Power Retrogreen 1000max - Macchina da caffè CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Power Retrogreen 1000max CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 12

1. Parti e componenti 48

2. Prima dell'uso 48

3. Funzionamento 48

4. Pulizia e manutenzione 51

5. Specifiche tecniche 51

6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 52

7. Garanzia e supporto tecnico 52

8. Copyright 52

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

Questo simbolo significa “attenzione, superficie calda”. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono raggiungere temperature elevate durante il namento. Fare attenzione a non bruciarsi.

- L'apparecchio non deve essere collegato a un timer esterno o sistema di controllo remoto separato.

- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati.

• Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Collocare l'apparecchio su una superficie asciutta, stabile e resistente al calore. Posizionare l'apparecchio in modo da evitare la fuoriuscita di liquidi caldi, facendo particolare attenzione al manico.
• Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né esporre i collegamenti elettrici all'acqua. Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o di accendere l'apparecchio.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• L'apparecchio sarà molto caldo durante e immediatamente dopo il funzionamento. Utilizzare equipaggiamento protettivo come guanti termici per evitare scottature o lesioni.
• Utilizzare una base resistente al calore quando si utilizza l'apparecchio su superfici sensibili ad alte temperature.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore. Evitare che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.

• Non utilizzare l'apparecchio in esterni, vicino a piastre elettriche, a gas, fornelli o dentro a forni.

• Non utilizzare l'apparecchio in caso di caduta o se non funziona correttamente.

• Prestare molta attenzione quando si muove o si trasporta l'apparecchio.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente prima di montarlo, smontarlo, pulirlo o nel caso in cui non venga utilizzato per un periodo prolungato di tempo. Togliere la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Spia di funzionamento
2. Spia di raggiungimento della temperatura
3. Manico
4. Piastra superiore antiaderente
5. Linguetta di chiusura
6. Piastra inferiore antiaderente

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Assicurarsi che le piastre riscaldanti siano pulite e prive di polvere. Pulirla con un panno morbido e umido se necessario.

Contenuto della scatola

• Griglia elettrica
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Utilizzare come griglia

1. Collegare la spina dell'apparecchio a una presa di corrente da 220-240 V\~ e accenderlo. La spia rossa di funzionamento si accenderà.
2. Lasciare che l'apparecchio si riscaldi per qualche minuto. Una volta raggiunta la temperatura, la spia verde si accenderà.
3. Posizionare la carne o il cibo da cuocere sulla piastra antiaderente inferiore.

NOTA: Vedere i tempi di cottura nella sezione corrispondente.

1. Quindi abbassare completamente la piastra superiore e utilizzare il manico per premere sul cibo. La piastra superiore deve essere completamente abbassata per conferire ai cibi i caratteristici segni di cottura alla griglia.
2. Al termine della cottura, sollevare la piastra superiore. Rimuovere gli alimenti con l'aiuto di una spatola in plastica.

Utilizzare come tostapane

1. Collegare la spina dell'apparecchio a una presa di corrente da 220-240 V\~ e accenderlo. La spia rossa di funzionamento si accenderà.
2. Lasciare che l'apparecchio si riscaldi per qualche minuto. Una volta raggiunta la temperatura massima, la spia verde si accenderà.
3. Durante il processo di riscaldamento, preparare il toast e collocarlo sulla piastra inferiore. Posizionare sempre i panini o toast sul bordo della piastra di cottura inferiore.
4. Abbassare quindi la piastra di cottura superiore e utilizzare il manico per premere sul panino e cuocerlo uniformemente su entrambi i lati. La piastra superiore deve stare completamente abbassata per preparare i toast.
5. Il sandwich sarà pronto in circa 4-5 minuti. Il tempo di cottura esatto varia a seconda dei gusti e dipende dal tipo di pane e dalla farcitura utilizzata.
6. Quando il sandwich è pronto, utilizzare il manico per aprire la griglia. Rimuovere il sandwich con l'aiuto di una spatola in plastica.

ATTENZIONE: Non usare pinze metalliche né coltelli per rimuovere il cibo, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre.

Suggerimenti per cucinare

Per ottenere risultati ottimali, cuocere pezzi di carne abbastanza spessi affinché siano a contatto con entrambe le piastre.

Tagli consigliati:

• Manzo: controfiletto, filetto, lombo, costine, bistecche, ecc.
• Agnello: bistecca, filetti, lombata, costolette, cubetti, ecc.

• Carne di maiale: lombo, costine, bistecca, bistecche, cubetti, ecc.

• Si possono utilizzare pezzi più duri come la spalla di vitello, la costoletta d'agnello o la costoletta del quarto anteriore. Per rendere questo tipo di carne più tenera, marinarla nel vino o nell'aceto per qualche ora o per tutta la notte, per aiutare a rompere le fibre.

• Non salare la carne prima di cucinarla. L'aggiunta di sale alla carne cruda fa sì che questa perda il sapore e si indurisca.
• Se si cucinano carni marinate da soli o acquistate già marinate, asciugarle con carta da cucina assorbente per eliminare gli eccessi di marinatura prima di metterle sulla griglia.

ITALIANO

Alcune marinature contengono alti livelli di zucchero che possono bruciare la piastra della griglia durante la cottura.

1. Non cuocere eccessivamente la carne, anche la carne di maiale è meglio servirla al sangue.
2. Non bucare la carne con la forchetta e non tagliarla durante la cottura. Questo causerà la fuoriuscita di tutti i succhi e renderà la carne più dura e secca. Utilizzare invece delle pinze.
3. Quando si rimuove il pesce, utilizzare una spatola piatta in plastica per appoggiare il filetto.
4. Bollendo leggermente le salsicce prima della cottura si può evitare di bucarle con la forchetta.

Tempi di cottura

Tipi di alimento	Tempo di cottura
Vitello:LomboFilettiHamburgerControfiletto	3 minuti (al sangue)5-6 minuti (cotta)1-2 minuti4-6 minuti
Maiale:LonzaFilettiBacon	2-3 minuti
Agnello:LonzaBisteccheCostata di manzo	3 minuti4 minuti4 minuti
Pollo:Filetti di pettoCosce	6 minuti o fino alla cottura4-5 minuti o fino alla cottura
Salsicce:SottiliSpesse	3-4 minuti6-7 minuti
Panino o focaccia	3-5 minuti o fino a doratura
Verdure tagliate a fette (1 cm di spessore):MelanzanaZucchinePatata dolce	3-5 minuti
Pesce:
Filetti	2-4 minuti
Polpo	3-5 minuti
Gamberi	2 minuti
Capesante	1 minuto

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Spegnere sempre l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente dopo ogni uso e prima di pulirlo.
• Lasciare che l'apparecchio si raffreddi prima di pulirlo. È possibile pulire facilmente questo prodotto quando è leggermente caldo.
• Pulire sempre l'apparecchio dopo ogni utilizzo per evitare che si accumulino residui di cibo.
• Pulire le piastre con un panno morbido per rimuovere i residui di cibo.
• Per rimuovere i residui di cibo attaccati alla piastra, versare un po' di acqua calda mista a detersivo e strofinare con una paglietta non abrasiva o mettere della carta da cucina bagnata sulla piastra per inumidire i residui di cibo.

Conservazione

Per riporre l'apparecchio:

1. Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
2. Lasciare che l'apparecchio si raffreddi completamente.
3. Far scorrere la linguetta di chiusura verso il manico fino alla posizione di blocco, in modo che la piastra superiore e quella inferiore si blocchino insieme e rimangano chiuse.
4. Riporre in un luogo asciutto e sicuro.

Codice prodotto: 03495/03496

Prodotto: Rock'nGrill 1300 Wood B

Rock'nGrill 1300 Wood W

Potenza: 1100-1300 W

Tensione: 220-240 V

Frequenza: 50-60 Hz

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

7. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1

1. Indicador de funcionamento

2. Indicador de alcance de temperatura

3. Pega

4. Placa superior antiaderente

5. Aba de bloqueio

6. Placa inferior antiaderente

NOTA: