Power Espresso 20 Coldbrew Latte Descaling Tablets - Maquina de cafe CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Power Espresso 20 Coldbrew Latte Descaling Tablets CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 5
2. Antes de usar 5
3. Funcionamiento 6
4. Limpieza y mantenimiento 9
5. Resolución de problemas 12
6. Copyright 12
7. Declaración UE de conformidad simplificada 13

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

1. Tapa del depósito de agua
2. Depósito de agua
3. Rueda de ajuste de espuma de leche
4. Varilla giratoria de sistema de leche
5. Placa superior
6. Panel de control
7. Bandeja para tazas
8. Bandeja recogegotas
9. Filtro para 1 café
10. Filtro para 2 cafés
11. Portafiltro
12. Mango del portafiltro
13. Cuchara medidora y prensador

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Cafetera
• Filtro de acero inoxidable doble para 1 taza
• Filtro de acero inoxidable para 2 tazas
• Este manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su

ESPAÑOL

equipo en caso de solicitar asistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

Consejos: Antes de cada uso o al rellenar el depósito de agua, purgue el aire del circuito para asegurar el correcto funcionamiento y evitar problemas al hacer café.

1. Rellene el depósito de agua y encienda la cafetera.
2. Mantén pulsado el icono táctil de Leche espumada/ Limpieza
3. Espere a que salga agua del depósito de leche. (El objetivo es purgar el aire del circuito. Llene el depósito de leche con agua primero).
4. Pulse el icono táctil de Leche espumada/ Limpieza de nuevo para detener el proceso.
5. Pulse el icono táctil de preparación de café para hacer café.

Panel de control

Fig. 2

1. Icono táctil de Encendido/ Apagado
2. Icono táctil de Espresso simple/ Espresso doble
3. Icono táctil de Espresso frío/ Bajar temperatura
4. Icono táctil de Capuccino/ Latte

5. Icono táctil de Leche espumada/ Limpieza

6. Asegúrese de que la cafetera espresso esté apagada y desconectada de la toma de corriente principal.

7. Sujete el asa de transporte del depósito de agua y retire el depósito de agua hacia arriba.
8. Llene el depósito con agua limpia y fría. No supere la marca de nivel máximo 'MAX'.
9. Vierta leche en el depósito de leche. La leche NO debe superar las marcas MAX.

Llenado del depósito de agua

- Llene el depósito con agua. Puede llenarlo directamente con un vaso o retirarlo de la cafetera y llenarlo bajo el grifo.

Nota: Si lo ha retirado de la máquina para llenarlo con agua, asegúrese de que quede bien colocado de nuevo.

• Llene el recipiente con la cantidad de agua deseada, asegurándose de que no supere las marcas MAX. Llénelo sólo de agua fría en el recipiente de agua.
• Cierre la tapa del depósito de agua y vuelva a colocarlo en la máquina. Asegúrese de que quede bien colocado.

Llenado del depósito de leche

- Si va a preparar un cappuccino o un latte, retire el recipiente de leche de la máquina, abra la tapa y vierta la cantidad de leche fría que necesite. Asegúrese de que la leche no supere

la marca MAX.

- Vuelva a colocar el recipiente de leche en la máquina y asegúrese de que quede bien colocado.

Nota: Puede utilizar leche entera y leche congelada.

1. Inserte el filtro en el portafiltro y llene el filtro de preparación con café espresso molido utilizando la cuchara medidora proporcionada. Fig. 3

Nota: La presión ejercida sobre el café molido del filtro es tan importante como la variedad de café y el grado de molido para un buen espresso, además de la cantidad de café añadida en el filtro. Asegúrese siempre de que el filtro de espresso esté limpio y no contenga residuos de polvo.

- Si el molido es demasiado fino, se producirá una sobre extracción y se obtendrán notas del café más amargas, con una crema irregular y con manchas en la parte superior.

- Si el molido es demasiado grueso, el agua pasará demasiado rápido y habrá una cantidad inadecuada de crema en la parte superior del espresso.

- Si el café sale demasiado acuoso será necesario llenar el filtro con más café molido.

- Comprima el café molido para espresso de nuevo con el prensador.

- Limpie cualquier exceso de café del borde para asegurar un ajuste adecuado bajo el cabezal de preparación y evitar fugas.

