Neptunus 750 Darkcrystal - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Neptunus 750 Darkcrystal CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 21

1. Parti e componenti 93

2. Prima dell'uso 93

3. Installazione 93

4. Funzionamento 95

5. Pulizia e manutenzione 97

6. Risoluzione dei problemi 98

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 99

8. Copyright 100

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

⚠️DANGER ! Dommages corporels !

⚠️DANGER ! Dommages corporels !

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

⚠PERICOLO! Lesioni fisiche!

Non è consentito pompare acqua salata, liquidi corrosivi, altamente infiammabili o esplosivi (come benzina, petrolio o solventi di nitrocellulosa), oli, olio da riscaldamento o prodotti alimentari.

⚠PERICOLO! Scariche elettriche! Rischio di lesioni da scosse elettriche.
⚠PERICOLO! Rischio di lesioni! Rischio di lesioni da corrente elettrica.
⚠️PERICOLO! Lesioni fisiche!

Pericolo di lesioni in caso di accensione accidentale del prodotto.

Prima dell'installazione, scollegare il prodotto dalla rete elettrica.

ATTENZIONE! La pompa deve essere installata e messa in funzione in conformità con le norme locali per le installazioni elettriche. Consultare un elettricista specializzato.

• I bambini a partire dagli 8 anni di età e le persone con disabilità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza possono utilizzare il prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se sono stati istruiti sull'uso sicuro del prodotto e se hanno compreso i possibili pericoli connessi. I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochi con il prodotto. I bambini possono pulire o effettuare la manutenzione del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile.
• Non esporre la presa all'umidità.

• Non si devono utilizzare liquidi corrosivi (prodotti chimici, prodotti per la pulizia) e materiali abrasivi.

• Non esporre la pompa al gelo.

• Non far funzionare la pompa in assenza di acqua, perché potrebbe danneggiarsi rapidamente.
• Tenere i bambini lontani dall'area di lavoro.
• Non trasportare mai la pompa con il cavo. Non tirare il cavo per scollegare la pompa, per non danneggiare il cavo di alimentazione e la guarnizione dell'acqua. Per immergere o sollevare/fissare la pompa, fissare una corda alla maniglia della pompa.
• L'apparecchio non deve essere usato da bambini. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza a condizione sempre che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Le pompe senza indicazione di protezione antigelo non devono essere lasciate all'esterno in condizioni di gelo.
• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica prima di effettuare interventi di manutenzione o di sostituzione di componenti.
• La pompa deve essere alimentata da un interruttore differenziale (RCD) con una corrente di funzionamento residua nominale non superiore a 30 mA.
• Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta della pompa.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone qualificate per evitare un pericolo.
• Tenere persone, bambini e animali domestici lontani dall'area di utilizzo.
• La pompa non è progettata per essere utilizzata in una

piscina. Deve essere installato e utilizzato in conformità ai principi di installazione dell'NFC15-100. Per ulteriore assistenza, consultare un elettricista professionista.

• Avvertenza! Questo prodotto genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento. In determinate circostanze, questo campo può interferire con impianti medici attivi o passivi. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali, si consiglia alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzare questa macchina.
• Attenzione: Per evitare incidenti o lesioni, è necessario tenere conto del peso dell'apparecchio durante il trasporto (vedere i dati tecnici).
• Durante la manipolazione di questo prodotto è necessario indossare dispositivi di protezione personale. I dispositivi di protezione, come guanti e protezioni per gli occhi, utilizzati in circostanze appropriate, ridurranno il rischio di lesioni fisiche.
• È necessario indossare un abbigliamento adeguato. Non indossare indumenti larghi o gioielli quando si maneggia il prodotto.
• I capelli lunghi devono essere legati all'indietro in modo che siano al di sopra delle spalle per evitare che si impiglino nelle parti in movimento.
• Attenzione! L'acqua che è passata attraverso questo dispositivo non è potabile!
• Azionare la pompa solo con l'elemento a gomito.
• L'interno della pompa e l'interruttore a galleggiante non devono essere modificati per non compromettere la tenuta dell'unità.
• Quando la pompa è in funzione, non toccare la pompa, il cavo collegato all'impugnatura o gli oggetti a contatto con

l'acqua (ad esempio, oggetti in acqua, ringhiere, ecc.).

• Non deve pompare grasso, olio o acqua salata.
• Non pompare acque di scarico da impianti sanitari o acque fangose con una fluidità inferiore a quella delle acque chiare.
• Non pompare acqua a una temperatura superiore a 35°C.
• Non utilizzare a temperature ambiente/temperature dei liquidi inferiori a + 3 °C.
• L'estremità del tubo flessibile deve essere più bassa dell'altezza massima di aspirazione.
• In caso di sovraccarico, l'interruttore termico integrato a protezione del motore spegne la pompa. Quando il motore si è raffreddato a sufficienza, la pompa è di nuovo pronta a funzionare.

ATTENZIONE! Questo apparecchio può essere utilizzato solo in conformità ai requisiti elencati di seguito:

• Questo apparecchio non è progettato per un uso continuo. Riposare il dispositivo per 10 minuti dopo ogni 1 ora di funzionamento.
• Non avviare mai la pompa dell'acqua prima di aver immerso l'apparecchio nell'acqua.
• Questa pompa è progettata per acque sporche con un diametro delle impurità in sospensione inferiore a 25 mm. Le impurità di grandi dimensioni potrebbero danneggiare la pompa o ostruire le tubature.
• Non utilizzare mai la pompa in presenza di persone in acqua.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato per l'acqua potabile. Il liquido può essere contaminato a causa di perdite di lubrificanti.

• Non utilizzare la funzione acqua pulita per pompare acqua di scarico. Questo potrebbe intasare e surriscaldare la pompa.

• L'interruttore a galleggiante deve essere azionato solo fuori dall'acqua.

• Il tubo non deve essere rimosso durante il funzionamento.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Manico di trasporto
2. Blocco dell'interruttore a galleggiante
3. Interruttore a galleggiante
4. Base per acqua pulita/sporca
5. Connettore universale
6. Base di aspirazione bassa

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Pompa d'acqua
• 8 metri di corda di nylon
• Il presente manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

Questa pompa è progettata solo per uso domestico:

- In luoghi a rischio di inondazioni

- Negli scarichi

Il liquido può essere contaminato a causa di perdite di lubrificanti.

Assicurarsi di lasciare uno spazio libero sufficiente intorno alla pompa in modo che l'interruttore a galleggiante possa funzionare senza rischio di ostruzione (ad esempio, utilizzare un pozzetto di almeno 50x50x50 cm). La pompa è progettata per funzionare in liquidi che non superino i 35 °C.

Prima dell'uso, è necessario assicurarsi che l'acqua evacuata possa essere convogliata senza rischi (consultare le normative locali). Non collocare lo scarico su una strada o un altro passaggio.

Collegamento della pompa

Fig. 2

La pompa è dotata di un connettore universale che consente il collegamento di tubi di varie dimensioni, come illustrato di seguito:

La pompa è dotata di un connettore universale che consente il collegamento di tubi di varie dimensioni, come illustrato di seguito:

1. Attacco per tubi flessibili ∅ 13 mm / 15 mm / 19 mm:

2. È necessario tagliare l'estremità superiore in corrispondenza del connettore universale in posizione a.

3. Avvitare un adattatore di rubinetto da 25,4 mm nel connettore universale.

4. Collegare un raccordo rapido per tubi (per tubi ∅ 13 mm, 15 mm o 19 mm) all'adattatore del rubinetto, quindi inserire il tubo e serrarlo.

5. Attacco tubo flessibile ∅ 25 mm:

6. Avvitare e spingere un tubo flessibile ∅ 25 mm sul connettore universale senza tagliare nulla.

7. Serrare il tubo con una fascetta stringitubo.

8. Attacco tubo flessibile ∅ 32 mm:

9. È necessario tagliare le due estremità superiori in corrispondenza del connettore universale nella posizione b.

10. Avvitare e spingere un tubo flessibile ∅ 32 mm sul connettore universale.
11. Serrare il tubo con una fascetta stringitubo.

Nota: il tubo, l'adattatore del rubinetto e il connettore rapido del tubo non sono inclusi.

Cambio tra le diverse modalità

Passaggio dalla modalità di bassa aspirazione alla modalità acqua di scarico/acqua pulita

Per passare dalla modalità di bassa aspirazione alla modalità acqua sporca/acqua pulita, è necessario sostituire la base della pompa dell'acqua.

1. Capovolgere la macchina in modo che la base sia rivolta verso l'alto e svitare le 4 viti come mostrato nella figura 3.

2. Rimuovere l'anello di gomma dalla base a bassa aspirazione e installarlo sulla base per acqua pulita/sporca. Fig. 4
   NOTA: L'anello di gomma deve essere installato sul gradino superiore della base.

3. Installare la base dell'acqua pulita/sporca sulla macchina e fissarla con 4 viti. Fig. 5 NOTA: L'apertura nella base deve essere allineata con l'uscita dell'acqua della macchina.

Nota: Lo stesso metodo viene utilizzato per passare dalla modalità acque reflue/acqua pulita alla modalità di bassa aspirazione.

Cambio tra modalità acqua di scarico e modalità acqua pulita

Fig. 6

Il passaggio dalla modalità acque reflue alla modalità acque pulite è semplice.

1. Finché tutte e quattro le gambe di supporto sono ripiegate verso il centro, è possibile passare dalla modalità acqua di scarico alla modalità acqua pulita.
2. Al contrario, ripiegando le gambe di sostegno verso l'esterno, è possibile passare dalla modalità acqua pulita alla modalità acqua di scarico.

Funzioni delle tre modalità

Il design a tre modalità di questa pompa dell'acqua ne consente l'utilizzo in diversi ambienti:

1. In modalità acqua pulita, la pompa dell'acqua funziona con acqua pulita.
2. In modalità acqua di scarico, la pompa dell'acqua funziona con l'acqua di scarico.
3. In modalità di bassa aspirazione, la pompa dell'acqua deve funzionare con acqua pulita. In questa modalità, il livello dell'acqua residua può scendere fino a 1 mm.

4. FUNZIONAMENTO

L'interruttore a galleggiante attiva automaticamente la pompa quando il livello dell'acqua sale troppo. Si spegne quando il livello scende.

- La pompa è dotata di un interruttore a galleggiante che rileva il livello del liquido in un serbatoio. Galleggia sul liquido e agisce come un interruttore quando il livello sale o

ITALIANO

scende. Funziona con una sfera interna che si muove per gravità.

- Esiste una zona di accensione e spegnimento. L'interruttore a galleggiante può essere spostato verso l'alto e verso il basso per percepire il movimento della sfera.

Possono verificarsi sovrapposizioni tra le zone a causa di fattori quali la resistenza del cavo dell'interruttore, la densità del liquido, le dimensioni del serbatoio, la temperatura del liquido, il fango, ecc.

Zone di accensione/spegnimento dell'interruttore a galleggiante

Figura 7

A. Zona di accensione. Da +45° a 90°.
B. Area di detenzione. Da +45° a -45°.
C. Zona di spegnimento. Da -45° a -90°.

1. Collegare il tubo della pompa (non incluso) e sigillarlo bene.
2. Posizionare la pompa su una superficie solida o utilizzare una corda appesa all'impugnatura. Fig. 8
3. Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente principale.
4. Attivare e disattivare manualmente l'interruttore a galleggiante, verificandone il corretto funzionamento.
5. È inoltre possibile bloccare il cavo dell'interruttore a galleggiante per regolare il campo di pompaggio.

Nota bene:

• Quando si immerge la pompa in acqua, non tirare direttamente il cavo di alimentazione o l'interruttore, ma utilizzare una corda. Fig. 9
• Per evitare che la pompa si svuoti, tenerla sempre in posizione verticale e assicurarsi che l'interruttore a galleggiante non sia intasato di fango o ostruito da altri oggetti. Fig. 10

Avviso: Assicurarsi che la lunghezza della posizione di blocco sia di almeno 10 cm, in modo che l'interruttore a galleggiante possa muoversi liberamente verso l'alto e verso il basso, attivando e disattivando automaticamente la funzione. Maggiore è la lunghezza della posizione di blocco, maggiore è il campo di pompaggio. Fig. 11

Legenda figura 11

A. Lunghezza della posizione di bloccaggio

Funzionamento continuo

Questo prodotto può funzionare in modo continuo.

Ruotare la maniglia verso il basso e inserire il cavo del galleggiante nel blocco del galleggiante. In questo caso, la macchina continuerà a funzionare. Fig. 12

Avviso: La macchina continuerà a funzionare anche in assenza di acqua, quindi prestare attenzione al livello dell'acqua in questo stato.

Orifizio anti-blocco dell'aria

Fig. 13

Questa pompa è dotata di un orifizio di bloccaggio anti-aria. Da questo foro uscirà un getto d'acqua quando la pompa è in funzione.

Si tratta di una caratteristica normale della pompa.

L'orifizio antiblocco deve essere pulito periodicamente per evitare la formazione di un blocco d'aria.

Blocco d'aria

Quando una pompa è bloccata dall'aria, funziona, ma non pompa acqua.

Un blocco d'aria provoca il surriscaldamento e il guasto della pompa. Questa pompa è dotata di un orifizio antiblocco dell'aria al centro dell'alloggiamento della pompa.

Se si sospetta un blocco d'aria, scollegare la pompa, pulire l'orifizio antiblocco con una graffetta o un pezzo di filo di ferro e riavviare la pompa.

Controllare prima della messa in funzione

• Controllare che la pompa non sia danneggiata (in particolare il cavo di alimentazione e la spina).
• L'altezza del punto di accensione e spegnimento deve essere facile da raggiungere.
• È necessario verificare il funzionamento in un barile pieno d'acqua. Immergere la pompa nell'acqua e poi alzare e abbassare leggermente il galleggiante. La pompa si avvia e si ferma.
• L'interruttore a galleggiante non deve toccare il fondo prima che la pompa si spenga, altrimenti si rischia il funzionamento a secco.

Avviso: La portata massima è possibile solo con il diametro della linea più grande possibile; se vengono collegati tubi o tubi flessibili più piccoli, la portata si riduce.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla pompa prima di qualsiasi operazione di manutenzione e pulizia.
• Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie esterna in plastica. Non utilizzare detergenti, solventi o oggetti appuntiti.
• Pulire e conservare la pompa in un luogo protetto dal gelo prima dell'arrivo delle prime gelate.

Avvertenza!

• Per proteggere il prodotto, si consiglia di utilizzare la pompa ogni 3 mesi per alcuni minuti.
• Dopo ogni utilizzo, pulire e conservare la pompa in un luogo asciutto e al riparo dal gelo; la temperatura ambiente non deve essere inferiore a 0°C.

Conservazione

• Conservare l'apparecchio, le istruzioni per l'uso e, se necessario, gli accessori nella loro confezione originale. In questo modo, avrete sempre a disposizione tutte le informazioni e i componenti.
• Per evitare danni durante il trasporto, imballare con cura il dispositivo o utilizzare l'imballaggio originale.
• Conservare la macchina imballata in un luogo asciutto.

PERICOLO! Rischio di scosse elettriche, incendio e/o lesioni gravi.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Di seguito è riportata una tabella dei problemi più comuni che possono verificarsi con la pompa dell'acqua, con le possibili cause e soluzioni. Utilizzate questa guida per diagnosticare e risolvere i problemi in modo efficiente. Qualora non si risolvesse il problema, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Avvertenza! Prima di procedere alla risoluzione dei problemi, spegnere il prodotto e tenere lontani gli astanti.

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
La pompa non si avvia.	- Assenza di corrente elettrica.- L'interruttore a galleggiante è in posizione bassa (spento).- Il meccanismo del galleggiante è bloccato.	- Accertarsi che l'alimentazione sia attiva.- Sollevare il galleggiante.- Agitare il galleggiante.- Controllare l'altezza dell'acqua.

La pompa non si svuota.	- Il tubo di entrata è ostruito.- Il tubo di sucita è ostruito.- La turbina è bloccata.- Presenza di una bolla d'aria.	- Pulire il tubo di ingresso.- Pulire il tubo di uscita.- Rimuovere la base e pulire la turbina.- Inclinare la pompa per liberare la bolla d'aria e riportarla in posizione verticale.
La pompa non si ferma.	- Il galleggiante è bloccato nella posizione di salita.- Il meccanismo del galleggiante è bloccato.	- Verificare che non vi siano corpi estranei che bloccano il galleggiante e riportarlo in posizione abbassata.- Agitare il galleggiante.
Il flusso non è adeguato.	- Il diametro del tubo di drenaggio non è adeguato.- Il tubo di entrata è ostruito.- Il tubo di sucita è ostruito.- La turbina è bloccata.	- Sostituire il tubo.- Pulire il tubo o il condotto di ingresso.- Rimuovere la base e pulire la turbina.
La pompa si ferma brevemente.	- Le istruzioni per l'uso non sono state seguite.- Il motore passa automaticamente alla posizione di sicurezza.- Il tubo non è adatto.- L'acqua è troppo calda. Il dispositivo di protezione dal surriscaldamento arresta la pompa.	- Controllare la profondità di immersione.- Sostituire il tubo seguendo le istruzioni per l'uso.- Assicurarsi che la temperatura dell'acqua sia mantenuta al di sotto dei 35°C.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul seguente sito web.

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1