Gelacy 1200 Touch - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge
Marque	Cecotec
Modèle	Gelacy 1200 Touch
Capacité de lavage	6 kg
Vitesse d'essorage maximale	1200 tours/minute
Classe énergétique	A+++
Largeur	60 cm
Hauteur	85 cm
Profondeur	50 cm
Poids net	45 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance nominale	2000 W
Type d'installation	Pose libre
Affichage	Écran tactile
Programmes de lavage	Coton, synthétiques, délicats, laine, rapide 15 min, draps
Fonctions	Départ différé, verrouillage enfant, détection automatique de charge
Niveau sonore de lavage	54 dB
Niveau sonore d'essorage	72 dB
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du filtre, du joint de porte et du tambour
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt en cas de déséquilibre, verrouillage enfant
Pièces détachées et réparabilité	Filtre, courroie, résistance disponibles via le service après-vente
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Gelacy 1200 Touch CECOTEC

Comment installer le lave-linge Cecotec Gelacy 1200 Touch ?

Pour installer votre lave-linge, placez-le sur une surface plane et stable. Retirez toutes les vis de transport à l'arrière, raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet et le tuyau de vidange à une évacuation adaptée. Branchez ensuite le câble d'alimentation sur une prise de courant mise à la terre. Assurez-vous de laisser un espace d'au moins 2 cm autour de l'appareil pour la ventilation.

Quelle est la capacité de chargement maximale ?

La capacité maximale de chargement de 6 kg correspond au linge sec. Ne dépassez pas cette limite pour garantir un lavage efficace et éviter d'endommager le tambour.

Comment choisir le bon programme de lavage ?

Consultez l'étiquette de vos vêtements. Le programme Coton convient aux tissus résistants, Synthétiques aux textiles délicats, et Laine pour les lainages. Pour les vêtements peu sales, utilisez le programme rapide 15 min. L'écran tactile vous permet de sélectionner facilement la température et la vitesse d'essorage.

Comment nettoyer le filtre du lave-linge ?

Videz l'eau restante en dévissant le filtre situé en bas de la machine à l'aide d'une bassine. Retirez les débris et rincez le filtre à l'eau claire. Replacez-le en le tournant dans le sens de la flèche. Il est recommandé de nettoyer le filtre tous les 2 mois.

Que faire si le lave-linge ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise de courant est bien branchée et fonctionne. Contrôlez également que la porte est correctement fermée, car la sécurité empêche la mise en marche. Si l'écran reste éteint, le verrouillage enfant est peut-être activé : désactivez-le en maintenant la touche dédiée pendant 3 secondes.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Sur le panneau tactile, appuyez sur l'icône de verrouillage et maintenez-la pendant 3 secondes. Un voyant s'allume pour confirmer. Cette fonction évite toute modification du programme pendant le lavage.

Quel détergent utiliser ?

Utilisez un détergent adapté au lavage en machine, en respectant les doses indiquées sur l'emballage. Placez la lessive dans le compartiment spécifique, souvent marqué « II ». Pour un lavage efficace, évitez de dépasser la dose recommandée.

Comment éviter les mauvaises odeurs dans le lave-linge ?

Laissez la porte entrouverte après chaque lavage pour sécher le tambour et le joint. Nettoyez régulièrement le joint de porte et le tiroir à lessive. Un programme de nettoyage à 90°C sans linge avec du vinaigre blanc ou un nettoyant spécial deux fois par mois permet d'éliminer les résidus.

Peut-on laver du linge fragile ?

Oui, sélectionnez le programme délicats qui utilise un mouvement de tambour réduit et une température basse. Placez les vêtements fragiles dans un sac à lingerie pour une protection supplémentaire.

Que faire si le tambour ne tourne pas ?

Vérifiez que le filtre n'est pas obstrué et que le tambour n'est pas surchargé. Le problème peut venir de la courroie qui est endommagée ; il est alors préférable de contacter le service technique. Ne tentez pas de réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI Gelacy 1200 Touch CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 45

2. Avant utilisation 45

3. Montage 46

4. Fonctionnement 46

5. Nettoyage et entretien 48

6. Résolution de problèmes 48

7. Spécifications techniques 49

8. Recyclage des équipements électriques et électroniques 50

9. Garantie et SAV 50

10. Copyright 50

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un gaz propulseur inflammable dans cet appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et décharger les appareils de réfrigération.
• Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :
• L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température des compartiments de l'appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.

• Nettoyez le récipient intérieur et le bol s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 heures ; rincez le système de distribution relié au réseau de distribution d'eau si l'eau n'a pas été retirée pendant 5 jours.

• Si le réfrigérateur reste vide pendant une période prolongée, éteignez-le en le dégivrant, en le nettoyant, en le séchant et en laissant la porte ouverte afin d'éviter la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

• AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé.
• AVERTISSEMENT : ne placez pas de multiprises à l'arrière de l'appareil.
• AVERTISSEMENT : n'obstruez pas les grilles de ventilation de l'appareil ou l'endroit où le réfrigérateur est placé.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez aucun appareil mécanique ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant.
• AVERTISSEMENT : n'endommagez pas le circuit de refroidissement.
• Retirez tout le matériel qui compose l'emballage et vérifiez votre machine à glaces pour vous assurer qu'elle est en bon état et que son câble d'alimentation et sa fiche ne sont pas endommagés.
• Avant d'utiliser la machine à glaces pour la première fois, attendez 2 heures après l'installation et laissez le couvercle ouvert pendant au moins 2 heures.
• Ne mouillez pas le câble, la fiche ou les sorties de ventilation. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide afin d'éviter tout risque d'électrocution.
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou des personnes avec une qualification similaire afin d'éviter tout danger.

• Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer et après chaque utilisation.

• Ne retournez pas ce produit et ne l'inclinez pas à plus de 45°.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de flammes nues, de plaques chauffantes ou de cuisinières.
• N'appuyez pas trop souvent sur le bouton de connexion (attendez au moins 5 minutes) pour éviter d'endommager le compresseur.
• Lorsque vous retirez la crème glacée, ne frappez pas la surface ou le bord du bol afin de ne pas l'endommager.
• Ne mettez pas la machine en marche si le bol n'est pas correctement installé ou si la cuillère mélangeuse n'est pas correctement placée.
• La température initiale pour préparer une crème glacée est de 20 ± 3 °C. La crème glacée déjà préparée ne peut pas être placée dans le réfrigérateur pour être congelée et puis dans la machine. De cette manière, la crème glacée solidifiera trop vite et le moteur pourrait se bloquer.
• Lorsque la machine commence à congeler, ne retirez pas le moteur ou le couvercle transparent pendant le processus de fonctionnement.
• Cet appareil ne peut pas être utilisé à l'extérieur.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage chimiques ni d'outils durs pour nettoyer l'appareil. Le bol ne convient pas pour un nettoyage au lave-vaisselle.
• Si vous allumez la machine sans ajouter les ingrédients de la

crème glacée, vous entendrez la cuillère mélangeuse gratter le bol, ceci est tout à fait normal.

- Le réfrigérant et le gaz d'isolation sont inflammables. Ne jetez l'appareil que dans un centre d'élimination autorisé. Ne l'exposez pas au feu.

- Ce symbole indique que le réfrigérant et les matériaux non métalliques de l'appareil sont inflammables. Ils'agitd'unsymboled'avertissement. Avertissement. Risque d'incendie / matériaux inflammables.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Moteur
2. Couvercle transparent
3. Couvercle de remplissage
4. Cuillère mélangeuse
5. Bol amovible
6. Récipient intérieur
7. Écran.
8. Panneau de contrôle
9. Cuillère

Panneau de contrôle. Img. 2

1. Indicateur du mode Mélanger
2. Indicateur du mode Réfrigération
3. Bouton pour sélectionner le mode
4. Démarrage/Pause
5. Diminuer le temps
6. Écran.
7. Indicateur du mode Crème glacée
8. Bouton de connexion
9. Augmenter le temps

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il

manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

3. MONTAGE

Img. 3

1. Placez le bol amovible dans la machine à glaces.
2. Placez le moteur sur le couvercle transparent.
3. Placez la cuillère mélangeuse dans le couvercle transparent et fixez-la à l'axe du moteur.
4. Placez le couvercle de remplissage sur le couvercle transparent.
5. Placez l'ensemble dans le récipient intérieur de la machine à glaces et tournez-le jusqu'à ce qu'il s'emboîte et se verrouille en place.

Avertissements :

• Nettoyez en profondeur toutes les pièces qui sont en contact avec les aliments avant d'utiliser la machine à glaces. Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est débranchée de la prise.
• Lorsque vous préparez de la crème glacée, placez la machine sur une surface horizontale et plane pour vous assurer que le compresseur de la machine fonctionne correctement.

4. FONCTIONNEMENT

Fonctions des boutons

1. Mode Crème glacée. Le temps de fonctionnement par défaut du mode Crème glacée est de 60 minutes, réglable de 5 à 90 minutes. La fonction de ce mode est de réfrigérer les ingrédients en même temps qu'ils sont mélangés, ce qui permet d'obtenir une crème glacée comme résultat final.
2. Mode Réfrigération. Le temps de fonctionnement par défaut du mode Réfrigération est de 30 minutes, et peut être réglée de 5 à 90 minutes. Ce mode est utilisé pour refroidir les ingrédients et ne les mélange pas.
3. Mode Mélanger. Le temps de fonctionnement par défaut du mode Mélanger est de 10 minutes, et peut être réglée de 5 à 90 minutes. Ce mode n'a pas la fonction de réfrigération et est principalement utilisé pour remuer le mélange.

Fonctionnement

- Versez les ingrédients dans le bol amovible en fonction de la recette que vous allez suivre. Mélangez bien et insérez le bol amovible verticalement dans le récipient intérieur de la machine à glaces. Veillez à ce que le bol et le récipient intérieur soient secs avant utilisation,

sinon l'eau résiduelle peut geler et endommager le bol amovible. Montez ensuite le moteur dans le couvercle transparent (n'oubliez pas que le moteur ne peut pas être retiré pendant le fonctionnement), fixez solidement la cuillère mélangeuse dans l'axe du moteur et placez le moteur verticalement à l'intérieur du bol amovible ; alignez la flèche de direction sur la surface du moteur avec l'icône de déverrouillage sur le couvercle et mettez le moteur en place. Tournez le couvercle transparent dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien fermé ; vous pouvez ouvrir le couvercle de remplissage pour verser plus d'ingrédients et contrôler le mélange avec plus de précision. Img. 3

• Branchez la machine à glaces sur une prise de courant, l'écran s'allumera et affichera « 00:00 ». Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode et sélectionnez le mode souhaité. Appuyez sur le bouton démarrage/pause pour commencer la préparation, par exemple, en mode Crème glacée, la cuillère mélangeuse tourne dans le sens des aiguilles d'une montre et l'indicateur correspondant s'allume sur l'écran. Lorsque la préparation de la crème glacée est terminée, l'écran affichera « 00:00 » et la machine à glaces émettra 3 bips.
• Éteignez et débranchez la machine à glaces après chaque utilisation. Tournez le couvercle transparent dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit orienté vers l'icône de déverrouillage et retirez le couvercle, la cuillère mélangeuse et le bol. Pour finir, profitez de votre crème glacée !
• En raison de ses caractéristiques, le compresseur ne peut pas être activé immédiatement après avoir été éteint, il est donc nécessaire d'attendre quelques minutes avant de reprendre l'utilisation de la machine à glaces. Si vous appuyez sur le bouton de démarrage/pause en mode Réfrigération, le compresseur s'arrêtera immédiatement et mettra plus de 3 minutes à se réactiver. Si vous appuyez sur le bouton de démarrage/pause en mode Crème glacée, le compresseur continuera à fonctionner pendant 3 minutes et mettra plus de 3 minutes à se réactiver après s'être arrêté.
• Il est possible que la température ambiante et la quantité d'ingrédients (entre autres facteurs) affectent le fonctionnement du moteur ; si le fonctionnement du moteur est affecté, la fonction de protection du moteur « Détection de blocage du moteur » est automatiquement activée.

Détection de blocage du moteur

• Si avec le mode Mélanger le moteur est bloqué pendant plus de trois secondes, la machine à glaces arrêtera de fonctionner.
• Si avec le mode Crème glacée le moteur est bloqué pendant plus de trois secondes, la machine à glaces passera en mode Réfrigération.

Contrôle du volume des ingrédients

Pour éviter les débordements et le gaspillage, veillez à ce que les ingrédients ne dépassent pas 60 % de la capacité du bol (lors de la préparation de la crème glacée, celle-ci augmente de volume).

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer pour éviter tout risque d'électrocution.

1. Retirez le moteur, le couvercle et la cuillère mélangeuse et nettoyez-les en séparant les pièces à l'aide d'un chiffon humide et du liquide vaisselle. Faites particulièrement attention au moteur.
2. Retirez le bol amovible et nettoyez-le avec un chiffon doux et humide et du liquide vaisselle.
3. Enlevez la saleté avec un chiffon humide et ne versez pas d'eau sur le câble, la fiche et les sorties de ventilation, et n'immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.

4. Séchez soigneusement l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Cause possible	Solution
Le bol amovible ne peut pas être retiré après avoir préparé la crème glacée.	Le récipient intérieur et le bol amovible n'ont pas bien séché et les résidus d'eau ont gelé.	Attendez 5 à 8 minutes avant de retirer le bol.
L'écran du panneau de contrôle clignote.	Le moteur n'est pas bien placé.	Tournez le couvercle transparent et le moteur jusqu'à la position verrouillée.
Le compresseur ne fonctionne pas.	Vous avez activé le compresseur immédiatement après son fonctionnement antérieur.	N'activez pas le compresseur immédiatement après qu'il a cessé de fonctionner. Le système de protection du compresseur protège le compresseur pendant 5 minutes. Attendez 5 minutes et réactivez-le.
	Le mode Mélanger est activé.	Sélectionnez un autre mode.
	Le ventilateur ne fonctionne pas et l'appareil ne fonctionne pas en raison d'une surchauffe.	Débranchez l'appareil et contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

La cuillère mélangeuse ne tourne pas.	La cuillère mélangeuse n'est pas correctement installée.	Installez correctement la cuillère mélangeuse en suivant les instructions de ce manuel.
	Le mode Réfrigération est activé.	Sélectionnez un autre mode.
	Mauvais fonctionnement ou moteur cassé.	Débranchez l'appareil et contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
Trop de glace ou de saleté.	Trop de liquide dans les ingrédients.	Le volume du lait ou de la crème peut être augmenté en conséquence.
L'appareil s'est arrêté tout d'un coup.	Le fonctionnement est interrompu en cours de préparation.	L'appareil comprend un système de contrôle intégré. Le système arrête automatiquement la machine à glaces et la met en mode Réfrigération pendant 10 minutes, puis l'éteint.
	Ventilation insuffisante et température interne trop élevée.	L'appareil est trop près du mur, ce qui rend difficile la ventilation de l'appareil et provoque une surchauffe du moteur et du compresseur, provoquant l'arrêt de la machine à glaces. Éloignez l'appareil d'au moins 20 cm du mur jusqu'à ce que la température interne diminue.
La crème glacée n'est pas préparée.	Le temps de préparation n'a pas été réglé correctement.	Réglez le temps de préparation en fonction des ingrédients que vous ajoutez.
	Le mode Mélanger est activé.	Sélectionnez un autre mode.
	Les ingrédients ajoutés ne se mélangent pas bien.	Réduisez toujours les fruits en purée. Faites toujours fondre le chocolat avant de l'ajouter au mélange.
L'appareil ne s'allume pas.	Fonctionnement anormal.	Débranchez l'appareil et contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 08044

Produit : Gelacy 1200 Touch

Puissance : 110 W

Voltage : 220-240 V

Fréquence : 50 Hz

Capacité : 1,2 L

Gaz réfrigérant : R600a (13 g)

Type d'isolation : Cyclopentane (C5H10)

La consommation d'énergie en mode veille est de 0,4 W selon les directives de la norme EN 50564:2011 et les règlements européens 1275/2008/CE et 801/2013/CE. Pour ce faire, branchez l'appareil sans effectuer aucune fonction. Le sélecteur de l'appareil a été placé sur la position « veille ».

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de

vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1