Gelacy 1200 Touch - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Gelacy 1200 Touch CECOTEC

Máquina de hacer helados/ Ice cream maker

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 32

2. Antes de usar 32

3. Montaje 33

4. Funcionamiento 33

5. Limpieza y mantenimiento 35

6. Resolución de problemas 35

7. Especificaciones técnicas 36

8. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 37

9. Garantía y SAT 37

10. Copyright 38

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.
• No almacene sustancias explosivas tales como botes de aerosol con propelente inflamable en este aparato.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Se permite que los niños de 3 a 8 años carguen y descarguen los aparatos de refrigeración.
• Para evitar la contaminación de alimentos, por favor respetar las instrucciones siguientes:
• Las aberturas de la puerta de manera prolongada son susceptibles de entrañar un aumento significativo de temperatura de los compartimentos del aparato.
• Limpiar regularmente las superficies susceptibles de estar en contacto con alimentos y los sistemas de evacuación accesibles.
• Limpiar los recipientes de agua si no han sido utilizados durante 48 h; aclarar el sistema de distribución conectado a la red de distribución de agua si el agua no ha sido retirada durante 5 días.
• Si el aparato de refrigeración permanece vacío de manera prolongada, desconectarlo efectuando la descongelación, la limpieza, el secado y dejando la puerta abierta para evitar el desarrollo de moho en el interior del aparato.

• ADVERTENCIA: Cuando se coloca el aparato, asegurarse de que el cable de alimentación no está atrapado o dañado.

• ADVERTENCIA: No colocar múltiples tomas de corriente móviles o suministros de corriente móviles en la trasera del aparato.

• ADVERTENCIA: Mantener despejadas las rejillas de ventilación de la envolvente del aparato o del mueble de encastramiento.
• ADVERTENCIA: No utilizar dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación distintos de los recomendados por el fabricante.
• ADVERTENCIA: No utilizar aparatos eléctricos en el interior de compartimentos destinados a la conservación de alimentos, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• ADVERTENCIA: No dañar el circuito de refrigeración
• Retire todo el material de embalaje y compruebe cuidadosamente su heladera para asegurarse de que está en buen estado y de que el aparato, su cable de alimentación y el enchufe no están dañados.
• Antes de utilizar la heladera por primera vez, espere 2 horas después de colocarla y mantenga la tapa abierta durante al menos 2 horas.
• No moje el cable, el enchufe o las salidas de ventilación. No sumerja la máquina en agua u otro líquido para evitar descargas eléctricas.
• Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personas con cualificación similar para evitar un peligro.
• Desconecte el aparato de la corriente antes de limpiarlo y después de cada uso.
• No voltee este producto ni lo incline más de 45°.
• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento,

si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

• No utilice el aparato cerca de llamas, placas calientes o estufas.
• No pulse el botón de encendido con demasiada frecuencia (espere al menos 5 minutos) para evitar daños al compresor.
• Al sacar el helado, no golpee la superficie ni el borde del recipiente para evitar dañarlo.
• No ponga en marcha la máquina cuando el barril contenedor de helado no esté bien instalado, o la paleta mezcladora no esté bien colocada.
• La temperatura inicial para hacer la mezcla de helado es de 20±3°C. El material de helado preparado no puede introducirse en el frigorífico para su congelación y, a continuación, introducirse en la máquina para su elaboración. De este modo, el helado se solidificará antes de tiempo y el motor se bloqueará.
• Después de que la máquina comience a congelarse, no retire el motor ni la cubierta transparente durante el proceso de trabajo.
• Este producto no puede utilizarse al aire libre.
• No utilice detergentes químicos ni herramientas duras para limpiar el producto. El recipiente no es apto para lavavajillas, no lave el evaporador directamente bajo el agua.
• Cuando encienda la heladora sin añadir los ingredientes del helado, oirá ligeramente la paleta mezcladora rascando el bol de carga, lo cual es un fenómeno normal.
• El refrigerante y el gas de soplado del aislamiento son

inflamables, deseche el aparato únicamente en un centro de eliminación de residuos autorizado. No exponer al fuego.

Este símbolo indica que el refrigerante y los materiales no metálicos del aparato son inflamables Es un símbolo de advertencia. Advertencia: Riesgo de incendio/materiales inflamables.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Motor
2. Tapa Transparente
3. Tapa de llenado
4. Cuchara mezcladora
5. Recipiente Extraíble
6. Recipiente interior
7. Display
8. Panel de control
9. Cuchara

Panel de control Fig. 2

1. Indicador del modo Revolver
2. Indicador del modo Refrigeración
3. Selector de modo
4. Inicio/Pausa
5. Disminuir Tiempo
6. Display
7. Indicador del modo Helado
8. Botón de encendido
9. Aumentar Tiempo

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si

faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

3. MONTAJE

Fig. 3

1. Coloque el recipiente extraíble dentro del recipiente interior de la heladera.
2. Coloque el motor en la tapa transparente.
3. Coloque la cuchara mezcladora en la tapa transparente y asegúrese de que queda encajada en el eje del motor.
4. Encaje la tapa de llenado en la tapa transparente.
5. Coloque el conjunto sobre el recipiente interior de la heladera y gírelo hasta que encaje y quede bloqueado.

Avisos:

• Limpie a fondo todas las piezas que vayan a entrar en contacto con alimentos antes de usar la heladera. Antes de proceder a la limpieza, debe asegurarse de que el enchufe del cable de alimentación esté desconectado de la toma de corriente.
• Cuando haga helado, coloque la máquina sobre una superficie horizontal y nivelada para asegurarse de que el compresor de la máquina funciona correctamente.

4. FUNCIONAMIENTO

Funciones de los botones:

1. Modo Helado: El tiempo de funcionamiento por defecto del modo Helado es de 60 minutos, se puede ajustar de 5 a 90 minutos. La función de este modo es refrigerar los ingredientes al mismo tiempo que se mezclan, consiguiendo así helado como resultado final.
2. Modo Refrigeración: El tiempo de funcionamiento por defecto del modo Refrigeración es de 30 minutos, y se puede ajustar de 5 a 90 minutos. Este modo se usa para la refrigeración de los ingredientes, y no los revuelve.
3. Modo Revolver: El tiempo de funcionamiento por defecto del modo Revolver es de 10 minutos, y se puede ajustar de 5 a 90 minutos. Este modo no tiene función de refrigeración, y se usa principalmente para revolver la mezcla.

Funcionamiento

- Vierta los ingredientes dentro del recipiente extraíble en función de la receta que esté siguiendo. Revuelva bien e inserte el recipiente extraíble verticalmente en el recipiente interior de la heladera. Asegúrese de que ambos recipientes estén secos antes del uso;

de lo contrario, el agua residual podría congelarse y dañar el recipiente extraíble. A continuación, monte el motor en la tapa transparente (recuerde que el motor no se puede retirar durante el funcionamiento), encaje bien la cuchara mezcladora en el eje giratorio del motor y coloque el motor verticalmente dentro del recipiente extraíble; alinee la flecha de dirección sobre la superficie del motor con el icono de desbloqueo de la tapa y coloque el motor en su posición. Gire la tapa transparente en sentido horario hasta que quede bien cerrada; puede abrir la tapa de llenado para verter más ingredientes e ir controlando la mezcla a nivel visual con más precisión. Fig. 3

• Conecte la heladera a una toma de corriente, la pantalla se encenderá y mostrará "00:00". Pulse el selector de modo para seleccionar el modo que desee. Pulse el botón de inicio/pausa para iniciar la preparación, por ejemplo, en modo Helado: la cuchara mezcladora girará en sentido horario y el icono indicador correspondiente se iluminará en la pantalla. Una vez finalizada la preparación del helado, la pantalla mostrará "00:00" y la heladera emitirá 3 pitidos.
• Apague y desenchufe la heladera después cada uso. Gire la tapa transparente en sentido antihorario hasta que señale el icono de desbloqueo y retire la tapa, la cuchara mezcladora, y el recipiente. Finalmente, disfrute de su helado comiéndolo del recipiente con una cuchara.
• Debido a sus características, el compresor no puede activarse inmediatamente después de apagarse, por lo que es necesario esperar unos minutos antes de retomar el uso de la heladera. Si pulsa el botón de inicio/pausa en modo Refrigeración, el compresor dejará de funcionar inmediatamente, y tardará más de 3 minutos para reactivarse. Si pulsa el botón de inicio/pausa en modo Helado, el compresor seguirá funcionando durante 3 minutos, y tardará más de 3 minutos en reactivarse después de pararse.
• Es posible que la temperatura ambiente y la cantidad de ingredientes (entre otros factores) afecten el funcionamiento del motor; si su funcionamiento se viera afectado, se activará automáticamente la función de protección del motor "Detección del bloqueo del motor".

Detección de bloqueo del motor:

• Si en modo Revolver el motor se bloquea por más de tres segundos, la heladera dejará de funcionar.
• Si en modo Helado el motor se bloquea por más de tres segundos, la heladera entrará en modo de aislamiento frío.

Controlar el volumen de los ingredientes

Para evitar desbordamientos y desperdicios, asegúrese de que los ingredientes no superan el 60% de la capacidad del recipiente (al hacer el helado se expande).

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Cuidado:

Desconecte el aparato antes de la limpieza para evitar descargas eléctricas.

1. Retire el conjunto del motor, la tapa y la cuchara mezcladora y límpielo separando las piezas con un paño húmedo y jabón. Sea especialmente cuidadoso con el motor.
2. Retire el recipiente extraíble y límpielo con un paño suave humedecido y jabón.
3. Elimine la suciedad con un paño humedecido y no vierta agua sobre el cable, el enchufe y las salidas de ventilación, ni sumerja el aparato en agua o cualquier otro líquido.

4. Seque bien el aparato con un paño seco y, finalmente, vuelva a montarlo.

5. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Posible causa	Solución
El recipiente extraíble no se puede retirar tras la preparación del helado.	El recipiente interno y el recipiente extraíble no se han secado bien, y los residuos de agua se congelaron.	Espere de 5 a 8 minutos antes de retirar el recipiente.
La pantalla del panel de control parpadea.	El motor no está bien colocado.	Gire la tapa transparente y el motor hasta la posición de bloqueo.
El compresor no funciona.	Ha activado el compresor inmediatamente después de su previo funcionamiento.	No active el compresor inmediatamente después de que deje de funcionar. El sistema de protección del compresor lo protegerá durante 5 minutos. Espere 5 minutos y vuelva a activarlo.
	El modo Revolver está activado.	Seleccione otro modo.
	El ventilador no funciona y el aparato no funciona por exceso de calentamiento.	Desenchufe el aparato y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
La cuchara mezcladora no gira.	La cuchara mezcladora no está bien instalada.	Instale bien la cuchara mezcladora siguiendo las instrucciones del presente manual.
	El modo Refrigeración está activado.	Seleccione otro modo.
	Malfuncionamiento o motor roto.	Desenchufe el aparato y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
Demasiado hielo o suciedad.	Demasiado líquido en los ingredientes.	El peso específico de la leche o la nata puede aumentarse adecuadamente.
El aparato deja de funcionar de repente.	El funcionamiento se interrumpe a mitad del proceso de preparación.	El aparato incluye un sistema de control integrado. El sistema detiene automáticamente la heladera y hace que entre en modo Refrigeración durante 10 minutos para después apagarla.
	Ventilación insuficiente y temperatura interna excesiva.	El aparato está demasiado cerca de la pared, dificultando la ventilación del aparato y sobrecalentando el motor y el compresor, parando la heladera. Separe el aparato a una distancia mínima de 20 cm de la pared hasta que la temperatura interna disminuya.
El helado no se prepara.	No se ha configurado bien el tiempo de preparación.	Configure bien el tiempo de preparación en función de los ingredientes que añada.
	El modo Revolver está activado.	Seleccione otro modo.
	Los ingredientes añadidos no se mezclan bien.	Machaque siempre la fruta hasta obtener un puré. Funda siempre el chocolate antes de añadirlo a la mezcla.
El aparato no se enciende.	Funcionamiento anormal.	Desenchufe el aparato y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: 08044

Producto: Gelacy 1200 Touch

Potencia: 110 W

Voltaje: 220-240 V

Frecuencia: 50 Hz

Capacidad: 1,2 L

Gas refrigerante: R600a (13 g)

Tipo de aislamiento: Ciclopentano (C5H10)

El consumo de potencia en modo "standby" es de 0,4 W usando para ello las directrices de la norma EN 50564:2011 y de los reglamentos europeos 1275/2008/EC y 801/2013/EC. Para ello el aparato se conecta a la red eléctrica sin realizar ninguna función. El interruptor/controlador del aparato se puso en la posición "standby".

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes

baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

EA01230505