- La compresión del café molido para espresso es un proceso importante para la preparación del espresso.

- Si el café molido para espresso se comprime muy firmemente, el espresso saldrá lentamente y habrá más crema.

- Si el café molido para espresso no se comprime muy firmemente, el espresso saldrá más rápido y habrá menos crema.

1. Fije el portafiltro en el cabezal de preparación y deslice el mango hacia la izquierda. Luego gire el mango del portafiltro hacia la derecha hasta que encaje. Suelte el mango, el portafiltro debe quedar firmemente asentado en el cabezal de preparación y apuntar hacia adelante en un ángulo de 90°. Fig. 4

2. Retire la bandeja para tazas cuando utilice una taza más grande para preparar un latte. Nota: Al preparar cappuccino o latte, asegúrese de que la palanca del tubo de espuma esté ajustada de manera que el extremo del tubo de leche espumada quede dentro de la taza.

3. Después de enchufar la cafetera, pulse el icono táctil de Encendido/ Apagado 🔒. Todos los indicadores se encenderán. Lo que indicará que la máquina está precalentada y lista para usar.

4. Espresso frío (filtro para 1 café): Deposite los cubitos de hielo en el depósito de agua, pulse el icono táctil de Espresso frío/ Bajar temperatura para obtener espresso frío.

ESPAÑOL

La capacidad de salida es de aproximadamente 60 ml (+/-30%).

Consejo: Utilice siempre agua con hielo para obtener el mejor resultado.

1. Espresso caliente individual: Pulse el icono táctil de Espresso simple/ Espresso doble 📁. La luz parpadeará, lo que indica que la máquina se está precalentando. Cuando la luz deje de parpadear y permanezca fija, la máquina estará lista para preparar y servir café. La capacidad de salida es de aproximadamente 50 ml (+/-30%).
2. Espresso caliente doble: Mantén pulsado el icono táctil de Espresso simple/ Espresso doble durante 3 segundos. La luz parpadeará, lo que indica que la máquina se está precalentando. Cuando la luz deje de parpadear y permanezca fija, la máquina estará lista para preparar y servir café. La capacidad de salida es de aproximadamente 80 ml (+/-30%).

Consejos:

1. Después de preparar espresso caliente, deje que la máquina se enfríe completamente antes de preparar espresso frío.

2. Mantenga pulsado el icono táctil de Espresso frío/ Bajar temperatura durante 3 segundos para liberar agua caliente y enfriar el aparato. Después de un rato, vuelva a pulsarlo para detenerlo. La cafetera está lista para usar de nuevo.

3. Latte (filtro para 1 café): Antes de preparar su Latte, ajuste la cantidad de leche espumada deseada deslizando la rueda giratoria para espumar hacia adelante para más espuma y hacia atrás para menos espuma. Mantén pulsado el icono táctil Cappuccino/ Latte durante 3 segundos para preparar un latte individual. La máquina comienza a preparar el Latte según su selección. El volumen de salida es de aproximadamente 160 ml (+/-30%). Primeramente, dispensará leche (aproximadamente 120 ml), seguida de un espresso (aproximadamente 40 ml) añadido directamente a la taza. Solo se puede preparar una taza a la vez.

Nota: La cantidad de la espuma se puede ajustar durante el ciclo de preparación.

1. Cappuccino (filtro para 1 café): Antes de preparar su cappuccino, ajuste la cantidad de leche espumada deseada deslizando la rueda giratoria de la tapa del depósito para espumar hacia adelante para más espuma y hacia atrás para menos espuma. Pulse el icono táctil de Cappuccino/ Latte una vez para preparar un cappuccino individual. La máquina comienza a preparar el cappuccino según su selección. El volumen de salida es de aproximadamente 120 ml (+/-30%), producido mediante la salida de leche (aproximadamente 80 ml), seguida de un espresso (aproximadamente 40 ml).

Nota: La cantidad de la espuma se puede ajustar durante el ciclo de preparación.

1. Espumador de leche: También puede usar el aparato para preparar leche espumada. Pulse el icono táctil Leche espumada/ Limpieza una vez. Podrá añadir leche

espumada a otras bebidas, como chocolate caliente, chai latte o similar. Se detendrá automáticamente después de unos 25 segundos.

Cuando haya terminado de preparar su bebida con leche, puede guardar el depósito de leche en el frigorífico o desechar la leche restante.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza del depósito de leche y el tubo de espuma de leche

Aunque se puede guardar el depósito de leche con restos de leche en el frigorífico, es importante limpiar el depósito y el tubo de espuma de leche con regularidad para evitar obstrucciones y residuos. Para limpiar el depósito de leche, proceda de la siguiente manera:

1. Retire el depósito de leche del aparato.
2. Retire la tapa del depósito.
3. Vacíe la leche restante. Lave a fondo el depósito de leche y su tapa con agua tibia jabonosa. Enjuague las piezas con agua limpia y séquelas bien. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos que puedan rayar la superficie.
4. Coloque una taza grande vacía debajo del tubo de espuma de leche.

5. Mantenga pulsado el icono táctil de Leche espumada/ Limpieza durante 3 segundos. La máquina empezará a liberar vapor a través del tubo de espuma de leche. Deje que la máquina funcione durante unos segundos. Cuando haya terminado, pulse el icono táctil de Leche espumada/ Limpieza de nuevo para detener el proceso. Después de limpiar el tubo de espuma de leche, deje que la máquina funcione durante unos segundos por el cabezal de infusión para limpiarlo.

6. Retire cualquier residuo de agua del depósito de leche y vuelva a insertarlo en la máquina.

Limpieza del cabezal de preparación, portafiltro y filtros

1. Apague completamente la cafetera pulsando el icono táctil de Encendido/ Apagado 📄. Luego, retire el enchufe de la toma de corriente.
2. Espere a que las partes metálicas calientes de la máquina se enfríen.
3. Retire el portafiltro y deseche los posos de café o la bolsita de café molida usada. Lave el portafiltro y el filtro con agua tibia jabonosa y enjuague las piezas con agua limpia. No lave el portafiltro ni los filtros en el lavavajillas.
4. Limpie la parte inferior del cabezal de preparación de la máquina con un paño húmedo o papel de cocina para eliminar cualquier resto de café molido.
5. Vuelva a colocar el portafiltro (sin filtros) en el cabezal de preparación de la máquina.
6. Coloque una taza grande vacía debajo del portafiltro.
7. Vuelva a encender la máquina, pulse el icono táctil de Espresso simple/ Espresso doble una vez y deje que la máquina prepare solo con agua hasta que se detenga automáticamente.

ESPAÑOL

Limpieza del depósito de agua

Deseche el agua restante retirando el depósito y vacíela en el fregadero. Se recomienda vaciar el depósito entre usos. Lave el depósito de agua con agua jabonosa, enjuáguelo bien y séquelo.

Nota: El depósito de agua no es apto para lavavajillas.

Limpieza de las superficies del aparato

• Limpie la carcasa con un paño suave y húmedo. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos, ya que pueden rayar la superficie.
• No deje el portafiltro acoplado a la unidad de preparación durante largos periodos de almacenamiento. Esto puede afectar la junta entre el cabezal de preparación y el soporte del filtro.
• No sumerja el aparato en agua.

Función de enfriamiento

Debe dejar que la máquina se enfríe si desea hacer café de nuevo después del proceso de espumado de leche o si desea hacer café inmediatamente después de espumar leche. De lo contrario, el café saldrá quemado y salpicado. Puede proceder a la preparación de un nuevo café una vez que la máquina haya completado el proceso de enfriamiento.

Descalcificación/ Limpieza

Si el icono táctil de Espresso simple/ Espresso doble y Espresso frío/ Bajar temperatura parpadean al mismo tiempo, es necesario descalcificar la cafetera. Descalcifique el aparato con regularidad, cada 4 semanas. La descalcificación periódica garantiza una calidad constante del café, reduce el consumo de energía y prolonga la vida útil de la cafetera espresso.

Después de realizar 300 ciclos de café, el icono táctil de Espresso simple/ Espresso doble y Espresso frío/ Bajar temperatura parpadean al mismo tiempo y se emitirá 5 pitidos.

• La máquina registra el número acumulado de ciclos de preparación de café.
• Cada ciclo (incluyendo Espresso simple/ Espresso doble, Espresso frío/ Bajar temperatura, Cappuccino y Latte - cada uno contado como un ciclo) incrementa este conteo.

• Cuando se alcanzan 300 ciclos de ciclos:

• Inmediatamente después de cada ciclo de preparación la máquina activará el recordatorio de descalcificación.

• El recordatorio consiste en:

• El icono táctil de Espresso simple/ Espresso doble temperatura parpadean al mismo tiempo 5 veces
  y Espresso frío/ Bajar

• Acompañado de 5 pitidos audibles.

1. Después de esta secuencia de 5 parpadeos/5 pitidos:

2. La máquina activa el estado stand-by.

3. El usuario puede iniciar inmediatamente otro ciclo de preparación de café si lo desea.

ESPAÑOL

• Este recordatorio (iconos parpadeantes + pitidos) persistirá después de cada ciclo hasta que el usuario complete con éxito el procedimiento de descalcificación.
• Sólo cuando se haya completado el proceso de descalcificación, la cafetera pondrá automáticamente a cero el contador de ciclos, borrando el recordatorio.
• Llene el depósito de agua con agua y producto descalcificante para cafeteras espresso hasta la marca de MAX, siguiendo las instrucciones del envase del producto.
• Coloque el portafiltro con filtro pero sin café molido en la cafetera.
• Coloque un recipiente colector de al menos 1 litro debajo del grupo de extracción y de la boquilla de vapor. Retire la bandeja recogegotas si es necesario.
• Inserte el enchufe en la toma de corriente y encienda el aparato.

Fase 1: Proceso de descalcificación

1. Pulse los iconos táctiles de Espresso simple/ Espresso doble y de Espresso frío/Bajar temperatura simultáneamente durante 5 segundos. El primer icono parpadeará y el segundo se mantendrá estático.
2. La solución descalcificadora pasará primero por el grupo de extracción durante dos minutos aproximadamente.
3. El resto de la solución descalcificadora pasará por el vaporizador Esto llevará varios minutos.
4. Una vez finalizado el proceso, el icono táctil Espresso frío/ Bajar temperatura parpadeará y el de Espresso simple/ Espresso doble se mantendrá estático. La fase inicial del proceso de descalcificación ha finalizado.
5. Vacíe el recipiente colector. Vuelva a colocar el recipiente colector.

Fase 2: Aclarado

1. La unidad debe enjuagarse ahora con agua limpia para garantizar que no queden restos de cal. Enjuague el depósito de agua y llénelo de agua limpia.
2. Mientras se enjuaga, el icono táctil Espresso frío/ Bajar temperatura parpadeará y el de Espresso simple/ Espresso doble se mantendrá estático.
3. Después de unos minutos, el resto del agua se emitirá a través del vaporizador. Esto tardará varios minutos.
4. La descalcificación se completa una vez que toda el agua ha pasado por el sistema. Oirá una señal y todos los iconos se iluminarán en la pantalla.
5. Apague la máquina y vacíe el recipiente de recogida.
6. Enjuague el portafiltro bajo el grifo. Asegúrese de que esté seco antes de volver a utilizarlo.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posible causa	Posible solución
No sale café.	No hay agua en el depósito de agua.	Llene el depósito con agua, haga funcionar el aparato sin el filtro de café para asegurarse de que está completamente cebado.
	El café molido es demasiado fino o se ha prensado demasiado fuerte.	Vacíe el filtro y enjuáguelo bajo el agua para limpiarlo. Limpie el filtro con un paño. Vuelva a llenar el filtro con café molido y prense.
Sale agua por el exterior del filtro.	1. Hay demasiado café molido en el filtro.2. Hay café molido en el borde del filtro.3. La temperatura es demasiado alta después de múltiples operaciones continuas, el agua se vaporiza.	1. Apague y deje que la máquina se enfríe, limpie y vuelva a llenar con café molido adecuado.2. Apague y deje que la máquina se enfríe, limpie el borde del filtro y el anillo de sellado de la salida.3. Apague y deje que la máquina se enfríe.
	Hay café molido en el borde del filtro.	Límpielo.
Poca espuma de leche.	Usar leche desnatada.	La leche entera es la mejor.

6. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain