Power Espresso Touch Coldbrew Latte - Maquina de cafe CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Power Espresso Touch Coldbrew Latte CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 6

1. Piezas y componentes 47

2. Antes de usar 47

3. Funcionamiento 48

4. Limpieza y mantenimiento 52

5. Resolución de problemas 55

6. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 55

7. Copyright 56

8. Declaración UE de conformidad simplificada 56

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
• Este aparato puede utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños con edad inferior a 8 años.

- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.

Este icono significa: precaución, superficie caliente. Las superficies accesibles son susceptibles de calentarse durante el uso.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

- ADVERTENCIA: la abertura de llenado no tiene que abrirse durante el uso.

- ADVERTENCIA: tome precauciones para evitar el derramamiento de líquidos sobre el conductor.

- ADVERTENCIA: un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario. Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual. La superficie del elemento calefactor está sometida a calor residual después del uso.

- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.

- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.

- Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

- Coloque el aparato en una superficie seca, estable, plana y resistente al calor.

- No use el producto bajo las siguientes circunstancias:

o Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas, hornos calientes o cerca del fuego.
o Sobre superficies blandas (como alfombras) o donde pueda volcarse durante su uso.
o En exteriores o áreas con altos niveles de humedad.

- No lave el aparato en el lavavajillas.

- Mantenga una distancia de seguridad mínima de 20 cm a

los lados y 30 cm por encima del producto cuando esté en funcionamiento.

• No coloque el producto bajo armarios o muebles de cocina, emite vapor y podría dañarlos.
• No llene el filtro de más.
• No ponga el producto en funcionamiento sin agua.
• Nunca utilice el dispositivo sin un recipiente compatible debajo del surtidor de café y de la boquilla del depósito de leche.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Tapa del depósito de agua
2. Depósito de agua
3. Rueda de ajuste de espuma de leche
4. Panel de control
5. Placa superior
6. Bandeja para tazas
7. Varilla giratoria de sistema de leche
8. Bandeja recogegotas
9. Filtro para 1 café
10. Filtro para 2 cafés
11. Portafiltro
12. Mango del portafiltro
13. Cuchara medidora y prensador

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Cafetera
• Filtro de acero inoxidable doble para 1 taza

• Filtro de acero inoxidable para 2 tazas

• Este manual de instrucciones

• No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. FUNCIONAMIENTO

Consejos: Antes de cada uso o al rellenar el depósito de agua, purgue el aire del circuito para asegurar el correcto funcionamiento y evitar problemas al hacer café.

1. Rellene el depósito de agua y encienda la cafetera.
2. Pulse el icono táctil de Cappuccino.
3. Espere a que salga agua del depósito de leche. (El objetivo es purgar el aire del circuito. Llene el depósito de leche con agua primero).
4. Pulse el icono táctil de Cappuccino de nuevo para detener el proceso.
5. Pulse el icono táctil de preparación de café para hacer café.

Panel de control

Figura 2

1. Icono táctil Encendido/Apagado
2. Icono táctil Espresso frío
3. Icono táctil Espresso
4. Icono táctil Doble Espresso
5. Icono táctil café Largo (Long)
6. Icono táctil Americano
7. Icono táctil Cappuccino
8. Icono táctil Latte
9. Icono táctil Espumador de leche
10. Icono táctil Limpieza

Funcionamiento

1. Asegúrese de que la cafetera esté apagada y desconectada de la toma de corriente principal.
2. Sujete el asa de transporte del depósito de agua y retire el depósito de agua hacia arriba.
3. Llene el depósito con agua fresca y fría. No supere la marca de nivel máximo 'MAX'.
4. Vierta leche en el depósito de leche. La leche NO debe superar las marcas MAX.

Llenado del depósito de agua

• Llene el depósito con agua. Puede llenarlo directamente con un vaso o retirarlo de la cafetera y llenarlo bajo el grifo.
  Nota: Si lo ha retirado de la máquina para llenarlo con agua, asegúrese de que quede bien colocado de nuevo.
• Llene el recipiente con la cantidad de agua deseada, asegurándose de que no supere las marcas MAX. Llénelo sólo de agua fría en el recipiente de agua.
• Cierre la tapa del depósito de agua y vuelva a colocarlo en la máquina. Asegúrese de que quede bien colocado.

Llenado del depósito de leche

• Si va a preparar un cappuccino o un latte, retire el recipiente de leche de la máquina, abra la tapa y vierta la cantidad de leche fría que necesite. Asegúrese de que la leche no supere la marca MAX.
• Vuelva a colocar el recipiente de leche en la máquina y asegúrese de que quede bien colocado.

Nota: Puede utilizar leche entera y leche congelada.

1. Inserte el filtro en el portafiltro y llene el filtro de preparación con café espresso molido utilizando la cuchara medidora proporcionada. Fig. 3

Nota: La presión de contacto en el filtro de preparación es tan importante como la variedad de café y el grado de molido para un buen espresso, además de la variedad de café y el grado de molido del café. Por lo tanto, asegúrese siempre de que el filtro de espresso esté limpio y no contenga residuos de polvo.

Si el molido es demasiado fino, se producirá una sobre extracción y se obtendrán notas del café más amargas, con una crema irregular y con manchas en la parte superior.
Si el molido es demasiado grueso, el agua pasará demasiado rápido y habrá una cantidad inadecuada de crema en la parte superior del espresso.
o Si el café sale demasiado acuoso será necesario llenar el filtro con más café molido.
o Comprima el café molido para espresso de nuevo con el prensador.
o Limpie cualquier exceso de café del borde para asegurar un ajuste adecuado bajo el cabezal de preparación y evitar fugas.
o La compresión del café molido para espresso es un proceso importante para la preparación del espresso.
Si el café molido para espresso se comprime muy firmemente, el espresso saldrá lentamente y habrá más crema.

Si el café molido para espresso no se comprime muy firmemente, el espresso saldrá más rápido y habrá menos crema.

1. Fije el portafiltro en el cabezal de preparación y deslice el mango hacia la izquierda. Luego gire el mango del portafiltro hacia la derecha hasta que encaje. Suelte el mango, el portafiltro debe quedar firmemente asentado en el cabezal de preparación y apuntar hacia adelante en un ángulo de 90°. Fig. 4
2. Retire la bandeja para tazas cuando utilice una taza más grande para preparar un latte. Nota: Al preparar cappuccino o latte, asegúrese de que la palanca del tubo de espuma esté ajustada de manera que el extremo del tubo de leche espumada quede dentro de la taza.
3. Después de enchufar la cafetera, pulse el icono táctil de Encendido/ Apagado 📍. Todos los indicadores dejarán de parpadear y se quedarán en un estado fijo. Lo que indicará que la máquina está precalentada y lista para usar.
4. Espresso frío (filtro para 1 café): Deposite los cubitos de hielo en el depósito de agua, pulse el icono táctil de Espresso frío para obtener espresso frío. La capacidad de salida es de aproximadamente 60 ml (+/-30%).

Consejo: Utilice siempre agua con hielo para obtener el mejor resultado.

1. Espresso caliente individual: Pulse el icono táctil. La luz parpadeará, lo que indica que la máquina se está precalentando. Cuando la luz deje de parpadear y permanezca fija, la máquina estará lista para preparar y servir café. La capacidad de salida es de aproximadamente 50 ml (+/-30%).
2. Espresso caliente doble: Pulse el icono táctil. La luz parpadeará, lo que indica que la máquina se está precalentando. Cuando la luz deje de parpadear y permanezca fija, la máquina estará lista para preparar y servir café. La capacidad de salida es de aproximadamente 80 ml (+/-30%).

Consejos:

El vertido ideal es oscuro y color caramelo con reflejos rojizos.

1. Después de preparar espresso caliente, deje que la máquina se enfríe completamente antes de preparar espresso frío.

2. Mantenga pulsado "Espresso frío" durante 3 segundos para liberar agua caliente y enfriar el aparato. Después de un rato, vuelva a pulsarlo para detenerlo. La cafetera está lista para usar de nuevo.

3. Americano (filtro para 1 café): Pulse el icono táctil. La luz parpadeará, lo que indica que la máquina se está precalentando. Cuando la luz deje de parpadear y permanezca fija, la máquina estará lista para preparar y servir café. La capacidad de salida es de aproximadamente 120 ml (+/-30%).

4. Largo (filtro para 2 cafés): Pulse el icono táctil. La luz parpadeará, lo que indica

que la máquina se está precalentando. Cuando la luz deje de parpadear y permanezca fija, la máquina estará lista para preparar y servir café. La cafetera se detendrá automáticamente después de 90 segundos (produciendo entre 300 y 400 ml de café).

Nota: Para preparar menos café de la cantidad preestablecida, pulse los iconos de las funciones de café durante el proceso de preparación para detener el proceso cuando se alcance la cantidad de café deseada.

1. Cappuccino (filtro para 1 café): Antes de preparar su cappuccino, ajuste la cantidad de leche espumada deseada deslizando la rueda giratoria de la tapa del depósito para espumar hacia la izquierda para más espuma y hacia la derecha para menos espuma. Pulse el icono táctil de Cappuccino una vez para preparar un cappuccino individual. La máquina comienza a preparar el cappuccino según su selección. El volumen de salida es de aproximadamente 120 ml (+/-30%), producido mediante la entrega de leche (aproximadamente 80 ml), seguida de un espresso (aproximadamente 40 ml) añadido directamente a la taza. Solo se puede preparar una taza a la vez.

Nota: La cantidad de la espuma se puede ajustar durante el ciclo de preparación.

1. Latte (filtro para 1 café): Antes de preparar su Latte, ajuste la cantidad de leche espumada deseada deslizando la rueda giratoria de la tapa del depósito para espumar hacia la izquierda para más espuma y hacia la derecha para menos espuma. Pulse el icono táctil Latte una vez para preparar un Latte individual. La máquina comienza a preparar el Latte según su selección. El volumen de salida es de aproximadamente 160 ml (+/-30%). Primeramente, dispensará leche (aproximadamente 120 ml), seguida de un espresso (aproximadamente 40 ml) añadido directamente a la taza. Solo se puede preparar una taza a la vez.

Nota: La cantidad de la espuma se puede ajustar durante el ciclo de preparación.

1. Espumador de leche: También puede utilizar la cafetera para preparar solo espuma de leche. Pulse el icono táctil para añadir más espuma a su bebida o preparar espuma de leche para otra bebida, como chocolate caliente, chai latte, o similar. Se detendrá automáticamente después de unos 25 segundos. Después de preparar bebidas con leche, puede guardar el depósito de leche en el frigorífico o desechar la leche restante.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza del depósito de leche y del tubo de espuma de leche

Aunque pueda guardar el depósito de leche con residuos de leche en el frigorífico, es importante limpiar el depósito y el tubo de espuma de leche regularmente para evitar obstrucciones y residuos. Para limpiar el depósito de leche, proceda de la siguiente manera:

1. Retire el depósito de leche de la cafetera.
2. Retire la tapa del depósito.
3. Vacíe la leche restante. Lave a fondo el depósito de leche y su tapa con agua tibia jabonosa. Enjuague las piezas con agua limpia y séquelas bien. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos, ya que rayarán la superficie.
4. Coloque una taza grande vacía debajo del tubo de espuma de leche.
5. Pulse el icono táctil 📁. La máquina comenzará a liberar vapor a través del tubo de espuma de leche. Deje que la máquina funcione durante unos segundos hasta que no vea más leche en la taza. Cuando haya terminado, vuelva a pulsar el icono táctil para detener el proceso.
6. Retire cualquier residuo de agua del depósito de leche y vuelva a insertarlo en la máquina.

Limpieza del cabezal de preparación, portafiltro y filtros

1. Apague completamente la cafetera pulsando el icono táctil de apagado frontal. Luego, retire el enchufe de la toma de corriente.
2. Espere a que las partes metálicas calientes de la máquina se enfríen.
3. Retire el portafiltro y deseche los posos de café o la bolsita de café molida usada. Lave el portafiltro y el filtro con agua tibia jabonosa y enjuague las piezas con agua limpia. No lave el portafiltro ni los filtros en el lavavajillas.
4. Limpie la parte inferior del cabezal de preparación de la máquina con un paño húmedo o papel de cocina para eliminar cualquier resto de café molido.
5. Vuelva a colocar el portafiltro (sin filtros) en el cabezal de preparación de la máquina.
6. Coloque una taza grande vacía debajo del portafiltro.
7. Vuelva a encender la máquina, pulse el icono táctil de espresso una vez y deje que la máquina prepare solo con agua hasta que se detenga automáticamente.

Limpieza del depósito de agua

Deseche el agua restante retirando el depósito y vacíela en el fregadero. Se recomienda vaciar el depósito entre usos. Lave el depósito de agua con agua jabonosa, enjuáguelo bien y séquelo. Nota: El depósito de agua no es apto para lavavajillas.

Limpieza de las superficies del aparato

• Limpie la carcasa con un paño suave y húmedo. No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos, ya que pueden rayar la superficie.
• No deje el portafiltro acoplado a la unidad de preparación durante largos periodos de almacenamiento. Esto puede afectar la junta entre el cabezal de preparación y el soporte del filtro.
• No sumerja el aparato en agua.

Descalcificación/ Limpieza

Si los iconos táctiles de Espresso y Americiano parpadean simultáneamente, la cafetera necesita descalcificación.

Descalcifique el aparato regularmente, cada 4 semanas. La descalcificación regular asegura una calidad de café consistente, reduce el consumo de energía y extiende la vida útil de la máquina de espresso.

Después de 300 ciclos de preparación de café, los iconos táctiles de Espresso y Americiano parpadearán simultáneamente, acompañados de 5 pitidos.

• La máquina lleva un registro del número total de ciclos de preparación de café.
• Cada ciclo incrementa este conteo.

Cuando se alcanzan 300 ciclos:

1. La máquina activará el recordatorio de descalcificación inmediatamente después de cada ciclo de preparación.
2. El recordatorio consiste en:

o Los iconos táctiles de Espresso y Americano parpadeando simultáneamente 5 veces.

o Acompañados de 5 pitidos audibles.

1. Después de esta secuencia de 5 parpadeos/5 pitidos:

o La máquina entra en modo de espera.
o Los usuarios pueden iniciar inmediatamente otro ciclo de preparación de café si lo desean.
o Este recordatorio (iconos parpadeando + pitidos) persistirá después de cada ciclo hasta que el usuario complete con éxito el procedimiento de descalcificación.
o Solo después de completar este proceso, la máquina restablecerá automáticamente el contador de ciclos, eliminará el recordatorio.

Procedimiento de Descalcificación

1. Llene el depósito de agua con agua y solución descalcificadora para cafetera hasta la marca MAX, siguiendo las instrucciones del paquete del producto.
2. Coloque el portafiltro con el filtro pero sin café molido en la máquina.
3. Coloque un recipiente colector de al menos 1 litro debajo del sistema de preparación y la boquilla de vapor. Retire la bandeja de goteo si es necesario.
4. Conecte el enchufe a la toma de corriente y encienda el aparato.

Fase 1: Proceso de Descalcificación

1. Presione simultáneamente los iconos táctiles de Espresso y Americiano durante 5 segundos. El primer icono parpadeará y el segundo permanecerá estático.
2. La solución descalcificadora pasará primero a través del sistema de preparación durante aproximadamente dos minutos.
3. La solución descalcificadora restante pasará a través de la varilla de vapor. Esto tomará varios minutos.
4. Una vez que el proceso esté completo, el icono táctil de Espresso parpadeará y el icono de Americano permanecerá estático. La fase inicial del proceso de descalcificación ha terminado.
5. Vacíe el recipiente colector. Vuelva a colocar el recipiente colector.

Fase 2: Enjuague

1. Ahora debe enjuagar la unidad con agua limpia para asegurar que no queden restos de cal. Enjuague el depósito de agua y llénelo con agua limpia.
2. Durante el enjuague, el icono táctil de Americano parpadeará y el de Espresso permanecerá estático.
3. Después de unos minutos, el agua restante se emitirá a través de la varilla de vapor. Esto tomará varios minutos.
4. La descalcificación se completa una vez que toda el agua ha pasado por el sistema. Escuchará una señal y todos los iconos se iluminarán en la pantalla.
5. Apague la máquina y vacíe el recipiente colector.
6. Enjuague el portafiltro bajo el grifo. Asegúrese de que esté completamente seco antes de usarlo nuevamente.

Almacenamiento

Desconecte el dispositivo de la toma de corriente cuando no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado de tiempo. Límpielo, si fuera necesario, y deje que se seque por completo. Guárdelo junto con todos sus accesorios en un lugar seco, limpio y seguro, en el que esté protegido de la luz solar directa y al que no tengan acceso niños o animales.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posible causa	Posible solución
No sale café del portafiltro.	No hay agua en el depósito de agua.	Añada agua al depósito de agua.
	El café se ha molido demasiado fino.	Muela el café más grueso.
	Demasiado café en el filtro.	Llene el filtro con menos café.
	La máquina no se ha encendido o conectado.	Inserte el enchufe en la toma de corriente y encienda la máquina.
	El café molido se ha prensado/compactado demasiado.	Vuelva a llenar la máquina con café y no lo apriete demasiado fuerte.
Sale líquido por la parte superior del portafiltro acoplado.	El portafiltro no se ha bloqueado correctamente.	Gire el portafiltro hasta que esté en la posición de bloqueo.
	Residuos en la junta	Retire los residuos.
	Demasiado café en el filtro.	Llene el filtro con menos café.
La leche no espuma después de espumar o no sale del tubo de espuma de leche.	No hay más vapor.	Llene el depósito de agua con agua.
	La leche no está lo suficientemente fría.	Utilice leche fría.
	El tubo de espuma de leche está bloqueado.	Limpie el tubo de espuma de leche.
El café pasa por el filtro demasiado rápido.	El café se ha molido demasiado grueso.	Muela el café más fino.
	No hay suficiente café en el filtro.	Vierta más café en el filtro y apriételo suavemente.
El café está demasiado aguado.	Ha utilizado el filtro pequeño para un doble espresso.	Utilice el filtro grande para doble espresso.
	El café se molió demasiado grueso.	Utilice el filtro grande para doble espresso.

6. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos

domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

7. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de

Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

• Llene el recipiente con la cantidad de agua deseada, asegurándose que no supere las marcas MAX. Llénelo only de agua fría en el recipiente de agua.
• Tartsa a vízcsapot a helyén, és ügyeljen arra, hogy a gépben jól elhelyezkedjen.

Cuando se alcanzan 300 ciclos: