Power Espresso Touch Coldbrew Latte - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Power Espresso Touch Coldbrew Latte CECOTEC

Veiligheidsinstructies 24

1. Onderdelen en componenten 107

2. Voor gebruik 107

3. Bediening 108

4. Reiniging en onderhoud 112

5. Probleemoplossing 115

6. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 115

1. Auteursrecht 116

2. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 116

INDEKS

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.

• Volg deze veiligheidsinstructies zorgvuldig op wanneer u het product gebruikt.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, mits zij passend toezicht of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Controleer het netsnoer regelmatig op zichtbare schade. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.

- Dit pictogram betekent: Let op, heet oppervlak. Bereikbare oppervlakken kunnen heet worden tijdens gebruik.

• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en is niet geschikt voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• WAARSCHUWING: De vulopening hoeft tijdens gebruik niet geopend te worden.

• WAARSCHUWING: Neem voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat er vloeistoffen op de bestuurder worden gemorst.

• WAARSCHUWING: Misbruik of onjuist gebruik kan gevaarlijk zijn voor zowel het apparaat als de gebruiker. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de doeleinden die in deze handleiding worden beschreven. Het oppervlak van het verwarmingselement behoudt na gebruik restwarmte.

• Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje van het product staat vermeld en of de stekker geaard is.
• Dompel het snoer, de stekker of enig ander onderdeel van het product niet onder in water of een andere vloeistof en stel de elektrische aansluitingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het product inschakelt.
• Draai, buig, rek of beschadig het netsnoer niet. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Laat het snoer niet in aanraking komen met hete oppervlakken. Laat het snoer niet over de rand van het werkblad of aanrechtblad uitsteken.
• Schakel het product uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om het apparaat los te koppelen, niet aan het snoer.
• Plaats het apparaat op een droge, stabiele, vlakke en hittebestendige ondergrond.
• Gebruik het product niet onder de volgende omstandigheden:
• In of op elektrische of gasfornuizen, hete ovens of in de buurt van vuur.
• Op zachte oppervlakken (zoals tapijt) of waar het apparaat tijdens gebruik kan omvallen.
  o Buiten of in gebieden met een hoge luchtvochtigheid.

• Het apparaat mag niet in de vaatwasser worden gereinigd.

• Houd een minimale veiligheidsafstand van 20 cm aan de zijkanten en 30 cm boven het product aan wanneer het in werking is.

• Plaats het product niet onder kasten of keukenmeubelen. Er komt stoom vrij en dit kan schade aan de kasten of keukenmeubelen veroorzaken.
• Vul het filter niet te vol.
• Gebruik het product niet zonder water.
• Gebruik het apparaat nooit zonder een geschikt bakje onder de koffie-uitloop en het melkmondstuk.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het product door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Deksel van de watertank
2. Waterreservoir
3. Wiel voor het aanpassen van het melkschuim
4. bedieningspaneel
5. Bovenplaat
6. Kopjesblad
7. Draaiende staaf van het melksysteem
8. Lekbak
9. Filter voor 1 koffie
10. Filter voor 2 koffies
11. Filterhouder
12. Filterhouder handvat
13. Maatlepel en stamper

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met die van het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die speciaal is ontworpen om het tijdens transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakkingsmaterialen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat alle onderdelen op de juiste manier worden gerecycled.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Neem onmiddellijk contact op met de officiële technische ondersteuning van Cecotec als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.

Inhoud van de doos

• Koffiezetapparaat
• Dubbel roestvrijstalen filter voor 1 kopje

• RVS filter voor 2 kopjes

• Deze gebruiksaanwijzing

• Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat goed traceerbaar blijft voor het geval u hulp nodig hebt.

3. BEDIENING

Tip: Verwijder voor elk gebruik of wanneer u het waterreservoir bijvult de lucht uit het circuit. Zo garandeert u een goede werking en voorkomt u problemen bij het zetten van koffie.

1. Vul het waterreservoir en zet het koffiezetapparaat aan.
2. Tik op het Cappuccino touch-pictogram.
3. Wacht tot er water uit het melkreservoir komt. (Het doel is om de lucht uit het systeem te verwijderen. Vul het melkreservoir eerst met water.)
4. Tik nogmaals op het Cappuccino touch-pictogram om het proces te stoppen.
5. Tik op het aanraakpictogram voor het zetten van koffie om koffie te zetten.

bedieningspaneel

Figuur 2

1. Aanraakpictogram Aan/Uit
2. Aanraakpictogram voor koude espresso
3. Espresso-aanraakpictogram
4. Dubbele Espresso Touch-pictogram
5. Lang bruin aanraakpictogram
6. Amerikaans Touch-icoon
7. Cappuccino-aanraakpictogram
8. Latte touch-pictogram
9. Raak het pictogram Melkopschuimer aan
10. Raak het pictogram Reinigen aan

Operatie

1. Zorg ervoor dat het koffiezetapparaat is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald.
2. Pak de handgreep van de watertank vast en trek de watertank omhoog.
3. Vul de tank met vers, koud water. Overschrijd de 'MAX'-markering niet.
4. Giet melk in het melkreservoir. De melk mag NIET boven de MAX-markering komen.

Het waterreservoir vullen

- Vul het reservoir met water. Je kunt het direct met een glas vullen of het uit het koffiezetapparaat halen en onder de kraan vullen.

Let op: Als u het uit het apparaat hebt gehaald om het met water te vullen, zorg er dan voor dat u het op de juiste manier terugplaatst.

- Vul het reservoir met de gewenste hoeveelheid water en zorg ervoor dat het niet boven de MAX-markering komt. Vul het waterreservoir alleen met koud water.

- Sluit het deksel van het waterreservoir en plaats het terug in het apparaat. Zorg ervoor dat het goed vastzit.

Het vullen van de melktank

• Als u een cappuccino of latte maakt, haalt u het melkreservoir uit het apparaat, opent u het deksel en giet u de gewenste hoeveelheid koude melk erin. Zorg ervoor dat het melkniveau de MAX-markering niet overschrijdt.
• Plaats het melkreservoir terug in het apparaat en zorg ervoor dat het op de juiste manier is geplaatst.

Let op: U kunt volle melk en bevroren melk gebruiken.

1. Plaats het filter in het filterhouder en vul het zetfilter met gemalen espressokoffie met behulp van het meegeleverde maatschepje. Afb. 3

Let op: De contactdruk in het filter is net zo belangrijk als de koffiesoort en de maalgraad voor een goede espresso. Zorg er daarom altijd voor dat het espressofilter schoon is en vrij van koffiedik.

Als de maling te fijn is, ontstaat er overmatige extractie. Dit resulteert in bitterdere koffietonen, een ongelijkmatige cremalaag en vlekken op de koffiekop.
Als de maling te grof is, loopt het water er te snel doorheen en ontstaat er te weinig cremalaag op de espresso.
- Als de koffie te waterig is, moet u het filter met meer gemalen koffie vullen.
o Druk de gemalen espressokoffie nogmaals aan met de tamper.
- Veeg overtollige koffie van de rand, zodat het filter goed onder de zetgroep past en er geen lekkage ontstaat.
o Het samenpersen van gemalen espressokoffie is een belangrijk proces bij de bereiding van espresso.
- Als de gemalen espressokoffie te hard wordt aangedrukt, komt de espresso er langzamer uit en ontstaat er meer crema.
Als de gemalen espressokoffie niet heel stevig wordt aangedrukt, komt de espresso er sneller uit en is er minder cremalaag.

1. Bevestig de filterhouder aan de voorbereidingskop en schuif de hendel naar links. Draai vervolgens de hendel van de filterhouder naar rechts totdat deze vastklikt. Laat de hendel los; de filterhouder zou nu stevig in de voorbereidingskop moeten zitten en in een hoek van 90° naar voren moeten wijzen. Afb. 4
2. Verwijder het bekerhoudertje als u een grotere kop gebruikt om een latte te bereiden. Let op: Wanneer u een cappuccino of latte wilt bereiden, zorg er dan voor dat de hendel van het melkopschuimbuisje zo is afgesteld dat het uiteinde van het melkopschuimbuisje zich in het kopje bevindt.
3. Nadat u het koffiezetapparaat hebt aangesloten, drukt u op het aan/uit-pictogram . Alle indicatielampjes stoppen met knipperen en blijven branden, wat aangeeft dat het apparaat is voorverwarmd en klaar voor gebruik.
4. Cold brew espresso (filter voor 1 konie koffie): Doe ijsblokjes in het waterreservoir en druk op het Cold Brew-touchicoontje om cold brew espresso te zetten. De capaciteit is ongeveer 60 ml (+/-30%).

Tip: Gebruik altijd ijskoud water voor het beste resultaat.

1. Enkele hete espresso : Tik op het touch-icoontje. Het lampje knippert om aan te geven dat het apparaat aan het voorverwarmen is. Wanneer het lampje stopt met knipperen en continu brandt, is het apparaat klaar om koffie te zetten en te serveren. De capaciteit is ongeveer 50 ml (+/-30%).
2. Dubbele hete espresso: Tik op het touch-icoontje 📄. Het lampje knippert om aan te geven dat het apparaat aan het voorverwarmen is. Wanneer het lampje stopt met knipperen en continu brandt, is het apparaat klaar om koffie te zetten en te serveren. De capaciteit is ongeveer 80 ml (+/-30%).

Tips:

De ideale kleur is donker en karamelkleurig met roodachtige reflecties.

1. Nadat u hete espresso hebt bereid, laat u het apparaat volledig afkoelen voordat u koude espresso gaat bereiden.

2. Houd de knop "Koude Espresso" 3 seconden ingedrukt om heet water te laten ontsnappen en het apparaat af te koelen. Druk na korte tijd nogmaals om te stoppen. Het koffiezetapparaat is nu weer klaar voor gebruik.

3. Americano (filter voor 1 kopje koffie): Druk op het touch-icoontje. Het lampje knippert om aan te geven dat het apparaat aan het voorverwarmen is. Wanneer het lampje stopt met knipperen en continu brandt, is het apparaat klaar om koffie te zetten en te serveren. De capaciteit is ongeveer 120 ml (+/-30%).

4. Largo (filter voor 2 koffies): Tik op het touch-icoontje. Het lampje knippert om aan te geven dat het apparaat aan het voorverwarmen is. Wanneer het lampje stopt met

knipperen en continu brandt, is het apparaat klaar om koffie te zetten en te serveren. Het koffiezetapparaat stopt automatisch na 90 seconden (na een productie van 300 tot 400 ml koffie).

Let op: Als u minder koffie wilt zetten dan de vooraf ingestelde hoeveelheid, drukt u tijdens het zetproces op de pictogrammen voor de koffiefunctie. Zo stopt u het zetproces wanneer de gewenste hoeveelheid koffie is bereikt.

1. Cappuccino (filter voor 1 kopje koffie): Voordat u uw cappuccino bereidt, stelt u de gewenste hoeveelheid melkschuim in door de draaiknop op het deksel van het opschuimreservoir naar links te schuiven voor meer schuim en naar rechts voor minder schuim. Tik één keer op het Cappuccino-touch-icoontje om één cappuccino te bereiden. Het apparaat begint met het bereiden van de cappuccino op basis van uw keuze. De output bedraagt ongeveer 120 ml (+/- 30%), geproduceerd door melk (ongeveer 80 ml) te tappen, gevolgd door een espresso (ongeveer 40 ml) die rechtstreeks in het kopje wordt gedaan. Er kan slechts één kopje tegelijk worden bereid.

Let op: De hoeveelheid schuim kan tijdens de bereidingscyclus worden aangepast.

1. Latte (filter voor 1 kopje koffie): Voordat u uw latte bereidt, stelt u de gewenste hoeveelheid melkschuim in door de draaiknop op het deksel van het melkschuimreservoir naar links te schuiven voor meer schuim en naar rechts voor minder schuim. Tik één keer op het Latte Touch-icoontje om één latte te bereiden. Het apparaat begint met het bereiden van de latte op basis van uw keuze. Het volume is ongeveer 160 ml (+/-30%). Eerst wordt er melk (ongeveer 120 ml) afgegeven, gevolgd door een espresso (ongeveer 40 ml) die rechtstreeks in het kopje wordt gedaan. Er kan slechts één kopje tegelijk worden bereid.

Let op: De hoeveelheid schuim kan tijdens de bereidingscyclus worden aangepast.

1. Melkopschuimer: U kunt het koffiezetapparaat ook gebruiken om alleen melkschuim te maken. Druk op het touch-icoontje om meer schuim aan uw drankje toe te voegen of om melkschuim te maken voor een ander drankje, zoals warme chocolademelk, chai latte of iets dergelijks. Het apparaat stopt automatisch na ongeveer 25 seconden. Na het bereiden van dranken met melk kunt u het melkreservoir in de koelkast bewaren of de resterende melk weggooien.

4. REINIGING EN ONDERHOUD

Het melkreservoir en de melkopschuimbuis schoonmaken

Hoewel u het melkreservoir met melkresten in de koelkast kunt bewaren, is het belangrijk om het reservoir en de melkopschuimbuis regelmatig schoon te maken om verstoppingen en ophoping van melkresten te voorkomen. Ga als volgt te werk om het melkreservoir schoon te maken:

1. Verwijder het melkreservoir uit het koffiezetapparaat.
2. Verwijder het deksel van het reservoir.
3. Giet de resterende melk weg. Was de melkcontainer en het deksel grondig met warm zeepsop. Spoel de onderdelen af met schoon water en droog ze volledig af. Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes, want deze kunnen krassen op het oppervlak veroorzaken.
4. Plaats een grote lege kop onder de melkopschuimbuis.
5. Tik op het aanraakpictogram. Het apparaat begint stoom af te geven via de melkopschuimbuis. Laat het apparaat een paar seconden draaien totdat er geen melk meer in het kopje zit. Tik na afloop nogmaals op het aanraakpictogram om het proces te stoppen.
6. Verwijder eventuele waterresten uit het melkreservoir en plaats het terug in het apparaat.

Reinigen van de zetkop, filterhouder en filters

1. Schakel het koffiezetapparaat volledig uit door op het aan/uit-pictogram op het voorpaneel te drukken. Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact.
2. Wacht tot de hete metalen onderdelen van het apparaat zijn afgekoeld.
3. Verwijder de filterhouder en gooi het koffiedik of het gebruikte zakje gemalen koffie weg. Was de filterhouder en het filter met warm zeepsop en spoel de onderdelen af met schoon water. Was de filterhouder en de filters niet in de vaatwasser.
4. Maak de onderkant van de zetgroep van het apparaat schoon met een vochtige doek of keukenpapier om eventuele achtergebleven koffiedik te verwijderen.
5. Plaats de filterhouder (zonder filters) terug in de bereidingskop van het apparaat.
6. Plaats een grote lege kop onder de filterhouder.
7. Zet het apparaat weer aan, druk eenmaal op het espresso-aanraakpictogram en laat het apparaat alleen met water koffie zetten totdat het automatisch stopt.

Het waterreservoir schoonmaken

Gooi het resterende water weg door het reservoir te verwijderen en in de gootsteen te legen. Het is aan te raden het reservoir tussen gebruik te legen. Was het waterreservoir met zeepsop, spoel het grondig af en droog het af.

Let op: het waterreservoir is niet vaatwasmachinebestendig.

Reinigen van de oppervlakken van het apparaat

• Reinig de behuizing met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes, aangezien deze krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken.
• Laat de filterhouder niet langdurig op de voorbereidingsunit zitten. Dit kan de afdichting tussen de voorbereidingskop en de filterhouder beschadigen.
• Dompel het apparaat niet onder in water.

Ontkalken/Reinigen

Als de aanraakpictogrammen voor Espresso en Americano tegelijkertijd knipperen, moet het koffiezetapparaat worden ontkalkt.

Ontkalk het apparaat regelmatig, elke 4 weken. Regelmatig ontkalken zorgt voor een consistente koffiekwaliteit, verlaagt het energieverbruik en verlengt de levensduur van uw espressomachine.

Na 300 koffiezetcycli knipperen de aanraakpictogrammen voor Espresso en Americano gelijktijdig, vergezeld van 5 pieptonen.

• Het apparaat houdt bij hoeveel koffie u in totaal hebt gezet.
• Elke cyclus verhoogt dit aantal.

Wanneer 300 cycli bereikt zijn:

1. Het apparaat activeert direct na elke bereidingscyclus de ontkalkingsherinnering.
2. De herinnering bestaat uit:

o De aanraakpictogrammen voor Espresso en Americano knipperen gelijktijdig 5 keer.
o Vergezeld van 5 hoorbare pieptonen.

1. Na deze reeks van 5 knipperingen/5 pieptonen:

o Het apparaat gaat in de stand-bymodus.
o Gebruikers kunnen, indien gewenst, direct een nieuwe koffiezetcyclus starten.
- Deze herinnering (knipperende pictogrammen + pieptonen) blijft na elke cyclus zichtbaar totdat de gebruiker de ontkalkingsprocedure succesvol heeft voltooid.
o Pas nadat dit proces is voltooid, zal de machine automatisch de cyclusteller resetten en de herinnering verwijderen.

Ontkalkingsprocedure

1. Vul het waterreservoir met water en de ontkalkingsoplossing voor het koffiezetapparaat tot aan de MAX-markering. Volg daarbij de instructies op de productverpakking.
2. Plaats het portafilter met het filter, maar zonder gemalen koffie, in het apparaat.
3. Plaats een opvangbak van minimaal 1 liter onder het zetsysteem en het stoompijpje. Verwijder indien nodig de lekbak.
4. Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan.

Fase 1: Ontkalkingsproces

1. Houd de Espresso- en Americano-touchknoppen tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt. Het eerste pictogram knippert en het tweede blijft constant branden.
2. De ontkalkingsoplossing stroomt eerst ongeveer twee minuten door het bereidingssysteem.
3. De resterende ontkalkingsoplossing stroomt door het stoompijpje. Dit duurt enkele minuten.
4. Zodra het proces is voltooid, knippert het Espresso Touch-pictogram en blijft het Americano-pictogram constant branden. De eerste fase van het ontkalkingsproces is voltooid.
5. Leeg de opvangbak. Plaats de opvangbak terug.

Fase 2: Spoelen

1. Spoel het apparaat nu af met schoon water om er zeker van te zijn dat er geen kalkaanslag meer aanwezig is. Spoel de watertank om en vul deze met schoon water.
2. Tijdens het spoelen knippert het Americano touch-icoontje en blijft het Espresso-icoontje stilstaan.
3. Na een paar minuten zal het resterende water via het stoompijpje ontsnappen. Dit duurt enkele minuten.
4. Het ontkalkingsproces is voltooid zodra al het water door het systeem is gestroomd. U hoort een signaal en alle pictogrammen op het scherm lichten op.
5. Schakel het apparaat uit en leeg de opvangbak.
6. Spoel de filterhouder af onder de kraan. Zorg ervoor dat hij volledig droog is voordat u hem opnieuw gebruikt.

Opslag

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer u het langere tijd niet gebruikt. Maak het indien nodig schoon en laat het volledig drogen. Bewaar het met alle accessoires op een droge, schone en veilige plaats, beschermd tegen direct zonlicht en buiten bereik van kinderen en huisdieren.

1. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Mogelijke oorzaak	Mogelijke oplossing
Er komt geen koffie uit het filter.	Er zit geen water in de watertank.	Voeg water toe aan de watertank.
	De koffie is te fijn gemalen.	Maal de koffie grover.
	Te veel koffie in het filter.	Vul het filter met minder koffie.
	Het apparaat is niet ingeschakeld of aangesloten.	Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan.
	De gemalen koffie is te veel aangedrukt/samengedrukt.	Vul het apparaat opnieuw met koffie en druk hierbij niet te hard aan.
Er lekt vloeistof uit de bovenkant van de bevestigde filterhouder.	De filterhouder is niet goed vergrendeld.	Draai de filterhouder totdat deze in de vergrendelde positie zit.
	Afval op het bord .	Verwijder het afval.
	Te veel koffie in het filter.	Vul het filter met minder koffie.
De melk schuimt niet na het opschuimen of komt niet uit de melkopschuimbuis.	Er is geen stoom meer.	Vul de watertank met water.
	De melk is niet koud genoeg.	Gebruik koude melk.
	Het melkopschuimbuisje is verstopt.	Maak de melkopschuimbuis schoon.
De koffie gaat te snel door het filter.	De koffie is te grof gemalen.	Maal de fijnste koffie.
	Er zit niet genoeg koffie in het filter.	Giet nog wat koffie in het filter en knijp er zachtjes in.
De koffie is te slap.	Hij gebruikte het kleine filter voor een dubbele espresso.	Gebruik het grote filter voor een dubbele espresso.
	De koffie was te grof gemalen.	Gebruik het grote filter voor een dubbele espresso.

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en in te leveren bij een door de lokale autoriteiten

aangewezen inzamelpunt.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om elektrische en

elektronische apparatuur en/of de bijbehorende batterijen af te voeren, dient u als consument contact op te nemen met uw plaatselijke autoriteiten.

Door u aan bovenstaande richtlijnen te houden, draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

Informatie over nationale verpakkingsrecyclingsystemen en de markering ervan vindt u op onze website.

7. AUTEURSRECHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

8. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de toepasselijke regelgeving van de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest in overeenstemming met de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is

te vinden op het volgende internetadres: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1