silin.
Öğütülmüş espresso kahvesini sıkıştırmak, espresso hazırlamada önemli bir işlemdir.
Öğütülmüş espresso kahvesi çok sıkı sıkıştırılırsa, espresso yavaş çıkar ve daha fazla krema olur.
Öğütülmüş espresso kahvesi çok sıkı sıkıştırılmazsa, espresso daha çabuk çıkar ve kreması daha az olur.

TÜRKÇE

1. Filtre tutucuyu hazırlama başlığına sabitleyin ve sapı sola doğru kaydırın. Ardından, filtre tutucunun sapını yerine oturana kadar sağa doğru çevirin. Sapı bırakın; filtre tutucu artık hazırlama başlığına sıkıca oturmuş ve 90° açıyla öne doğru bakıyor olmalıdır. Şekil 4
2. Latte hazırlamak için daha büyük bir fincan kullandığınızda fincan tepsisini çıkarın.

Not: Cappuccino veya latte hazırlarken, köpürtme borusu kolunun, köpürtülmüş süt borusunun ucunun fincanın içinde kalacak şekilde ayarlandığından emin olun.

1. Kahve makinesini prize taktıktan sonra Güç/Kapatma dokunmatik simgesine basın . Tüm göstergeler yanıp sönmeyi bırakıp sabit kalacaktır. Bu, makinenin önceden ısıtildığın ve kullanıma hazır olduğunu gösterir.
2. Soğuk demleme espresso (1 kahve için filtre): Su haznesine buz küpleri yerleştirin ve soğuk demleme espresso elde etmek için Soğuk Demleme dokunmatik simgesine basın. Çıkış kapasitesi yaklaşık 60 ml'dir (+/- %30).

İpucu: En iyi sonuçlar için her zaman buzlu su kullanın.

1. Tek Sıcak Espresso : Dokunmatik simgeye dokunun ⚠️. Işık yanıp sönerek makinenin ön ısıtma yaptığını gösterir. Işık yanıp sönmeyi bırakıp sabit kaldığında, makine kahve demlemeye ve servis etmeye hazırldır. Çıkış kapasitesi yaklaşık 50 ml'dir (+/- %30).
2. Double Hot Espresso: Dokunmatik simgeye dokunun ⚠️. Işık yanıp sönerek makinenin ön ısıtma yaptığını gösterir. Işık yanıp sönmeyi bırakıp sabit kaldığında, makine kahve demlemeye ve servis etmeye hazırldır. Çıkış kapasitesi yaklaşık 80 ml'dir (+/- %30).

İpuçları:

İdeal döküm koyu ve karamel renginde, kırmızımsı nüanslara sahip olanıdır.

1. Sıcak espresso hazırladıktan sonra soğuk espresso hazırlamadan önce makinenin tamamen soğumasını bekleyin.

2. Sıcak suyu boşaltmak ve makineyi soğutmak için "Soğuk Espresso" düğmesine 3 saniye basılı tutun. Kısa bir süre sonra, durdurmak için tekrar basın. Kahve makinesi artık tekrar kullanıma hazırldır.

3. Americano (1 kahve için filtre): Dokunmatik simgeye basın ■. Işık yanıp sönerek makinenin ön ısıtma yaptığını gösterir. Işık yanıp sönmeyi bırakıp sabit kaldığında, makine kahve demlemeye ve servis etmeye hazırldır. Çıkış kapasitesi yaklaşık 120 ml'dir (+/- %30).

4. Largo (2 kahvelik filtre): Dokunmatik simgeye dokunun 📄. Işık yanıp sönerek makinenin ön ısıtma yaptığını gösterir. Işık yanıp sönmeyi bırakıp sabit kaldığında, makine kahve demlemeye ve servis etmeye hazırldır. Kahve makinesi 90 saniye sonra otomatik olarak durur (300 ila 400 ml arasında kahve üretir).

Not: Ayarlanan miktardan daha az kahve demlemek için, istenilen kahve miktarına ulaşıldığında demleme işlemi sırasında kahve fonksiyon simgelerine basarak işlemi durdurabilirsiniz.

1. Cappuccino (1 kahve için filtre): Cappuccinonuzu hazırlamadan önce, köpürtme haznesi kapağındaki döner düğmeyi daha fazla köpük için sola, daha az köpük için sağa kaydırarak istediğiniz köpüklü süt miktarını ayarlayın. Tek bir cappuccino hazırlamak için Cappuccino dokunmatik simgesine bir kez dokunun. Makine, seçimize göre cappuccinoyu hazırlamaya başlayacaktır. Çıkış hacmi yaklaşık 120 ml'dir (+/- %30). Bu hacim, yaklaşık 80 ml süt ve ardından doğrudan fincana eklenen yaklaşık 40 ml espresso ile elde edilir. Aynı anda yalnızca bir fincan hazırlanabilir.

Not: Köpük miktarı hazırlama aşamasında ayarlanabilir.

1. Latte (1 kahve için filtre): Lattenizi hazırlamadan önce, köpürtme haznesi kapağındaki döner düğmeyi daha fazla köpük için sola, daha az köpük için sağa kaydırarak istediğiniz köpüklü süt miktarını ayarlayın. Tek bir latte hazırlamak için Latte dokunmatik simgesine bir kez dokunun. Makine, seçimize göre latteyi hazırlamaya başlayacaktır. Çıkış hacmi yaklaşık 160 ml'dir (+/- %30). Önce yaklaşık 120 ml süt, ardından doğrudan fincana eklenen yaklaşık 40 ml espresso verilir. Tek seferde yalnızca bir fincan hazırlanabilir.

Not: Köpük miktarı hazırlama aşamasında ayarlanabilir.

1. Süt köpürtücü: Kahve makinesini yalnızca süt köpüğü hazırlamak için de kullanabilirsiniz. İçeceğinize daha fazla köpük eklemek veya sıcak çikolata, chai latte veya benzeri başka bir içecek için süt köpüğü hazırlamak üzere dokunmatik simgeye basın. Yaklaşık 25 saniye sonra otomatik olarak duracaktır. Süt bazlı içecekler hazırladıktan sonra, süt kabını buzdolabında saklayabilir veya kalan sütü atabilirsiniz.

4. TEMIZLIK VE BAKIM

Süt haznesinin ve süt köpürtme borusunun temizlenmesi

Süt kabını süt kalıntısıyla birlikte buzdolabında saklayabilirsiniz, ancak tıkanıklıkları ve kalıntı birikimini önlemek için kabı ve süt köpürtücü borusunu düzenli olarak temizlemek önemlidir. Süt kabını temizlemek için aşağıdaki adımları izleyin:

1. Süt kabını kahve makinenizden çıkarın.
2. Haznenin kapağını çıkarın.
3. Kalan sütü boşaltın. Süt kabını ve kapağını ılık sabunlu suyla iyice yıkayın. Parçaları temiz suyla durulayın ve tamamen kurulayın. Aşındırıcı temizleyiciler veya ovma süngerleri kullanmayın, çünkü bunlar yüzeyi çizebilir.

4. Süt köpürtme borusunun altına büyük ve boş bir bardak yerleştirin.

5. Dokunmatik simgeye dokunun. Makine, süt köpürtme borusundan buhar vermeye başlayacaktır. Bardakta süt kalmayana kadar makineyi birkaç saniye çalıştırın. İşiniz bittiğinde, işlemi durdurmak için dokunmatik simgeye tekrar dokunun.

6. Süt haznesindeki su kalıntılarını temizleyip hazneyi tekrar makineye takın.

Demleme başlığının, filtre tutucusunun ve filtrelerin temizlenmesi

1. Ön taraftaki dokunmatik güç simgesine basarak kahve makinenizi tamamen kapatın. Ardından fişini prizden çekin.
2. Makinenin sıcak metal kısımlarının soğumasını bekleyin.
3. Filtre tutucuyu çıkarın ve kahve telvesini veya kullanılmış çekilmiş kahve poşetini atın. Filtre tutucuyu ve filtreyi ılık sabunlu suyla yıkayın ve temiz suyla durulayın. Filtre tutucuyu veya filtreleri bulaşık makinesinde yıkamayın.
4. Makinenin demleme başlığının alt kısmını nemli bir bez veya kağıt havluyla temizleyerek kalan kahve telvelerini temizleyin.
5. Makinenin hazırlama kafasındaki filtre tutucusunu (filtresiz) değiştirin.
6. Filtre tutucunun altına büyük ve boş bir bardak yerleştirin.
7. Makineyi tekrar açın, espresso dokunmatik simgesine bir kez basın ve makine otomatik olarak durana kadar sadece suyla demlemeye devam edin.

Su deposunun temizlenmesi

Kalan suyu, hazneyi çıkarıp lavaboya boşaltarak atın. Kullanımlar arasında hazneyi boşaltmanız önerilir. Su haznesini sabunlu suyla yıkayın, iyice durulayın ve kurulayın.

Not: Su deposu bulaşik makinesinde yıkanmaya uygun değildir.

Cihaz yüzeylerinin temizlenmesi

• Kasayı yumuşak ve nemli bir bezle temizleyin. Aşındırıcı temizleyiciler veya ovma süngerleri kullanmayın, çünkü bunlar yüzeyi çizebilir.
• Filtre tutucuyu hazırlama ünitesine takılı halde uzun süre saklamayın. Bu, hazırlama başlığı ile filtre tutucu arasındaki contaya zarar verebilir.
• Cihazı suya batırmayın.

Kireç Çözme/Temizleme

Espresso ve Americano dokunmatik ikonları aynı anda yanıp soneiyorsa kahve makinenizde kireç çözme işlemi yapılması gerekiyor demektir.

Cihazınızın kirecini her 4 haftada bir düzenli olarak temizleyin. Düzenli kireç temizleme, kahve kalitesinin sürekliliğini sağlar, enerji tüketimini azaltır ve espresso makinenizin ömrünü uzatır.

300 kahve demleme döngüsünden sonra Espresso ve Americano dokunmatik simgeleri aynı anda yanıp sönecek ve 5 bip sesi duyulacaktır.

• Makine toplam kahve demleme döngüsü sayısını kaydeder.
• Her devirde bu sayı artar.

300 döngüye ulaşıldığında:

1. Makine her hazırlama döngüsünden hemen sonra kireç çözme hatırlaticısını etkinleştirecektir.
2. Hatırlatma şu şekildedir:
   o Espresso ve Americano'nun dokunmatik simgeleri aynı anda 5 kez yanıp sönüyor.
   o 5 adet bip sesi eşliğinde.
3. Bu 5 yanıp sönme/5 bip sesinden sonra:
   o Makine bekleme moduna girer.
   o Kullanıcılar isterlerse hemen yeni bir kahve demleme döngüsü başlatabilirler.
   Bu hatırlatma (yanıp sönen simgeler + bip sesleri), kullanıcı kireç çözme işlemini başarıyla tamamlayana kadar her döngüden sonra devam edecektir.
   Ancak bu işlem tamamlandıktan sonra makine otomatik olarak devir sayacını sıfırlayacak ve hatırlaticıyı kaldıracaktır.

Kireç Çözme Prosedürü

1. Ürün ambalajındaki talimatlara uyarak su haznesini MAX işaretine kadar su ve kahve makinesi kireç çözme solüsyonuyla doldurun.
2. Portafiltreyi filtreyle birlikte ancak öğütülmüş kahve olmadan makineye yerleştirin.
3. Demleme sisteminin ve buhar nozulunun altına en az 1 litrelik bir toplama kabı yerleştirin. Gerekirse damlama tepsisini çıkarın.
4. Fişi prize takıp cihazı açın.

Aşama 1: Kireç Çözme İşlemi

1. Espresso ve Americano dokunmatik simgelerine aynı anda 5 saniye basılı tutun. İlk simge yanıp sönecek, ikincisi ise sabit kalacaktır.
2. Kireç çözücü solüsyon ilk önce yaklaşık iki dakika kadar hazırlama sisteminden geçirilecektir.
3. Kalan kireç çözücü solüsyon buhar çubuğundan geçecektir. Bu işlem birkaç dakika sürecektir.
4. İşlem tamamlandığında, Espresso dokunmatik simgesi yanıp sönecek ve Americano simgesi sabit kalacaktır. Kireç çözme işleminin ilk aşaması tamamlanmıştır.
5. Toplama kabını boşaltın. Toplama kabını yerine takın.

Aşama 2: Durulama

1. Şimdi, kireç kalıntısı kalmadığından emin olmak için üniteyi temiz suyla durulayın. Su deposunu durulayın ve temiz suyla doldurun.
2. Durulama sırasında Americano dokunmatik ikonu yanıp sönecek, Espresso ikonu ise sabit kalacaktır.
3. Birkaç dakika sonra, kalan su buhar çubuğundan dışarı atılacaktır. Bu işlem birkaç dakika sürecektir.
4. Sistemdeki tüm su bittiğinde kireç çözme işlemi tamamlanmış olur. Bir sinyal duyacaksınız ve ekrandaki tüm simgeler yanacaktır.
5. Makineyi kapatın ve toplama kabını boşaltın.
6. Filtre tutucusunu musluk altında durulayın. Tekrar kullanmadan önce tamamen kuruduğundan emin olun.

Depolamak

Uzun süre kullanılmayacaksa cihazın fişini prizden çekin. Gerekirse temizleyin ve tamamen kurumasını bekleyin. Tüm aksesuarlarıyla birlikte kuru, temiz ve güvenli bir yerde, doğrudan güneş ışığından korunarak ve çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

5. PROBLEM ÇÖZME

Sorun	Olası neden	Olası çözüm
Portafiltreden kahve çıkmıyor.	Su deposunda su yok.	Su deposuna su ekleyin.
	Kahve çok ince çekilmiş.	Kahveyi daha iri öğütün.
	Filtrede çok fazla kahve var.	Filtreyi daha az kahveyle doldurun.
	Makine açılmadı veya bağlanmadı.	Fişi prize takıp makineyi açın.
	Öğütülmüş kahve çok fazla sıkıştırılmış/sıkıştırılmış.	Makineyi kahveyle doldurun ve çok fazla bastırmayın.

Ekli filtre tutucunun üst kısmından sıvı sızıyor.	Filtre tutucu düzgün şekilde kilitlenmemiş.	Filtre tutucuyu kilitli konuma gelene kadar çevirin.
	Tahtada israf .	Atıkları çıkarın.
	Filtrede çok fazla kahve var.	Filtreyi daha az kahveyle doldurun.
Süt köpürtüldükten sonra köpürmüyor veya süt köpürtme borusundan çıkmıyor.	Artık buhar yok.	Su deposunu suyla doldurun.
	Süt yeterince soğuk değil.	Soğuk süt kullanın.
	Süt köpürtme borusu tıkalı.	Süt köpürtme borusunu temizleyin.
Kahve filtreden çok hızlı geçiyor.	Kahve çok iri çekilmiş.	En iyi kahveyi öğütün.
	Filtrede yeterli kahve yok.	Filtreye biraz daha kahve koyup hafifçe sıkın.
Kahve çok zayıf.	Küçük filtreyi çift espresso için kullandı.	Çift espresso için büyük filtreyi kullanın.
	Kahve çok iri çekilmişti.	Çift espresso için büyük filtreyi kullanın.

6. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, geçerli düzenlemelere uygun olarak, ürün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünü tamamladığında, pilleri çıkarmalı ve yerel makamlarca belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazlarını ve/veya ilgili pillerinizi en uygun şekilde nasıl imha edebileceğinize ilişkin detaylı bilgi için tüketicinin yerel makamlara başvurması gerekmektedir.

Yukarıdaki kurallara uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

Ulusal ambalaj geri dönüşüm sistemleri ve bunların işaretlenmesi hakkında bilgiye web sitemizden ulaşabilirsiniz.

7. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden yazılı izni olmaksızın hiçbir şekilde (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

8. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UYGUNLUK BEYANI

Cecotec Innovaciones, bu ürünün yürürlükteki Avrupa Birliği yönetmeliklerinin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu web adresinden ulaşabilirsiniz: https://cecotec.