Neptunus 750 Darkcrystal - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Neptunus 750 Darkcrystal CECOTEC

Sicherheitshinweise 17

1. Teile und Komponenten 85

2. Vor dem Gebrauch 85

3. Montage 86

4. Bedienung 87

5. Reinigung und Wartung 90

6. Problembehebung 90

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 91

8. Copyright 92

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

⚠️GEFAHR! Körperverletzung!

Salzwasser, ätzende, leicht entzündliche oder explosive Flüssigkeiten (wie Benzin, Petroleum oder Nitrocellulose-Lösungsmittel), Öle, Heizöl oder Lebensmittel dürfen nicht gepumpt werden.

⚠️GEFAHR! Elektrischer Schlag! Es besteht Verletzungsgefahr durch Stromschlag.

⚠️GEFAHR! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom.

⚠️GEFAHR! Körperverletzung!

Verletzungsgefahr bei versehentlichem Einschalten des Produkts.

Trennen Sie das Produkt vor der Installation vom Stromnetz.

ACHTUNG! Die Pumpe muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften für elektrische Anlagen installiert und betrieben werden. Wenden Sie sich an Ihren Elektrofachmann.

• Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder Mangel an Erfahrung und Wissen dürfen das Produkt nur unter Aufsicht einer verantwortlichen Person verwenden oder wenn sie in den sicheren Gebrauch des Produkts eingewiesen wurden und die möglichen Gefahren verstehen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen können. Kinder dürfen das Produkt nur unter Aufsicht einer verantwortlichen Person reinigen oder warten.
• Setzen Sie die Steckdose nicht der Feuchtigkeit aus.
• Ätzende Flüssigkeiten (Chemikalien, Reinigungsmittel) und scheuernde Materialien dürfen nicht verwendet werden.
• Setzen Sie die Pumpe nicht dem Frost aus.
• Betreiben Sie die Pumpe nicht ohne Wasser, da dies die Pumpe schnell beschädigen kann.
• Halten Sie Kinder vom Arbeitsbereich fern.
• Transportieren Sie die Pumpe niemals an ihrem Kabel. Ziehen Sie nicht am Kabel, um die Pumpe abzutrennen, da dies das Stromkabel und die Wasserdichtung beschädigen kann. Um die Pumpe unterzutauchen oder anzuheben/zu sichern, befestigen Sie ein Seil am Pumpengriff.
• Dieses Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden,

wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Pumpen ohne Frostschutzangabe dürfen bei Frost nicht im Freien gelassen werden.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder Bauteile auswechseln.
• Die Pumpe muss über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Nennfehlerstrom von höchstens 30 mA versorgt werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild der Pumpe angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Halten Sie Menschen, Kinder und Haustiere vom Einsatzbereich fern.
• Die Pumpe ist nicht für den Einsatz in einem Schwimmbecken vorgesehen. Es muss gemäß den Installationsgrundsätzen des NFC15-100 installiert und verwendet werden. Wenden Sie sich für weitere Hilfe an einen professionellen Elektriker.
• Warnung! Dieses Produkt erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Unter bestimmten Umständen kann dieses Feld aktive oder passive medizinische Implantate stören. Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen zu verringern, wird Personen mit medizinischen Implantaten empfohlen, vor der Verwendung dieses Produkts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats zu konsultieren.

• Achtung: Um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden, muss das Gewicht des Geräts beim Transport berücksichtigt werden (siehe Technische Daten).

• Beim Umgang mit diesem Produkt sollte persönliche Schutzausrüstung getragen werden. Schutzausrüstungen wie Handschuhe und Augenschutz, die unter geeigneten Umständen verwendet werden, verringern das Risiko körperlicher Verletzungen.

• Geeignete Kleidung sollte getragen werden. Tragen Sie beim Umgang mit diesem Produkt keine lose Kleidung oder Schmuck.
• Lange Haare sollten oberhalb der Schultern zurückgebunden werden, damit sie sich nicht in beweglichen Teilen verfangen.
• Achtung! Das Wasser, das dieses Gerät durchlaufen hat, ist nicht trinkbar!
• Betreiben Sie die Pumpe nur mit dem Krümmerstück.
• Das Innere der Pumpe und der Schwimmerschalter dürfen nicht verändert werden, da dies die Dichtheit der Einheit beeinträchtigen kann.
• Berühren Sie bei laufender Pumpe nicht die Pumpe, das am Griff befestigte Kabel oder Gegenstände, die mit Wasser in Berührung kommen (z. B. Gegenstände im Wasser, Geländer usw.).
• Er darf kein Fett, Öl oder Salzwasser pumpen.
• Pumpen Sie keine Abwässer aus Sanitäranlagen oder schlammiges Wasser mit einer geringeren Fließfähigkeit als klares Wasser.
• Pumpen Sie kein Wasser mit einer Temperatur über 35°C.
• Nicht bei Umgebungstemperaturen / Flüssigkeitstemperaturen unter + 3 °C verwenden.
• Das Ende des Schlauchs muss niedriger sein als die maximale Ansaughöhe.
• Im Falle einer Überlastung schaltet der integrierte Thermoschutzschalter zum Schutz des Motors die Pumpe ab. Wenn der Motor ausreichend abgekühlt ist, ist die Pumpe wieder einsatzbereit.

VORSICHT! Dieses Gerät darf nur in Übereinstimmung mit den unten aufgeführten Anforderungen verwendet werden:

• Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Bitte legen Sie das Gerät nach jeweils 1 Stunde Betrieb für 10 Minuten still.
• Starten Sie niemals die Wasserpumpe, bevor Sie das Gerät in Wasser getaucht haben.
• Diese Pumpe ist für verschmutztes Wasser mit einem Durchmesser der suspendierten Verunreinigungen von weniger als 25 mm ausgelegt. Größere Verunreinigungen könnten Ihre Pumpe beschädigen oder Ihre Leitungen verstopfen.
• Verwenden Sie die Pumpe niemals, wenn sich Personen im Wasser befinden.
• Dieses Gerät darf nicht für Trinkwasser verwendet werden. Eine Verunreinigung der Flüssigkeit kann durch austretende Schmiermittel verursacht werden.
• Verwenden Sie die Frischwasserfunktion nicht zum Pumpen von Abwasser. Dadurch könnte die Pumpe verstopfen und überhitzen.
• Der Schwimmerschalter darf nur außerhalb des Wassers betätigt werden.
• Der Schlauch darf während des Betriebs nicht entfernt werden.

1. Tragegriff
2. Schwimmerschalter-Arretierung
3. Schwimmerschalter
4. Pumpenfuß für Klar-/Schmutzwasser
5. Universalanschluss
6. Saugfuß (für Flachabsaugung)

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt

• Wasserpumpe
• 8 Meter Nylonseil
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

3. MONTAGE

Diese Pumpe ist nur für den Hausgebrauch bestimmt:

- An Orten, an denen Überschwemmungsgefahr besteht

- In Abläufen

Es kann zu einer Verunreinigung der Flüssigkeit durch auslaufende Schmiermittel kommen.

Achten Sie darauf, dass um die Pumpe herum genügend Freiraum vorhanden ist, damit der Schwimmerschalter ohne Verstopfungsgefahr arbeiten kann (verwenden Sie z. B. einen Sumpf von mindestens 50x50x50 cm). Die Pumpe ist für den Betrieb in Flüssigkeiten mit einer Temperatur von höchstens 35 °C ausgelegt.

Vor der Verwendung muss sichergestellt werden, dass das abgeleitete Wasser gefahrlos weitergeleitet werden kann (siehe örtliche Vorschriften). Stellen Sie den Abfluss nicht auf eine Straße oder einen anderen Durchgang.

Schlauchanschluss

Abb. 2

Die Pumpe ist mit einem Universalanschluss ausgestattet, der den Anschluss von Schläuchen verschiedener Größen ermöglicht (siehe unten):

Die Pumpe ist mit einem Universalanschluss ausgestattet, der den Anschluss von Schläuchen verschiedener Größen ermöglicht (siehe unten):

1. Anschluss für Schläuche ∅ 13 mm / 15 mm / 19 mm:

2. Sie müssen das obere Ende am Universalverbinder in Position a abschneiden.

3. Schrauben Sie einen 25,4-mm-Hahnadapter in den Universalanschluss.

4. Schließen Sie eine Schlauchschnellkupplung (für ∅ 13 mm, 15 mm oder 19 mm Schlauch) an den Zapfhahnadapter an, stecken Sie dann den Schlauch ein und ziehen Sie ihn fest.

5. Schlauchanschluss ∅ 25 mm:

6. Schrauben und schieben Sie einen Schlauch ∅ 25 mm auf den Universalanschluss, ohne etwas abzuschneiden.

7. Ziehen Sie den Schlauch mit einer Schlauchschelle fest.

8. Schlauchanschluss ∅ 32 mm:

9. Sie müssen die beiden oberen Enden am Universalverbinder an Position b abschneiden.

10. Schrauben und schieben Sie einen Schlauch ∅ 32 mm auf den Universalanschluss.
11. Ziehen Sie den Schlauch mit einer Schlauchschelle fest.

Hinweis: Schlauch, Wasserhahnadapter und Schlauchschnellanschluss sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Umschaltung zwischen verschiedenen Modi

Umschaltung von Flachabsaugung auf Normalbetrieb (Klar-/Schmutzwasser)

Um von der Betriebsart mit geringer Ansaugung auf die Betriebsart Abwasser/Reinwasser umzuschalten, müssen Sie den Sockel der Wasserpumpe austauschen.

1. Drehen Sie das Gerät um, so dass der Sockel nach oben zeigt, und lösen Sie die 4 Schrauben wie in Abbildung 3 gezeigt.

2. Entfernen Sie den Gummiring von der Basis für niedrige Saugleistung und setzen Sie ihn auf die Basis für sauberes/verschmutztes Wasser. Abb. 4
   HINWEIS: Der Gummiring muss auf der obersten Stufe des Sockels angebracht werden.

3. Montieren Sie den Frisch-/Schmutzwassersockel an der Maschine und befestigen Sie ihn mit 4 Schrauben. Abb. 5

HINWEIS: Die Öffnung im Sockel muss auf den Wasserauslass der Maschine ausgerichtet sein.

Hinweis: Die gleiche Methode wird verwendet, um vom Abwasser-/Reinwasserbetrieb in den Schwachsaugbetrieb zu wechseln.

Umschalten zwischen Abwasser- und Frischwasserbetrieb

Abb. 6

Der Wechsel zwischen Abwasser- und Frischwasserbetrieb ist einfach.

1. Solange alle vier Standbeine in die Mitte geklappt sind, kann vom Abwasser- in den Frischwasserbetrieb umgeschaltet werden.
2. Umgekehrt kann man durch Ausklappen der Stützbeine vom Frischwasser- in den Abwasserbetrieb wechseln.

Funktionen der drei Betriebsarten

Die dreistufige Konstruktion dieser Wasserpumpe ermöglicht den Einsatz in verschiedenen Umgebungen:

1. Im Frischwasserbetrieb arbeitet die Wasserpumpe mit sauberem Wasser.
2. Im Abwassermodus arbeitet die Wasserpumpe mit Abwasser.
3. Im Schwachsaugbetrieb muss die Wasserpumpe mit sauberem Wasser betrieben werden. In diesem Modus kann der Restwasserstand bis zu 1 mm betragen.

4. BEDIENUNG

Der Schwimmerschalter schaltet die Pumpe automatisch ein, wenn der Wasserstand zu hoch ansteigt. Schaltet es aus, wenn der Pegel sinkt.

• Die Pumpe ist mit einem Schwimmerschalter ausgestattet, der den Flüssigkeitsstand in einem Tank erfasst. Er schwimmt auf der Flüssigkeit und wirkt wie ein Schalter, wenn der Pegel steigt oder fällt. Es funktioniert mit einer internen Kugel, die sich durch die Schwerkraft bewegt.
• Es gibt eine Ein/Aus-Zone. Der Schwimmerschalter kann nach oben und unten bewegt werden, um die Bewegung der Kugel zu spüren.

Aufgrund von Faktoren wie Schalterkabelwiderstand, Flüssigkeitsdichte, Tankgröße, Flüssigkeitstemperatur, Schlamm usw. kann es zu Überschneidungen zwischen den Zonen kommen.

Schwimmerschalter ein/aus Zonen

Abbildung 7

A. Bereich der Zündung. Von +45° bis 90°.
B. Haltebereich. Von +45° bis -45°.
C. Abschaltbereich. Von -45° bis -90° .

1. Schließen Sie den Pumpenschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten) an und verschließen Sie ihn gut.
2. Stellen Sie die Pumpe auf eine feste Oberfläche oder verwenden Sie ein Seil, das am Griff hängt. Abb. 8
3. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose.
4. Schalten Sie den Schwimmerschalter von Hand ein und aus und prüfen Sie, ob er ordnungsgemäß funktioniert.
5. Sie können auch das Kabel des Schwimmerschalters verriegeln, um den Pumpbereich einzustellen.

Hinweise:

• Wenn Sie die Pumpe ins Wasser tauchen, ziehen Sie nicht direkt am Stromkabel oder Schalter, sondern verwenden Sie ein Seil. Abb. 9
• Um zu verhindern, dass die Pumpe leer läuft, halten Sie sie immer aufrecht und stellen Sie sicher, dass der Schwimmerschalter nicht mit Schlamm verstopft oder durch andere Gegenstände blockiert ist. Abb. 10

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Länge der verriegelten Position mindestens 10 cm beträgt, damit sich der Schwimmerschalter frei auf und ab bewegen kann und die Funktion automatisch ein- und ausschaltet. Je länger die verriegelte Position ist, desto größer ist der Pumpbereich. Abb. 11

Legende Abbildung 11

A. Länge der Verriegelungsposition

Kontinuierlicher Betrieb

Dieses Produkt kann kontinuierlich betrieben werden.

Drehen Sie den Griff nach unten und führen Sie das Schwimmerschalterkabel in die Schwimmerschalterverriegelung ein. In diesem Fall wird die Maschine weiter betrieben. Abb. 12

Hinweis: Die Maschine arbeitet auch ohne Wasser weiter, achten Sie also in diesem Zustand auf den Wasserstand.

Entlüftungsventil

Abb. 13

Diese Pumpe ist mit einer Entlüftungsventil ausgestattet. Wenn die Pumpe in Betrieb ist, strömt ein Wasserstrahl aus dieser Öffnung.

Dies ist eine normale Eigenschaft der Pumpe.

Die Anti-Luftschleusenöffnung muss regelmäßig gereinigt werden, um die Bildung einer Luftschleuse zu verhindern.

Lufteinschluss

Wenn eine Pumpe durch Luft blockiert ist, funktioniert sie zwar, pumpt aber kein Wasser. Ein Lufteinschluss führt dazu, dass die Pumpe überhitzt und ausfällt. Diese Pumpe hat ein Anti-Luftschloss-Loch in der Mitte des Pumpengehäuses.

Wenn Sie einen Lufteinschluss vermuten, ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe, reinigen Sie das Entlüftungsventil mit einer Büroklammer oder einem Stück Draht und nehmen Sie die Pumpe anschließend wieder in Betrieb.

Vor Inbetriebnahme überprüfen

• Überprüfen Sie, ob die Pumpe beschädigt ist (insbesondere das Netzkabel und der Stecker).
• Die Höhe des „Ein“- und „Aus“-Schaltpunkts muss leicht zu erreichen sein.
• Sie sollten die Funktion in einem mit Wasser gefüllten Fass überprüfen. Tauchen Sie die Pumpe in Wasser und heben und senken Sie dann den Schwimmerschalter leicht an. Die Pumpe startet und stoppt.
• Der Schwimmerschalter darf den Boden nicht berühren, bevor sich die Pumpe abschaltet, sonst besteht die Gefahr des Trockenlaufs.

Hinweis: Die maximale Fördermenge wird nur bei Verwendung des größtmöglichen Leitungsdurchmessers erreicht. Bei Anschluss kleinerer Schläuche oder Rohre reduziert sich die Förderleistung entsprechend.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten das Netzkabel von der Pumpe ab.
• Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um den Kunststoffteil zu reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder scharfe Gegenstände.
• Reinigen und lagern Sie die Pumpe vor dem ersten Frost an einem frostgeschützten Ort.

Warnung!

• Um das Produkt zu schützen, wird empfohlen, die Pumpe alle 3 Monate für ein paar Minuten zu benutzen.
• Reinigen und lagern Sie die Pumpe nach jedem Gebrauch an einem trockenen und frostfreien Ort, die Umgebungstemperatur sollte nicht unter 0°C liegen.

Lagerung

• Bewahren Sie das Gerät, die Bedienungsanleitung und ggf. das Zubehör in der Originalverpackung auf. Auf diese Weise verfügen Sie immer über alle Informationen und Komponenten.
• Um Transportschäden zu vermeiden, verpacken Sie das Gerät sorgfältig oder verwenden Sie die Originalverpackung.
• Bewahren Sie die Maschine an einem trockenen Ort verpackt auf.

GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Stromschlag, Feuer und/oder schwere Verletzungen.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Nachfolgend finden Sie eine Tabelle mit häufigen Problemen, die bei der Wasserpumpe auftreten können, sowie mit möglichen Ursachen und Lösungen. Verwenden Sie diesen Leitfaden, um Probleme effizient zu diagnostizieren und zu lösen. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an den offiziellen Kundendienst von Cecotec.

Warnung! Schalten Sie das Gerät vor der Fehlersuche aus und halten Sie Unbeteiligte fern.

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Die Pumpe startet nicht.	- Kein elektrischer Strom.- Der Schwimmerschalter befindet sich in der unteren Position (ausgeschaltet).- Der Schwimmermechanismus ist blockiert.	- Vergewissern Sie sich, dass der Strom eingeschaltet ist.- Heben Sie den Schwimmer an.- Schütteln Sie den Schwimmer.- Überprüfen Sie die Wasserhöhe.

Die Pumpe entleert sich nicht.	- Der Saugschlauch ist verstopft.- Der Druckschlauch ist verstopft.- Das Laufrad ist blockiert.- Vorhandensein einer Luftblase.	- Reinigen Sie das Ansaugrohr.- Reinigen Sie das Auslassrohr.- Nehmen Sie den Sockel ab und reinigen Sie die Turbine.- Kippen Sie die Pumpe, um die Luftblase abzulassen, und stellen Sie sie dann wieder in die aufrechte Position.
Die Pumpe bleibt nicht stehen.	- Der Schwimmer ist in der oberen Position verriegelt.- Der Schwimmermechanismus ist blockiert.	- Vergewissern Sie sich, dass keine Fremdkörper den Schwimmer blockieren und bringen Sie ihn wieder in die abgesenkte Position.- Schütteln Sie den Schwimmer.
Der Durchfluss ist nicht ausreichend.	- Der Durchmesser des Abflussrohrs ist nicht ausreichend.- Der Saugschlauch ist verstopft.- Der Druckschlauch ist verstopft.- Das Laufrad ist blockiert.	- Ersetzen Sie den Schlauch.- Reinigen Sie das Rohr oder das Ansaugrohr.- Nehmen Sie den Sockel ab und reinigen Sie die Turbine.
Die Pumpe hält kurz an.	- Die Gebrauchsanweisung wurde nicht befolgt.- Der Motor schaltet automatisch in die Sicherheitsposition.- Das Rohr ist nicht geeignet.- Das Wasser ist zu heiß. Die Überhitzungsschutzvorrichtung schaltet die Pumpe ab.	- Überprüfen Sie die Eintauchtiefe.- Ersetzen Sie den Schlauch gemäß der Gebrauchsanweisung.- Achten Sie darauf, dass die Wassertemperatur unter 35°C gehalten wird.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder

ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR