Power Retrogreen 1000max - Koffiemachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Power Retrogreen 1000max CECOTEC

Veiligheidsinstructies 16

1. Onderdelen en componenten 58
2. Vóór u het apparaat gebruikt 58
3. Werking 58
4. Schoonmaak en onderhoud 61
5. Technische specificaties 61
6. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 62
7. Garantie en technische ondersteuning 62
8. Copyright 62

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Dit symbool betekent: voorzichtig, heet oppervlak. Toegankelijke oppervlakken van het product kunnen tijdens het gebruik hoge temperaturen bereiken. Let op dat u zich niet verbrandt.
• Het apparaat is niet geschikt om te gebruiken met een externe timer of afzonderlijke afstandsbediening.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en

gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het product gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Plaats het product op een droog, stabiel en hittebestendig oppervlak. Plaats het apparaat zodanig dat morsen van hete vloeistoffen wordt voorkomen, wees vooral voorzichtig met het handvat.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is.
• Het apparaat zal zeer heet zijn tijdens en vlak na het gebruik. Gebruik ovenwanten of andere beschermingsmiddelen om brandwonden of letsels te voorkomen.
• Gebruik een hittebestendige basis bij gebruik van het apparaat op gevoelige oppervlakken bij hoge temperaturen.

• De voedingskabel mag niet verwongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in de buurt van elektrische kookplaten, gasfornuizen of vlammen. Zet het apparaat niet in de oven.

• Gebruik het apparaat niet als het is gevallen of niet goed werkt.
• Wees uiterst voorzichtig wanneer u het apparaat verplaatst of vervoert.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te monteren, te demonteren, schoon te maken of als het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt zal worden en voordat u het schoonmaakt. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

Verwendung als Sandwichmaker

1. Indicatielampje voor de werking
2. Indicatielampje voor het temperatuurbereik
3. Hendel
4. Bovenste plaat met anti-aanbaklaag
5. Vergrendel lipje
6. Onderste plaat met anti-aanbaklaag

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Controleer of de anti-aanbakplaten schoon en stofvrij zijn. Veeg indien nodig af met een zachte, vochtige doek.

Inhoud van de doos

• Elektrische grill
• Handleiding

3. WERKING

Gebruik als grill

1. Steek de stekker van het apparaat in een 220-240 V\~ stopcontact en zet het aan. Het rode indicatielampje licht op.
2. Laat het apparaat een paar minuten voorverwarmen. Zodra de maximumtemperatuur is bereikt, gaat het groene indicatielampje branden.
3. Leg het vlees of voedsel dat u wilt bakken op de onderste plaat.

OPMERKING: Zie de bereidingstijden in het desbetreffende gedeelte.

1. Laat de bovenste plaat dan helemaal zakken en gebruik het handvat om het voedsel naar beneden te drukken. De bovenste plaat moet volledig omlaag staan om het voedsel de karakteristieke geribbelde grillstrepen te geven.
2. Til de bovenste plaat op wanneer het voedsel klaar is met koken. Verwijder het voedsel met een plastic spatel.

Gebruik als tosti-ijzer

1. Steek de stekker van het apparaat in een 220-240 V\~ stopcontact en zet het aan. Het rode indicatielampje licht op.
2. Laat het apparaat een paar minuten voorverwarmen. Zodra de maximumtemperatuur is bereikt, gaat het groene indicatielampje branden.
3. Maak tijdens het voorverwarmen de sandwich klaar en leg deze op de onderste plaat. Plaats sandwiches altijd op de rand van de onderste plaat.
4. Laat dan de bovenste plaat zakken en gebruik het handvat om de sandwich naar beneden te drukken en gelijkmatig aan beide kanten te bakken. Om de sandwiches te roosteren, moet de bovenste plaat helemaal omlaag worden gedrukt.
5. De sandwich zal in ongeveer 4 tot 5 minuten geroosterd zijn. De exacte bereidingstijd varieert naar smaak en is afhankelijk van het soort brood en de vulling die wordt gebruikt.
6. Als de sandwich klaar is, gebruikt u het handvat om de grill te openen. Verwijder de sandwich met een plastic spatel.

