Neptunus 750 Darkcrystal - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge
Marque	Cecotec
Modèle	Neptunus 750 Darkcrystal
Capacité de lavage	7,5 kg
Vitesse d'essorage maximale	1200 tr/min
Classe énergétique	A+++
Classe d'efficacité d'essorage	B
Niveau sonore (lavage)	56 dB
Niveau sonore (essorage)	76 dB
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	2200 W
Dimensions (L × H × P)	60 × 85 × 55 cm
Poids net	65 kg
Type d'installation	Pose libre
Type de moteur	À induction
Affichage	Écran LED
Programmes de lavage	Coton, Synthétique, Délicat, Rapide, Laine, etc.
Fonctions spéciales	Départ différé, Sécurité enfants, Protection contre les fuites
Système de lavage	Technologie AquaStop
Entretien	Nettoyage du tambour, vidange du filtre, nettoyage du bac à lessive
Sécurité	Dispositif anti-débordement, verrouillage porte
Pièces détachées	Disponibles auprès du service client Cecotec

FOIRE AUX QUESTIONS - Neptunus 750 Darkcrystal CECOTEC

Comment installer le lave-linge Neptunus 750 Darkcrystal ?

Pour installer votre lave-linge, retirez tous les emballages et les protections de transport. Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à proximité des arrivées d'eau et d'évacuation. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet avec le joint fourni, puis branchez le tuyau d'évacuation. Enfin, branchez le câble d'alimentation sur une prise mise à la terre. Consultez le manuel d'installation pour plus de détails.

Quelle est la capacité de lavage maximale ?

Le Neptunus 750 Darkcrystal a une capacité de lavage de 7,5 kg. Cette capacité correspond au poids maximal de linge sec que vous pouvez charger en une seule fois. Ne dépassez pas cette limite pour éviter une usure prématurée et des résultats de lavage médiocres.

Comment utiliser le départ différé ?

Le départ différé vous permet de programmer le début du cycle jusqu'à 24 heures à l'avance. Sélectionnez le programme souhaité, puis appuyez sur la touche Départ différé pour ajuster l'heure. L'appareil démarrera automatiquement au moment choisi, vous permettant de profiter de l'électricité en heures creuses par exemple.

Comment nettoyer le filtre de la pompe ?

Commencez par éteindre et débrancher le lave-linge. Ouvrez le volet en bas de l'appareil, placez un récipient sous le filtre, puis dévissez-le lentement pour évacuer l'eau résiduelle. Retirez les peluches et débris, rincez le filtre à l'eau claire, puis revissez-le fermement. Ce nettoyage doit être effectué régulièrement pour éviter les obstructions.

Que faire si un code erreur s'affiche ?

En cas de code erreur, consultez la section Résolution de problèmes du manuel. Les codes les plus courants indiquent un problème d'arrivée d'eau, d'évacuation ou de hublot mal fermé. Vérifiez les branchements, le filtre et la fermeture de la porte. Si l'erreur persiste, contactez le service client Cecotec.

Le lave-linge fait du bruit pendant l'essorage, que faire ?

Un bruit anormal pendant l'essorage peut provenir d'une charge déséquilibrée. Ouvrez le hublot, répartissez uniformément le linge dans le tambour, en évitant de surcharger. Vérifiez également que les pieds de l'appareil sont bien nivelés. Si le bruit persiste, il se peut qu'un corps étranger (pièce, clou) se trouve dans la cuve ; contactez un professionnel.

Peut-on laver des vêtements en laine ?

Oui, le Neptunus 750 dispose d'un programme Laine spécialement conçu pour les textiles délicats. Ce cycle utilise un tambour à mouvement doux et une température basse (max 30 °C) pour préserver les fibres. Utilisez une lessive adaptée et placez les pulls dans un filet de lavage si possible.

Comment entretenir le joint de porte ?

Le joint de hublot doit être nettoyé régulièrement pour éviter l'accumulation de moisissures et de résidus de lessive. Passez un chiffon humide sur le joint et la vitre après chaque cycle, en particulier dans les plis. Laissez la porte entrouverte entre deux lavages pour favoriser la circulation de l'air.

Quel détergent utiliser ?

Utilisez une lessive adaptée au type de linge (coton, synthétique, délicat) et à la dureté de l'eau. Pour les programmes à basse température, préférez une lessive liquide. Dosez selon les recommandations du fabricant et les instructions sur l'emballage. N'utilisez pas de produits inflammables ou corrosifs.

Comment débloquer la porte en fin de cycle ?

La porte reste verrouillée pendant quelques minutes après la fin du cycle pour des raisons de sécurité. Attendez que le témoin porte verrouillée s'éteigne. Si la porte ne s'ouvre pas, vérifiez qu'il n'y a pas eu une coupure de courant prolongée. Dans ce cas, videz l'eau résiduelle en retirant le filtre de la pompe, puis déverrouillez manuellement la porte si possible.

MODE D'EMPLOI Neptunus 750 Darkcrystal CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

تاميلععتلا ليルド

Instructions de sécurité 13

1. Pièces et composants 77

2. Avant utilisation 77

3. Installation 77

4. Fonctionnement 79

5. Nettoyage et entretien 81

6. Résolution de problèmes 82

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 83

8. Copyright 84

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

L'eau salée et les liquides corrosifs, facilement inflammables ou explosifs (tels que l'essence, le pétrole ou les solvants nitrocellulosiques), les huiles, le fioul domestique ou les produits alimentaires ne doivent pas être pompés.

⚠️DANGER ! Choc électrique ! Risque de blessure par électrocution.

⚠️DANGER ! Risque de blessures ! Risque de blessure par courant électrique.

Risque de blessures si le produit est accidentellement allumé. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant le montage.

Attention! La pompe doit être installée et utilisée conformément aux réglementations locales en matière d'installations électriques. Consultez votre électricien spécialisé.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne peuvent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne peuvent nettoyer ou entretenir le produit que sous la surveillance

d'une personne responsable.

• N'exposez pas la sortie à l'humidité.
• N'utilisez pas de liquides corrosifs (produits chimiques, produits de nettoyage) ni de matériaux abrasifs.
• N'exposez pas la pompe au gel.
• Ne faites pas fonctionner la pompe sans eau, car cela peut l'endommager rapidement.
• Tenez les enfants à l'écart de la zone de travail.
• Ne transportez jamais la pompe par son câble. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la pompe, car cela pourrait endommager le câble d'alimentation et le joint d'étanchéité. Pour immerger ou soulever/sécuriser la pompe, fixez une corde à la poignée de la pompe.
• Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être menés à terme par des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Les pompes sans indication de protection contre le gel ne doivent pas être laissées à l'extérieur par temps de gel.
• Débranchez l'appareil avant d'effectuer des travaux d'entretien ou de remplacer des composants.
• La pompe doit être alimentée par un dispositif à courant résiduel (RCD) avec un courant résiduel nominal de fonctionnement ne dépassant pas 30 mA.
• Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de la pompe.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.

• Tenez les personnes, les enfants et les animaux à l'écart de la zone de travail.
• La pompe n'est pas conçue pour être utilisée dans une piscine. Elle doit être installée et utilisée conformément aux principes d'installation de la norme NFC15-100. Consultez un électricien professionnel pour obtenir de l'aide.

- Avertissement ! Ce produit génère un champ électromagnétique pendant son fonctionnement. Dans certaines circonstances, ce champ peut interférer avec des implants médicaux actifs ou passifs. Afin de réduire le risque de blessures graves ou mortelles, il est recommandé aux personnes portant des implants médicaux de consulter leur médecin et le fabricant de l'implant avant d'utiliser ce produit.

- Attention : Pour éviter tout accident ou blessure, tenez compte du poids de l'appareil lors de son transport (voir les caractéristiques techniques).

- Vous devez utiliser un équipement de protection individuelle lors de la manipulation de ce produit. Les équipements de protection, tels que des gants et des lunettes de protection, utilisés dans les circonstances qui l'exigent, réduiront le risque de blessures physiques.

- Veillez à utiliser des vêtements adéquats. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux lorsque vous manipulez ce produit.

- Les cheveux longs doivent être attachés au-dessus des épaules pour éviter qu'ils ne se prennent dans les pièces en mouvement.

- Attention ! L'eau qui a circulé dans cet appareil n'est pas potable !

- Utilisez la pompe uniquement avec la pièce coudée.

• L'intérieur de la pompe et l'interrupteur-flotteur ne doivent pas être modifiés, car cela pourrait compromettre l'étanchéité de l'appareil.
• Lorsque la pompe est en marche, ne la touchez pas, ne touchez pas le cordon attaché à la poignée ni les objets en contact avec l'eau (par exemple, objets dans l'eau, rampes, etc.).
• Ne pompez pas de graisse, d'huile ou d'eau salée.
• Ne pompez pas les eaux usées des installations sanitaires ni les eaux boueuses dont la fluidité est inférieure à celle de l'eau claire.
• Ne pompez pas d'eau dont la température est supérieure à 35 °C.
• Ne l'utilisez pas à des températures ambiantes / températures du liquide inférieures à + 3 °C.
• L'extrémité du tuyau doit se trouver à une hauteur inférieure à la hauteur d'aspiration maximale.
• En cas de surcharge, le disjoncteur thermique intégré pour protéger le moteur déconnecte la pompe. Lorsque le moteur a suffisamment refroidi, la pompe est à nouveau prête à fonctionner.

Précaution ! Cet appareil ne peut être utilisé que conformément aux exigences énumérées ci-dessous :

• Cet appareil n'a pas été conçu pour une utilisation continue. Veuillez laisser l'appareil reposer pendant 10 minutes après chaque heure de fonctionnement.
• Ne démarrez jamais la pompe avant d'avoir immergé l'appareil dans l'eau.
• Cette pompe est conçue pour les eaux sales dont le diamètre des impuretés en suspension est inférieur à 25 mm. Les

impuretés de grande taille pourraient endommager votre pompe ou bloquer vos tuyaux.

• N'utilisez jamais la pompe lorsque des personnes se trouvent dans l'eau.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé pour l'eau potable. Une contamination du liquide pourrait se produire en raison de fuites de lubrifiants.
• N'utilisez pas la fonction Eau propre pour pomper des eaux usées. Cela pourrait obstruer et surchauffer la pompe.
• L'interrupteur-flotteur ne doit être actionné que hors de l'eau.
• Le tuyau ne doit pas être retiré pendant le fonctionnement.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Poignée de transport
2. Verrouillage de l'interrupteur-flotteur
3. Interrupteur-flotteur
4. Base pour l'eau propre et l'eau sale
5. Connecteur universel
6. Base d'aspiration basse

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Pompe d'évacuation
• Corde en nylon de 8 mètres
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

Cette pompe a été conçue pour un usage domestique uniquement :

• Dans les endroits exposés aux risques d'inondation
• Dans les puisards

La fuite de lubrifiants peut entraîner une contamination.

Veillez à laisser un espace libre autour de la pompe afin que la pompe puisse fonctionner sans risque de blocage (utilisez par exemple un puisard d'au moins 50 x 50 x 50 cm). La pompe est conçue pour fonctionner dans des liquides dont la température ne dépasse pas 35 °C.

Avant utilisation, assurez-vous que l'eau évacuée peut être évacuée sans risque (consultez la réglementation locale). Ne placez pas l'évacuation d'eau sur une route ou une autre voie de passage.

Connexion du tuyau

Img. 2

La pompe est équipée d'un connecteur universel qui permet de raccorder des tuyaux de différentes tailles, comme indiqué ci-dessous :

La pompe est équipée d'un connecteur universel qui permet de raccorder des tuyaux de différentes tailles, comme indiqué ci-dessous :

1. Raccord pour tuyaux de ∅ 13 mm / 15 mm / 19 mm :

2. Vous devez couper l'extrémité supérieure du connecteur universel en position a.

3. Vissez un adaptateur de robinet de 25,4 mm sur le connecteur universel.

4. Connectez un raccord rapide (pour tuyaux de ∅ 13 mm, 15 mm ou 19 mm) à l'adaptateur de robinet, puis insérez le tuyau et serrez-le.

5. Raccord pour tuyaux de ∅ 25 mm :

6. Vissez et enfoncez un tuyau de ∅ 25 mm dans le connecteur universel sans rien couper.

7. Serrez le tuyau avec un collier de serrage.

8. Raccord pour tuyaux de ∅ 32 mm :

9. Vous devez couper les deux extrémités supérieures du connecteur universel en position b.

10. Vissez et enfoncez un tuyau de ∅ 32 mm dans le connecteur universel.
11. Serrez le tuyau avec un collier de serrage.

Note : le tuyau, l'adaptateur de robinet et le raccord rapide pour tuyau ne sont pas inclus.

Changement entre les différents modes

Passer du mode aspiration faible au mode Eau sale/Eau propre

Pour passer du mode faible aspiration au mode Eau sale /Eau propre, vous devez remplacer la base de la pompe à eau.

1. Retournez l'appareil de manière à ce que la base soit orientée vers le haut et dévissez les 4 vis comme indiqué sur l'image 3.
2. Retirez l'anneau en caoutchouc de la base d'aspiration basse et installez-le sur la base d'eau propre/ sale. Img. 4

NOTE : L'anneau en caoutchouc doit être installé sur la marche supérieure de la base.

1. Installez la base pour eau propre/sale sur l'appareil et fixez-la à l'aide de 4 vis. Img. 5

NOTE : L'ouverture dans la base doit être alignée avec la sortie d'eau de l'appareil.

Note : La même méthode est utilisée pour passer du mode Eau sale /Eau propre au mode aspiration faible.

Changement entre le mode Eau sale et le mode Eau propre

Img. 6

Le changement entre le mode Eau sale et le mode Eau propre est simple.

1. Tant que les quatre pieds de support sont repliés vers le centre, vous pouvez passer du mode Eau sale au mode Eau propre.
2. À l'inverse, en déployant les pieds de support vers l'extérieur, il est possible de passer du mode Eau propre au mode Eau sale.

Fonctions des trois modes

Les trois modes de cette pompe vous permettent de l'utiliser dans différents environnements :

1. En mode Eau propre, la pompe fonctionne avec de l'eau propre.
2. En mode Eau sale, la pompe fonctionne avec les eaux usées.
3. En mode aspiration faible, la pompe doit fonctionner avec de l'eau propre. Dans ce mode, le niveau d'eau sale peut être aussi bas que 1 mm.

4. FONCTIONNEMENT

L'interrupteur-flotteur met automatiquement la pompe en marche lorsque le niveau d'eau monte trop haut. Il l'arrête lorsque le niveau baisse.

• La pompe est équipée d'un interrupteur-flotteur qui détecte le niveau de liquide dans un réservoir. Il flotte sur le liquide et agit comme un interrupteur lorsque le niveau monte ou descend. Il fonctionne avec une bille interne qui se déplace par gravité.
• Il existe une zone marche/arrêt. Vous pouvez déplacer le flotteur vers le haut et vers le bas pour sentir le mouvement de la bille.

Il peut y avoir un chevauchement entre les zones en raison de facteurs tels que la résistance du câble de l'interrupteur, la densité du liquide, la taille du réservoir, la température du liquide, la boue, etc.

Zones d'allumage/arrêt de l'interrupteur-flotteur

Image 7

A. Zone d'allumage. De +45° à 90°.
B. Zone d'attente. De +45° à -45°.
C. Zone d'arrêt. De -45° à -90°.

1. Raccordez le tuyau de la pompe (non fourni) et scellez-le correctement.
2. Placez la pompe sur une surface solide ou utilisez une corde suspendue à la poignée. Img. 8
3. Branchez le câble d'alimentation dans la prise secteur.
4. Tournez manuellement l'interrupteur-flotteur pour allumer et éteindre, en vérifiant son bon fonctionnement.
5. Vous pouvez également bloquer le câble de l'interrupteur-flotteur pour régler la plage de pompage.

Notes:

• Lorsque vous plongez la pompe dans l'eau, ne tirez pas directement sur le câble d'alimentation ou l'interrupteur, utilisez une corde. Img. 9
• Pour éviter que la pompe ne fonctionne à vide, maintenez-la toujours en position verticale et assurez-vous que l'interrupteur-flotteur n'est pas coincé dans la boue ou obstrué par d'autres objets. Img. 10

Avertissement : Assurez-vous que la longueur de la position bloquée est d'au moins 10 cm, afin que l'interrupteur-flotteur puisse se déplacer librement vers le haut et vers le bas, activant et désactivant automatiquement la fonction. Plus la longueur de la position bloquée est grande, plus la plage de pompage est grande. Img. 11

Image 11

A. Longueur de la position de verrouillage

Fonctionnement continu

Cet appareil peut fonctionner en continu.

Tournez la poignée vers le bas et insérez le câble de l'interrupteur-flotteur dans le verrouillage de l'interrupteur-flotteur. Dans ce cas, l'appareil continuera à fonctionner. Img. 12

Avertissement : L'appareil continuera à fonctionner même sans eau, il faut donc faire attention au niveau de l'eau dans ce cas.

Orifice anti-blocage d'air

Img. 13

Cette pompe est équipée d'un orifice anti-blocage d'air. Un jet d'eau sortira de cet orifice lorsque la pompe fonctionnera.

Il s'agit d'une caractéristique normale de la pompe.

L'orifice anti-blocage d'air doit être nettoyé régulièrement pour éviter la formation d'un blocage d'air.

Blocage d'air

Lorsqu'une pompe est bloquée par de l'air, elle fonctionne mais ne pompe pas d'eau.

Un blocage d'air entraînera une surchauffe et une panne de la pompe. Cette pompe est équipée d'un orifice anti-blocage d'air situé au milieu du boîtier de la pompe.

Si vous croyez qu'il y a un blocage d'air, débranchez la pompe, nettoyez l'orifice anti-blocage d'air avec un trombone ou un morceau de fil de fer, puis redémarrez la pompe.

Vérifier avant le démarrage

• Vérifiez que la pompe n'est pas endommagée (en particulier le câble d'alimentation et la prise).
• La hauteur des points de commutation « marche » et « arrêt » doit être facile à atteindre.
• Vous devez vérifier le fonctionnement sur un baril rempli d'eau. Plongez la pompe dans l'eau, puis relevez et abaissez légèrement l'interrupteur-flotteur. La pompe démarre et s'arrête.
• L'interrupteur-flotteur ne doit pas toucher le fond avant que la pompe ne s'arrête, sinon il y a un risque de fonctionnement à vide.

Avertissement : Le débit maximal n'est possible qu'avec le plus grand diamètre de conduite possible ; si des tuyaux ou des conduites plus petits sont raccordés, le débit sera réduit.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez le câble d'alimentation de la pompe avant toute opération d'entretien et de nettoyage.
• Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la partie en plastique. N'utilisez pas de détergents, de solvants ou d'objets tranchants.
• Nettoyez et rangez la pompe dans un endroit à l'abri du gel avant l'arrivée des premières gelées.

Avertissement !

- Pour protéger le produit, il est recommandé d'utiliser la pompe tous les 3 mois pendant quelques minutes.

- Après chaque utilisation, la pompe doit être nettoyée et stockée dans un endroit sec et à l'abri du gel, la température ambiante ne devant pas être inférieure à 0 °C.

Stockage

• Conservez l'appareil, le manuel d'instructions et, si nécessaire, les accessoires dans leur emballage d'origine. Ainsi, vous disposerez toujours de toutes les informations et de tous les composants.
• Pour éviter tout dommage pendant le transport, emballez soigneusement l'appareil ou utilisez l'emballage d'origine.
• Conservez l'appareil emballé dans un endroit sec.

DANGER ! Risque de blessures par électrocution, d'incendie et/ou de blessures graves.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Vous trouverez ci-dessous un tableau répertoriant les problèmes courants pouvant survenir avec la pompe, ainsi que leurs causes et solutions possibles. Utilisez-le pour diagnostiquer et résoudre efficacement les problèmes. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

Avertissement ! Avant de résoudre tout problème, éteignez l'appareil et éloignez les autres personnes.

Problème	Cause possible	Possible solution
La pompe ne démarre pas.	- Pas de courant électrique.- L'interrupteur-flotteur est en position basse (hors tension).- Le mécanisme du flotteur est bloqué.	- Assurez-vous qu'il y a du courant électrique.- Soulevez le flotteur.- Agitez le flotteur.- Vérifiez la hauteur de l'eau.
La pompe ne draine pas.	- Le tuyau d'entrée est obstrué.- Le tuyau de sortie est obstrué.- La turbine est bloquée.- Présence d'une bulle d'air.	- Nettoyez le tuyau d'entrée.- Nettoyez le tuyau de sortie.- Retirez la base et nettoyez la turbine.- Inclinez la pompe pour libérer la bulle d'air, puis remettez-la en position verticale.

La pompe ne s'arrête pas.	- Le flotteur est bloqué en position haute.- Le mécanisme du flotteur est bloqué.	- Vérifiez qu'aucun corps étranger ne bloque le flotteur et remettez-le en position basse.- Agitez le flotteur.
Le débit n'est pas adéquat.	- Le diamètre du tuyau de vidange n'est pas adéquat.- Le tuyau d'entrée est obstrué.- Le tuyau de sortie est obstrué.- La turbine est bloquée.	- Remplacez le tuyau.- Nettoyez le tuyau ou le tuyau d'entrée.- Retirez la base et nettoyez la turbine.
La pompe s'arrête brièvement.	- Les instructions d'utilisation n'ont pas été suivies.- Le moteur passe automatiquement en position de sécurité.- Le tuyau n'est pas adapté.- L'eau est trop chaude. Le dispositif de protection contre la surchauffe arrête la pompe.	- Vérifiez la profondeur d'immersion.- Remplacez le tuyau en suivant les instructions d'utilisation.- Assurez-vous que la température de l'eau reste inférieure à 35 °C.

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1