Funsugar Gummy - πλυντήριο ρούχων CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Funsugar Gummy CECOTEC

1. Méρη και εξαρτήματα 99
2. Πριν από τη χρήση 99
3. Λειτουργία 99
4. Καθαρισμός και συντήρηση 102
5. Τεχνικές προδιαγραφές 102
6. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού υλικού 103
7. Τεχνική υποστήριξη και εγγύηση 103
8. Copyright 103

NOTA

03833_Fun&Sugar Gummy

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.
EN · The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.
IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.
PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.
TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.
CT • La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.
GR · H κωδικοποίηση στο παρόν εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κωδικών της συσκευής.

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά ή για νέους χρήστες.

- Ακολουθήστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες ασφαλείας κατά τη χρήση του προϊόντος.

• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και δεν προορίζεται για χρήση σε μπαρ, εστιατόρια, αγροκτήματα, ξενοδοχεία, μοτέλ και γραφεία.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να γίνεται από παιδιά εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και είναι υπό επίβλεψη.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εφόσον έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.
• Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.
• Επιβλέπετε τα παιδιά ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή. Επιβλέπετε τα παιδιά για να διασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με την συσκευή.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία μέσω εξωτερικών χρονοδιακοπτών ή ξεχωριστών συστημάτων τηλεχειρισμού.
• Αυτό το σύμβολο σημαίνει: προσοχή, καυτή επιφάνεια. Οι προσβάσιμες επιφάνειες της συσκευής μπορεί να φτάσουν σε υψηλές θερμοκρασίες κατά τη λειτουργία. Προσέξτε για να μην καείτε.
• Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο τροφοδοσίας για τυχόν ορατές ζημιές. Εάν το καλώδιο έχει παρουσιάσει κάποιο πρόβλημα, πρέπει να αντικατασταθεί από το επίσημο κέντρο

εξυπηρέτησης της Cecotec για να μην προκύψει οποιοδήποτε κίνδυνος.

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη και θερμοανθεκτική επιφάνεια. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, σε χώρους με αυξημένη υγρασία ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
• Μην βυθίζετε το καλώδιο, το βύσμα ή οποιοδήποτε άλλο μέρος του προϊόντος σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις σε νερό. Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι εντελώς στεγνά πριν αγγίξετε την πρίζα ή ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
• Βεβαιωθείτε ότι η τάση δικτύου αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στη σήμανση του προϊόντος και ότι η πρίζα είναι γειωμένη.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο, η πρίζα ή ο σκελετός της συσκευής έχουν υποστεί ζημιά, εάν δεν λειτουργεί σωστά ή έχει πέσει.
• Μην στρίβετε, λυγίζετε, τεντώνετε ή καταστρέφετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Προστατέψτε το από αιχμηρές άκρες και πηγές θερμότητας. Μην αφήνετε το καλώδιο να αγγίζει καυτές επιφάνειες. Μην αφήνετε το καλώδιο να προεξέχει πάνω από την άκρη της επιφάνειας εργασίας ή του πάγκου εργασίας.
• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη λειτουργία. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα όταν τελειώνετε τη χρήση της, όταν φεύγετε από το δωμάτιο όπου βρίσκεται η συσκευή, όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν την καθαρίσετε. Τραβήξετε από την πρίζα για να το αποσυνδέσετε, μην τραβήξετε το καλώδιο.
• Μην εισάγετε αντικείμενα (σκεύη, δάχτυλα ή άλλα ξένα αντικείμενα) στη συσκευή, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.
• Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή αν παρατηρήσετε φωτιά

ή καπνό, απενεργοποιήστε την αμέσως και αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο.

- Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Εάν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.

- Η Cecotec δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές ή σωματικές βλάβες που προκύπτουν από κακή χρήση του προϊόντος ή μη συμμόρφωση με τις παρούσες οδηγίες χρήσης.

- Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής. Χρησιμοποιήστε γάντια ή κουζινικά σκεύη για να αποφύγετε τα εγκαύματα.

- Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι.

- Κρατήστε τα χέρια και το πρόσωπο μακριά από το άνοιγμα της βάσης θέρμανσης.

- Κατά τη διάρκεια της χρήσης, η συσκευή είναι πολύ ζεστή και θα παραμείνει ζεστή για κάποιο χρονικό διάστημα όταν απενεργοποιηθεί. Μην αγγίζετε καυτές επιφάνειες, όπως την βάση θέρμανσης.

- Μπορεί να διαφύγει λίγος ατμός από το φαγητό κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Για την ασφάλειά σας, αποφύγετε την επαφή με τον ατμό, καθώς είναι πολύ καυτός και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

- Αν χρησιμοποιείτε μακρύτερο καλώδιο ρεύματος ή καλώδιο προέκτασης:

1. Να είστε προσεκτικοί όταν τα χρησιμοποιείτε.
2. Η ηλεκτρική ονομαστική ισχύς του καλωδίου ή του καλωδίου προέκτασης πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από την ηλεκτρική ονομαστική ισχύ της συσκευής.
3. Εάν χρησιμοποιείτε μεγαλύτερο καλώδιο ή καλώδιο προέκτασης, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν κρέμεται πάνω από τον πάγκο ή το τραπτέζι όπου πρόκειται να το

τοποθετήσετε, καθώς θα μπορούσατε να το τραβήξετε και να το αποσυνδέσετε ακούσια ή να σκοντάψετε σε αυτό.

- Ο κατασκευαστής δεν συνιστά τη χρήση αυτού του μηχανήματος σε χώρες που δεν υποστηρίζουν εναλλασσόμενο ρεύμα 120V, ακόμη και αν χρησιμοποιείται προσαρμογέας, μετασχηματιστής ή μετατροπέας τάσης.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Figura 1

1. Μικρό μπολ
2. Θερμική βάση
3. Δίσκος αποθήκευσης
4. Καλούπι σιλικόνης

Σημείωση:

Τα απεικονίσματα στο παρόν εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην αντιστοιχούν ακριβώς στο προϊόν.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Αυτή το προϊόν διαθέτει συσκευασία σχεδιασμένη για την προστασία της κατά τη μεταφορά. Βγάλτε την συσκευή από το κουτί της και αφαιρέστε όλο το προστατευτικό υλικό της συσκευασίας. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το κουτί και τις άλλες συσκευασίες σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιές στην σκούπα ρομπότ εάν χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να πετάξετε την αρχική συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι ανακυκλώνετε όλα τα κομμάτια σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν έχετε ερωτήσεις, επικοινωνήστε με το επίσημο κέντρο εξυπηρέτησης της Cecotec.
• Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό του προϊόντος προκειμένου να διατηρείται η σωστή δυνατότητα εντοπισμού του εξοπλισμού σας σε περίπτωση ανάγκης.

Περιεχόμενα του κουτιού:

• Μηχανή παρασκευής γλυκών
• Μικρό μπολ
• Καλούπια σιλικόνης x4
• Θερμική βάση
• Δίσκοι αποθήκευσης x4
• Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Ειδοποίηση: Συνδέετε πάντα πρώτα το φις στη συσκευή και μετά το καλώδιο στην πρίζα. Για να αποσυνδέσετε, μετακινήστε όλα τα χειριστήρια στη θέση «απενεργοποίησης» και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το φις από την πρίζα.

1. Πριν από την πρώτη χρήση, καθαρίστε τη βάση θέρμανσης, τους δίσκους και τα καλούπια με ένα υγρό, μη λειαντικό πανί και στεγνώστε τα καλά.

Ειδοποίηση: Προσέξτε πολύ ώστε να μην εισέλθει νερό στη θερμαινόμενη βάση, αλλιώς η μονάδα δεν θα λειτουργήσει.

1. Βρείτε μια στεγνή, ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια κοντά σε μια πρίζα.

2. Τοποθετήστε τους δίσκους αποθήκευσης και συνδέστε τους σε έναν πλήρη κύκλο.

3. Στη συνέχεια, γεμίστε τους δίσκους κατά τα 3/4 με πάγο.

4. Τοποθετήστε τα καλούπια σιλικόνης στους δίσκους αποθήκευσης.

5. Τοποθετήστε τη θερμική βάση στη θέση της στο κέντρο των δίσκων και θέστε το διακόπτη Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης στη θέση «|».

6. Στη συνέχεια, τοποθετήστε το μικρό μπολ στη βάση θέρμανσης. Χρησιμοποιώντας τη δική σας συνταγή ή την ακόλουθη συνταγή που περιλαμβάνεται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών, ετοιμάστε το μείγμα ζελατίνης στη βάση θέρμανσης.

Ειδοποίηση:

- Προσέξτε να μην γεμίσετε υπερβολικά το μπολ.

- MHN υπερβαίνετε τη μέγιστη χωρητικότητα.

- Μπορεί να διαφύγει λίγος ατμός από το φαγητό κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Για τη δική σας ασφάλεια, αποφύγετε την επαφή με τον ατμό, καθώς είναι πολύ καυτός και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

- Ανακατέψτε το μείγμα εάν είναι απαραίτητο. Μην αφήσετε το μείγμα να βράσει, καθώς autó μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα.

1. Σε πέντε έως δέκα λεπτά, όταν το μείγμα δεν έχει πήξει, ρίξτε το προσεκτικά στις φόρμες μέσω του ακροφυσίου του μικρού μπολ.

2. Όταν ολοκληρώσετε το γέμισμα των καλουπιών σιλικόνης, μετακινήστε το διακόπτη στη θέση απενεργοποίησης «Ο» και απενεργοποίηστε τη συσκευή.

3. Σε περίπου πέντε έως 10 λεπτά, τα γλυκά θα έχουν στερεοποιηθεί και θα είναι έτοιμα να αφαιρεθούν από τα καλούπια σιλικόνης.

4. Μόλις η συσκευή κρυώσει, αδειάστε το υπόλοιπο μείγμα ζελατίνης σε σακούλα ή δοχείο απορριμμάτων και ακολουθήστε τις οδηγίες συντήρησης και καθαρισμού.

Χρήσιμες συμβουλές

Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μπορείτε να τοποθετήσετε παγάκια στους δίσκους αποθήκευσης, ώστε να επιτευχθεί η απαραίτητη θερμοκρασία για την καθίζηση του μείγματος ζελατίνης. Μπορείτε να αντικαταστήσετε τα παγάκια στις θήκες καθώς λιώνουν.

Συνταγές

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η χωρητικότητα της συσκευής είναι περίπου 250 ml.

1. Ζελεδάκια με φυσικά φρούτα

Συστατικά

• 250 ml χυμό φρούτων (πορτοκάλι, φράουλα, μήλο κ.λπ.)
• 3 κουταλιές της σούπας σκόνη ζελατίνης χωρίς γεύση
• 2-3 κουταλιές της σούπας μέλι ή ζάχαρη (ανάλογα με τις προτιμήσεις)

• 1 κουταλάκι του γλυκού χυμό λεμονιού

• Ενεργοποιήστε το Fun&Sugar Gummy.

• Προθερμάνετε τη βάση θέρμανσης.
• Σε ένα μικρό μπολ, ανακατέψτε το χυμό φρούτων, τη ζελατίνη σε σκόνη και το μέλι ή τη ζάχαρη.
• Προσθέστε το χυμό λεμονιού και ανακατέψτε καλά.
• Τοποθετήστε το μπολ στη βάση θέρμανσης και θερμάνετε το μείγμα, ανακατεύοντας συνεχώς μέχρι να διαλυθεί πλήρως η ζελατίνη και η ζάχαρη και να γίνει το μείγμα λείο.
• Αδειάστε το ζεστό μείγμα στα καλούπια σιλικόνης.
• Αφήστε το να κριώσει σε θερμοκρασία δωματίου για περίπου 20 λεπτά και στη συνέχεια βάλτε το στο ψυγείο για τουλάχιστον 1 ώρα.
• Μόλις τα ζελεδάκια σταθεροποιηθούν, ξεφορμάρετε και απολαύστε τα.

2. Ζελεδάκια με μέλι και λεμόνι

Συστατικά

• 250 ml vερό
• 3 κουταλιές της σούπας σκόνη ζελατίνης χωρίς γεύση
• 2 κουταλιές της σούπας μέλι

• 2 κουταλιές της σούπας φρέσκο χυμό λεμονιού

• Ενεργοποιήστε το Fun&Sugar Gummy.

• Προθερμάνετε τη βάση θέρμανσης.
• Σε ένα μικρό μπολ, ανακατέψτε το νερό, τη ζελατίνη σε σκόνη και το μέλι.
• Προσθέστε το χυμό λεμονιού και ανακατέψτε καλά.
• Τοποθετήστε το μπολ στη βάση θέρμανσης και θερμάνετε το μείγμα, ανακατεύοντας συνεχώς μέχρι να διαλυθεί πλήρως η ζελατίνη και το μέλι και να γίνει το μείγμα λείο.
• Αδειάστε το ζεστό μείγμα στα καλούπια σιλικόνης.
• Αφήστε το να κριώσει σε θερμοκρασία δωματίου για περίπου 20 λεπτά και στη συνέχεια βάλτε το στο ψυγείο για τουλάχιστον 1 ώρα.
• Μόλις τα ζελεδάκια σταθεροποιηθούν, ξεφορμάρετε και απολαύστε τα.

3. Πράσινο τσάι και ζελεδάκια με μέλι

Συστατικά

- 250 ml φρέσκο πράσινο τσάι

• 3 κουταλιές της σούπας σκόνη ζελατίνης χωρίς γεύση
• 2 κουταλιές της σούπας μέλι

• Προαιρετικά: μερικές σταγόνες εκχύλισμα μέντας

• Ενεργοποιήστε το Fun&Sugar Gummy.

• Προθερμάνετε τη βάση θέρμανσης.
• Σε ένα μικρό μπολ, ανακατέψτε το πράσινο τσάι, τη ζελατίνη σε σκόνη και το μέλι.
• Προσθέστε το εκχύλισμα μέντας, αν θέλετε, και ανακατέψτε καλά.
• Τοποθετήστε το μπολ στη βάση θέρμανσης και θερμάνετε το μείγμα, ανακατεύοντας συνεχώς μέχρι να διαλυθεί πλήρως η ζελατίνη και το μέλι και να γίνει το μείγμα λείο.
• Αδειάστε το ζεστό μείγμα στα καλούπια σιλικόνης.
• Αφήστε το να κριώσει σε θερμοκρασία δωματίου για περίπου 20 λεπτά και στη συνέχεια βάλτε το στο ψυγείο για τουλάχιστον 1 ώρα.
• Μόλις τα ζελεδάκια σταθεροποιηθούν, ξεφορμάρετε και απολαύστε τα.

4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς πριν από τον καθαρισμό.
• Αφαιρέστε όλα τα μέρη της θερμικής βάσης.
• Απορρίψτε το υπόλοιπο μείγμα που έχει απομείνει σε μια σακούλα ή σε έναν κάδο απορριμμάτων. Δεν συνιστάται να ρίχνετε την περίσσεια του μείγματος στο νεροχύτη.
• Πλύνετε με το χέρι το μικρό μπολ και τους δίσκους αποθήκευσης σε ζεστό σαπουνόνερο με ένα μη λειαντικό πανί.
• Στεγνώστε πλήρως τα εξαρτήματα με ένα μαλακό, μη λειαντικό πανί.
• Καθαρίστε τη θερμική βάση με ένα στεγνό, μη λειαντικό πανί. Βεβαιωθείτε ότι δεν εισέρχεται νερό στο εσωτερικό.
• Μην τοποθετείτε κανένα εξάρτημα στο πλυντήριο πιάτων, εκτός από τα καλούπια σιλικόνης. Τα καλούπια σιλικόνης μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων, εάν το επιθυμείτε.
• Ποτέ μην βυθίζετε τη βάση θέρμανσης ή το καλώδιο σε νερό.

5. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Αναφορά προϊόντος: 03833

Προϊόν: Fun&Sugar Gummy

Τάση: 220 - 240 V\~

Συχνότητα: 50 - 60 Hz

Ονομαστική ισχύς: 40 W

Οι τεχνικές προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για τη

βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος.

Κατασκευασμένο στην Κίνα | Σχεδιασμένο στην Ισπανία

6. ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΥΛΙΚΟΥ

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, το προϊόν ή/και η μπαταρία πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν αυτό το προϊόν φτάσει στο τέλος της λειτουργικής του ζωής, θα πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες/συσσωρευτές και να το μεταφέρετε σε ένα σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο σωστής απόρριψης των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και/ή των μπαταριών, οι καταναλωτές θα πρέπει να απευθύνονται στις τοπικές αρχές.

Η τήρηση των ανωτέρω οδηγιών θα συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος.

7. ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Η Cecotec θα φέρει ευθύνη έναντι του τελικού χρήστη ή του καταναλωτή για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης που υφίσταται κατά τη στιγμή της παράδοσης του προϊόντος σύμφωνα με τους όρους, τις προϋποθέσεις και τις προθεσμίες που καθορίζονται από τους ισχύοντες κανονισμούς.

Συνιστάται οι επισκευές να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Εάν διαπιστώσετε κάποιο περιστατικό με το προϊόν ή έχετε οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec στο [phone].

8. COPYRIGHT

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των κειμένων του παρόντος εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Το περιεχόμενο της παρούσας έκδοσης δεν επιτρέπεται, εν όλω ή εν μέρει, να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα αναπαραγωγής, να μεταδοθεί ή να κυκλοφορήσει με οποιονδήποτε τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφημένο ή παρόμοιο) χωρίς την άδεια της CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

www.cecotec.es