Neptunus 750 Darkcrystal - Mosógép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Neptunus 750 Darkcrystal CECOTEC

Biztonsági utasítások 54

قمالسلا تاميل عت 58

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 155

2. Használat előtt 155

3. Telepítés 155

4. Működés 157

5. Tisztítás és karbantartás 159

6. Problémamegoldás 160

7. Elektromos és elektronikus berendezések újra- hasznosítása 161

8. Szerzói jog 161

سریف

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

⚠️VESZÉLY! Testi sérülés!

Sós vizet, korrozív, gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékokat (például benzint, benzint vagy nitrocellulóz oldószereket), olajokat, fűtőolajat vagy élelmiszereket tilos szivattyúzni.

⚠️VESZÉLY! Áramütés! Sérülésveszély áramütés miatt.
⚠ VESZÉLY! Sérülésveszély! Áram okozta sérülésveszély.
⚠️VESZÉLY! Testi sérülés!

Sérülésveszély a termék véletlen beindítása esetén. Felszerelés előtt húzza ki a terméket a tápegységből.

FIGYELEM! A szivattyút a helyi elektromos szerelési előírásoknak megfelelően kell telepíteni és üzemeltetni. Forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

• A 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint a fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élő, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek a terméket csak felelős személy felügyelete mellett használhatják, vagy ha eligazítást kaptak a termék biztonságos használatáról, és megértették a lehetséges veszélyeket. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a termékkel. A gyermekek csak felelős személy felügyelete mellett tisztíthatják vagy tarthatják karban a terméket.
• Ne tegye ki a konnektort nedvességnek.
• Ne használjon maró folyadékokat (vegyszereket, tisztítószereket) vagy súrolószereket.
• Ne tegye ki a szivattyút fagynak.
• Ne üzemeltesse a szivattyút víz nélkül, mert ez gyorsan károsíthatja.
• Tartsa távol a gyerekeket a munkaterülettöl.
• Soha ne hordozza a pumpát a zsinójrjánál fogva. Ne húzza a zsinórt a pumpa leválasztásához, mert ez károsíthatja a tápkábelt és a víztömítést. A pumpa elmerítéséhez vagy emeléséhez/rögzítéséhez rögzítsen egy zsinórt a pumpa fogantyújához.
• Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális

képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha eligazítást kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértették a lehetséges veszélyeket.

• Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A fagyvédelmi jelölés nélküli szivattyúkat fagyos időben tilos a szabadban hagyni.
• Karbantartási munkák vagy alkatrészek cseréje előtt válassza le a terméket a hálózati áramforrásról.
• A szivattyút egy legfeljebb 30 mA névleges maradékáramú védőkapcsolón (RCD) keresztül kell táplálni.
• Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik a szivattyú adattábláján feltüntetett feszültséggel.
• Ha a tápkábel sérült, azt a gyártónak, annak szervizképviselőjének vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.
• Tartsa távol az embereket, gyermekeket és háziállatokat a felhasználási területtől.
• A szivattyú nem úszómedencében való használatra készült. Telepítését és üzemeltetését az NFC15-100 szabvány telepítési alapelveinek megfelelően kell végezni. További segítségért forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
• Figyelmeztetés! Ez a termék működés közben elektromágneses mezőt generál. Bizonyos körülmények között ez a mező zavarhatja az aktív vagy passzív orvosi implantátumokat. A súlyos sérülés vagy halál kockázatának csökkentése érdekében az orvosi implantátummal élőknek azt tanácsoljuk, hogy a termék használata előtt konzultáljanak orvosukkal és az implantátum gyártójával.

• Figyelem: A balesetek és sérülések elkerülése érdekében szállításkor vegye figyelembe a készülék súlyát (lásd a Műszaki adatokat).

• A termék kezelése során személyi védőfelszerelést kell viselni. A védőfelszerelés, például kesztyű és szemvédő, szükség esetén csökkentheti a testi sérülés kockázatát.

• Megfelelő ruházatot kell viselnie. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert a termék kezelése közben.
• A hosszú hajat hátra kell kötni úgy, hogy a vállak fölé érjen, nehogy beleakadjon a mozgó alkatrészekbe.
• Vigyázat! A készüléken átfolyó víz nem ivóvíz!
• A szivattyút csak a könyökdarabbal üzemeltesse.
• Ne módosítsa a szivattyú belsejét vagy az úszókapcsolót, mert ez veszélyeztetheti a készülék vízállóságát.
• Amikor a szivattyú működik, ne érintse meg azt, a fogantyúhoz rögzített zsinórt, illetve a vízzel érintkező tárgyakat (pl. vízben lévő tárgyakat, korlátot stb.).
• Nem szabad zsírt, olajat vagy sós vizet pumpálnia.
• Nem szabad szaniter létesítményekből szennyvizet vagy a tiszta víznél alacsonyabb folyékonyságú sáros vizet szivattyúznia.
• Ne szivattyúzzon 35°C-nál magasabb hőmérsékletű vizet.
• Ne használja +3°C alatti környezeti hőmérsékleten/folyadékhőmérsékleten.
• A tömlő végének a maximális szívási magasságnál alacsonyabb magasságban kell lennie.
• Túlterhelés esetén a beépített hőkapcsoló leállítja a szivattyút a motor védelme érdekében. Miután a motor kellően lehült, a szivattyú ismét üzemkész.

FIGYELEM! Ez a készülék csak az alábbi követelményeknek megfelelően használható:

- Ez a készülék nem folyamatos használatra készült. Kérjük, minden üzemóra után hagyja 10 percig pihenni a készüléket.

• Soha ne indítsa el a vízszivattyút, mielőtt a készüléket vízbe merítené.
• mm-nél kisebb átmérőjű lebegő szennyeződéseket tartalmazó szennyezett víz szivattyúzására készült. A nagyobb szennyeződések károsíthatják a szivattyút vagy eltömíthetik a csöveket.
• Soha ne használja a szivattyút olyan helyen, ahol emberek tartózkodnak a vízben.
• Ez a készülék nem használható ivóvízhez. A kenőanyag szivárgása miatt folyadékszennyeződés léphet fel.
• Ne használja a tisztavíz funkciót szennyvíz szivattyúzására. Ez eltömítheti és túlmelegítheti a szivattyút.
• Az úszókapcsolót csak vízen kívül szabad működtetni.
• A tömlőt működés közben tilos eltávolítani.

قمالسلا تاميلعت

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

2. Hordozófogantyú

3. Úszókapcsoló reteszelés
4. Úszókapcsoló
5. Tiszta/szennyezett vízbázis
6. Univerzális csatlakozó
7. Alacsony szívóalap

JEGYZET:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából, és távolítson el minden csomagolóanyagot. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, gondoskodjon arról, hogy minden elem megfelelően újrahasznosítódjon.
• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és komponens benne van és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy nincs jó állapotban, azonnal lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.

Doboz tartalma

• Vízpumpa
• 8 méteres nejlonkötél
• Ez a használati útmutató

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy biztosítsa a berendezés nyomon követhetőségét, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

Ez a szivattyú kizárólag háztartási használatra készült:

- Azokon a helyeken, ahol árvízveszély áll fenn

- Mosogatókban

A kenőanyag szivárgása miatt folyadékszennyeződés léphet fel.

Gondoskodjon arról, hogy elegendő hely maradjon a szivattyú körül, hogy az úszókapcsoló eltömődés veszélye nélkül működhessen (például használjon legalább 50x50x50 cm méretű szivattyúaknát). A szivattyút legfeljebb 35°C-os folyadékokban való működésre tervezték.

Használat előtt győződjön meg arról, hogy a lefolyó víz biztonságosan szállítható (ellenőrizze a helyi előírásokat). Ne helyezze a lefolyót útra vagy más közlekedési útvonalra.

Tömlőcsatlakozás

1. ábra

A szivattyú univerzális csatlakozóval van felszerelve, amely lehetővé teszi különböző méretű tömlők csatlakoztatását az alábbiak szerint:

A szivattyú univerzális csatlakozóval van felszerelve, amely lehetővé teszi különböző méretű tömlők csatlakoztatását az alábbiak szerint:

1. ∅ 13 mm / 15 mm / 19 mm tömlökhöz :

2. A felső véget az univerzális csatlakozónál, az a pozícióban kell levágni.

3. Csavarjon egy 25,4 mm-es csaptelep adaptert az univerzális csatlakozóba.

4. Csatlakoztasson egy tömlő gyorscsatlakozót ( ∅ 13 mm, 15 mm vagy 19 mm tömlőkhöz) a csap adapterhez, majd helyezze be a tömlőt és húzza meg.

5. Csatlakozás ∅ 25 mm-es tömlöhöz:

6. ∅ 25 mm-es tömlőt az univerzális csatlakozóba anélkül, hogy bármit is elvágna.

7. Rögzítse a tömlőt egy bilinccsel.

8. Csatlakozás ∅ 32 mm-es tömlöhöz:

9. A két felső végét az univerzális csatlakozónál, a b pozícióban kell elvágni.

10. ∅ 32 mm-es tömlőt az univerzális csatlakozóba.
11. Rögzítse a tömlőt egy bilinccsel.

Megjegyzés: A tömlő, a csaptelep adapter és a tömlő gyorscsatlakozója nem tartozék.

Váltás különböző módok között

Váltás alacsony szívású módról szennyvíz/tisztavíz módra

Az alacsony szívású módról szennyvíz/tisztavíz módra való váltáshoz ki kell cserélni a vízszivattyú talpát.

1. Fordítsa meg a gépet úgy, hogy az alapja felfelé nézzen, és csavarja ki a 4 csavart a 3. ábrán látható módon.

2. Távolítsa el a gumigyűrűt az alacsony szívóalapról, és helyezze fel a tiszta/szennyezett víz alapjára. 4. ábra

MEGJEGYZÉS: A gumigyűrűt az alap felső lépcsőfokára kell felszerelni.

1. Szerelje fel a tiszta/szennyezett víztartályt a gépre, és rögzítse 4 csavarral. 5. ábra MEGJEGYZÉS: Az alján lévő nyílásnak a gép vízkimenetével kell egy vonalban lennie.

Megjegyzés: Ugyanez a módszer használható a szennyvíz/tisztavíz módról az alacsony szívású módra való átváltáshoz.

Váltás szennyvíz és tisztavíz üzemmód között

1. ábra

A szennyvíz- és a tisztavíz-üzemmód közötti váltás egyszerű.

1. Amíg a négy támasztóláb középre van hajtva, szennyvíz üzemmódról tisztavíz üzemmódra válthat.
2. Fordítva, a támasztólábak kihajtásával át lehet kapcsolni tisztavizes üzemmódról szennyvizes üzemmódra.

A három mód funkciói

A vízpumpa három üzemmódú kialakítása lehetővé teszi a használatát különböző környezetekben:

1. Tisztavíz üzemmódban a vízszivattyú tiszta vízzel működik.
2. Szennyvíz üzemmódban a vízszivattyú szennyvízzel működik.
3. Alacsony szívású üzemmódban a vízszivattyúnak tiszta vízzel kell működnie. Ebben az üzemmódban a maradék vízszint akár 1 mm is lehet.

4. MÜKÖDÉS

Az úszókapcsoló automatikusan bekapcsolja a szivattyút, ha a vízszint túl magasra emelkedik, és kikapcsolja, ha a szint túl alacsony.

• A szivattyú úszókapcsolóval rendelkezik, amely érzékeli a tartályban lévő folyadékszintet. A folyadékon úszik, és kapcsolóként működik, ahogy a szint emelkedik vagy csökken. Egy belső golyóval működik, amely a gravitáció segítségével mozog.
• Van egy ki/be kapcsoló. Az úszókapcsolót fel és le mozgatva érezheted a labda mozgását. A zónák között átfedés lehet olyan tényezők miatt, mint a kapcsolóvezeték ellenállása, a folyadék sürűsége, a tartály mérete, a folyadék hőmérséklete, az iszap stb.

Úszókapcsoló be/ki zónák

1. ábra

A. Gyújtási zóna. +45° és 90° között.
B. Visszatartási zóna. +45° és -45° között.
C. Leállítási zóna. -45° és -90° között.

1. Csatlakoztassa a szivattyúcsövet (nem tartozék), és jól zárja le.
2. Helyezze a szivattyút szilárd felületre, vagy használjon a fogantyúról lógó kötelet. 8. ábra
3. Csatlakoztassa a tápkábelt a fő konnektorba.
4. Kézzel kapcsolja be és ki az úszókapcsolót, és ellenőrizze a megfelelő működését.
5. Az úszókapcsoló kábelét rögzítheti is a szivattyúzási tartomány beállításához.

Osztályzatok:

• A szivattyú vízbe merítésekor ne húzza közvetlenül a tápkábelt vagy a kapcsolót, használjon kötelet. 9. ábra
• A szivattyú üresen futása megakadályozásának érdekében mindig tartsa függőlegesen, és ügyeljen arra, hogy az úszókapcsoló ne legyen eltömődve sárral, vagy más tárgyakkal. 10. ábra

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a reteszelt állás legalább 10 cm hosszú, hogy az úszókapcsoló szabadon fel és le mozoghasson, automatikusan be- és kikapcsolva a funkciót. Minél hosszabb a reteszelt állás, annál nagyobb a szivattyúzási tartomány. 11. ábra

Jelmagyarázat 11. ábra

A. Zárási pozíció hossza

Folyamatos működés

Ez a termék folyamatosan üzemeltethető.

Fordítsa lefelé a kart, és helyezze be az úszókapcsoló kábelét az úszókapcsoló reteszébe. Ebben az esetben a gép tovább fog működni. 12. ábra

Megjegyzés: A gép víz nélkül is tovább működik, ezért kérjük, figyeljen a vízszintre ebben az állapotban.

Zsilipgátló lyuk

1. ábra

Ez a szivattyú légzárlatgátló nyílással van felszerelve. Működés közben vízsugár folyik ki ebből a nyílásból.

Ez a szivattyú normális jellemzője.

A légbuborék-gátló furatot rendszeresen tisztítani kell, hogy elkerüljük a légbuborékok kialakulását.

Légzsilip

Amikor a szivattyú levegővel zárva van, működik, de nem pumpál vizet.

A légbuborék a szivattyú túlmelegedését és meghibásodását okozhatja. Ennek a szivattyúnak a szivattyúház közepén egy légbuborék-gátló furat található.

Ha légzárlatra gyanakszik, húzza ki a szivattyú csatlakozóját a konnektorból, tisztítsa meg a légzárlat elleni nyílást egy gemkapoccsal vagy dróttal, majd indítsa újra a szivattyút.

Üzembe helyezés előtt ellenőrizze

• Ellenőrizze a szivattyút, hogy nincs-e rajta sérülés (különösen a tápkábelt és a csatlakozódugót).
• A „be” és „ki” kapcsolási pont magasságának könnyen elérhetőnek kell lennie.
• A szivattyú működését vízzel teli hordóban kell ellenőrizni. Merítse a szivattyút vízbe, majd kissé emelje meg és engedje le az úszókapcsolót. A szivattyú elindul és leáll.
• Az úszókapcsolónak nem szabad hozzáérnie az aljához a szivattyú kikapcsolása előtt, különben fennáll a szárazon futás veszélye.

Megjegyzés: A maximális szivattyúzási sebesség csak a lehető legnagyobb vezetékátmérővel érhető el; kisebb tömlők vagy csövek csatlakoztatása csökkenti a szivattyúzási sebességet.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt húzza ki a szivattyú tápkábelét a konnektorból.
• A műanyag rész tisztításához puha, nedves ruhát használjon. Ne használjon mosószereket, oldószereket vagy éles tárgyakat.
• Tisztítsa meg és tárolja a szivattyút fagymentes helyen az első fagyok beállta előtt.

Figyelmeztetés!

• A termék védelme érdekében ajánlott a pumpát 3 havonta néhány percig használni.
• Minden használat után tisztítsa meg és tárolja a szivattyút száraz, fagymentes helyen, a környezeti hőmérséklet nem lehet 0°C alatt.

Tárolás

• A készüléket, a használati útmutatót és szükség esetén a tartozékokat is az eredeti csomagolásukban tárolja. Így mindig kéznél lesznek az összes információ és alkatrész.
• A szállítás közbeni sérülések elkerülése érdekében gondosan csomagolja be a készüléket, vagy használja az eredeti csomagolást.
• A gépet száraz helyen, becsomagolva tárolja.

VESZÉLY! Áramütés, tűz és/vagy súlyos sérülés miatti sérülésveszély.

6. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Az alábbi táblázat a vízszivattyúval gyakran előforduló problémákat tartalmazza, azok lehetséges okaival és megoldásaival együtt. Használja ezt az útmutatót a problémák hatékony diagnosztizálásához és megoldásához. Ha nem tudja megoldani a problémát, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Figyelem! Hibaelhárítás előtt kapcsolja ki a terméket, és tartsa távol a többi személyt.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A szivattyú nem indul el.	- Nincs áram.- Az úszókapcsoló alacsony állásban van (tápellátás kikapcsolva).- Az úszó mechanizmus blokkolva van.	- Győződjön meg róla, hogy van áram.- Emelje fel az úszót.- Rázza fel az úszót.- Ellenőrizd a vízszintet.
A szivattyú nem ürít le vizet.	- A beömlőcső eldugult.- A kifolyócső eldugult.- A turbina el van blokkolva.- Légbuborék jelenléte.	- Tisztítsa meg a beömlőcsövet.- Tisztítsa meg a kivezetőcsövet.- Szerelje szét az alapot és tisztítsa meg a turbinát.- Döntse meg a pumpát a légbuborék kiengedéséhez, majd állítsa vissza függőleges helyzetbe.
A bomba nem áll meg.	- Az úszó a felső helyzetben rögzül.- Az úszó mechanizmus blokkolva van.	- Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e idegen tárgy az úszót, majd engedje vissza alsó helyzetbe.- Rázza fel az úszót.
Az áramlás nem megfelelő.	- A lefolyócső átmérője nem megfelelő.- A beömlőcső eldugult.- A kifolyócső eldugult.- A turbina el van blokkolva.	- Cserélje ki a csövet.- Tisztítsa meg a csövet vagy a beömlőcsövet.- Szerelje szét az alapot és tisztítsa meg a turbinát.

A szivattyú rövid időre leáll.

- Nem tartották be a használati utasítást.- A motor automatikusan biztonsági állásba kapcsol.- A cső nem alkalmas.- A víz túl forró. A túlmelegedés elleni védelem leállítja a szivattyút.

- Ellenőrizze a merülési mélységet.- Cserélje ki a tubust a használati utasításnak megfelelően.- Ügyeljen arra, hogy a víz hőmérséklete 35°C alatt maradjon.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának

legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

8. SZERZÓI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).