OPMERKING: Gebruik nooit metalen tangen of messen, want die kunnen de anti-aanbaklaag van de platen beschadigen.

Kooktips

Voor de beste resultaten bakt u stukken vlees die dik genoeg zijn om met beide platen in contact te komen.

Aanbevolen vlees:

• Rundvlees: entrecote, ossenhaas, lende, ribbetjes, steaks, enz.
• Lamsvlees: T-bone steak, filets, lende, karbonades, blokjes, enz.

• Varkensvlees: lende, ribbetjes, T-bone steak, steaks, blokjes, enz.

• Stevigere stukken zoals kalfsschouder, lamskotelet of karbonades kunnen worden gebruikt. Om dit soort vlees malser en zachter te maken, marineert u het een paar uur of een nacht in wijn of azijn om de vezels te helpen afbreken.

• Het vlees komt er niet uit voor het koken. Door zout aan rauw vlees toe te voegen, verliest het zijn sappen en wordt het taai.

NEDERLANDS

1. Als u vlees bereidt dat u zelf heeft gemarineerd of voorgemarineerd heeft gekocht, droog het dan af met absorberend keukenpapier om overtollige marinade te verwijderen voordat u het op de grill legt. Sommige marinades bevatten veel suiker waardoor de grillplaat kan verbranden tijdens het bakken.
2. Bak vlees niet te gaar, zelfs varkensvlees kan het best rauw worden geserveerd.
3. Prik niet met een vork in het vlees en snijd er niet in tijdens het koken. Hierdoor ontsnappen alle sappen en wordt het vlees taaier en droger. Gebruik in plaats daarvan een tang.
4. Gebruik bij het verwijderen van de vis een platte, hittebestendige plastic spatel om de filet te ondersteunen.
5. Door de worsten voor het koken lichtjes te koken, voorkomt u dat u er met een vork in moet prikken.

Kooktijd

Soort voedsel	Kooktijd
Rundvlees:
Ossenhaas	3 minuten (to the point)
Filets	5-6 minuten (done)
Hamburgers	1-2 minuten
Entrecote	4-6 minuten
Varkensvlees:
Lendenvlees
Filets	2-3 minuten
Bacon
Lamsvlees:
Lendenvlees	3 minuten
Karbonade	4 minuten
T-bone steak	4 minuten
Kip:
Kipfilet	6 minuten of tot ze gaar zijn
Kippenbout	4-5 minuten of tot ze gaar zijn
Worst:
Weinig beleg	3-4 minuten
Veel beleg	6-7 minuten
Sandwich of focaccia	3-5 minuten of tot ze goudbruin zijn
Gesneden groenten (1 cm dik):
AuberginePompoenZoete aardappel	3-5 minuten
Vis:
FiletsOctopusGarnalenMantelschelpen	2-4 minuten3-5 minuten2 minuten1 minuut

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact na elk gebruik en voordat u het schoonmaakt.
• Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. Dit product is gemakkelijker schoon te maken als het een beetje warm is.
• Reinig het apparaat altijd na elk gebruik om te voorkomen dat etensresten zich ophopen.
• Veeg de platen af met een zachte doek om etensresten te verwijderen.
• Om vastzittende etensresten te verwijderen, giet u er een beetje warm water gemengd met afwasmiddel over en veegt u de platen schoon met een niet-schurend schuursponsje of gebruikt u nat keukenpapier om de etensresten te bevochtigen.

Het apparaat opbergen

Het apparaat opbergen:

1. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.
2. Laat de grill volledig afkoelen.
3. Schuif het vergrendel lipje in de richting van de handgreep naar de vergrendelde positie zodat de bovenste en onderste platen in elkaar vergrendelen en gesloten blijven.
4. Bewaar de step op een droge en veilige plaats.

Frequentie: 50-60 Hz

NEDERLANDS

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1