Power Espresso 20 Coldbrew Latte Descaling Tablets - Kahve makinesi CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Power Espresso 20 Coldbrew Latte Descaling Tablets CECOTEC

1. Parçalar ve bileşenler 84
2. Kullanmadan önce 84
3. Operasyon 85
4. Temizlik ve bakım 87
5. Problem çözme 90
6. Telif Hakki 91
7. Basitleştirilmiş AB uygunluk beyanı 91

ΔΕΙΚΤΗΣ

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

1. Su deposu kapağı
2. Su tankı
3. Süt köpüğü ayar tekerleği
4. Süt sistemi döner çubuğu
5. Üst plaka
6. kontrol Paneli
7. Bardak tepisi
8. Damlama tepsisi
9. 1 kahve için filtre
10. 2 kahve için filtre
11. Portafiltre
12. Portafiltre kolu
13. Ölçü kaşığı ve ezici

NOT:

Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve üründeki grafiklerle tam olarak uyuşmayabilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

- Bu cihaz, taşıma sırasında korumak için tasarlanmış bir ambalajla gelir. Cihazı kutusundan çıkarın ve tüm ambalaj malzemelerini çıkarın. Gelecekte taşımanız gerekirse cihazın hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalaj atmak isterseniz, lütfen tüm öğeleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.

- Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği

• Kahve makinesi
• 1 fincan için çift paslanmaz çelik filtre
• 2 fincan paslanmaz çelik filtre
• Bu kullanım kılavuzu

- Ekipmanınızın yardım talebinde bulunmanız halinde uygun şekilde izlenebilirliğini sağlamak için seri numarasını üründen çıkarmayın.

3. OPERASYON

İpuçları: Her kullanımdan önce veya su tankını doldururken, düzgün çalışmasını sağlamak ve kahve yaparken sorun yaşamamak için devredeki havayı alın.

1. Su haznesini doldurun ve kahve makinenizi çalıştırın.
2. Köpüklü Süt/Temizlik dokunmatik simgesini basılı tutun.
3. Süt tankındaki suyun boşalmasını bekleyin. (Amaç devredeki havayı boşaltmaktır. Önce süt tankını suyla doldurun.)
4. İşlemi durdurmak için tekrar Köpüklü Süt/Temizlik dokunmatik simgesine basın.
5. Kahve yapmak için kahve yapma dokunmatik simgesine basın.

kontrol Paneli

Şekil 2

1. Dokunmatik Açık/Kapalı simgesi
2. Espresso / Çift Espresso dokunmatik simgesi
3. Espresso / Düşük Sıcaklık Dokunmatik Simgesi
4. Cappuccino / Latte dokunmatik simgesi

5. Köpüklü Süt/Temizlik Dokunmatik Simgesi

6. Espresso makinenizin kapalı olduğundan ve fişinin ana elektrik prizinden çekilmiş olduğundan emin olun.

7. Su tankının taşıma kulpunu kavrayın ve su tankını yukarı doğru çekin.
8. Depoyu temiz, soğuk suyla doldurun. 'MAX' seviye işaretini aşmayın.
9. Sütü süt tankına dökün. Süt, MAX işaretlerini GEÇMEMELİDİR.

Su deposunun doldurulması

- Hazneyi suyla doldurun. Doğrudan bir bardakla doldurabilir veya kahve makinesinden çıkarıp musluğun altında doldurabilirsiniz.

Not: Su doldurmak için makineden çıkardıysanız, yerine tam oturduğundan emin olun.

• Kabı, MAX işaretlerini aşmamasına dikkat ederek istediğiniz miktarda suyla doldurun. Su kabını yalnızca soğuk suyla doldurun.
• Su tankı kapağını kapatın ve makineye geri takın. Yerine güvenli bir şekilde oturduğundan emin olun.

Süt tankının doldurulması

• latte yapıyorsanız, süt kabını makineden çıkarın, kapağı açın ve ihtiyacınız olan miktarda soğuk süt dökün. Sütün MAX işaretini geçmediğinden emin olun.
• Süt kabını makineye geri takın ve yerine sağlam bir şekilde oturduğundan emin olun.

