Neptunus 750 Darkcrystal - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Neptunus 750 Darkcrystal CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 34

1. Części i komponenty 117

2. Przed użyciem 117

3. Instalacja 118

4. Dziatanie 119

5. Czyszczenie i konserwacja 121

6. Rozwiązywanie problemów 122

7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 123

8. Prawa autorskie 124

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

⚠️NIEBEZPIECZEŃSTWO! Obrażenia ciała!

Nie wolno pompować wody morskiej ani płynów żrácych, łatwopalnych lub wybuchowych (takich jak benzyna, ropa naftowa lub rozpuszczalniki nitrocelulozowe), olejów, oleju opałowego lub produktów spożywczych.

⚠ NIEBEZPIECZEŃSTWO! Porażenie prądem! Ryzyko obrażeń w wyniku porażenia prądem.

⚠NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

⚠️NIEBEZPIECZEŃSTWO! Obrażenia ciała!

Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku przypadkowego uruchomienia produktu.

Przed montażem należy odłączyć produkt od zasilania elektrycznego.

UWAGA! Pompa musi być zainstalowana i obstugiwana zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych. Skonsultuj się z elektrykiem specjalistą.

- Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby niepełnosprawne fizycznie, sensorycznie lub umystowo, a także osoby niedoświadczone i nieposiadające odpowiedniej wiedzy mogą korzystać z produktu wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po uzyskaniu instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania produktu i zrozumieniu związanych z tym potencjalnych zagrożeń. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się produktem. Dzieci mogą czyścić lub konserwować produkt wyłącznie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej.

• Nie wystawiaj wyjścia na działanie wilgoci.
• Nie należy wylewać płynów żrących (środków chemicznych, środków czyszczących) ani materiałów ściernych.
• Nie wystawiaj pompy na działanie mrozu.
• Nie należy uruchamiać pompy bez wody, ponieważ może to spowodować jej szybkie uszkodzenie.
• Trzymaj dzieci z dala od miejsca pracy.
• Nigdy nie przenoś pompy za przewód. Nie ciągnij za przewód, aby odłączyć pompe, ponieważ może to spowodować uszkodzenie przewodu zasilającego i uszczelki wody. Aby zanurzyć lub podnieść/zabezpieczyć pompe, należy przymocować linę do uchwytu pompy.
• Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.
• Tourządzeniemożebyćużywaneprzezosobyoograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane

odnośnie użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Pompy bez oznaczenia ochrony przed zamarzaniem nie powinny być pozostawiane na zewnątrz podczas mrozów.
• Przed przystąpieniem do konserwacji lub wymiany części należy odłączyć produkt od zasilania elektrycznego.
• Pompa musi być zasilana przez wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nieprzekraczającym 30 mA.
• Upewnij się, że napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej pompy.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
• Należy trzymać ludzi, dzieci i zwierzęta domowe z dala od miejsca użytkowania.
• Pompa nie jest przeznaczona do użytku w basenie. Należy ją zainstalować i użytkować zgodnie z zasadami instalacji określonymi w normie NFC15-100. Skontaktuj się z profesjonalnym elektrykiem, aby uzyskać dodatkową pomoc.
• Ostrzeżenie! Ten produkt generuje pole elektromagnetyczne podczas pracy. W pewnych okolicznościach pole to może zakłócać działanie aktywnych lub pasywnych implantów medycznych. Aby zmniejszyć ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń, zalecamy, aby osoby z implantami medycznymi przed użyciem elektronarzędzia skonsultowały się ze swoim lekarzem i producentem implantu.

• Uwaga: Aby uniknąć wypadków lub obrażeń, podczas transportu należy pamiętać o wadze urządzenia (patrz Dane techniczne).

• Podczas pracy z tym urządzeniem należy stosować środki ochrony indywidualnej. Elementy ochronne, takie jak rękawice i okulary ochronne, stosowane w sytuacjach, w których jest to wymagane, zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń fizycznych.

• Należy nosić odpowiednią odzież. Podczas obsługi tego urządzenia nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii.
• Długie włosy należy związać tak, aby nie sięgały poniżej ramion, aby nie zapłatały się w ruchome części urządzenia.
• Uwaga! Woda przepływająca przez to urządzenie nie nadaje się do picia!
• Pompe należy obstugiwać wyłącznie przy użyciu kolanka.
• Nie wolno modyfikować wnętrza pompy ani wyłącznika pływakowego, ponieważ może to wptynąć na szczelność urządzenia.
• Podczas pracy pompy nie wolno jej dotykać, ani dotykać sznurka przymocowanego do uchwytu, ani przedmiotów mających kontakt z wodą (np. przedmiotów znajdujących się w wodzie, poręczy itp.).
• Nie należy pompować tłuszczów, oleju ani słonej wody.
• Nie wolno pompować ścieków z instalacji sanitarnych ani wody mulistej o płynności mniejszej niż woda czysta.
• Nie należy pompować wody o temperaturze powyżej 35°C.
• Nie stosować w temperaturach otoczenia / temperaturach cieczy poniżej +3°C.
• Końcówka wężapowinnaznajdować sięponiżejmaksymalnej wysokości ssania.
• W przypadku przeciążenia wbudowany wyłącznik termiczny chroniący silnik wyłącza pompe. Gdy silnik wystarczająco ostygnie, pompa jest ponownie gotowa do pracy.

UWAGA! Urządzenie to może być używane wyłącznie zgodnie z poniższymi wymaganiami:

• To urządzenie nie jest przeznaczone do ciągłej pracy. Urządzenie należy zostawić wyłączone na 10 minut po każdej godzinie pracy.
• Nigdy nie uruchamiaj pompy wodnej przed zanurzeniem urządzenia w wodzie.
• Pompa ta jest przeznaczona do brudnej wody o średnicy zawieszonych zanieczyszczeń poniżej 25 mm. Duże zanieczyszczenia mogą uszkodzić pompę lub zablokować rury.
• Nigdy nie używaj pompy, gdy w wodzie znajdują się ludzie.
• Urządzenie nie może być używane do wody pitnej. Zanieczyszczenie płynu może nastąpić w wyniku wycieku smarów.
• Nie używaj funkcji czystej wody do pompowania ścieków. Może to spowodować zablokowanie i przegrzanie pompy.
• Wyłącznik pływakowy należy uruchamiać wyłącznie poza wodą.
• Nie należy wyjmować węża podczas pracy.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Uchwyt transportowy
2. Blokada przetącznika pływakowego
3. Przetącznik pływakowy
4. Baza dla czystej/brudnej wody
5. Uniwersalne złącze
6. Podstawa ssąca

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Pompa wodna
• Lina nylonowa o długości 8 metrów
• Ta instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

Ta pompa jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego:

- W miejscach zagrożonych powodzią

- W odpływach

Może dojść do zanieczyszczenia płynu z powodu wycieku smaru.

Należy zapewnić wolną przestrzeń wokół pompy, aby wyłącznik pływakowy mógł działać bez ryzyka zablokowania (np. stosując w odpływie o wymiarach co najmniej 50 x 50 x 50 cm). Pompa jest przeznaczona do pracy w cieczach o temperaturze nieprzekraczającej 35°C.

Przed użyciem należy upewnić się, że odprowadzana woda może być bezpiecznie odprowadzana (należy zapoznać się z lokalnymi przepisami). Nie należy kierować odptywu wody na ulicę lub inną drogę.

Podłączenie węża

Rys. 2

Pompa jest wyposażona w uniwersalne złącze, które umożliwia podłączenie węży o różnych rozmiarach, jak pokazano poniżej:

Pompa jest wyposażona w uniwersalne złącze, które umożliwia podłączenie węży o różnych rozmiarach, jak pokazano poniżej:

1. Przyłącze do węży ∅ 13 mm / 15 mm / 19 mm:

2. Należy odciąć górną część uniwersalnego złącza w pozycji a.

3. Przykręć adapter kranowy 25,4 mm do uniwersalnego złącza.

4. Podłącz szybkołącze węża (do węży ∅ 13 mm, 15 mm lub 19 mm) do adaptera kranu, a następnie włóż wąż i dokręć go.

5. Przyłącze do węża ∅ 25 mm:

6. Przykręć i wsuń wąż o średnicy 25 mm do uniwersalnego złącza bez przycinania.

7. Zaciśnij wąż za pomocą zacisku.

8. Przyłącze do węża ∅ 32 mm:

9. Należy odciąć dwa górne końca w złączu uniwersalnym w pozycji b.

10. Przykręć i wsuń wąż ∅ 32 mm do uniwersalnego złącza.
11. Zaciśnij wąż za pomocą zacisku.

Uwaga: wąż, adapter kranu i szybkoztącze węża nie są dotączone do zestawu.

Przełączanie między różnymi trybami

Przełączenie z trybu niskiego ssania na tryb ścieków/czystej wody

Aby zmienić tryb niskiego ssania na tryb ścieków/czystej wody, należy wymienić podstawę pompy wodnej.

1. Odwróć urządzenie tak, aby podstawa znalazła się na górze, i odkręć 4 śruby, jak pokazano na rysunku 3.
2. Zdejmij gumowy pierścień z dolnej podstawy ssącej i zamontuj go na podstawie czystej/ brudnej wody. Rys. 4

UWAGA: Pierścień gumowy należy zamontować na górnym stopniu podstawy.

1. Zainstaluj podstawę na czystą/brudną wodę w urządzeniu i zamocuj ją za pomocą 4 śrub. Rys. 5

UWAGA: Otwór w podstawie musi być wyrównany z wylotem wody z urządzenia.

Uwaga: Ta sama metoda służy do przełączania z trybu ścieków/czystej wody na tryb niskiego ssania.

Przełączanie między trybem ścieków a trybem czystej wody

Rys. 6

Przełączanie między trybem ścieków a trybem czystej wody jest proste.

1. Gdy wszystkie cztery nóżki są złożone do środka, można przełączyć urządzenie z trybu ścieków na tryb czystej wody.
2. Natomiast poprzez rozłożenie nóżek podporowych na zewnątrz można przełączyć tryb czystej wody na tryb ścieków.

Funkcje trzech trybów

Trzy tryby pracy tej pompy wodnej umożliwiają jej stosowanie w różnych środowiskach:

1. W trybie czystej wody pompa wodna pracuje z czystą woda.
2. W trybie ściekowym pompa wodna pracuje z wodą ściekową.
3. W trybie niskiego ssania pompa wodna powinna pracować z czystą wodą. W tym trybie poziom wody resztkowej może wynosić zaledwie 1 mm.

4. DZIAŁANIE

Wyłącznik pływakowy automatycznie włącza pompę, gdy poziom wody wzrośnie zbyt wysoko. Wyłącza ją, gdy poziom spadnie.

- Pompa posiada wyłącznik pływakowy, który wykrywa poziom cieczy w zbiorniku. Unosi się

ona na cieczy i działa jak przełącznik, gdy poziom cieczy wzrasta lub opada. Działa dzięki wewnętrznej kulce, która porusza się pod wpływem grawitacji.

- Jest tam obszar włączania/wyłączania. Przełącznik pływakowy można przesuwać w górę i w dół, aby wyczuć ruch kulki.

Może wystąpić nakładanie się stref z powodu takich czynników, jak rezystancja przewodu przełącznika, gęstość cieczy, rozmiar zbiornika, temperatura cieczy, szlam itp.

Obszary włączania/wyłączania przełącznika pływakowego

Rysunek 7

A. Strefa włączania. Od +45° do 90°.
B. Strefa przetrzymywania. Od +45° do -45°.
C. Strefa wyłączenia. Od -45° do -90°.

1. Podłącz rurę pompy (nie wchodzi w skład zestawu) i dobrze ją uszczelnij.
2. Umieść pompę na stabilnej powierzchni lub zawieś ją za sznurek przymocowany do uchwytu. Rys. 8
3. Podłącz przewód zasilający do gniazdka elektrycznego.
4. Ręcznie obróć przetącznik pływakowy, aby włączyć i wyłączyć urządzenie, sprawdzając jego prawidłowe działanie.
5. Można również zablokować przewód przełącznika pływakowego, aby dostosować zakres pompowania.

Uwagi:

• Podczas zanurzania pompy w wodzie nie należy ciągnąć bezpośrednio za przewód zasilający lub wyłącznik, należy użyć linki. Rys. 9
• Aby zapobiec pracy pompy na sucho, należy zawsze utrzymywać ją w pozycji pionowej i upewnić się, że wyłącznik pływakowy nie jest zablokowany przez szlam lub inne przedmioty. Rys. 10

Ostrzeżenie: Upewnij się, że długość zablokowanej pozycji wynosi co najmniej 10 cm, aby wyłącznik pływakowy mógł się swobodnie poruszać w górę i w dół, automatycznie włączając i wyłączając funkcję. Im większa długość zablokowanej pozycji, tym większy zakres pompowania. Rys. 11

Legenda Rysunek 11

A. Długość pozycji blokowania

Ciągła praca

Produkt może pracować w trybie ciągłym.

Obróć uchwyt w dół i włóż przewód przełącznika pływakowego do blokady przełącznika

pływakowego. W takim przypadku urządzenie będzie nadal działać. Rys. 12

Ostrzeżenie: Urządzenie będzie nadal działać nawet bez wody, dlatego należy zwracać uwagę na poziom wody, gdy znajduje się ono w tym stanie.

Otwór zapobiegający blokowaniu powietrza

Rys. 13

Pompa ta jest wyposażona w otwór zapobiegający blokowaniu powietrza. Podczas pracy pompy z otworu tego będzie wypływać strumień wody.

Jest to normalna cecha pompy.

Otwór zapobiegający blokowaniu powietrza należy regularnie czyścić, aby zapobiec tworzeniu się blokady.

Blokada powietrza

Gdy pompa jest zablokowana przez powietrze, działa, ale nie pompuje wody.

Zablokowanie powietrza spowoduje przegrzanie pompy i jej awarię. Ta pompa posiada otwór zapobiegający blokowaniu powietrza w środkowej części obudowy pompy.

Jeśli podejrzewasz blokadę powietrza, odłącz pompę, wyczyść otwór zapobiegający blokadzie powietrza za pomocą spinacza lub kawałka drutu i ponownie uruchom pompę.

Sprawdzić przed uruchomieniem

• Należy sprawdzić, czy pompa nie jest uszkodzona (szczególnie przewód zasilający i wtyczka).
• Wysokość punktu przełączania „włączania” i „wyłączania” powinna być łatwa do dosiegnięcia.
• Należy sprawdzić działanie w beczce wypełnionej wodą. Zanurz pompę w wodzie, a następnie lekko podnieś i opuść przełącznik pływakowy. Pompa uruchamia się i zatrzymuje.
• Wyłącznik pływakowy nie może dotykać dna przed wyłączeniem pompy, ponieważ istnieje ryzyko pracy na sucho.

Ostrzeżenie: Maksymalna wydajność pompowania jest możliwa tylko przy największej możliwej średnicy rury; w przypadku podłączenia węży lub rur o mniejszej średnicy wydajność pompowania ulegnie zmniejszeniu.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych i czyszczenia należy odłączyć przewód zasilający pompy.

• Do czyszczenia części plastikowych należy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki. Nie należy używać detergentów, rozpuszczalników ani ostrych przedmiotów.
• Przed nadejściem pierwszych przymrozków należy wyczyścić pompę i przechowywać ją w miejscu chronionym przed zamarzaniem.

Ostrzeżenie!

• W celu ochrony produktu zaleca się używanie pompy co 3 miesiące przez kilka minut.
• Po każdym użyciu należy wyczyścić pompę i przechowywać ją w suchym i wolnym od mrozu miejscu, w temperaturze otoczenia nie niższej niż 0°C.

Przechowywanie

• Przechowuj urządzenie, instrukcję obsługi i, w razie potrzeby, akcesoria w oryginalnym opakowaniu. W ten sposób zawsze będziesz mieć wszystkie informacje i komponenty.
• Aby uniknąć uszkodzeń podczas transportu, należy starannie zapakować urządzenie lub użyć oryginalnego opakowania.
• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Poniżej znajduje się tabela typowych problemów, które mogą wystąpić z pompą wody, wraz z możliwymi przyczynami i rozwiązaniami. Skorzystaj z niniejszego przewodnika, aby skutecznie zdiagnozować i rozwiązać problemy. Jeśli nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do usuwania jakichkolwiek usterek należy wyłączyć urządzenie i nie dopuścić, aby zbliżyty się do niego inne osoby.

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Pompa nie uruchamia się.	- Brak prądu elektrycznego.- Wyłącznik pływakowy znajduje się w pozycji dolnej (prąd wyłączony).- Mechanizm pływakowy jest zablokowany.	- Upewnij się, że jest zasilanie elektryczne.- Podnieś pływak.- Potrząśnij pływakiem.- Sprawdź wysokość wody.

Pompa nie opróżnia.	- Rura wlotowa jest zatkana.- Rura wylotowa jest zatkana.- Turbina jest zablokowana.- Obecność pęcherzyka powietrza.	- Wyczyść rurę wlotową.- Wyczyść rurę wylotową.- Zdemontuj podstawę i wyczyść turbinę.- Przechyl pompę, aby uwolnić pęcherzyk powietrza, a następnie ustaw ją ponownie w pozycji pionowej.
Pompa nie zatrzymuje się.	- Pływak jest zablokowany w pozycji górnej.- Mechanizm pływakowy jest zablokowany.	- Sprawdź, czy żadne ciała obce nie blokują pływak i ponownie umieść go w dolnej pozycji.- Potrząśnij pływakiem.
Przepływ nie jest odpowiedni.	- Średnica rury odpływowej jest nieodpowiednia.- Rura wlotowa jest zatkana.- Rura wylotowa jest zatkana.- Turbina jest zablokowana.	- Wymień rurę.- Wyczyść rurę lub rurę wlotową.- Zdemontuj podstawę i wyczyść turbinę.
Pompa zatrzymuje się na chwilę.	- Nie przestrzegano instrukcji obstugi.- Silnik automatycznie przechodzi w pozycję bezpieczeństwa.- Rura nie jest odpowiednia.- Woda jest za gorąca.Urzadzenie zabezpieczające przed przegrzaniem zatrzymuje pompę.	- Sprawdź głębokość zanurzenia.- Wymień rurę zgodnie z instrukcją obstugi.- Upewnij się, że temperatura wody nie przekracza 35°C.

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien

skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1