Power Retrogreen 1000max - Máquina de café CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Power Retrogreen 1000max CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Instruções de segurança 14

1. Peças e componentes 53
2. Antes de usar 53
3. Funcionamento 53
4. Limpeza e manutenção 56
5. Especificações técnicas 56
6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 57
7. Garantia e SAT 57
8. Copyright 57

INHOUD

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

Este símbolo significa: cautela, superfície quente. As superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha cuidado para não se queimar.

• Este aparelho não está previsto para funcionar através de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecoted para evitar qualquer tipo de perigo.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças
• Este aparelho não está previsto para funcionar através de um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecoted para evitar qualquer tipo de perigo.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças

Este símbolo significa: cautela, superfície quente. As superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha o para não se queimar.

a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob supervisão.

• Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.
• Supervisione as crianças para não brincarem com o aparelho. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto ou por crianças.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Coloque o aparelho numa superfície seca, estável e resistente ao calor. Coloque o aparelho de modo a evitar o derramamento de líquidos quentes. Tenha especial cuidado com a pega.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o aparelho.
• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.
• O aparelho está muito quente durante e imediatamente depois de funcionar. Utilize luvas ou qualquer outro acessório de proteção conveniente para evitar queimaduras ou lesões.
• Utilize uma base resistente ao calor quando usar o aparelho sobre superfícies sensíveis a altas temperaturas.

• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.

• Não utilize o aparelho no exterior, perto de placas elétricas ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.

• Não utilize o aparelho se tiver caído ao chão ou não funciona corretamente.
• Tenha extremo cuidado quando mover ou transportar o aparelho.
• Desligue o aparelho e desconecte da corrente elétrica em caso de que não usar durante um período prolongado de tempo e antes de limpar. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.
• Verifique se as placas estão limpas e sem pó. Limpe com um pano húmido, se for necessário.

Conteúdo da caixa

• Grelhador elétrico
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Utilização como grelhador

1. Ligue o aparelho a uma tomada de 220-240 V\~ e ligue-o. O indicador luminoso de funcionamento acender-se-á.
2. Deixe o aparelho pré-aquecer durante alguns minutos. Quando a temperatura máxima for atingida, o indicador verde acender-se-á.
3. Coloque a carne ou o alimento a cozinhar na placa antiaderente inferior.

PORTUGUÊS

NOTA: Consulte os tempos de cozedura na secção correspondente.

1. Baixe completamente a placa superior e utilize a pega para pressionar os alimentos. A placa superior deve ser totalmente baixada para que os alimentos fiquem com as marcas de grelha estriadas.
2. Quando os alimentos tiverem terminado de cozinhar, levante a placa superior. Retire os alimentos com a ajuda de uma espátula de plástico.

Utilização como tostadeira

1. Ligue o aparelho a uma tomada de 220-240 V\~ e ligue-o. O indicador luminoso de funcionamento acender-se-á.
2. Deixe o aparelho pré-aquecer durante alguns minutos. Quando a temperatura máxima for atingida, o indicador verde acender-se-á.
3. Durante o processo de pré-aquecimento, prepare a sanduíche e coloque-a na placa inferior. Coloque sempre as sanduíches no bordo da placa de cozedura inferior.
4. Baixe a placa superior e utilize a pega para pressionar a sanduíche e cozinhá-la uniformemente de ambos os lados. A placa superior deve estar completamente baixada para cozinhar sanduíches.
5. A sanduíche será tostada em cerca de 4 a 5 minutos. O tempo exato de cozedura varia de acordo com o gosto e depende do tipo de pão e do recheio utilizado.
6. Quando a sanduíche estiver pronta, use a pega para abrir o grelhador. Retire a sanduíche com a ajuda de uma espátula de plástico.

AVISO: Não utilize pinças metálicas nem facas, poderão danificar a superfície antiaderente as placas.

Sugestões para cozinhar

Para melhores resultados, cozinhe pedaços de carne suficientemente espessos para estarem em contacto com ambas as placas.

• Vitela: lombo, costeletas, bifes, etc.
• Cordeiro: bife, filete, lombo, costeletas, dados, etc.

• Carne de porco: lombo, costeletas, bifes, dados, etc.

• Podem ser utilizados cortes mais rijos, como a pá de vitela, a costeleta de borrego ou as costeletas do quarto dianteiro. Para amaciar este tipo de carne e torná-la mais tenra, coloque-a a marinar em vinho ou vinagre durante algumas horas ou durante a noite para ajudar a quebrar as fibras.

• A carne não sai antes de ser cozinhada. A adição de sal à carne crua fará com que esta liberte os seus sucos e endureça.

• Se estiver a cozinhar carnes marinadas por si ou compradas pré-marinadas, seque-as com papel de cozinha absorvente para remover o excesso de marinada antes de as colocar no grelhador. Algumas marinadas contêm níveis elevados de açúcar que podem queimar a placa do grelhador quando cozinhada.

• Não cozinhe a carne excessivamente, mesmo a carne de porco é melhor servida no ponto.
• Não pique a carne com um garfo nem a corte durante a cozedura. Isto fará com que todos os sucos escapem e tornará a carne mais dura e seca. Para evitar isso, utilize pinças.
• Ao remover o peixe, utilize uma espátula de plástico plana resistente.
• Ferver ligeiramente as salsichas antes de cozinhar pode evitar a necessidade de fazer buracos nelas.

Tempo de cozedura

Tipo de alimento	Tempo de cozedura
Vitela
Contrafilé	3 minutos (ao ponto)
Bife	5-6 minutos (bem passada)
Hambúrguer	1-2 minutos
Entrecosto	4-6 minutos
Porco
Lombo
Bife	2-3 minutos
Bacon
Cordeiro
Lombo	3 minutos
Costeletas	4 minutos
Bife	4 minutos
Frango
Filetes de peito	6 minutos ou até estar cozinhado
Coxas	4-5 minutos ou até estar cozinhado
Salsichas
Finas	3-4 minutos
Grossas	6-7 minutos
Sanduíche ou focaccia	3-5 minutos ou até que esteja dourado

PORTUGUÊS

Legumes fatiados (1 cm espessura)
Beringela	3-5 minutos
Curgete
Batata-doce
Peixes
Bife	2-4 minutos
Polvo	3-5 minutos
Camarão	2 minutos
Vieiras	1 minuto

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica depois de cada uso e antes de limpar.
• Deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar. Resulta mais fácil limpar o produto quando estiver ligeiramente quente.
• Limpe sempre o aparelho após cada utilização para evitar a acumulação de resíduos alimentares.
• Limpe as placas com um pano suave para eliminar os restos de comida.
• Para remover os restos de comida aderidos à placa, verta um pouco de água morna com detergente e limpe as placas com um esfregão não abrasivo ou coloque papel de cozinha húmido para humedecer os restos.

Armazenamento

Para guardar o aparelho:

1. Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica.
2. Deixe que arrefeça completamente.
3. Deslize a aba de bloqueio na direção da pega para a posição de bloqueio, de modo a que as placas superior e inferior se bloqueiem e permaneçam fechadas.
4. Guarde-a num lugar seguro e seco.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência: 03495/03496

Produto: Rock'nGrill 1300 Wood B

Rock'nGrill 1300 Wood W

Potência: 1100-1300 W

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50-60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1