Gelacy 1200 Touch - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavatrice
Marca	Cecotec
Modello	Gelacy 1200 Touch
Capacità di lavaggio	6 kg
Velocità di centrifuga massima	1200 giri/minuto
Classe energetica	A+++
Larghezza	60 cm
Altezza	85 cm
Profondità	50 cm
Peso netto	45 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50 Hz
Potenza nominale	2000 W
Tipo di installazione	Libera installazione
Display	Schermo tattile
Programmi di lavaggio	Cotone, sintetici, delicati, lana, rapido 15 min, lenzuola
Funzioni	Partenza ritardata, blocco bambini, rilevamento automatico del carico
Livello di rumore in lavaggio	54 dB
Livello di rumore in centrifuga	72 dB
Manutenzione e pulizia	Pulizia regolare del filtro, della guarnizione della porta e del cestello
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, arresto in caso di squilibrio, blocco bambini
Ricambi e riparabilità	Filtro, cinghia, resistenza disponibili tramite il servizio post-vendita
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Gelacy 1200 Touch CECOTEC

Come installare la lavatrice Cecotec Gelacy 1200 Touch?

Per installare la vostra lavatrice, posizionatela su una superficie piana e stabile. Rimuovere tutte le viti di trasporto sul retro, collegare il tubo di alimentazione dell'acqua al rubinetto e il tubo di scarico a uno scarico adatto. Quindi collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente con messa a terra. Assicurarsi di lasciare uno spazio di almeno 2 cm intorno all'apparecchio per la ventilazione.

Qual è la capacità di carico massima?

La capacità massima di carico di 6 kg corrisponde al bucato asciutto. Non superare questo limite per garantire un lavaggio efficace ed evitare di danneggiare il cestello.

Come scegliere il giusto programma di lavaggio?

Controllate l'etichetta dei vostri capi. Il programma Cotone è adatto ai tessuti resistenti, Sintetici ai tessuti delicati e Lana per i capi in lana. Per i capi poco sporchi, utilizzate il programma rapido 15 min. Lo schermo tattile consente di selezionare facilmente la temperatura e la velocità di centrifuga.

Come pulire il filtro della lavatrice?

Svuotate l'acqua rimanente svitando il filtro situato nella parte inferiore della macchina con l'aiuto di una bacinella. Rimuovete i detriti e sciacquate il filtro con acqua pulita. Rimontatelo ruotandolo nella direzione della freccia. Si consiglia di pulire il filtro ogni 2 mesi.

Cosa fare se la lavatrice non si accende?

Verificate che la presa di corrente sia collegata e funzioni. Controllate anche che la porta sia chiusa correttamente, poiché il dispositivo di sicurezza impedisce l'avvio. Se lo schermo rimane spento, il blocco bambini potrebbe essere attivo: disattivatelo tenendo premuto il tasto dedicato per 3 secondi.

Come attivare il blocco bambini?

Sul pannello touch, premere l'icona del blocco e tenerla premuta per 3 secondi. Una spia si accende per confermare. Questa funzione evita qualsiasi modifica del programma durante il lavaggio.

Quale detersivo utilizzare?

Utilizzate un detersivo adatto al lavaggio in lavatrice, rispettando le dosi indicate sulla confezione. Mettete il detersivo nell'apposito scompartimento, spesso contrassegnato con « II ». Per un lavaggio efficace, evitate di superare la dose raccomandata.

Come evitare i cattivi odori nella lavatrice?

Lasciate lo sportello socchiuso dopo ogni lavaggio per asciugare il cestello e la guarnizione. Pulite regolarmente la guarnizione della porta e il cassetto del detersivo. Un programma di pulizia a 90°C senza biancheria con aceto bianco o un detergente speciale due volte al mese consente di eliminare i residui.

Si può lavare il bucato delicato?

Sì, selezionate il programma delicati che utilizza un movimento del cestello ridotto e una bassa temperatura. Mettete i capi delicati in un sacchetto per biancheria per una protezione aggiuntiva.

Cosa fare se il cestello non gira?

Verificate che il filtro non sia ostruito e che il cestello non sia sovraccarico. Il problema può derivare dalla cinghia danneggiata; in tal caso è preferibile contattare il servizio tecnico. Non tentate di riparare da soli.