Not: Tam yağlı süt ve dondurulmuş süt kullanabilirsiniz.

1. Filtreyi portafiltreye yerleştirin ve verilen ölçüm kepçesini kullanarak demleme filtresini

TÜRKÇE

çekilmiş espresso ile doldurun. Şekil 3

espresso için kahve çeşidi ve öğütülmesi kadar önemlidir, ayrıca filtreye eklenen kahve miktarı da önemlidir. Espresso filtresinin her zaman temiz ve toz kalıntısı içermediğinden emin olun.

• Eğer öğütme çok ince olursa, aşırı ekstraksiyon meydana gelir ve bu da daha acı kahve notalarına, düzensiz kremaya ve üstte lekelere neden olur.
• espressionun üstünde yetersiz miktarda krema kalacaktır.
• Eğer kahveniz çok sulu çıkıyorsa, filtreyi daha fazla çekilmiş kahve ile doldurmanız gerekecektir.
• espresso kahveyi tekrar tamper yardımıyla bastırın.
• Demleme başlığının altına tam olarak oturduğundan ve sızıntıları önlediğinden emin olmak için ağız kısmındaki fazla kahveyi silin.
• Öğütülmüş kahveyi espresso için sıkıştırmak, espresso hazırlamada önemli bir işlemdir.
• espresso telvesi çok sıkı bir şekilde sıkıştırılırsa, espresso yavaş çıkacak ve daha fazla krema oluşacaktır.

• espresso telvesi çok sıkı bir şekilde sıkıştırılmazsa, espresso daha çabuk çıkacak ve kreması daha az olacaktır.

• Portafiltreyi demleme başlığına takın ve sapı sola doğru kaydırın. Ardından portafiltre sapını yerine oturana kadar saat yönünde çevirin. Sapı serbest bırakın; portafiltre demleme başlığına sıkıca oturmalı ve 90° açıyla öne doğru bakmalıdır. Şekil 4

• Latte hazırlamak için daha büyük bir fincan kullandığınızda fincan tepsisini çıkarın . latte hazırlarken , köpürtme borusu kolunun, köpürtülmüş süt borusunun ucu fincanın içinde kalacak şekilde ayarlandığından emin olun.

• Kahve makinesini prize taktıktan sonra, Açma/Kapatma dokunmatik simgesine basın ⏻. Tüm göstergeler yanacaktır. Bu, makinenin önceden ısıtildığını ve kullanıma hazır olduğunu gösterir.

• Soğuk Demleme Espresso (1 fincanlık filtre): Su haznesine buz küpleri yerleştirin ve ardından Soğuk Demleme Espresso/ Sıcaklığı Azalt dokunmatik simgesine basarak soğuk demleme espresso 📄 hazırlayın. Çıkış kapasitesi yaklaşık 60 ml'dir (+/- %30).

İpucu: En iyi sonucu elde etmek için her zaman buzlu su kullanın.

1. Tek Sıcak Espresso : Tek Espresso / Çift Espresso dokunmatik simgesine basın . Işık yanıp sönerek makinenin ön ısıtma yaptığını gösterir. Işık yanıp sönmeyi bırakıp sabit kaldığında, makine kahve demlemeye ve servis etmeye hazırldır. Çıkış kapasitesi yaklaşık 50 ml'dir (+/- %30).

2. Double Hot Espresso : Single Espresso / Double Espresso dokunmatik simgesini 3 saniye basılı tutun. Işık yanıp sönerek makinenin ön ısıtma yaptığını gösterir. Işık yanıp sönmeyi bırakıp sabit kaldığında, makine kahve demlemeye ve servis etmeye hazırldır. Çıkış kapasitesi yaklaşık 80 ml'dir (+/- %30).

İpuçları:

1. espresso hazırladıktan sonra, soğuk espresso hazırlamadan önce makinenin tamamen soğumasını bekleyin.

2. Sıcak suyu boşaltmak ve cihazı soğutmak için Soğuk Espresso /Sıcaklığı Azalt dokunmatik simgesini 3 saniye basılı tutun. Bir süre sonra durdurmak için tekrar basın. Kahve makinesi tekrar kullanıma hazırlır.

3. Latte (1 kahve için filtre): Latte'nizi hazırlamadan önce, daha fazla köpük için köpürtme tekerleğini ileri, daha az köpük için geri kaydırarak istediğiniz köpüklü süt miktarını ayarlayın. Cappuccino/ Latte dokunmatik simgesini basılı tutun. 3 saniye boyunca tek bir latte hazırlamak için. Makine seçimize göre latte hazırlamaya başlar. Çıkış hacmi yaklaşık 160 ml'dir (+/- %30). Önce süt (yaklaşık 120 ml) dağıtır, ardından doğrudan fincana eklenen bir espresso (yaklaşık 40 ml). Aynı anda yalnızca bir fincan hazırlanabilir.

Not: Demleme işlemi esnasında köpük miktarını ayarlayabilirsiniz.

1. Cappuccino (1 kahve için filtre): Cappuccinonuzu hazırlamadan önce, köpürtme tankının kapağının döner tekerleğini daha fazla köpük için ileri, daha az köpük için geri kaydırarak istediğiniz köpüklü süt miktarını ayarlayın. Cappuccino/ Latte dokunmatik simgesine basın. Tek bir kapuçino hazırlamak için bir kez. Makine, seçiminize göre kapuçinoyu hazırlamaya başlar. Çıkış hacmi yaklaşık 120 ml'dir (+/- %30), süt dağıtımıyla üretilir (yaklaşık 80 ml), ardından bir espresso (yaklaşık 40 ml).

Not: Demleme işlemi esnasında köpük miktarını ayarlayabilirsiniz.

1. Süt Köpürtücü : Cihazı ayrıca köpürtülmüş süt hazırlamak için de kullanabilirsiniz. Köpürtülmüş Süt/Temizlik dokunmatik simgesine bir kez basın . Sıcak çikolata, chai latte veya benzeri diğer içeceklere köpürtülmüş süt ekleyebilirsiniz . Yaklaşık 25 saniye sonra otomatik olarak duracaktır.

Süt içeceğinizi hazırlamayı bitirdiğinizde süt kabını buzdolabında saklayabilir veya kalan sütü atabilirsiniz.

4. TEMIZLIK VE BAKIM

Süt tankının ve süt köpüğü borusunun temizlenmesi

Süt tankı, kalan sütle birlikte buzdolabında saklanabilse de, tıkanıklıkları ve kalıntıları önlemek için tankı ve süt köpüğü borusunu düzenli olarak temizlemek önemlidir. Süt tankını temizlemek için aşağıdaki şekilde ilerleyin:

1. Süt kabını cihazdan çıkarın.
2. Depo kapağını çıkarın.
3. Kalan sütü boşaltın. Süt kabını ve kapağını ılık, sabunlu suyla iyice yıkayın. Parçaları temiz

TÜRKÇE

suyla durulayın ve iyice kurulayın. Yüzeyi çizebileceğinden aşındırıcı temizleyiciler veya bulaşık telleri kullanmayın.

1. Süt köpürtme borusunun altına büyük ve boş bir bardak yerleştirin.
2. Köpüklü Süt/Temizleme dokunmatik simgesini 3 saniye basılı tutun. Makine, süt köpüğü borusundan buhar vermeye başlayacaktır. Makineyi birkaç saniye çalıştırın. İşlem tamamlandığında, işlemi durdurmak için Köpüklü Süt/Temizleme dokunmatik simgesine tekrar basın. Süt köpüğü borusunu temizledikten sonra, makineyi demleme başlığından birkaç saniye çalıştırarak temizleyin.
3. Süt haznesindeki su artıklarını temizleyin ve tekrar makineye takın.

Demleme başlığını, portafiltreyi ve filtreleri temizleme

1. Kahve makinesini Açma/Kapama dokunmatik simgesine basarak tamamen kapatın ⏻. Ardından fişi elektrik prizinden çıkarın.
2. Makinenin sıcak metal kısımlarının soğumasını bekleyin.
3. Portafiltreyi çıkarın ve kahve telvesini veya kullanılmış çekilmiş kahve podunu atın. Portafiltreyi ve filtreyi ılık, sabunlu suyla yıkayın ve parçaları temiz suyla durulayın. Portafiltreyi veya filtreleri bulaşık makinesinde yıkamayın.
4. Makinenin demleme başlığının altını nemli bir bez veya kağıt havluyla silerek kalan çekilmiş kahveyi temizleyin.
5. Portafiltreyi (filtresiz) makinenin demleme başlığına yerleştirin.
6. Portafiltrenin altına büyük ve boş bir kupa yerleştirin.
7. Makineyi tekrar açın, Single Espresso / Double Espresso dokunmatik ikonuna bir kez basın ve makine otomatik olarak durana kadar sadece suyla demlemeye devam edin.

Su deposunun temizlenmesi

Kalan suyu, tankı çıkarıp lavaboya boşaltarak atın. Tankı kullanımlar arasında boşaltmanız önerilir. Su tankını sabunlu suyla yıkayın, iyice durulayın ve kurulayın.

Not: Su tankı bulaşik makinesinde yıkanmaya uygun değildir.

Cihaz yüzeylerinin temizlenmesi

• Kasayı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Aşındırıcı temizleyiciler veya bulaşık telleri kullanmayın, çünkü bunlar yüzeyi çizebilir.
• Portafiltreyi uzun süreli depolamalarda demleme ünitesine takılı bırakmayın. Bu, demleme başlığı ile filtre tutucu arasındaki contayı etkileyebilir.
• Cihazı suya daldırmayın.

Soğutma fonksiyonu

Süt köpürtme işleminden sonra tekrar kahve yapmak istiyorsanız veya süt köpürttükten hemen sonra kahve yapmak istiyorsanız makinenin soğumasını beklemelisiniz. Aksi takdirde kahve yanmış ve sıçramış olarak çıkar. Makine soğutma işlemini tamamladıktan sonra yeni bir

fincan kahve hazırlamaya geçebilirsiniz.

Kireç çözme/Temizleme

Espresso Single/ Espresso Double touch simgeleri aynı anda yanıp sönüyorsa, kahve makinesinin kirecinin temizlenmesi gerekir. Cihazı düzenli olarak, her 4 haftada bir kirecinden arındırın. Düzenli kireç temizleme, tutarlı kahve kalitesini garanti eder, enerji tüketimini azaltır ve espresso makinenizin ömrünü uzatır.

300 kahve döngüsünden sonra, Tek Espresso/ Çift Espresso ve Soğuk Espresso/ Düşük Sıcaklık için dokunmatik simge Aynı anda yanıp sönecek ve 5 bip sesi duyulacaktır.

• Makine, toplam kahve demleme döngüsü sayısını kaydeder.
• Her bir çevrim ( Tek Espresso/ Çift Espresso, Soğuk Espresso/ Cool Down, Cappuccino ve Latte dahil - her biri bir çevrim olarak sayılır) bu sayıyı artırır.
• 300 döngüye ulaşıldığında:
• Her demleme döngüsünden hemen sonra makine kireç çözme hatırlaticısını etkinleştirecektir.
• Hatırlatma şu şekildedir:

- Tek Espresso/ Çift Espresso

ve Soğuk Espresso/ Düşük Sıcaklık dokunmatik rpin.

simgesi aynı anda 5 kez göz kırpın .
- 5 adet bip sesi eşliğinde.

1. Bu 5 yanıp sönme/5 bip sesinden sonra:

2. Makine bekleme durumuna geçer.

3. Kullanıcı isterse hemen yeni bir kahve demleme döngüsü başlatabilir.

4. Bu hatırlatma (yanıp sönen simgeler + bip sesleri), kullanıcı kireç çözme işlemini başarıyla tamamlayana kadar her döngüden sonra devam edecektir.

5. Kireç çözme işlemi tamamlandığında kahve makinesi döngü sayacını otomatik olarak sıfırlayacak ve hatırlaticıyı silecektir.

6. Ürün ambalajındaki talimatlara uyarak su haznesini su ve espresso makinesi kireç çözücü ürünü ile MAX işaretine kadar doldurun.

7. Portafiltreyi filtreli ancak çekilmiş kahve içermeyen şekilde kahve makinenize yerleştirin.
8. En az 1 litrelik bir toplama kabını ekstraksiyon ünitesinin ve buhar nozulunun altına yerleştirin. Gerekirse damlama tepsisini çıkarın.
9. Fişi prize takıp cihazı açın.

Aşama 1: Kireç çözme işlemi

1. Tek Espresso / Çift Espresso ve Soğuk Espresso / Sıcaklığı Azalt dokunmatik simgelerine aynı anda 5 saniye boyunca basın. İlk simge yanıp sönecek, ikinci simge ise sabit kalacaktır.
2. Kireç çözücü solüsyon ilk önce yaklaşık iki dakika kadar ekstraksiyon grubundan geçirilir.
3. Kireç çözücü solüsyonun geri kalanı buharlayıcıdan geçecektir. Bu birkaç dakika sürecektir

TÜRKÇE

1. İşlem tamamlandıktan sonra Soğuk Espresso / Sıcaklığı Azalt dokunmatik simgesi yanıp sönecek ve Tek Espresso / Çift Espresso dokunmatik simgesi sabit kalacaktır. Kireç çözme işleminin ilk aşaması tamamlanmıştır.
2. Toplama kabını boşaltın. Toplama kabını değiştirin.

Aşama 2: Açıklama

1. Artık kireç kalmadığından emin olmak için ünite temiz suyla durulanmalıdır. Su deposunu durulayın ve temiz suyla doldurun.
2. Durulama esnasında Soğuk Espresso /Sıcaklık Azaltma dokunmatik ikonu yanıp sönecek, Tek Espresso / Çift Espresso dokunmatik ikonu sabit kalacaktır.
3. Birkaç dakika sonra, kalan su buhar makinesinden dışarı atılacaktır. Bu birkaç dakika sürecektir.
4. Sistemden tüm su geçtiğinde kireç çözme işlemi tamamlanmış olur. Bir sinyal duyacaksınız ve ekrandaki tüm simgeler yanacaktır.
5. Makineyi kapatıp toplama kabını boşaltın.
6. Portafiltreyi akan suyun altında durulayın. Tekrar kullanmadan önce kuru olduğundan emin olun.

5. PROBLEM ÇÖZME

Sorun	Olası neden	Olası çözüm
Kahve çıkmıyor.	Su tankında su yok.	Hazneyi suyla doldurun, kahve filtresini takmadan cihazı çalıştırın ve tamamen su dolduğundan emin olun.
	Kahve çok ince çekilmiş veya çok sert preslenmiş.	Filtreyi boşaltın ve temizlemek için su altında durulayın. Filtreyi bir bezle silin. Filtreyi çekilmiş kahve ile doldurun ve basın.
Su filtrenin dışından gelir.	1. Filtrede çok fazla çekilmiş kahve var.2. Filtrenin kenarında çekilmiş kahve var.3. Birden fazla sürekli çalıştırmadan sonra sıcaklık çok yüksek olursa, su buharlaşır.	1. Makineyi kapatıp soğumasını bekleyin, temizleyin ve uygun çekilmiş kahve ile doldurun.2. Makineyi kapatıp soğumasını bekleyin, filtre ağızını ve çıkış contasını temizleyin.3. Makineyi kapatıp soğumasını bekleyin.
	Filtrenin kenarında çekilmiş kahve var.	Temizle.
Küçük süt köpüğü.	Yağsız süt kullanın.	Tam yağlı süt en iyisidir.

6. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmadan tamamen veya kısmen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

7. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UYGUNLUK BEYANI

CE Cecotec Innovaciones, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uyduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanının tam metni şu web adresinde bulunabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. MEPH KAI EΞAPTHMATA

Σχήμα 1