Gelacy 1200 Touch - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Wasmachine
Merk	Cecotec
Model	Gelacy 1200 Touch
Wascapaciteit	6 kg
Maximale centrifugatiesnelheid	1200 toeren per minuut
Energieklasse	A+++
Breedte	60 cm
Hoogte	85 cm
Diepte	50 cm
Nettogewicht	45 kg
Stroomtoevoer	220-240 V, 50 Hz
Nominaal vermogen	2000 W
Installatietype	Vrijstaand
Weergave	Touchscreen
Wasprogramma's	Katoen, synthetisch, fijne was, wol, snel 15 min, beddengoed
Functies	Uitgestelde start, kinderbeveiliging, automatische beladingsdetectie
Geluidsniveau wassen	54 dB
Geluidsniveau centrifugeren	72 dB
Onderhoud en reiniging	Regelmatige reiniging van het filter, de deurrubber en de trommel
Veiligheid	Bescherming tegen oververhitting, uitschakeling bij onbalans, kinderbeveiliging
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Filter, riem, verwarmingselement verkrijgbaar via de klantenservice
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - Gelacy 1200 Touch CECOTEC

Hoe installeer ik de wasmachine Cecotec Gelacy 1200 Touch?

Om uw wasmachine te installeren, plaatst u hem op een vlak en stabiel oppervlak. Verwijder alle transportschroeven aan de achterkant, sluit de watertoevoerslang aan op de kraan en de afvoerslang op een geschikte afvoer. Sluit vervolgens de stroomkabel aan op een geaard stopcontact. Zorg ervoor dat u minimaal 2 cm ruimte rondom het apparaat laat voor ventilatie.

Wat is de maximale laadcapaciteit?

De maximale laadcapaciteit van 6 kg geldt voor droog wasgoed. Overschrijd deze limiet niet om een efficiënte wasbeurt te garanderen en schade aan de trommel te voorkomen.

Hoe kiest u het juiste wasprogramma?

Raadpleeg het etiket op uw kleding. Het programma Katoen is geschikt voor sterke stoffen, Synthetisch voor delicate textielsoorten en Wol voor wollen kleding. Voor licht vervuilde kleding gebruikt u het programma snel 15 min. Via het touchscreen kunt u eenvoudig de temperatuur en centrifugatiesnelheid selecteren.

Hoe reinig ik het filter van de wasmachine?

Verwijder het resterende water door het filter aan de onderkant van de machine los te draaien met behulp van een teiltje. Verwijder vuil en spoel het filter af met schoon water. Plaats het terug door het in de richting van de pijl te draaien. Het wordt aanbevolen om het filter elke 2 maanden te reinigen.

Wat moet ik doen als de wasmachine niet aangaat?

Controleer of het stopcontact goed is aangesloten en werkt. Controleer ook of de deur goed gesloten is, omdat de veiligheid de start voorkomt. Als het scherm uit blijft, is de kinderbeveiliging mogelijk geactiveerd: deactiveer deze door de betreffende toets 3 seconden ingedrukt te houden.

Hoe activeer ik de kinderbeveiliging?

Druk op het touchscreen op het vergrendelingspictogram en houd dit 3 seconden ingedrukt. Er gaat een lampje branden ter bevestiging. Deze functie voorkomt dat het programma tijdens het wassen wordt gewijzigd.

Welk wasmiddel moet ik gebruiken?

Gebruik een wasmiddel dat geschikt is voor machinaal wassen en volg de dosering op de verpakking. Plaats het wasmiddel in het speciale compartiment, vaak gemarkeerd met « II ». Voor een effectieve wasbeurt mag u de aanbevolen dosering niet overschrijden.

Hoe voorkom ik nare geuren in de wasmachine?

Laat de deur na elke wasbeurt op een kier staan om de trommel en de rubbers te laten drogen. Reinig regelmatig de deurrubber en het wasmiddellade. Een reinigingsprogramma op 90°C zonder wasgoed met witte azijn of een speciale reiniger tweemaal per maand verwijdert achtergebleven resten.

Kan ik delicate wasgoed wassen?

Ja, selecteer het programma fijne was dat een verminderde trommelbeweging en een lage temperatuur gebruikt. Plaats kwetsbare kleding in een waszakje voor extra bescherming.

Wat moet ik doen als de trommel niet draait?

Controleer of het filter niet verstopt is en of de trommel niet overbelast is. Het probleem kan worden veroorzaakt door een beschadigde riem; het is dan beter om contact op te nemen met de technische dienst. Probeer niet zelf te repareren.

GEBRUIKSAANWIJZING Gelacy 1200 Touch CECOTEC

Veiligheidsinstructies 22

1. Onderdelen en componenten 71

2. Vóór u het apparaat gebruikt 71

3. Montage 72

4. Werking 72

5. Schoonmaak en onderhoud 74

6. Probleemoplossing 74

7. Technische specificaties 76

8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 76

9. Garantie en technische ondersteuning 76

10. Copyright 77

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

- Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit toestel gebruikt.

- Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas in dit apparaat.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparaten laden en lossen.
• Om verontreiniging van levensmiddelen te voorkomen, dient u de volgende instructies in acht te nemen:
• Het langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke stijging van de temperatuur in het apparaat.
• Regelmatige reiniging van oppervlakken die met levensmiddelen in aanraking komen en van toegankelijke afvoersystemen.
• Reinig waterreservoirs als ze 48 uur niet zijn gebruikt; spoel het op het waterleidingnet aangesloten distributiesysteem als er gedurende 5 dagen geen water is afgenomen.
• Als het apparaat gedurende langere tijd leeg blijft, schakel het dan uit door het apparaat te ontdooien, schoon te maken, te drogen en de deur open te laten om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen.
• WAARSCHUWING: Let er bij het plaatsen van het apparaat op dat het netsnoer niet bekneld of beschadigd raakt.
• WAARSCHUWING: Plaats niet meerdere mobiele stopcontacten of mobiele voedingen aan de achterkant van het apparaat.
• WAARSCHUWING: Houd de ventilatieroosters van de behuizing van het apparaat of van de kast waar hij staat vrij.
• WAARSCHUWING: Gebruik geen andere mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen.

• WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in voedselopslagruimten, tenzij ze van een door de fabrikant aanbevolen type zijn.

• WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer zorgvuldig of uw ijsmachine in goede staat is en of het apparaat, het netsnoer en de stekker niet beschadigd zijn.
• Voordat u de ijsmachine voor het eerst gebruikt, wacht u 2 uur na installatie en houdt u het deksel minstens 2 uur open.
• Maak de kabel, de stekker en de ventilatieopeningen niet nat. Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof om elektrische schokken te voorkomen.
• Als de kabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door de fabrikant, de distributeur of een soortgelijk gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.
• Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt en na elk gebruik.
• Draai dit product niet ondersteboven en kantel het niet meer dan 45°.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur, hete platen of fornuizen.
• Druk niet te vaak op de aan/uit knop (wacht minstens 5 minuten) om schade aan de compressor te voorkomen.
• Sla bij het verwijderen van het ijs niet op de bak of de rand van de bak om beschadiging te voorkomen.

• Gebruik de machine niet als de ijsmand niet goed is geïnstalleerd of als de menglepel niet goed is geplaatst.

• De begintemperatuur voor het maken van ijs is 20±3°C. Het bereide ijs mag niet in de koelkast worden geplaatst om in te vriezen en vervolgens in de machine te worden verwerkt. Hierdoor zal het ijs voortijdig stollen en de motor blokkeren.

• Verwijder de motor of het transparante deksel niet tijdens het werkproces.
• Dit product mag niet buiten worden gebruikt.
• Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen of hard gereedschap om het product te reinigen. De bak is niet vaatwasmachinebestendig, was de verdamper niet direct onder water.
• Als u de machine inschakelt zonder de ingrediënten voor het ijs toe te voegen, zult u de menglepel lichtjes horen schrapen, wat een normaal verschijnsel is.
• Koelmiddel en isolatieblaasgas zijn brandbaar, voer het apparaat alleen af bij een erkende afvalverwerker. Niet blootstellen aan vuur.
• Dit symbool geeft aan dat het koelmiddel en de niet-metalen materialen in het apparaat ontvlambaarzijn. Hetiseenwaarschuwingssymbool. Waarschuwing: Brandgevaar / ontvlambare materialen

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Revolver modus
2. Koelmodus
3. Moduskiezer
4. Start/pauze
5. Tijd verlagen
6. Scherm
7. IJs modus
8. Aan/uitknop
9. Tijd verhogen

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een

van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

3. MONTAGE

Fig. 3

1. Plaats de verwijderbare bak in de binnenbak van de ijsmachine.
2. Plaats de motor in het transparante deksel.
3. Plaats de menglepel op het transparante deksel en zorg ervoor dat deze op de motoras past.
4. Plaats de vuldop op de transparante dop.
5. Plaats het geheel op het binnenreservoir van de ijsmachine en draai het totdat het vastklikt.

Opmerkingen:

• Maak alle onderdelen die in contact komen met voedsel grondig schoon voordat u de koelkast gebruikt. Voordat u het apparaat schoonmaakt, moet u ervoor zorgen dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is gehaald.
• Plaats de machine bij het maken van ijs op een horizontaal en vlak oppervlak om ervoor te zorgen dat de compressor van de machine goed werkt.

4. WERKING

Functies van de knoppen:

1. IJs modus: De standaard werktijd van de ijs modus is 60 minuten, instelbaar van 5 tot 90 minuten. De functie van deze modus is het koelen van de ingrediënten op hetzelfde moment dat ze worden gemengd, zodat het eindresultaat ijs is.
2. Koelmodus: De standaard werktijd van de koelmodus is 30 minuten, instelbaar van 5 tot 90 minuten. In deze stand worden de ingrediënten gekoeld en niet geroerd.
3. Revolver modus: De standaard werkingsduur van de Revolver modus is 10 minuten, en kan worden aangepast van 5 tot 90 minuten. Deze stand heeft geen koelfunctie, en wordt voornamelijk gebruikt voor het roeren van het mengsel.

Werking

- Giet de ingrediënten in het uitneembaar reservoir, afhankelijk van het recept dat u volgt. Goed roeren en het uitneembaar reservoir verticaal in het binnenreservoir van de ijsmachine plaatsen. Zorg ervoor dat beide reservoirs droog zijn voor gebruik, anders kan het resterende water bevriezen en het uitneembaar reservoir beschadigen. Monteer

vervolgens de motor in het transparante deksel (denk eraan dat de motor tijdens de werking niet kan worden verwijderd), plaats de menglepel stevig op de draaiende as van de motor en plaats de motor verticaal in het uitneembaar reservoir; lijn de richtingspijl op het motoroppervlak uit met het ontgrendelingssymbool op het deksel en plaats de motor in positie. Draai het transparante deksel met de klok mee tot het goed gesloten is; u kunt de vuldop openen om er meer ingrediënten in te gieten en het mengsel visueel nauwkeuriger te controleren. Fig. 3

• Sluit de koelkast aan op een stopcontact, het display gaat aan en toont "00:00". Druk op de keuzeknop om de gewenste modus te selecteren. Druk op de start/pauzeknop om de bereiding te starten, bijv. in de ijs modus: de manglepel draait met de klok mee en het bijbehorende indicatiesymbool licht op het display op. Wanneer de ijsbereiding klaar is, toont het display "00:00" en laat de ijsmachine 3 keer een pieptoon horen.
• Schakel de koelkast uit en trek de stekker uit na elk gebruik. Draai het transparante deksel tegen de klok in totdat het naar het ontgrendelingspictogram wijst en verwijder het deksel, de menglepel en het reservoir. Geniet tenslotte van uw ijs door het met een lepel uit de pot te eten.
• Door zijn eigenschappen kan de compressor niet onmiddellijk na het uitschakelen worden geactiveerd, zodat enkele minuten moeten worden gewacht alvorens het gebruik van de koelkast te hervatten. Als u in de koelmodus op de start/pauzeknop drukt, stopt de compressor onmiddellijk met draaien en duurt het meer dan 3 minuten om weer te activeren. Als u in de ijs modus op de start/pauzeknop drukt, blijft de compressor 3 minuten draaien, en duurt het meer dan 3 minuten om na het stoppen weer te activeren.
• Het is mogelijk dat de omgevingstemperatuur en de hoeveelheid ingrediënten (naast andere factoren) de werking van de motor beïnvloeden; als de werking van de motor wordt beïnvloed, wordt automatisch de motorbeveiligingsfunctie "Motorstoringsdetectie" geactiveerd.

Detectie van motorblokkering:

• Als de motor in de Revolver modus langer dan drie seconden wordt geblokkeerd, stopt de ijsmachine met werken.
• Als in de ijs modus de motor langer dan drie seconden geblokkeerd is, gaat de ijsmachine in de koude-isolatiemodus.

Het volume van de ingrediënten controleren

Zorg ervoor dat de ingrediënten niet meer dan 60% van de inhoud van de bak bedragen (bij het maken van ijs zet het uit) om overlopen en verspilling te voorkomen.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Voorzichtig:

Schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt om elektrische schokken te voorkomen.

1. Verwijder het motorblok, het deksel en de menglepel en maak het schoon door de onderdelen te scheiden met een vochtige doek en zeep. Wees vooral voorzichtig met de motor.
2. Verwijder het verwijderbare reservoir en maak het schoon met een zachte, vochtige doek en zeep.
3. Verwijder vuil met een vochtige doek en giet geen water over het snoer, de stekker en de ventilatieopeningen en dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.

4. Droog het apparaat grondig af met een droge doek en zet het vervolgens weer in elkaar.

5. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Het uitneembaar reservoir kan niet worden verwijderd nadat het ijs is bereid.	Het binnenreservoir en het uitneembaar reservoir zijn niet goed gedroogd, en de waterresten zijn bevroren.	Wacht 5 tot 8 minuten voordat u het reservoir verwijdert.
Het display van het bedieningspaneel knippert.	De motor is niet goed geplaatst.	Draai het transparante deksel en de motor in de vergrendelde stand.
De compressor werkt niet.	U hebt de compressor onmiddellijk na de vorige werking geactiveerd.	Activeer de compressor niet onmiddellijk nadat hij stopt met werken. De compressorbeveiliging beschermt de compressor gedurende 5 minuten. Wacht 5 minuten en activeer het opnieuw.
	Revolver modus is geactiveerd.	Selecteer een andere modus.
	De ventilator werkt niet en het apparaat werkt niet door oververhitting.	Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice van Cecotec.

De manglepel draait niet.	De manglepel is niet goed geïnstalleerd.	Installeer de manglepel op de juiste wijze volgens de aanwijzingen in deze handleiding.
	De koelmodus is geactiveerd.	Selecteer een andere modus.
	Slecht functionerende of kapotte motor.	Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice van Cecotec.
Te veel ijs of vuil.	Te veel vloeistof in de ingrediënten.	Het soortelijk gewicht van de melk of de room kan op passende wijze worden verhoogd.
Het apparaat stopt plotseling met werken.	De bediening wordt midden in het voorbereidingsproces onderbroken.	Het apparaat omvat een geïntegreerd besturingssysteem. Het systeem stopt de ijsmachine automatisch en schakelt hem gedurende 10 minuten in de koelmodus en schakelt hem daarna uit.
	Onvoldoende ventilatie en te hoge binnentemperatuur.	Het apparaat staat te dicht bij de muur, waardoor het moeilijk te ventileren is en de motor en de compressor oververhit raken, waardoor de ijsmachine wordt uitgeschakeld. Plaats het apparaat minstens 20 cm van de muur totdat de binnentemperatuur daalt.
Het ijs is niet bereid.	De bereidingstijd is niet juist ingesteld.	Stel de bereidingstijd in volgens de ingrediënten die u toevoegt.
	Revolver modus is geactiveerd.	Selecteer een andere modus.
	De toegevoegde ingrediënten mengen niet goed.	Pureer het fruit altijd tot een puree. Smelt de chocolade altijd voordat u hem aan het mengsel toevoegt.
Het apparaat gaat niet aan.	Abnormale werking.	Haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice van Cecotec.

Productreferentie: 08044

Product: Gelacy 1200 Touch

Vermogen: 110 W

Voltage: 220-240 V

Frequentie: 50 Hz

Capaciteit: 1,2 L

Koelmiddel: R600a (13 g)

Soort isolatie: Cyclopentaan (C5H10)

Het stroomverbruik in stand-by bedraagt 0,4 W volgens de richtlijnen van EN 50564:2011 en de Europese verordeningen 1275/2008/EG en 801/2013/EG. Daartoe wordt het apparaat op het lichtnet aangesloten zonder enige functie uit te oefenen. De schakelaar/regelaar van het apparaat stond in de "stand-by" positie.

Technische specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd om de kwaliteit van het product te verbeteren.

Geproduceerd in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid

contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1