MANUALE UTENTE Gelacy 1200 Touch CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 16

1. Parti e componenti 58

2. Prima dell'uso 58

3. Montaggio 59

4. Funzionamento 59

5. Pulizia e manutenzione 60

6. Risoluzione dei problemi 61

7. Specifiche tecniche 63

8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 63

9. Garanzia e supporto tecnico 63

10. Copyright 64

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.

• Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile dentro l'apparecchio.

• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

• I bambini dai 3 agli 8 anni sono autorizzati a caricare e scaricare le apparecchiature di refrigerazione.
• Per evitare la contaminazione degli alimenti, osservare le seguenti istruzioni:
• L'apertura prolungata della porta può provocare un aumento significativo della temperatura dei vani dell'apparecchio.
• Pulire regolarmente le superfici a contatto con gli alimenti e dei sistemi di drenaggio accessibili.
• Pulire il serbatoio dell'acqua se non è stato utilizzato per 48 ore; sciacquare il sistema di distribuzione collegato alla rete idrica se l'acqua non è stata rimossa per 5 giorni.
• Se l'apparecchio di refrigerazione rimane vuoto per un periodo di tempo prolungato, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per prevenire la formazione di muffa all'interno.
• ATTENZIONE: quando si posiziona l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.
• ATTENZIONE: non collocare prese multiple o alimentatori potatili sul retro dell'apparecchio.
• ATTENZIONE: mantenere libere le griglie di ventilazione dell'involucro dell'apparecchio o del mobile da incasso.
• ATTENZIONE: non utilizzare dispositivi meccanici né altri mezzi diversi da quelli suggeriti dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.
• ATTENZIONE: non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del vano di conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.
• ATTENZIONE: non danneggiare il circuito frigorifero.
• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e controllare

attentamente la gelatiera per verificare che sia in buone condizioni e che il cavo di alimentazione e la spina non siano danneggiati.

• Prima di utilizzare la gelatiera per la prima volta, attendere 2 ore dall'installazione e tenere il coperchio aperto per almeno 2 ore.
• Non bagnare il cavo, la spina o le uscite di ventilazione. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi per evitare scosse elettriche.
• Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal rivenditore o da persone qualificate per evitare pericoli.
• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica prima della pulizia e dopo ogni uso.
• Non capovolgere l'apparecchio e non inclinarlo oltre i 45°.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di fiamme libere, piani cottura caldi o fornelli.
• Non premere troppo spesso il tasto di accensione (attendere almeno 5 minuti) per evitare di danneggiare il compressore.
• Quando si rimuove il gelato, non colpire la superficie o il bordo del contenitore per evitare di danneggiarlo.

• Non utilizzare l'apparecchio se il cestello del gelato non è installato correttamente o se la pala mescolatrice non è posizionata correttamente.

• La temperatura iniziale per la preparazione del gelato è di 20 ± 3°C. Il gelato preparato non deve essere messo in frigorifero per il congelamento e in seguito rimesso nell'apparecchio. Il gelato prematuramente solidificato può causare danni dovuti al blocco del motore.

• Dopo il congelamento dell'apparecchio, non rimuovere il motore o il coperchio trasparente durante il processo di produzione.
• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
• Non utilizzare detergenti chimici o strumenti duri per pulire l'apparecchio. Il cestello non è lavabile in lavastoviglie.
• Se si accende la gelatiera senza aggiungere gli ingredienti, si sentirà la pala mescolatrice raschiare leggermente il cestello, il che è normale.
• Il refrigerante e il gas isolante di soffiaggio sono infiammabili: smaltire l'apparecchio solo presso un centro di smaltimento autorizzato. Non esporre l'apparecchio al fuoco.
• Questo simbolo indica che il refrigerante e i materiali non metallici dell'apparecchio sono infiammabili Prestare attenzione a questo simbolo. Attenzione: Rischio di incendio/materiali infiammabili.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Motore
2. Coperchio trasparente
3. Coperchio di riempimento
4. Pala mescolatrice
5. Cestello estraibile
6. Vano interno
7. Display
8. Pannello di controllo
9. Cucchiaio

Pannello di controllo. Fig. 2

1. Spia di modalità Miscelazione
2. Spia di modalità Raffreddamento
3. Tasto di modalità
4. Tasto di avvio/pausa
5. Tasto di riduzione del tempo
6. Display
7. Spia di modalità Gelato
8. Tasto di accensione
9. Tasto di aumento del tempo

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi

mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

3. MONTAGGIO

Fig. 3

1. Collocare il cestello estraibile all'interno della gelatiera.
2. Inserire il motore nel coperchio trasparente.
3. Fissare la pala mescolatrice all'albero motore del coperchio trasparente.
4. Fissare il coperchio di riempimento al coperchio trasparente.
5. Posizionare l'insieme coperchi-motore-pala sopra il vano e ruotare finché non scatta in posizione.

Avvisi:

• Pulire accuratamente tutte le parti della gelatiera a contatto con gli alimenti precedentemente al primo uso. Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi di scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
• Quando si prepara il gelato, posizionare l'apparecchio su una superficie orizzontale e piana per garantire il corretto funzionamento del compressore.

4. FUNZIONAMENTO

Funzioni dei tasti:

1. Modalità Gelato: Il tempo di funzionamento predefinito della modalità Gelato è di 60 minuti, ed è regolabile da 5 a 90 minuti. Questa modalità raffredda e miscela gli ingredienti in modo simultaneo, ottenendo così il gelato.
2. Modalità Raffreddamento: Il tempo di funzionamento predefinito della modalità Raffreddamento è di 30 minuti, ed è regolabile da 5 a 90 minuti. Questa modalità raffredda gli ingredienti senza miscelarli.
3. Modalità Miscelazione: Il tempo di funzionamento predefinito della modalità Miscelazione è di 10 minuti, ed è regolabile da 5 a 90 minuti. Questa modalità miscela gli ingredienti senza raffreddarli.

Funzionamento

- Versare gli ingredienti nel cestello estraibile secondo la ricetta che si vuole preparare. Miscelare bene e inserire il cestello estraibile in verticale nel vano interno della gelatiera. Assicurarsi che il cestello e il vano siano asciutti prima dell'uso per evitare che dell'acqua residua congeli e danneggi il cestello estraibile. Inserire quindi il motore nel coperchio

trasparente (si ricorda che il motore non può essere rimosso durante il funzionamento), fissare saldamente la pala mescolatrice all'albero rotante del motore e posizionare il motore verticalmente all'interno del cestello estraibile; allineare la freccia direzionale sulla superficie del motore con l'icona di sblocco sul coperchio e collocare il motore in posizione. Ruotare il coperchio trasparente in senso orario finché non è ben chiuso; è possibile aprire il coperchio di riempimento per versare altri ingredienti durante il processo e controllare meglio la miscela. Fig. 3

• Collegare la gelatiera a una presa di corrente: il display si accenderà e mostrerà "00:00".
  Premere il tasto di modalità per selezionare la modalità desiderata. Premere il tasto di avvio/pausa per avviare la gelatiera nella modalità selezionata, ad esempio, in modalità Gelato: la pala mescolatrice ruoterà in senso orario e si accenderà l'icona corrispondente sul display. Al termine della preparazione del gelato, il display mostrerà "00:00" e la gelatiera emetterà 3 segnali acustici.
• Spegnere e scollegare la gelatiera dopo ogni uso. Ruotare il coperchio trasparente in senso antiorario fino all'icona di sblocco e rimuovere il coperchio, la pala mescolatrice e il cestello. Infine, gustate il proprio gelato mangiandolo dal cestello con un cucchiaio.
• Il compressore non può essere azionato immediatamente dopo lo spegnimento: attendere qualche minuto prima di riprendere l'uso della gelatiera. Se il tasto di avvio/pausa viene premuto in modalità Raffreddamento, il compressore si arresterà immediatamente e impiegherà più di 3 minuti per riattivarsi. Se viene premuto il tasto di avvio/pausa in modalità Gelato, il compressore continuerà a funzionare per 3 minuti e impiegherà più di 3 minuti per riattivarsi dopo l'arresto.
• È possibile che la temperatura ambiente e la quantità di ingredienti (tra altri fattori) influiscano sul funzionamento del motore; se il funzionamento del motore è compromesso, verrà automaticamente attivata la funzione di autoprotezione del motore.

Rilevamento di blocco del motore:

• Se il motore rimane bloccato per più di tre secondi in modalità Miscelazione, la gelatiera smetterà di funzionare.
• Se in modalità Gelato il motore rimane bloccato per più di tre secondi, il frigorifero passerà in modalità isolamento a freddo.

Controllo del volume degli ingredienti

Per evitare tracimazioni e sprechi, assicurarsi che gli ingredienti non superino il 60 % della capacità totale del cestello (il gelato si espande durante la preparazione).

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione:

Spegnere l'apparecchio prima di pulirlo per evitare scosse elettriche.

1. Rimuovere e smontare l'insieme coperchi-motore-pala e pulire tutte le parti con sapone e un panno umido. Prestare particolare attenzione al motore.
2. Rimuovere il cestello estraibile e pulirlo con un panno morbido e umido e del sapone.
3. Rimuovere lo sporco con un panno umido e non versare acqua sul cavo, sulla spina e sulle uscite di ventilazione, né immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

4. Asciugare accuratamente l'apparecchio con un panno asciutto e rimontarlo.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Soluzione
Il cestello estraibile non può essere rimosso dopo la preparazione del gelato.	Il vano interno e il cestello estraibile non sono erano del tutto asciutti e l'acqua tra il cestello e il vano si è congelata.	Attendere 5-8 minuti prima di rimuovere il cestello.
Il display del pannello di controllo lampeggia.	Il motore non è posizionato correttamente.	Ruotare il coperchio trasparente e il motore in posizione di blocco.
Il compressore non funziona.	Il compressore è stato attivato subito dopo previo uso.	Non azionare il compressore subito dopo previo uso. Il sistema di autoprotezione del compressore rimane attivo per 5 minuti. Attendere 5 minuti e riattivarlo.
	La modalità Miscelazione è attiva.	Selezionare un'altra modalità.
	La ventola non funziona, causando il surriscaldamento e conseguente malfunzionamento dell'apparecchio.	Scollegare l'apparecchio e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
La pala mescolatrice non gira.	La pala mescolatrice non è installata correttamente.	Installare correttamente la pala mescolatrice seguendo le istruzioni del presente manuale.
	La modalità Raffreddamento è attiva.	Selezionare un'altra modalità.
	Motore malfunzionante o rotto.	Scollegare l'apparecchio e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
C'è troppo ghiaccio o sporco.	C'è troppo liquido negli ingredienti.	Aumentare il peso specifico del latte o della panna di conseguenza.
L'apparecchio smette di funzionare all'improvviso.	Il funzionamento viene interrotto a metà del processo di preparazione.	L'apparecchio comprende un sistema di controllo integrato. Il sistema arresta automaticamente la gelatiera e la porta in modalità Raffreddamento per 10 minuti, quindi la spegne.
	Ventilazione insufficiente e temperatura interna eccessiva.	L'apparecchio è troppo vicino alla parete, influenzando la ventilazione e surriscaldando il motore e il compressore, con conseguente spegnimento della gelatiera. Allontanare l'apparecchio dalla parete di almeno 20 cm fino a quando non si spegne.
Il gelato non viene preparato.	Il tempo di preparazione non è stato impostato correttamente.	Impostare il tempo di preparazione in base agli ingredienti aggiunti.
	La modalità Miscelazione è attiva.	Selezionare un'altra modalità.
	Gli ingredienti aggiunti non vengono miscelati bene.	Ridurre sempre la frutta in purea. Sciogliere sempre il cioccolato prima di aggiungerlo alla miscela.
L'apparecchio non si accende.	Funzionamento anormale.	Scollegare l'apparecchio e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Codice prodotto: 08044

Prodotto: Gelacy 1200 Touch

Potenza: 110 W

Tensione: 220-240 V

Frequenza: 50 Hz

Capacità: 1,2 l

Gas refrigerante: R600a (13 g)

Tipo di isolamento: Ciclopentano (C5H10)

Il consumo energetico in modalità Standby è di 0,4 W secondo le linee guida della norma EN 50564:2011 e le normative europee 1275/2008/CE e 801/2013/CE. A tal fine, l'apparecchio viene collegato alla rete elettrica senza svolgere alcuna funzione. L'interruttore/controllo dell'apparecchio è impostato su Standby.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previo avviso per migliorare la qualità dell'apparecchio.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, l'apparecchio e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà

contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1