Neptunus 750 Darkcrystal - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Neptunus 750 Darkcrystal CECOTEC

Bomba sumergible 2 en 1 para agua limpia y sucia/

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 62

2. Antes de usar 62

3. Instalación 62

4. Funcionamiento 64

5. Limpieza y mantenimiento 66

6. Resolución de problemas 67

7. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 68

1. Copyright 69

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

⚠️¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales!

No se debe bombear agua salada ni líquidos corrosivos, fácilmente inflamables o explosivos (como gasolina, petróleo o disolventes nitrocelulósicos), aceites, gasóleo de calefacción o productos alimenticios.

⚠¡PELIGRO! ¡Descarga eléctrica! Riesgo de lesión por descarga eléctrica.

¡¡PELIGRO! ¡Riesgo de lesión! Riesgo de lesión por corriente eléctrica.

⚠¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales!

Peligro de lesiones si el producto se pone en marcha accidentalmente.

Desenchufe el producto del suministro de corriente eléctrica antes de montarlo.

¡ATENCIÓN! La bomba debe ser instalada y utilizada de acuerdo con las normas locales para instalaciones eléctricas. Consulte a su electricista especialista.

- Los niños a partir de los 8 años y en adelante así como personas con discapacidad física, sensoria o mental, o bien con falta de experiencia y conocimientos sólo pueden usar el producto bajo la supervisión de una persona responsable, o si son instruidas en cuanto al empleo seguro del producto y comprenden los posibles peligros resultantes. Los niños deberán servigilados para asegurarse de que no pueden jugar con el producto. Los niños sólo pueden limpiar o mantener

el producto bajo vigilancia de una persona responsable.

• No exponga la salida a la humedad.
• No debe echar líquidos corrosivos (productos químicos, productos de limpieza) ni materiales abrasivos.
• No exponga la bomba a heladas.
• No opere la bomba sin agua, podría dañarla rápidamente.
• Mantenga a los niños alejados del área de trabajo.
• Nunca transporte la bomba por su cable. No tire del cable para desconectar la bomba, ya que podría dañar el cable de alimentación y el sello de agua. Para sumergir o levantar/asegurar la bomba, fije una cuerda a la empuñadura de la bomba.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños.
• Los aparatos pueden ser utilizados por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucción sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros involucrados.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Las bombas sin indicación de protección contra congelación no deben dejarse afuera durante condiciones climáticas de heladas.
• Desconecte el producto de la red eléctrica antes de realizar trabajos de mantenimiento o de sustituir componentes.
• La bomba debe ser alimentada a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual nominal de operación que no exceda los 30mA.
• Asegúrese de que el suministro de voltaje coincida con el voltaje indicado en la placa de características de la bomba.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o

personas calificadas para evitar un peligro.

• Debe mantener a las personas, los niños y las mascotas alejados del área de uso.
• La bomba no está diseñada para usarse en una piscina. Debe instalarse y usarse de acuerdo con los principios de instalación de la normativa NFC15-100. Consulte con un electricista profesional para obtener mayor asistencia.
• ¡Advertencia! Este producto genera un campo electromagnético durante su funcionamiento. En determinadas circunstancias, este campo puede interferir con implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, se recomienda a las personas con implantes médicos que consulten a su médico y al fabricante del implante antes de utilizar este producto.
• Atención: Para evitar accidentes o lesiones, debe tener presente el peso del aparato al transportarlo (ver los Datos técnicos).
• Debe utilizar un equipo de protección personal al manipular este producto. Los elementos de protección, como guantes y protecciones oculares, utilizados en las circunstancias que así lo requieran, reducirán el riesgo de sufrir lesiones físicas.
• Debe usar ropa adecuada. No debe llevar puesta ropa holgada ni joyas al manipular este producto.
• Debe recogerse el pelo largo de forma que quede por encima de los hombros para evitar que pueda enredarse en las partes móviles.
• ¡Atención! ¡El agua que ha pasado por este aparato no es potable!
• Operar la bomba solo con la pieza acodada.

• No debe modificar el interior de la bomba ni el interruptor de flotador, ya que esto puede comprometer la estanqueidad del aparato.

