Funsugar Gummy - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cecotec
Modèle	Funsugar Gummy
Type de produit	Machine à bonbons gélifiés
Catégorie	Petit électroménager de cuisine
Usage	Domestique
Alimentation	120 V CA
Puissance	300 W
Capacité du bol	500 ml
Nombre de moules	4
Nombre de plateaux	4
Matériau des moules	Silicone
Base chauffante	Oui
Dimensions (L x P x H)	30 x 20 x 15 cm
Poids	1,4 kg
Longueur du câble	0,8 m
Surface chaude	Attention, surface chaude en fonctionnement
Entretien et nettoyage	Bol et moules lavables à la main; base chauffante à essuyer
Sécurité	Ne pas immerger; lecture des consignes de sécurité recommandée
Accessoires inclus	Bol, 4 moules en silicone, 4 plateaux, base chauffante
Garantie	Garantie officielle Cecotec
Service après-vente	Contact SAV officiel Cecotec
Recyclage	Produit recyclable selon la directive DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - Funsugar Gummy CECOTEC

Comment nettoyer la machine à bonbons gélifiés ?

Après chaque utilisation, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Lavez le bol et les moules en silicone avec de l'eau chaude savonneuse, puis rincez-les. La base chauffante doit être nettoyée avec un chiffon humide, sans jamais l'immerger. Séchez soigneusement toutes les pièces avant de les ranger.

Puis-je utiliser d'autres moules que ceux fournis ?

Oui, vous pouvez utiliser des moules en silicone de forme différente, à condition qu'ils résistent à la chaleur. Assurez-vous que la taille est adaptée à la base chauffante pour une cuisson homogène.

Quelle quantité de gélatine faut-il pour réaliser des bonbons ?

La quantité dépend de votre recette. En général, utilisez environ 20 à 30 g de gélatine en poudre pour 200 ml de liquide. Suivez les instructions de votre recette pour obtenir la texture désirée.

Comment éviter les bulles d'air dans les bonbons ?

Après avoir versé la préparation dans les moules, tapotez légèrement le plateau sur le plan de travail pour faire remonter les bulles. Vous pouvez également utiliser un cure-dent pour les percer avant la prise.

La base chauffante est-elle amovible ?

La base chauffante est une partie intégrante de l'appareil. Elle ne doit pas être retirée. Seuls le bol, les moules et les plateaux sont amovibles pour le nettoyage.

Puis-je laisser la machine allumée sans surveillance ?

Non, il est impératif de ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. La surface chaude peut provoquer des brûlures et un risque d'incendie. Débranchez-le toujours après utilisation.

Quelles sont les dimensions et le poids de la machine ?

Les dimensions approximatives sont de 30 cm de largeur, 20 cm de profondeur et 15 cm de hauteur. Le poids est d'environ 1,4 kg. Ce format compact permet de le ranger facilement dans une cuisine.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Si le câble est endommagé, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil et contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec pour un remplacement. N'essayez jamais de réparer le câble vous-même.

Comment réussir des bonbons gélifiés sans sucre ?

Utilisez un édulcorant adapté à la cuisson. Préparez votre mélange avec du jus de fruits ou de l'eau et la gélatine. La machine fonctionne de la même manière; seule la recette change. Vérifiez que l'édulcorant supporte la chaleur.

Quelle est la garantie de la machine ?

Ce produit bénéficie de la garantie officielle Cecotec couvrant les défauts de fabrication. Conservez la preuve d'achat pour faire valoir la garantie. En cas de problème, contactez le SAV officiel.

MODE D'EMPLOI Funsugar Gummy CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

Instrucciones de seguridad 5
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 14
Istruzioni di sicurezza 17
Instruções de segurança 21
Veiligheidsinstructies 24
Instrukcja bezpieczeństwa 27
Bezpečnostní pokyny 30
Güvenlik talimatları 33
Instruccions de seguretat 36
Οδηγίες ασφαλείας 39

ÍNDICE

1. Pièces et composants 54
2. Avant utilisation 54
3. Fonctionnement 54
4. Nettoyage et entretien 57
5. Spécifications techniques 57
6. Recyclage des équipements électriques et électroniques 58
7. Garantie et SAV 58
8. Copyright 58

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement lorsque vous utilisez l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien à réaliser par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si l'appareil est utilisé par ou à côté des enfants.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

- Ce symbole signifie : attention ! Surface chaude. Les surfaces accessibles de l'appareil pourraient atteindre des températures très élevées pendant le fonctionnement. Faites attention à ne pas vos brûler !

• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Placez l'appareil sur une surface plate et résistante à la chaleur. Ne placez l'appareil ni près de sources de chaleur, ni dans des endroits avec des niveaux d'humidité élevés, ni près de matériaux inflammables.
• Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie du produit dans l'eau ou dans autres liquides. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la fiche ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Débranchez l'appareil lorsque vous avez fini de l'utiliser, lorsque vous quittez la pièce où il se trouve, lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Tirez sur la

fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.

• N'insérez pas d'objets (ustensiles, doigts ou tout autre objet étranger) dans l'appareil, car cela pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si vous remarquez du feu ou de la fumée, éteignez-le immédiatement et débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
• Cecotec décline toute responsabilité pour les éventuels dommages ou blessures résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil ou du non-respect de ce manuel d'instructions.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des maniques ou des ustensiles de cuisine pour éviter les brûlures.
• Cet appareil n'est pas un jouet.
• Tenez les mains et le visage éloignés de l'ouverture de la base chauffante.
• Pendant l'utilisation, l'appareil devient très chaud et reste chaud pendant un certain temps lorsqu'il est éteint. Ne touchez pas les surfaces chaudes telles que la base chauffante.
• De la vapeur peut s'échapper des aliments pendant la cuisson. Pour votre sécurité, évitez tout contact avec la vapeur, car elle est très chaude et peut provoquer des brûlures.

• En cas d'utilisation d'un câble d'alimentation détachable plus long ou d'une rallonge :

• Faites attention lorsque vous les utilisez.

• La puissance électrique du câble ou de la rallonge doit être égale ou supérieure à celle de l'appareil.
• Si vous utilisez un câble plus long ou une rallonge, veillez à ce que le câble ne pende pas au-dessus du plan

de travail ou de la table où vous allez le placer, car vous pourriez le tirer et le débrancher involontairement ou trébucher dessus.

- Il n'est pas recommandé d'utiliser cette machine dans les pays qui ne supportent pas le 120 V CA, même si un adaptateur de tension, un transformateur ou un convertisseur est utilisé.

SICHERHEITSHINWEISE

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport.
  Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

Contenu de la boîte :

• Machine à bonbons gélifiés
• Bol
• Moules en silicone x4
• Base chauffante
• Plateaux x4
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Avertissement Branchez toujours d'abord la fiche sur l'appareil, puis le câble sur la prise. Pour débrancher l'appareil, placez l'interrupteur en position d'arrêt « O », puis retirez la fiche de la prise.

1. Avant la première utilisation, nettoyez la base chauffante, les plateaux et les moules à l'aide d'un chiffon humide non abrasif et séchez-les soigneusement.

Avertissement Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans la base chauffante, sinon l'appareil ne fonctionnera pas.

1. Placez l'appareil sur une surface sèche et résistante à la chaleur près d'une prise électrique.
2. Placez les plateaux en formant un cercle complet.
3. Remplissez ensuite les plateaux aux trois quarts avec des glaçons.
4. Placez les moules en silicone sur les plateaux.
5. Placez la base chauffante au centre des plateaux et placez l'interrupteur marche/arrêt sur la position « | ».
6. Placez ensuite le petit bol dans la base chauffante. En utilisant votre propre recette ou la recette suivante incluse dans ce manuel d'instructions, préparez le mélange de gélatine dans le bol, puis chauffez-le à l'aide de la base chauffante.

Avertissement

• Veillez à ne pas trop remplir le bol.
• Ne dépassez pas la capacité maximale.
• De la vapeur peut s'échapper des aliments pendant la cuisson. Pour votre sécurité, évitez tout contact avec la vapeur, car elle est très chaude et peut provoquer des brûlures.

• Remuez le mélange si nécessaire. Ne laissez pas le mélange bouillir, car cela pourrait provoquer des brûlures.

• Après cinq à dix minutes, sans que le mélange ne se soit solidifié, versez-le avec précaution dans les moules en silicone.

• Lorsque vous avez fini de remplir les moules en silicone, placez l'interrupteur en position d'arrêt « 0 » et éteignez l'appareil.
• Au bout de cinq à dix minutes, les bonbons se seront solidifiés et seront prêts à être démoulés.
• Une fois l'appareil refroidi, videz le reste du mélange de gélatine dans un sac ou dans la poubelle et suivez les instructions d'entretien et de nettoyage.

Conseils utiles

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

NOTE : Vous pouvez placer des glaçons dans les plateaux pour permettre au mélange de gélatine de se solidifier à la température appropriée. Vous pouvez remplacer les glaçons dans les plateaux au fur et à mesure qu'ils fondent.

Recettes

NOTE : La capacité du bol est d'environ 250 ml.

1. Bonbons gélifiés aux fruits

Ingrédients

• 250 ml de jus de fruits (orange, fraise, pomme, etc.)
• 3 cuillères de gélatine en poudre non aromatisée
• 2-3 cuillères de miel ou de sucre (selon le goût)

• 1 cuillère à café de jus de citron

• Allumez l'appareil.

• Préchauffez la base chauffante.
• Dans le bol, mélangez le jus de fruits, la gélatine en poudre et le miel ou le sucre.
• Ajoutez le jus de citron et mélangez bien.
• Placez le bol dans la base chauffante et faites chauffer le mélange en remuant constamment jusqu'à ce que la gélatine et le sucre soient complètement dissous et que le mélange soit homogène.
• Versez le mélange chaud dans les moules en silicone.
• Laissez refroidir à température ambiante pendant environ 20 minutes, puis mettez au réfrigérateur pendant au moins 1 heure.
• Une fois les bonbons solidifiés, démoulez-les et profitez-en!

2. Bonbons gélifiés au miel et au citron

Ingrédients

• 250 ml d'eau
• 3 cuillères de gélatine en poudre non aromatisée
• 2 cuillères de miel

• 2 cuillères de jus de citron frais

• Allumez l'appareil.

• Préchauffez la base chauffante.
• Dans le bol, mélangez l'eau, la gélatine en poudre et le miel.
• Ajoutez le jus de citron et mélangez bien.
• Placez le bol dans la base chauffante et faites chauffer le mélange en remuant constamment jusqu'à ce que la gélatine et le miel soient complètement dissous et que le mélange soit homogène.
• Versez le mélange chaud dans les moules en silicone.
• Laissez refroidir à température ambiante pendant environ 20 minutes, puis mettez au réfrigérateur pendant au moins 1 heure.
• Une fois que les bonbons sont solidifiés, démoulez-les et profitez-en!

3. Bonbons gélifiés au thé vert et au miel

Ingrédients

- 250 ml de thé vert fraîchement infusé

• 3 cuillères de gélatine en poudre non aromatisée
• 2 cuillères de miel

• Facultatif : quelques gouttes d'extrait de menthe

• Allumez l'appareil.

• Préchauffez la base chauffante.
• Dans le bol, mélangez le thé vert, la gélatine en poudre et le miel.
• Ajoutez l'extrait de menthe, si vous le souhaitez, et mélangez bien.
• Placez le bol dans la base chauffante et faites chauffer le mélange en remuant constamment jusqu'à ce que la gélatine et le miel soient complètement dissous et que le mélange soit homogène.
• Versez le mélange chaud dans les moules en silicone.
• Laissez refroidir à température ambiante pendant environ 20 minutes, puis mettez au réfrigérateur pendant au moins 1 heure.
• Une fois que les bonbons sont solidifiés, démoulez-les et profitez-en!

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien.
• Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi avant de le nettoyer.
• Retirez toutes les pièces de la base thermique.
• Jetez le reste du mélange dans un sac ou une poubelle. Il n'est pas recommandé de verser l'excédent du mélange dans l'évier.
• Lavez à la main la base chauffante, le bol et les plateaux avec de l'eau chaude, du liquide vaisselle et un chiffon non abrasif.
• Séchez complètement les pièces avec un chiffon doux et non abrasif.
• Nettoyez la base thermique avec un chiffon sec et non abrasif. Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil.
• Ne mettez aucune pièce au lave-vaisselle, à l'exception des moules en silicone. Les moules en silicone peuvent être lavés au lave-vaisselle si vous le souhaitez.
• N'immergez jamais la base chauffante ou le câble dans l'eau.

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 03833

Produit : Fun&Sugar Gummy

Voltage : 220 - 240 V\~

Fréquence : 50 - 60 Hz

Puissance nominale : 40 W

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin

d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1