Gelacy 1200 Touch - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Gelacy 1200 Touch CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 19

1. Peças e componentes 65

2. Antes de usar 65

3. Montagem 66

4. Funcionamento 66

5. Limpeza e manutenção 67

6. Resolução de problemas 68

7. Especificações técnicas 69

8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 70

9. Garantia e SAT 70

10. Copyright 70

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.

• Não armazene substâncias explosivas tais como latas de aerossóis com propulsor inflamável neste aparelho.

• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• As crianças dos 3 aos 8 anos de idade podem carregar e descarregar os aparelhos de refrigeração.
• Para evitar a contaminação dos alimentos, observe as seguintes instruções:
• As aberturas da porta por tempo prolongado podem aumentar a temperatura de forma significativa dos compartimentos do aparelho.
• Limpe com frequência as superfícies suscetíveis de estarem em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.
• Limpe os recipientes de água se não foram utilizados durante 48 h; lave o sistema de distribuição ligado à rede de abastecimento de água se a água não tiver sido retirada durante 5 dias.
• Se o aparelho permanecer vazio durante um longo período de tempo, desligue-o fazendo uma descongelação, limpeza, secagem e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de dolor no interior.
• ADVERTÊNCIA: Ao colocar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.
• ADVERTÊNCIA: Não coloque várias tomadas móveis ou fontes de alimentação móveis na parte de trás do aparelho.
• ADVERTÊNCIA: Mantenha as grelhas de ventilação do aparelho ou do móvel de encastre desobstruídas.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento para além dos recomendados pelo fabricante.

• ADVERTÊNCIA: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.

• ADVERTÊNCIA: Não danifique o circuito de arrefecimento.

• Retire todo o material de embalagem e verifique cuidadosamente a sua geladeira para certificar-se de que está em bom estado e de que o aparelho, o cabo e a ficha não estão danificados
• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, aguarde 2 horas após a instalação e mantenha a tampa aberta durante pelo menos 2 horas.
• Não molhe o cabo, a ficha ou as saídas de ventilação. Não submerja a máquina em água ou outro líquido para evitar choques elétricos.
• Se o cabo for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo distribuidor ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo.
• Desconecte o aparelho da corrente elétrica antes de o limpar.
• Não vire este produto de cabeça para baixo nem o incline mais de 45°.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Não utilize o aparelho perto de chamas, placas quentes ou aquecedores.
• Não prima o botão Ligar com muita frequência (aguarde pelo menos 5 minutos) para evitar danificar o compressor.

• Quando sacar o gelado, não bata na superfície ou borda da tigela para evitar danificá-la.

• Não coloque a máquina em funcionamento se a tigela não estiver corretamente instalada ou se a colher misturadora não estiver corretamente posicionada.

• A temperatura ideal para fazer o gelado é 20 ± 3 °C. O gelado preparado não deve introduzir-se no frigorífico para a sua congelação e, a seguir, introduzir-se na máquina para a sua elaboração. Isto fará com que o gelado solidifique antes do tempo e o motor bloqueie.
• Após a máquina começar a congelar, não retire o motor nem a tampa transparente durante o processo.
• Este aparelho não se pode utilizar em exteriores.
• Não utilize detergentes químicos ou ferramentas duras para limpar o aparelho. A tigela não é apta para a máquina de lavar louça.
• Se ligar a máquina sem adicionar os ingredientes do gelado, ouvirá a colher misturadora a riscar a tigela, isto é normal.
• O refrigerante e o gás isolante são inflamáveis. Elimine o aparelho apenas numa instalação de eliminação de resíduos autorizada. Não o exponha ao fogo.

Este símbolo indica que o refrigerante e os materiais não metálicos do aparelho são inflamáveis. aviso, Risco de incêndio/materiais inflamáveis.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Motor
2. Tampa transparente
3. Tampa de enchimento
4. Colher misturadora
5. Tigela amovível
6. Recipiente interior
7. Ecrã
8. Painel de controlo
9. Colher

Painel de controlo Fig. 2

1. Indicador Modo Mistura
2. Indicador Modo Refrigeração
3. Botão de seleção de modo
4. Iniciar/Pausar
5. Diminuir tempo
6. Ecrã
7. Indicador Modo Gelado
8. Ícone Ligar
9. Aumentar tempo

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se

algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

3. MONTAGEM

Fig. 3

1. Coloque a tigela amovível dentro da máquina de fazer gelado.
2. Coloque o motor na tampa transparente.
3. Coloque a colher misturadora na tampa transparente, encaixando-a com o eixo do motor.
4. Encaixe a tampa de enchimento na tampa transparente.
5. Coloque o todo sobre o recipiente interior da máquina e rode-o até encaixar e ficar bloqueado no lugar.

Avisos:

• Antes de utilizar a máquina, limpe cuidadosamente todas as peças que entrarão em contacto com os alimentos. Antes de limpar, certifique-se de que a ficha está desligada da tomada.
• Quando fazer gelado, coloque a máquina sobre uma superfície horizontal e plana para certificar-se de que o compressor funciona corretamente.

4. FUNCIONAMENTO

Funções dos botões

1. Modo Gelado O tempo padrão do modo Gelado é 60 minutos e pode definir-se desde 5 até 90 minutos. A função de este modo é refrigerar os ingredientes ao mesmo tempo que os mistura para obter o gelado.
2. Modo Refrigeração O tempo padrão do modo Refrigeração é 30 minutos e pode definir-se desde 5 até 90 minutos. Este modo utiliza-se para a refrigeração dos ingredientes sem os misturar.
3. Modo Mistura O tempo padrão do modo Mistura é10 minutos e pode definir-se desde 5 até 90 minutos. Este modo não tem função refrigeração e utiliza-se principalmente para misturar.

Funcionamento

- Verta os ingredientes dentro da tigela amovível de acordo com a receita. Misture-os e insira a tigela amovível no recipiente interior da máquina. Certifique-se de que ambos os recipientes estão secos antes de usar, caso contrário, a água residual poderia congelarse e danificar a tigela amovível. Em seguida, monte o motor na tampa transparente

(não esquecer que o motor não pode ser retirado durante o funcionamento), encaixe bem a colher misturadora no eixo rotativo do motor e coloque o motor verticalmente no interior da tigela amovível; alinhe a seta de direção na superfície do motor com o ícone de desbloqueio na tampa e coloque o motor em posição. Rode a tampa transparente em sentido horário até ficar fechada. Pode abrir a tampa de enchimento para verter mais ingredientes e controlar a mistura com mais precisão. Fig. 3

• Ligue a máquina à tomada elétrica. O ecrã acender-se-á e mostrará "00:00". Prima o botão de modo para selecionar o modo desejado. Prima o botão Início/Pausa para iniciar a preparação, por exemplo, no modo Gelado: a colher misturadora roda no sentido horário e o indicador correspondente acende-se no ecrã. Quando finalizar a elaboração do gelado, o ecrã mostrará "00:00" e a máquina apitará 3 vezes.
• Desligue e desconecte a máquina após cada utilização. Rode a tampa transparente em sentido anti-horário até assinalar o ícone de desbloqueio e retire a tampa, a colher misturadora e a tigela. Por último, saboreie o seu gelado comendo-o da tigela com uma colher.
• Devido às suas características, o compressor não pode ser ativado imediatamente após ser desligado, pelo que é necessário aguardar alguns minutos antes de retomar a utilização da máquina. Se premir o botão Início/Pausa no modo Refrigeração, o compressor deixará de funcionar imediatamente e demorará mais de 3 minutos em ativar-se. Se premir o botão Início/Pausa no modo Refrigeração, o compressor deixará de funcionar imediatamente e demorará mais de 3 minutos em ativar-se.
• É possível que a temperatura ambiente e a quantidade de ingredientes afetem o funcionamento do motor. Se o seu funcionamento for afetado, a função de proteção do motor «Deteção de paragem do motor» é automaticamente ativada.

Deteção de paragem do motor:

• Se no modo Mistura o motor se bloquear por mais de 3 segundos, a máquina deixará de funcionar.
• Se no modo Gelado o motor se bloquear por mais de 3 segundos, a máquina ficará no modo Refrigeração.

Volume dos ingredientes

Para evitar o transbordo e o desperdício, certifique-se de que os ingredientes não excedem 60 % da capacidade da tigela (ao fazer gelado, este expande-se).

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atenção:

Desligue a máquina antes de a limpar para evitar choques elétricos.

1. Retire o todo do motor, a tampa e a colher misturadora e limpe-a separando as peças com um pano húmido e sabão. Tenha cuidado com o motor.
2. Retire a tigela amovível e limpe-a com um pano macio húmido e com sabão.
3. Remova a sujidade com um pano húmido e não verta água sobre o cabo, ficha ou saídas de ventilação nem submerja a máquina na água ou qualquer outro líquido.

4. Seque a máquina com um pano seco e monte-a de novo.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Solução
A tigela amovível não pode retirar-se após preparar o gelado.	O recipiente interior e a tigela amovível não secaram totalmente e os restos de água congelaram-se.	Aguarde de 5 a 8 minutos antes de tirar a tigela.
O ecrã do painel de controlo pisca.	O motor não está corretamente colocado.	Rode a tampa transparente e o motor até a posição de bloqueio.
O compressor não funciona.	O compressor ativou-se imediatamente após prévio funcionamento.	Não ative o compressor imediatamente após deixar de funcionar. O sistema de proteção do compressor o protegerá durante 5 minutos. Aguarde 5 minutos e ative-o novamente.
	O modo Mistura está ativado.	Selecione outro modo.
	O ventilador não funciona e a máquina não funciona por excesso de aquecimento.	Desligue a máquina e ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
A colher misturadora não roda.	A colher misturadora não está instalada corretamente.	Instale corretamente a colher misturadora seguindo as instruções no manual.
	O modo Refrigeração está ativado.	Selecione outro modo.
	Motor avariado ou com defeito.	Desligue a máquina e ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Demasiado gelo ou sujidade.	Demasiado líquido nos ingredientes.	A densidade do leite ou da nata pode ser aumentada de forma adequada.
O aparelho deixa de funcionar de repente.	O funcionamento detém-se a metade do processo de elaboração.	A máquina inclui sistema de controlo integrado. O sistema para automaticamente a máquina e passa-a para o modo Refrigeração durante 10 minutos e depois desliga-a.
	Ventilação insuficiente e temperatura interna excessiva.	A máquina está demasiado próxima da parede, o que dificulta a ventilação desta e provoca um sobreaquecimento do motor e do compressor, provocando a paragem do frigorífico. Separe a máquina a uma distância mínima de 20 cm da parede até a temperatura interna diminuir.
O gelado não se faz.	O tempo de preparação não foi definido corretamente.	Defina o tempo de preparação de acordo com os ingredientes que adicionar.
	O modo Mistura está ativado.	Selecione outro modo.
	Os ingredientes adicionados não se misturam bem.	Amasse sempre a fruta até obter um puré. Derreta sempre o chocolate antes de o adicionar à mistura.
A máquina para ou não liga.	Funcionamento anormal.	Desligue a máquina e ponha-se em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: 08044

Produto: Gelacy 1200 Touch

Potência: 110 W

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50 Hz

Capacidade: 1,2 L

Gás refrigerante R600a (13 g)

Tipo de isolamento: Ciclopentano (C5H10)

O consumo de energia no modo Standby é 0,4 W utilizando as diretrizes da norma EN 50564:2011 e os regulamentos europeus 1275/2008/CE e 801/2013/CE. Para este efeito, o aparelho é ligado à rede sem executar qualquer função. O interruptor/seletor do aparelho

ficou na posição Standby.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar

os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1

1. Motor
2. Transparante deksel
3. Vuldop
4. Menglepel
5. Uitneembaar reservoir
6. Binnenreservoir
7. Scherm
8. Bedieningspaneel
9. Lepel

Bedieningspaneel. Fig. 2