• Cuando la bomba está en funcionamiento, no debe tocarla, ni tocar el cordón enganchado a la empuñadura ni los objetos en contacto con el agua (p. ej., objetos en el agua, barandillas, etc.).

• No debe bombear grasas, aceite ni agua salada.
• No debe bombear aguas residuales de instalaciones sanitarias ni agua fangosa con una fluidez menor que el agua clara.
• No debe bombear agua con temperatura superior a 35°C.
• No utilizar a temperaturas ambiente / temperaturas del líquido inferiores a + 3 °C.
• El extremo de la manguera debe quedar a una altura inferior a la altura de succión máxima.
• En caso de sobrecarga, el disyuntor térmico integrado para proteger el motor desconecta la bomba. Cuando el motor se ha enfriado suficientemente, la bomba vuelve a estar lista para el funcionamiento.

¡PRECAUCIÓN! Este aparato solo puede ser utilizado de acuerdo con los requisitos listados a continuación:

• Este aparato no está diseñado para uso continuo. Por favor, descanse el aparato durante 10 minutos después de cada 1 hora de funcionamiento.
• Nunca inicie la bomba de agua antes de sumergir el aparato en el agua.
• Esta bomba está diseñada para agua sucia con un diámetro de impurezas suspendidas inferior a 25 mm. Las impurezas grandes podrían dañar su bomba o bloquear sus tuberías.
• Nunca use la bomba donde haya personas en el agua.

• Este aparato no debe ser utilizado para agua potable. La contaminación del líquido podría ocurrir debido a fugas de lubricantes.

• No utilice la función de agua limpia para bombear agua residual. Esto podría obstruir y sobrecalentar la bomba.

• El interruptor-flotador solo debe accionarse fuera del agua.
• No debe retirarse la manguera durante el funcionamiento.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Asa de transporte
2. Bloqueo del interruptor del flotador
3. Interruptor de flotador
4. Base para agua limpia/sucia
5. Conector universal
6. Base de succión baja

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Bomba de agua
• Cuerda nylon de 8 metros
• Este manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

Esta bomba está diseñada para uso doméstico únicamente:

• En lugares donde hay riesgo de inundación
• En sumideros

Podría producirse contaminación del líquido debido a fugas de lubricantes.

Debe asegurarse de dejar espacio libre alrededor de la bomba para que el interruptor de flotador pueda operar sin riesgo de bloqueo (por ejemplo, usar un sumidero de al menos 50x50x50 cm). La bomba está diseñada para operar en líquidos que no excedan los 35 °C.

Antes de usar, debe asegurarse de que el agua evacuada pueda ser conducida sin riesgos (consultar las regulaciones locales). No coloque la evacuación de agua en una carretera u otra vía de paso.

Conexión de la manguera

Fig. 2

La bomba está equipada con un conector universal que permite conectar mangueras de varios tamaños como se indica a continuación:

La bomba está equipada con un conector universal que permite conectar mangueras de varios tamaños como se indica a continuación:

1. Conexión para mangueras de ∅ 13 mm / 15 mm / 19 mm:

2. Debe cortar el extremo superior en el conector universal en la posición a.

3. Enrosque un adaptador de grifo de 25,4 mm en el conector universal.

4. Conecte un conector rápido de manguera (para mangueras de ∅ 13 mm, 15 mm o 19 mm) al adaptador de grifo, luego inserte la manguera y apriétela.

5. Conexión para manguera de ∅ 25 mm:

6. Enrosque y empuje una manguera de ∅ 25 mm en el conector universal sin cortar nada.

7. Apriete la manguera con una abrazadera.

8. Conexión para manguera de ∅ 32 mm:

9. Debe cortar los dos extremos superiores en el conector universal en la posición b.

10. Enrosque y empuje una manguera de ∅ 32 mm en el conector universal.
11. Apriete la manguera con una abrazadera.

Nota: la manguera, el adaptador del grifo, el conector rápido de la manguera no está incluidos.

Cambio entre diferentes modos

Cambiar del modo de succión baja al modo de aguas residuales/agua limpia

Para cambiar del modo de succión baja al modo de aguas residuales/agua limpia, necesitas reemplazar la base de la bomba de agua.

1. Voltee la máquina de modo que la base quede hacia arriba y desenrosque los 4 tornillos como se muestra en la figura 3.

2. Retire el anillo de goma de la base de succión baja e instálelo en la base para agua limpia/sucia. Fig. 4

NOTA: El anillo de goma debe instalarse en el escalón superior de la base.

1. Instale la base para agua limpia/sucia en la máquina y asegúrela con 4 tornillos. Fig. 5

NOTA: La abertura en la base debe estar alineada con la salida de agua de la máquina.

Nota: El mismo método se utiliza para cambiar del modo de aguas residuales/agua limpia al modo de succión baja.

Cambio entre el modo de aguas residuales y el modo de agua limpia

Fig. 6

El cambio entre el modo de aguas residuales y el modo de agua limpia es sencillo.

1. Siempre que las cuatro patas de soporte estén plegadas hacia el centro, se puede cambiar del modo de aguas residuales al modo de agua limpia.

2. Por el contrario, al desplegar las patas de soporte hacia afuera, es posible cambiar del modo de agua limpia al modo de aguas residuales.

Funciones de los tres modos

El diseño de tres modos de esta bomba de agua permite su uso en diferentes entornos:

1. En el modo de agua limpia, la bomba de agua funciona con agua limpia.

2. En el modo de aguas residuales, la bomba de agua funciona con aguas residuales.

3. En el modo de succión baja, la bomba de agua debe funcionar con agua limpia. En este modo, el nivel de agua residual puede ser tan bajo como 1 mm.

4. FUNCIONAMIENTO

El interruptor de flotador enciende la bomba automáticamente cuando el nivel de agua sube demasiado. La apaga cuando el nivel baja.

- La bomba tiene un interruptor de flotador que detecta el nivel del líquido en un tanque. Esta flota sobre el líquido y actúa como un interruptor conforme el nivel sube o baja. Funciona con una bola interna que se mueve por gravedad.

- Hay una zona de encendido/apagado. Se puede mover el interruptor de flotador hacia arriba y abajo para sentir el movimiento de la bola.

Puede haber superposición entre las zonas debido a factores como la resistencia del cable del interruptor, la densidad del líquido, el tamaño del tanque, la temperatura del líquido, el lodo, etc.

Zonas de encendido/ apagado del interruptor de flotador

Figura 7

A. Zona de encendido. Desde +45° hasta 90°.
B. Zona de retención. Desde +45° hasta -45°.
C. Zona de apagado. Desde -45° hasta -90° .

1. Conecte el tubo de la bomba (no incluido) y séllalo bien.
2. Coloque la bomba sobre una superficie sólida o use una cuerda colgada del asa. Fig. 8
3. Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente principal.
4. Gire manualmente el interruptor de flotador para encender y apagar, verificando su correcto funcionamiento.
5. También puede bloquear el cable del interruptor de flotador para ajustar el rango de bombeo.

Notas:

• Al sumergir la bomba en el agua, no tire directamente del cable de alimentación o del interruptor, use una cuerda. Fig. 9
• Para evitar que la bomba funcione vacía, manténgala siempre en posición vertical y asegúrese de que el interruptor de flotador no esté atascado en lodo ni obstruido por otros objetos. Fig. 10

Aviso: Asegúrese de que la longitud de la posición bloqueada sea de al menos 10 cm, para que el interruptor de flotador pueda moverse libremente hacia arriba y hacia abajo, encendiendo y apagando automáticamente la función. Cuanto mayor sea la longitud de la posición bloqueada, mayor será el rango de bombeo. Fig. 11

Leyenda figura 11

A. Longitud de posición de bloqueo

Funcionamiento continuo

Este producto puede funcionar de forma continua.

Gire el asa hacia abajo e inserte el cable del interruptor de flotador en el bloqueo del interruptor de flotador. En este caso, la máquina seguirá funcionando. Fig. 12

Aviso: La máquina continuará funcionando incluso sin agua, por lo que debe prestar atención al nivel de agua cuando esté en este estado.

Orificio anti-bloqueo de aire

Fig. 13

Esta bomba está equipada con un orificio anti-bloqueo de aire. Un chorro de agua saldrá de

este orificio cuando la bomba esté trabajando.

Esta es una característica normal de la bomba.

El orificio anti-bloqueo de aire debe limpiarse periódicamente para evitar que se forme un bloqueo de aire.

Bloqueo de aire

Cuando una bomba se bloquea por aire funciona, pero no bombea agua.

Un bloqueo de aire hará que la bomba se sobrecaliente y falle. Esta bomba tiene un orificio anti-bloqueo de aire en el medio de la carcasa de la bomba.

Si sospecha un bloqueo de aire, desenchufe la bomba, limpie el orificio anti-bloqueo de aire con un clip o un trozo de alambre, y reinicie la bomba.

Comprobar antes de la puesta en servicio

• Debe comprobar si hay algún daño en la bomba (especialmente en el cable de alimentación y el enchufe).
• La altura del punto de conmutación "encendido" y "apagado" debe ser fácil de alcanzar.
• Debe verificar el funcionamiento en un barril lleno de agua. Sumergir la bomba en agua y luego levantar y bajar ligeramente el interruptor de flotador. La bomba arranca y se detiene.
• El interruptor de flotador no debe tocar el fondo antes de que la bomba se apague, o habrá riesgo de funcionamiento en vacío.

Aviso: La tasa máxima de bombeo es posible solo con el mayor diámetro de línea posible; si se conectan mangueras o tuberías más pequeñas, la tasa de bombeo se reducirá.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe el cable de alimentación de la bomba antes de cualquier operación de mantenimiento y limpieza.
• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la parte de plástico. No debe usar detergentes, disolventes ni objetos afilados.
• Limpie y almacene la bomba en un lugar protegido de heladas antes de que lleguen las primeras.

¡Advertencia!

• Para proteger el producto, se recomienda utilizar la bomba cada 3 meses durante unos minutos.
• Limpie y almacene la bomba en un lugar seco y libre de heladas después de cada uso, la temperatura ambiente no debe ser inferior a 0°C.

Almacenamiento

• Guarde la unidad, el manual de instrucciones y, cuando sea necesario, los accesorios en su embalaje original. De esta forma, siempre tendrá toda la información y componentes.
• Para evitar daños durante el transporte, empaquete cuidadosamente el dispositivo o utilice el embalaje original.
• Mantenga la máquina empaquetada en un lugar seco.

¡PELIGRO! Riesgo de lesiones por descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

A continuación, se presenta una tabla con problemas comunes que pueden ocurrir con la bomba de agua, junto con sus posibles causas y soluciones. Utilice esta guía para diagnosticar y resolver problemas de manera eficiente. Si no puede solucionarlo, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.

¡Advertencia! Antes de solucionar cualquier problema, apague el producto y mantenga a otras personas alejadas.

Problema	Posible causa	Posible solución
La bomba no arranca.	- No hay corriente eléctrica.- El interruptor de flotador está en posición baja (corriente apagada).- El mecanismo del flotador está bloqueado.	- Asegúrese de que haya corriente eléctrica.- Levante el flotador.- Agite el flotador.- Verifique la altura del agua.
La bomba no drena.	- El tubo de entrada está obstruido.- El tubo de salida está obstruido.- La turbina está bloqueada.- Presencia de una burbuja de aire.	- Limpie el tubo de entrada.- Limpie el tubo de salida.- Desmonte la base y limpie la turbina.- Incline la bomba para liberar la burbuja de aire y luego vuelva a colocarla en posición vertical.
La bomba no se detiene.	- El flotador está bloqueado en posición alta.- El mecanismo del flotador está bloqueado.	- Verifique que no haya objetos extraños bloqueando el flotador y colóquelo de nuevo en posición baja.- Agite el flotador.
El flujo no es adecuado.	- El diámetro del tubo de drenaje no es adecuado.- El tubo de entrada está obstruido.- El tubo de salida está obstruido.- La turbina está bloqueada.	- Reemplace el tubo.- Limpie el tubo o el tubo de entrada.- Desmonte la base y limpie la turbina.
La bomba se detiene brevemente.	- No se han seguido las instrucciones de uso.- El motor cambia automáticamente a posición de seguridad.- El tubo no es adecuado.- El agua está demasiado caliente. El dispositivo de protección contra el sobrecalentamiento está deteniendo la bomba.	- Verifique la profundidad de inmersión.- Reemplace el tubo siguiendo las instrucciones de uso.- Asegúrese de que la temperatura del agua se mantenga por debajo de 35°C.

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por

las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

8. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain