Funsugar Marshmallow - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge à chargement par le dessus
Marque	Cecotec
Modèle	Funsugar Marshmallow
Capacité de lavage	3 kg (charge maximale)
Vitesse d'essorage	700 tours par minute
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Puissance nominale	350 W
Dimensions (H × L × P)	50 × 40 × 40 cm
Poids net	8 kg
Programmes de lavage	Normal, délicat, rapide, rinçage + essorage
Minuterie	Jusqu'à 15 minutes
Sécurité enfant	Verrouillage de sécurité du couvercle
Arrêt automatique	Oui, en fin de cycle
Matériau du tambour	Acier inoxydable
Niveau sonore	Environ 58 dB
Raccordement à l'eau	Remplissage manuel par le dessus
Drainage	Flexible d'évacuation inclus
Entretien	Nettoyage régulier du filtre et du joint
Recyclage	Conforme à la directive DEEE
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Funsugar Marshmallow CECOTEC

Quelle est la capacité de lavage de ce lave-linge ?

La capacité de lavage est de 3 kg de linge sec. Il est recommandé de ne pas dépasser cette charge pour un lavage optimal.

Comment installer correctement l'appareil ?

Pour installer le lave-linge, placez-le sur une surface plane et stable, à proximité d'une prise électrique. Retirez tous les blocs de transport et retirez les protège-tiges si présents. Branchez ensuite le flexible d'évacuation et remplissez la cuve avec de l'eau. Consultez le manuel pour plus de détails.

Quels sont les programmes de lavage disponibles ?

Ce lave-linge dispose de plusieurs programmes : Normal, Délicat, Rapide et Rinçage + Essorage. Chaque programme est adapté à différents types de tissus et niveaux de saleté.

Comment nettoyer et entretenir le lave-linge ?

Pour un entretien optimal, nettoyez régulièrement le filtre situé en bas de l'appareil afin d'éliminer les peluches et débris. Essuyez le joint du tambour et laissez la porte ouverte après chaque utilisation pour éviter les mauvaises odeurs. Vérifiez également le flexible d'évacuation.

Comment utiliser la minuterie ?

La minuterie permet de sélectionner la durée du cycle de lavage, jusqu'à 15 minutes. Tournez le bouton pour choisir le temps souhaité en fonction du degré de saleté du linge, puis démarrez l'appareil.

Que faire en cas de fuite d'eau ?

Débranchez immédiatement l'appareil et fermez l'arrivée d'eau si présente. Vérifiez les connexions du flexible et le joint de la porte. Si la fuite persiste, contactez le service technique agréé.

L'appareil est-il adapté aux personnes à mobilité réduite ?

Oui, ce lave-linge à chargement par le dessus est conçu pour être accessible. Cependant, il nécessite de se pencher pour charger le linge. Les personnes à mobilité réduite doivent être accompagnées pour éviter tout risque.

Puis-je utiliser de l'eau chaude pour le lavage ?

L'utilisation d'eau chaude est possible mais non obligatoire. Ce modèle fonctionne avec un remplissage manuel : vous pouvez ajuster la température de l'eau selon vos besoins. Pour les tissus délicats, utilisez de l'eau froide ou tiède.

Comment tester la sécurité enfant ?

Activez le verrouillage de sécurité du couvercle pendant le fonctionnement. Une fois activé, le couvercle ne peut pas être ouvert. Pour libérer le verrou, attendez la fin du cycle ou coupez l'alimentation électrique.

Que signifie le symbole de surface chaude ?

Ce symbole indique que les surfaces accessibles peuvent devenir très chaudes pendant le fonctionnement. Évitez de toucher l'appareil avec les mains nues, surtout en fin de cycle. Attendez qu'il refroidisse avant nettoyage.

MODE D'EMPLOI Funsugar Marshmallow CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

Instrucciones de seguridad	5
Safety instructions	8
Instructions de sécurité	11
Sicherheitshinweise	15
Istruzioni di sicurezza	19
Instruções de segurança	23
Veiligheidsinstructies	26
Instrukcja bezpieczéństwa	30
Bezpečnostní pokyny	34
Güvenlik talimatlari	37
Instruccions de seguretat	40
Oðηγίες ασφαλείας	44

ÍNDICE

1. Pièces et composants 56
2. Avant utilisation 56
3. Montage de l'appareil 56
4. Fonctionnement 57
5. Nettoyage et entretien 58
6. Spécifications techniques 58
7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 58
8. Garantie et SAV 59
9. Copyright 59

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si l'appareil est utilisé par ou à côté des enfants.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
• Ce symbole signifie : attention ! Surface chaude. Les surfaces accessibles de l'appareil pourraient atteindre des températures très élevées pendant le fonctionnement. Faites attention à ne pas vos brûler !

• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

• Placez l'appareil sur une surface plate et résistante à la chaleur. Ne placez l'appareil ni près de sources de chaleur, ni dans des endroits avec des niveaux d'humidité élevés, ni près de matériaux inflammables.

• Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie du produit dans l'eau ou dans autres liquides. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la fiche ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Débranchez l'appareil lorsque vous avez fini de l'utiliser, lorsque vous quittez la pièce où il se trouve, lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• N'insérez pas d'objets (ustensiles, doigts ou tout autre objet étranger) dans l'appareil, car cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si vous remarquez du feu ou de la fumée, éteignez-le immédiatement et débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez

contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.

• Aucune responsabilité ne sera acceptée sur les possibles dommages personnels qui puissent dériver d'une mauvaise utilisation de l'appareil ou du non-respect de ce manuel.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des maniques ou des ustensiles de cuisine pour éviter les brûlures.
• Cet appareil n'est pas un jouet.
• Il est recommandé d'utiliser uniquement les accessoires fournis avec l'appareil. L'utilisation d'autres accessoires peut entraîner des blessures.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles spécifiées dans ce manuel.
• Faites bien attention lorsque vous déplacez l'appareil lorsqu'il contient des aliments chauds.
• Branchez d'abord la fiche sur l'appareil, puis le câble sur la prise. Pour débrancher l'appareil, éteignez-le d'abord en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt, puis débranchez-le de la prise de courant.
• Tenez les mains et le visage aussi loin que possible de la résistance pour éviter les brûlures.
• Il est normal que les guimauves dégagent de la vapeur lorsqu'elles sont chauffées. Pour votre sécurité, évitez tout contact avec la vapeur, car elle est très chaude et peut provoquer des brûlures.
• N'utilisez pas de fourchettes en plastique, de baguettes en bois ou en bambou ou d'autres ustensiles inflammables lorsque vous utilisez l'appareil. Utilisez toujours les fourchettes métalliques fournies avec l'appareil.
• L'appareil est équipé d'un câble d'alimentation court afin d'éviter tout risque de trébuchement ou d'enchevêtrement.

• En cas d'utilisation d'un câble d'alimentation détachable plus long ou d'une rallonge :

• Faites attention lorsque vous les utilisez.

• La puissance électrique du câble ou de la rallonge doit être égale ou supérieure à celle de l'appareil.
• Si vous utilisez un câble plus long ou une rallonge, veillez à ce que le câble ne pende pas au-dessus du plan de travail ou de la table où vous allez le placer, car vous pourriez le tirer et le débrancher involontairement ou trébucher dessus.

- Cecotec ne recommande pas l'utilisation de cet appareil dans les pays qui ne supportent pas une alimentation de 120 V CA, même si un adaptateur de tension, un transformateur ou un convertisseur est utilisé.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Résistance (intérieure)
2. Couvercle supérieur
3. Interrupteur marche/arrêt
4. Plateau extractible
5. Fourchettes en métal x2

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

Contenu de la boîte

• Machine pour faire griller les guimauves
• 2 fourchettes
• Manuel d'instructions

3. MONTAGE DE L'APPAREIL

1. Faites passer la fiche du câble d'alimentation par le trou situé au centre du plateau.
2. Le câble doit passer entre l'un des trous des plateaux amovibles pour pouvoir être branché sur la prise de courant.
3. Placez le corps principal de la machine au centre du plateau.

4. FONCTIONNEMENT

1. Placez l'appareil sur une surface plate et stable, à proximité d'une prise de courant.
   Note : Laissez suffisamment d'espace autour de l'appareil pour assurer une ventilation adéquate.
2. Veillez à ce que le câble soit éloigné de toute prise d'eau.
3. Branchez l'appareil sur une prise de courant.
4. Remplissez les plateaux de guimauves, de crackers, de chocolat ou des garnitures de votre choix.
5. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour allumer l'appareil.
6. Au bout d'un certain temps, la résistance et le couvercle supérieur chauffent jusqu'à devenir brûlants.
7. Piquez la guimauve avec la pointe de la fourchette métallique prévue à cet effet.
8. Tenez le manche de la fourchette et approchez la guimauve de la partie supérieure de la résistance. Tournez la fourchette fréquemment pour vous assurer que la guimauve est uniformément grillée.
9. Lorsque la guimauve a atteint la couleur et le point de grillage souhaités, laissez-la sur l'un des plateaux.
10. Une fois que vous avez fini de l'utiliser, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour éteindre l'appareil et débranchez-le.

En suivant ces instructions simples, vous pourrez profiter de cette machine avec vos amis, votre famille et même avec des enfants de tous âges.

Conseils

Guimauves

Les guimauxes vendues dans des paquets sont parfois un peu déformées. Avant de les piquer avec une fourchette, il est préférable de les mouler un peu pour qu'elles reprennent leur forme et puissent être grillées uniformément.

Chauffer les guimauves

Ne chauffez pas trop les guimauves, car elles pourraient fondre et tomber sur le couvercle supérieur, s'y coller et provoquer de la fumée, voire un incendie. En cas de chute d'un morceau de guimauve ou d'un autre ingrédient sur le couvercle supérieur, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. Attendez que l'appareil ait complètement refroidi avant de le nettoyer.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Laissez tous les composants refroidir complètement, en particulier la résistance et le couvercle supérieur.

Pour prolonger la durée de vie de la machine pour faire griller les guimauves, suivez les instructions d'entretien ci-dessous :

• Éteignez b'appareil en appuyant sur b'interrupteur marche/arrêt et débranchez-le de la prise de courant.
• Laissez refroidir l'appareil pendant 20 minutes avant de le nettoyer.

Note : Le couvercle supérieur sera chaud au toucher.

• Une fois que l'appareil a refroidi, retirez le couvercle supérieur de la machine. Essuyez-le avec un chiffon doux et humide ou lavez-le avec du liquide vaisselle et de l'eau tiède. Rincez-le ensuite à l'eau du robinet.
• Avant de ranger l'appareil, séchez soigneusement la surface, le couvercle supérieur, les plateaux et les fourchettes. Assurez-vous que l'appareil a complètement refroidi et qu'il est sec avant de le ranger.
• N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.
• Ne nettoyez pas l'appareil dans le lave-vaisselle.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau, car cela pourrait endommager les composants électriques.
• Toute autre opération d'entretien doit être effectuée par un technicien qualifié.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 03832

Produit : Fun&Sugar Marshmallow

Voltage: 220 - 240 V\~

Fréquence : 50 - 60 Hz

Puissance nominale : 270 W

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets

municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1