Gelacy 1200 Touch - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waschmaschine
Marke	Cecotec
Modell	Gelacy 1200 Touch
Waschkapazität	6 kg
Maximale Schleuderdrehzahl	1200 U/min
Energieeffizienzklasse	A+++
Breite	60 cm
Höhe	85 cm
Tiefe	50 cm
Nettogewicht	45 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Nennleistung	2000 W
Installationsart	Freistehend
Anzeige	Touchscreen
Waschprogramme	Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle, Schnell 15 min, Bettwäsche
Funktionen	Startzeitvorwahl, Kindersicherung, automatische Beladungserkennung
Geräuschpegel Waschen	54 dB
Geräuschpegel Schleudern	72 dB
Pflege und Reinigung	Regelmäßige Reinigung des Filters, der Türdichtung und der Trommel
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Stopp bei Unwucht, Kindersicherung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Filter, Keilriemen, Heizstab erhältlich über den Kundendienst
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Gelacy 1200 Touch CECOTEC

Wie installiere ich die Waschmaschine Cecotec Gelacy 1200 Touch?

Zum Installieren Ihrer Waschmaschine stellen Sie sie auf eine ebene und stabile Fläche. Entfernen Sie alle Transportschrauben auf der Rückseite, schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an den Wasserhahn und den Ablaufschlauch an einen geeigneten Abfluss an. Schließen Sie dann das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an. Achten Sie darauf, einen Abstand von mindestens 2 cm um das Gerät für die Belüftung zu lassen.

Wie hoch ist die maximale Beladungskapazität?

Die maximale Beladungskapazität von 6 kg bezieht sich auf trockene Wäsche. Überschreiten Sie diese Grenze nicht, um ein effizientes Waschen zu gewährleisten und Schäden an der Trommel zu vermeiden.

Wie wähle ich das richtige Waschprogramm?

Beachten Sie das Etikett Ihrer Kleidung. Das Programm Baumwolle eignet sich für robuste Stoffe, Synthetik für empfindliche Textilien und Wolle für Wollwaren. Für leicht verschmutzte Kleidung verwenden Sie das Programm Schnell 15 min. Über den Touchscreen können Sie einfach Temperatur und Schleuderdrehzahl auswählen.

Wie reinige ich den Filter der Waschmaschine?

Lassen Sie das restliche Wasser ab, indem Sie den Filter unten an der Maschine mit einer Schüssel abschrauben. Entfernen Sie Schmutz und spülen Sie den Filter mit klarem Wasser ab. Setzen Sie ihn wieder ein, indem Sie ihn in Pfeilrichtung drehen. Es wird empfohlen, den Filter alle 2 Monate zu reinigen.

Was tun, wenn die Waschmaschine nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob die Steckdose angeschlossen und funktionsfähig ist. Kontrollieren Sie auch, ob die Tür richtig geschlossen ist, da die Sicherheit das Einschalten verhindert. Wenn der Bildschirm aus bleibt, ist möglicherweise die Kindersicherung aktiviert: Deaktivieren Sie sie, indem Sie die entsprechende Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie auf dem Touchscreen das Sperrsymbol und halten Sie es 3 Sekunden lang gedrückt. Eine Anzeige leuchtet auf, um die Aktivierung zu bestätigen. Diese Funktion verhindert jede Änderung des Programms während des Waschens.

Welches Waschmittel soll ich verwenden?

Verwenden Sie ein Waschmittel, das für die Maschinenwäsche geeignet ist, und beachten Sie die auf der Verpackung angegebenen Dosierungen. Geben Sie das Waschmittel in das entsprechende Fach, das oft mit „II“ gekennzeichnet ist. Für ein effizientes Waschen vermeiden Sie es, die empfohlene Dosis zu überschreiten.

Wie vermeide ich schlechte Gerüche in der Waschmaschine?

Lassen Sie die Tür nach jedem Waschen einen Spalt offen, um Trommel und Dichtung zu trocknen. Reinigen Sie regelmäßig die Türdichtung und die Waschmittelschublade. Ein Reinigungsprogramm bei 90 °C ohne Wäsche mit weißem Essig oder einem speziellen Reiniger zweimal im Monat entfernt Rückstände.

Kann ich empfindliche Wäsche waschen?

Ja, wählen Sie das Programm Feinwäsche, das eine reduzierte Trommelbewegung und eine niedrige Temperatur verwendet. Legen Sie empfindliche Kleidung in einen Wäschesack für zusätzlichen Schutz.

Was tun, wenn die Trommel sich nicht dreht?

Überprüfen Sie, ob der Filter nicht verstopft ist und ob die Trommel nicht überladen ist. Das Problem kann am beschädigten Keilriemen liegen; dann ist es besser, den technischen Kundendienst zu kontaktieren. Versuchen Sie nicht, die Reparatur selbst durchzuführen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Gelacy 1200 Touch CECOTEC

Sicherheitshinweise 13

1. Teile und Komponenten 51

2. Vor dem Gebrauch 51

3. Installation 52

4. Bedienung 52

5. Reinigung und Wartung 53

6. Problemlösung 54

7. Technische Spezifikationen 56

8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 56

9. Garantie und Kundendienst 56

10. Copyright 57

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie das Produkt verwenden.
• Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit entflammbarem Treibmittel in diesem Gerät auf.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen die Kühlgeräte be- und entladen
• Um die Kontamination der Lebensmittel zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:
• Längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Gerätefächern führen.
• Regelmäßige Reinigung der Oberflächen, die mit

Lebensmitteln in Berührung kommen, und der zugänglichen Abflusssysteme.

• Reinigen Sie die Wasserbehälter, wenn sie 48 Stunden lang nichtbenutztwordensind;dassandasWasserverteilungsnetz angeschlossene Verteilungssystem zu spülen, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.
• Wenn das Kühlgerät über einen längeren Zeitraum leer, schalten Sie es aus, indem Sie es abtauen, reinigen, trocknen und die Tür offen lassen, um Schimmelbildung im Inneren des Geräts zu vermeiden.
• WARNUNG: Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• WARNUNG: Stellen Sie keine mobilen Mehrfachsteckdosen oder mobilen Netzteile auf der Rückseite des Geräts auf.
• WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsgitter des Gerätegehäuses oder des Einbauschranks frei.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauprozesses, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.
• WARNUNG: Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in Lebensmittellagerfächern, es sei denn, es handelt sich um einen vom Hersteller empfohlenen Typ.
• WARNUNG: Der Kühlkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und überprüfen Sie Ihren Speiseeismaschine sorgfältig, um sicherzustellen, dass er in gutem Zustand ist und dass das Gerät, das Netzkabel und der Stecker nicht beschädigt sind.
• Bevor Sie den Speiseeismaschine zum ersten Mal benutzen, warten Sie 2 Stunden nach der Installation und lassen Sie den Deckel mindestens 2 Stunden lang geöffnet.
• Der Stecker und die Lüftungsöffnungen dürfen nicht nass

werden. Tauchen Sie die Maschine nicht ins Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einem Servicetechniker oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung und nach jedem Gebrauch vom Stromnetz.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf und neigen Sie es nicht mehr als 45°.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Benutzen Sie nicht das Gerät in der Nähe von Flammen, Kochplatten oder Herdplatten.
• Drücken Sie den Netzschalter nicht zu oft (warten Sie mindestens 5 Minuten), um Schäden am Kompressor zu vermeiden.
• Achten Sie beim Herausnehmen des Eises darauf, dass Sie nicht gegen die Oberfläche oder den Rand des Behälters stoßen, um ihn nicht zu beschädigen.
• Nehmen Sie die Maschine nicht in Betrieb, wenn die Eistrommel nicht richtig eingesetzt ist oder der Rührstab nicht richtig positioniert ist.
• Die Ausgangstemperatur für die Herstellung der Eismischung beträgt 20±3°C. Das zubereitete Speiseeismaterial darf nicht zum Gefrieren in den Kühlschrank gelegt und dann zur

Verarbeitung in die Maschine gegeben werden. Dies führt dazu, dass die Eiscreme vorzeitig fest wird und der Motor blockiert.

• Entfernen Sie nach dem Einfrieren der Maschine nicht den Motor oder die transparente Abdeckung während des Arbeitsvorgangs.
• Dieses Produkt darf nicht im Freien verwendet werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine chemischen Reinigungsmittel oder harten Werkzeuge. Der Behälter ist nicht spülmaschinenfest, waschen Sie den Verdampfer nicht direkt unter Wasser.
• Wenn Sie die Eismaschine einschalten, ohne Eiszutaten hinzuzugeben, werden Sie hören, wie der Rührquirl leicht über die Ladeschale schabt, was ein normales Phänomen ist.
• Kältemittel und Isolierblasgas sind brennbar, entsorgen Sie das Gerät nur bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle. Nicht dem Feuer aussetzen.

- Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Kältemittel und die nichtmetallischen Materialien im Gerät entflammbar sind Es ist ein Warnsymbol. Achtung: Brandgefahr/brennbare Materialien.

1. Motor
2. Durchsichtiger Deckel
3. Einfülldeckel
4. Mischlöffel
5. Herausnehmbaren Behälter
6. Innenbehälter
7. Display
8. Bedienfeld
9. Löffel

Bedienfeld Abb. 2

1. Rühren Modusanzeige
2. Kühlung Modusanzeige
3. Moduswahlschalter
4. Start/Pause
5. Zeit verringern
6. Display
7. Eiscreme Modusanzeige
8. Einschalttaste
9. Zeit erhöhen

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt

oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

3. INSTALLATION

Abb. 3

1. Stellen Sie den herausnehmbaren Behälter in den Innenbehälter des Speiseeismaschine.
2. Legen Sie den Motor in die Abdeckung.
3. Setzen Sie den Rührlöffel auf die durchsichtiger Abdeckung und achten Sie darauf, dass er auf die Motorwelle passt.
4. Setzen Sie den Einfülldeckel auf den durchsichtigen Deckel.
5. Setzen Sie die Baugruppe auf den Innenbehälter des Kühlschranks und drehen Sie sie, bis sie mit einem Klick einrastet.

Hinweise:

• Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, gründlich, bevor Sie den Kühlschrank benutzen. Stellen Sie die Maschine bei der Eisherstellung bitte auf eine horizontale und ebene Fläche, um sicherzustellen, dass der Kompressor der Maschine ordnungsgemäß funktioniert.
• Stellen Sie die Maschine bei der Eisherstellung bitte auf eine horizontale und ebene Fläche, um sicherzustellen, dass der Kompressor der Maschine ordnungsgemäß funktioniert.

4. BEDIENUNG

Funktionen der Schaltfläche:

1. Eismodus: Die voreingestellte Betriebszeit des Eismodus beträgt 60 Minuten, einstellbar von 5 bis 90 Minuten. Die Funktion dieses Modus besteht darin, die Zutaten gleichzeitig mit dem Mischen zu kühlen, so dass das Endergebnis Eiscreme ist.
2. Kühlmodus: Die voreingestellte Betriebszeit des Kühlmodus beträgt 30 Minuten, einstellbar von 5 bis 90 Minuten. In diesem Modus werden die Zutaten gekühlt, aber nicht gerührt.
3. Rührenmodus: Die voreingestellte Betriebszeit des Rührenmodus beträgt 10 Minuten, einstellbar von 5 bis 90 Minuten. Dieser Modus hat keine Kühlfunktion und wird hauptsächlich zum Umrühren der Mischung verwendet.

Bedienung

- Füllen Sie die Zutaten je nach Rezept in den herausnehmbaren Behälter. Gut umrühren und den herausnehmbaren Behälter senkrecht in den Innenbehälter des Kühlschranks

stellen. Vergewissern Sie sich, dass beide Behälter vor der Verwendung trocken sind, da sonst das Restwasser gefrieren und den abnehmbaren Behälter beschädigen kann. Montieren Sie dann den Motor in der durchsichtigen Abdeckung (denken Sie daran, dass der Motor während des Betriebs nicht abgenommen werden kann), setzen Sie den Mischeimer fest auf die Drehwelle des Motors und stellen Sie den Motor senkrecht in den abnehmbaren Behälter; richten Sie den Richtungspfeil auf der Motoroberfläche mit dem Entriegelungssymbol auf der Abdeckung aus und setzen Sie den Motor in Position. Drehen Sie den durchsichtigen Deckel im Uhrzeigersinn, bis er fest verschlossen ist; Sie können den Einfülldeckel öffnen, um weitere Zutaten einzufüllen und die Mischung visuell genauer zu überprüfen. Abb. 3

• Schließen Sie die Speiseeismaschine an eine Steckdose an, das Display schaltet sich ein und zeigt „00:00“ an. Drücken Sie den Moduswahlschalter, um den gewünschten Modus auszuwählen. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um mit der Zubereitung zu beginnen, z. B. im Eiscreme-Modus: Der Rührlöffel dreht sich im Uhrzeigersinn und das entsprechende Anzeigesymbol leuchtet im Display auf. Wenn die Eiszubereitung beendet ist, erscheint auf dem Display „00:00“ und die Eismaschine piept 3 Mal.
• Schalten Sie den Speiseeismaschine nach jedem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie den durchsichtiger Deckel gegen den Uhrzeigersinn, bis er auf das Entriegelungssymbol zeigt, und nehmen Sie den Deckel, den Mischlöffel und den Behälter ab. Genießen Sie Ihr Eis schließlich, indem Sie es mit einem Löffel aus dem Behälter essen.
• Aufgrund seiner Eigenschaften kann der Kompressor nicht sofort nach dem Ausschalten aktiviert werden, so dass man einige Minuten warten muss, bevor man den Kühlschrank wieder benutzen kann. Wenn Sie im Kühlmodus die Start/Pause-Taste drücken, wird der Kompressor sofort gestoppt, und es dauert mehr als 3 Minuten, bis er wieder läuft. Wenn Sie im Eismodus die Start-/Pause-Taste drücken, läuft der Kompressor 3 Minuten lang weiter und braucht mehr als 3 Minuten, um sich nach dem Stoppen wieder zu aktivieren.
• Es ist möglich, dass die Umgebungstemperatur und die Menge der Inhaltsstoffe (neben anderen Faktoren) den Betrieb des Motors beeinträchtigen; wenn der Betrieb des Motors beeinträchtigt wird, wird die Motorschutzfunktion „Motorstillstandserkennung“ automatisch aktiviert.

Erkennung des Motorstillstands:

• Wenn der Motor im Revolvermodus länger als drei Sekunden blockiert ist, stellt der Kühlschrank den Betrieb ein.
• Wenn der Motor im Gefriermodus länger als drei Sekunden blockiert ist, geht der Kühlschrank in den Kälteisolierungsmodus über.

Kontrollieren Sie die Menge der Zutaten

Um Überlaufen und Abfall zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Zutaten 60 % des Fassungsvermögens des Behälters nicht überschreiten (er dehnt sich bei der Eiszubereitung aus).

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung:

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus, um einen Stromschlag zu vermeiden.

1. Nehmen Sie die Motoreinheit, den Deckel und den Rührlöffel ab und reinigen Sie sie, indem Sie die Teile mit einem feuchten Tuch und Seife voneinander trennen. Seien Sie besonders vorsichtig mit dem Motor.
2. Nehmen Sie den abnehmbaren Behälter heraus und reinigen Sie ihn mit einem weichen, feuchten Tuch und Seife.
3. Entfernen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch, und gießen Sie kein Wasser über Kabel, Stecker und Lüftungsöffnungen, und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

4. Trocknen Sie das Gerät gründlich mit einem trockenen Tuch ab und setzen Sie es dann wieder zusammen.

5. PROBLEMLÖSUNG

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Der abnehmbare Behälter kann nach der Zubereitung des Eises nicht mehr entfernt werden.	Der Innenbehälter und der herausnehmbare Behälter sind nicht gut getrocknet, und die Wasserreste sind gefroren.	Warten Sie 5 bis 8 Minuten, bevor Sie den Behälter entfernen.
Die Anzeige auf dem Bedienfeld blinkt.	Der Motor ist nicht richtig positioniert.	Drehen Sie die durchsichtiger Abdeckung und den Motor in die verriegelte Position.
Der Kompressor funktioniert nicht.	Sie haben den Kompressor unmittelbar nach seinem letzten Einsatz aktiviert.	Starten Sie den Kompressor nicht sofort, wenn er nicht mehr funktioniert. Das Kompressorschutzsystem schützt den Kompressor für 5 Minuten. Warten Sie 5 Minuten und aktivieren Sie es erneut.
	Das Rührenmodus ist aktiviert.	Wählen Sie einen anderen Modus.
	Das Ventilator funktioniert nicht und das Gerät funktioniert nicht, weil es überhitzt ist.	Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.

Der Rührlöffel dreht sich nicht.	Der Rührlöffel ist nicht richtig installiert.	Installieren Sie den Mischeimer ordnungsgemäß gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung.
	Der Kühlmodus ist aktiviert.	Wählen Sie einen anderen Modus.
	Defekter oder defekter Motor.	Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
Zu viel Eis oder Schmutz.	Zu viel Flüssigkeit in den Zutaten.	Das spezifische Gewicht der Milch oder des Rahms kann in geeigneter Weise erhöht werden.
Das Gerät hört plötzlich auf.	Der Betrieb wird mitten im Zubereitungsprozess unterbrochen.	Das Gerät verfügt über ein integriertes Steuerungssystem. Das System hält den Kühlschrank automatisch an und schaltet ihn für 10 Minuten in den Kühlmodus und schaltet ihn dann aus.
	Unzureichende Belüftung und zu hohe Innentemperatur.	Das Gerät steht zu dicht an der Wand, was die Belüftung des Geräts erschwert und zu einer Überhitzung des Motors und des Kompressors führt, wodurch der Kühlschrank abgeschaltet wird. Stellen Sie das Gerät mindestens 20 cm von der Wand entfernt auf, bis die Innentemperatur gesunken ist.
Das Eis wird nicht zubereitet.	Die Zubereitungszeit wurde nicht korrekt eingestellt.	Stellen Sie die Zubereitungszeit entsprechend den hinzugefügten Zutaten ein.
	Das Rührenmodus ist aktiviert.	Wählen Sie einen anderen Modus.
	Die hinzugefügten Zutaten lassen sich nicht gut mischen.	Pürieren Sie die Früchte immer zu einem Püree. Schmelzen Sie die Schokolade immer, bevor Sie sie der Mischung hinzufügen.
Das Gerät schaltet sich nicht an.	Ungewöhnlicher Betrieb.	Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts und kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 08044

Produkt: Gelacy 1200 Touch

Leistung: 110 W

Spannung: 220-240 V

Frequenz: 50 Hz

Fassungsvermögen: 1,2 L

Kältemittel: R600a (13 g)

Art der Isolierung: Cyclopentan (C5H10)

Die Leistungsaufnahme im „standby“-Modus beträgt 0,4 W gemäß den Richtlinien der Norm EN 50564:2011 und den europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG. Dazu wird es funktionslos an das Stromnetz angeschlossen. Der Geräteschalter/-regler wurde in der „standby“-Position verwendet.

Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Made in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder

Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können

Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING