Easygyro 3000 Pocket - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge compact (à tambour)
Marque	Cecotec
Modèle	Easygyro 3000 Pocket
Catégorie	Lave-linge
Capacité de lavage	3 kg
Capacité d'essorage	2 kg
Vitesse d'essorage	Environ 680 tr/min
Programmes de lavage	7 programmes : Coton, Synthétiques, Délicats, Laine, Rapide, etc.
Type de chargement	Chargement par le haut
Dimensions (L x P x H)	45 x 46 x 75 cm
Poids net	12 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Consommation d'eau	Environ 30 L par cycle
Niveau sonore	58 dB
Minuterie	Oui
Fonction d'essorage	Oui
Entretien	Nettoyage régulier du tambour et du filtre
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Pièces détachées	Disponibles auprès du service client Cecotec
Informations générales	Poignées intégrées, design compact

FOIRE AUX QUESTIONS - Easygyro 3000 Pocket CECOTEC

Quelle est la capacité maximale de lavage de la Cecotec Easygyro 3000 Pocket ?

La capacité de lavage est de 3 kg pour le tambour principal, idéale pour les petites charges ou les espaces réduits.

Comment installer le lave-linge ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet et branchez la prise électrique. L'appareil est compact et ne nécessite pas d'installation fixe.

Quels programmes de lavage sont disponibles ?

L'Easygyro 3000 Pocket propose 7 programmes adaptés aux différents textiles : coton, synthétiques, délicats, laine, lavage rapide, etc.

Peut-on utiliser le lave-linge sans raccordement à l'eau courante ?

Non, il nécessite un raccordement à un robinet via le tuyau fourni. Cependant, certains modèles portables peuvent être remplis manuellement, vérifiez le manuel.

Comment entretenir le lave-linge ?

Nettoyez régulièrement le tambour et le filtre, essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon humide. Détartrez le tambour avec du vinaigre blanc quelques fois par an.

Quelle est la vitesse d'essorage ?

La vitesse d'essorage est d'environ 680 tr/min, permettant un séchage efficace du linge.

Y a-t-il un programme pour les vêtements délicats ?

Oui, le programme "Délicats" est spécialement conçu pour les textiles fragiles comme la soie ou la dentelle.

Le lave-linge est-il bruyant ?

Le niveau sonore est d'environ 58 dB, comparable à un appareil standard. Placez-le sur une surface stable pour réduire les vibrations.

Quelle est la consommation d'eau par cycle ?

La consommation moyenne est d'environ 30 litres par cycle, ce qui est économique pour un lave-linge de cette taille.

Où puis-je trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles en contactant le service client de Cecotec ou sur leur site officiel.

MODE D'EMPLOI Easygyro 3000 Pocket CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques 19

1. Pièces et composants 108

2. Avant utilisation 108

3. Fonctionnement 109

4. Nettoyage et entretien 110

5. Spécifications techniques 110

6. Recyclage des équipements électriques et électroniques 111

7. Garantie et SAV 112

8. Copyright 112

9. Déclaration de conformité 112

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• AVERTISSEMENT. Lisez tous les avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet outil électrique. Le non-respect des instructions suivantes risque de causer une électrocution, de provoquer un incendie ou de donner lieu à des blessures graves.
• ⚠️ AVERTISSEMENT. Lisez tous les avertissements de sécurité désignés par le symbole ⚠️ et toutes les instructions.
• Veuillez bien garder toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour de futures références.

1) Sécurité dans la zone de travail

a) Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.

b) N'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poudres inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poudre ou la fumée.

c) Tenez les enfants et les personnes présentes à l'écart lorsque vous utilisez un outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

2) Sécurité électrique

a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modifiez ni la fiche ni la prise. N'utilisez pas d'adaptateurs avec des outils électriques mis à la terre. Les fiches non modifiées et les prises adaptées réduisent le risque d'électrocution.
b) Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de décharge électrique si votre corps est en contact avec la terre.
c) N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil électrique augmente le risque de décharge électrique.

3) Sécurité personnelle

a) Faites attention à ce que vous faites et soyez prudent lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué(e) ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation d'outils électriques peut entraîner des blessures graves.

b) Utilisez un Équipement de Protection Individuelle (EPI). Portez toujours des lunettes de protection. Les équipements de protection individuelle, tels qu'un masque antipoussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive, utilisés dans des conditions appropriées, réduisent le risque de blessures.

c) Évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous que l'interrupteur de l'outil est en position d'arrêt avant de le brancher sur le secteur ou de connecter la batterie, de le prendre ou de le transporter. Porter un outil électrique avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher un outil électrique avec l'interrupteur en position marche sont des facteurs de risque d'accident.

d) Retirez toute clé de réglage ou clé à molette avant d'allumer l'outil électrique. Si une clé à molette est laissée accrochée à une partie rotative de l'outil électrique, cela peut entraîner des blessures.

e) N'adoptez pas une posture forcée. Gardez l'équilibre et la stabilité à tout moment. Cela vous permettra de mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues.

f) Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez les cheveux et les vêtements éloignés des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent rester coincés dans les pièces en mouvement.

g) Si des dispositifs sont prévus pour la connexion des installations d'extraction et de collecte de la poussière, veillez à ce qu'ils soient connectés et utilisés correctement. L'utilisation d'un système d'aspiration de la poussière peut réduire les risques liés à la poussière.

h) Veillez à ce que la confiance acquise par une utilisation fréquente de l'outil ne vous fasse pas ignorer les principes généraux de sécurité. Un geste imprudent peut provoquer des blessures graves en une fraction de seconde.

4) Utilisation et entretien de l'outil électrique

a) Ne forcez pas l'outil électrique. Utilisez l'outil électrique approprié pour chaque tâche. L'utilisation d'un bon outil électrique permet d'effectuer un travail de meilleure qualité et plus sûr, à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

b) N'utilisez pas l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de l'allumer ou de l'éteindre. Tout outil électrique qui ne peut être contrôlé par l'interrupteur est dangereux et doit être réparé.

c) Débranchez la fiche de la source d'alimentation et/ou retirez la batterie, si elle est amovible, de l'outil électrique avant d'effectuer des réglages, de changer d'accessoires ou de ranger les outils électriques. Ces mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.

d) Rangez les outils électriques hors de portée des enfants et ne laissez pas les personnes qui ne connaissent pas l'outil électrique ou qui n'ont pas lu ces instructions utiliser cet outil électrique. Les outils électriques sont dangereux quand ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées.

e) Entretien de l'outil électrique et de ses accessoires. Vérifiez que les pièces mobiles ne sont pas mal alignées, qu'elles ne

sont pas coincées, qu'elles ne sont pas cassées et qu'aucune autre condition ne risque d'affecter le fonctionnement de l'outil électrique. S'il est endommagé, faites réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.

f) Maintenez les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe correctement entretenus et aux bords pointus sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
g) Utilisez l'outil électrique et ses accessoires conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations autres que celles prévues peut entraîner une situation dangereuse.
h) Maintenez les poignées et les surfaces sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées et surfaces glissantes ne permettent pas une manipulation et un contrôle sûr de l'outil dans des situations inattendues.

5) Utilisation et entretien des piles/batteries

a) Rechargez l'outil uniquement avec le chargeur fourni ou spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre type de batterie.

b) N'utilisez l'outilélectrique qu'avec des batteries spécialement conçues à cet effet. L'utilisation de tout autre type de batterie peut entraîner un risque de blessure et d'incendie.

c) Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des autres objets métalliques, tels que trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques, qui peuvent établir une connexion d'une borne à l'autre. Un court-circuit entre les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.

d) Dans des conditions abusives, du liquide peut s'échapper de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez la zone affectée avec de l'eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
e) N'utilisez pas une batterie ou un outil endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent provoquer un incendie, une explosion ou risque de blessures.
f) N'exposez pas une batterie ou un outil au feu ou à des températures excessives. L'exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C peut provoquer une explosion.
g) Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez pas la batterie ou l'outil en dehors de la plage de température spécifié dans les instructions. Une charge incorrecte ou une charge à des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque d'incendie.

6) Service

a) Faites réparer votre outil électrique par un technicien qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permet de garantir la sécurité de l'outil électrique.

b) Ne réparez jamais les batteries endommagées. Les batteries ne doivent être entretenues que par le fabricant ou un technicien autorisé.

7) Sécurité lors de l'utilisation des chargeurs

- Ce chargeur peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'outil électrique et qu'ils ont bien compris les risques que cela implique.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'outil électrique ou le câble d'alimentation.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être menés à terme par des enfants.
• Le câble d'alimentation de ce chargeur n'est pas remplaçable. Jetez le chargeur si le câble d'alimentation est endommagé.

8) Utilisation et manipulation du chargeur

• Ne branchez le chargeur que si la tension de la prise correspond aux indications de la plaque signalétique.
• Ne branchez le chargeur que sur une prise facilement accessible afin de pouvoir le débrancher rapidement en cas de mauvais fonctionnement.
• Veillez à ce que la ventilation soit suffisante lors du chargement de la batterie, car des gaz peuvent se dégager.
• Ne chargez pas de batteries non rechargeables.
• Conservez le chargeur à l'abri de l'humidité.
• N'utilisez jamais le chargeur dans des environnements où des matières explosives ou inflammables sont présentes. Il existe un risque d'incendie et d'explosion.
• Ne placez pas d'objets sur le chargeur et ne le couvrez pas.
• Maintenez le chargeur éloigné des sources de chaleur.
• Vérifiez régulièrement que le chargeur n'est pas endommagé.
• Réparez correctement les chargeurs endommagés avant de les réutiliser.
• Le chargeur ne doit pas être démonté. Les réparations ne doivent être effectuées que par un technicien autorisé.
• N'utilisez pas le chargeur s'il a été soumis à des chocs ou à des chutes.
• Débranchez toujours le chargeur de l'alimentation électrique après utilisation.
• Débranchez le chargeur de l'alimentation électrique avant de

le nettoyer, de l'entretenir, de le stocker et de le transporter, et laissez-le refroidir complètement.

9) Précautions générales

• Tenez l'outil électrique par la poignée ou par une surface isolée pour le prendre lorsque vous effectuez une tâche où l'outil risque d'entrer en contact avec des câbles cachés. Les surfaces qui entrent en contact avec un câble sous tension peuvent rendre les parties métalliques exposées de l'outil électrique sous tension et provoquer un choc électrique pour l'utilisateur.
• Tenez l'outil électrique et ses accessoires à l'écart des surfaces chaudes.
• Ne laissez pas des personnes non formées utiliser cet outil électrique et ses accessoires.
• Les personnes souffrant d'un handicap physique ou mental ne doivent pas utiliser d'outils électriques et d'accessoires sans surveillance.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'outil électrique et ses accessoires, ni les nettoyer ou les entretenir.
• Laissez l'outil refroidir après utilisation avant de le toucher.
• Attendez toujours que toutes les pièces mobiles soient arrêtées avant de travailler avec l'outil.

Icône	Signification
	Avertissement
	Avertissement, matière inflammable
	Informations
	Utilisation à l'intérieur uniquement
	Outil de classe II
	Polarité des bornes de sortie
	Voltage DC
	Consultez le manuel d'instructions
	Portez des gants de protection
	Portez des lunettes de protection

Ajuste del par de apriete

1. Porte-embout
2. Bouton de rotation vers la droite
3. Indicateur du couple
4. Type-C
5. Bouton de rotation vers la gauche
6. Bouton de réglage du couple de serrage

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Visseuse automatique
• Étui
• Embouts de tournevis
• Câble de charge
• Manuel d'instructions

- N'enlevez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

Charger la batterie

Avertissement : Pendant le processus de charge, la poignée peut devenir chaude, cela est normal.

Avertissement Si la batterie n'est pas correctement chargée, elle peut être endommagée. Ne chargez jamais la batterie à une température ambiante inférieure à 10 °C ou supérieure à 40 °C.

• La batterie est fournie à moitié chargée pour éviter tout dommage dû à une décharge totale.
• La batterie doit être chargée complètement avant la première utilisation de l'appareil et chaque fois que le niveau de charge est faible. La lumière rouge de l'indicateur de charge signale un niveau faible.
• N'utilisez pas cet appareil pendant que la batterie est en charge.
• Une nouvelle batterie développera sa pleine capacité en ampères-heures après 5 cycles complets de charge/décharge.

Sélection du sens de rotation

Utilisez les boutons pour activer le fonctionnement dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse.

Avertissement Ne changez pas de direction pendant que l'essieu tourne, attendez qu'il s'arrête.

Insérer / remplacer un embout

• La visseuse est équipée d'un porte-embout. Lorsque l'outil est arrêté, placez les embouts dans le porte-embout, puis utilisez les boutons de rotation pour faire fonctionner l'outil.
• Pour retirer l'embout, tirez-le lorsque l'outil est arrêté.
• Recommandation : choisissez toujours l'embout adapté à la vis que vous utilisez. Pour éviter d'abîmer la vis, utilisez la plus grande taille d'embout possible pour s'adapter à la tête de la vis.

Ajuster le couple

• En appuyant sur le sélecteur de couple, vous pouvez régler le rapport de puissance de la transmission.
• Le couple de serrage recommandé dépend du type d'embout et du matériau à traiter. Plus le chiffre de réglage est élevé, plus le couple est important. Le témoin lumineux s'allumera au fur et à mesure que la force du couple de serrage augmente.

Lumière de travail LED

En appuyant sur les boutons de rotation dans l'une ou l'autre direction, vous allumerez la lumière de travail LED située à l'avant de l'appareil.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, veillez à débrancher la visseuse du réseau électrique. Cet outil ne nécessite pas de lubrification supplémentaire ni d'entretien particulier.
• Nettoyez l'outil avec un chiffon sec après utilisation. Évitez d'utiliser de l'eau ou des produits chimiques pour nettoyer l'extérieur de l'outil. Cela serait dangereux et affecterait également le rendement de l'appareil.
• Maintenez l'entrée d'air du moteur propre et dégagée afin d'éviter que des particules ne s'accumulent et n'affectent le refroidissement. Veillez à ne pas utiliser cet outil dans des endroits très poussiéreux.
• Des étincelles peuvent apparaître à la sortie d'air. Cela est normal, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, cessez d'utiliser l'outil et contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec.

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence	00180
Produit	EasyGyro 3000 Pocket
Caractéristiques de la batterie	3,6 V =1.5 Ah Lithium-ion
Vitesse de rotation	280 tr/min
Embouts de tournevis	6,35 mm (1/4") hex
Couple maximal	4,5 Nm
Câble	USB Type-C
Niveau de pression acoustique LpA	62 dB (A)
Niveau de puissance acoustique (LwA)	70 dB (A)
Incertitude K	3 dB (A)
Vibration	N.A
Incertitude K	1,5 m/s 2

Informations sur le bruit et les vibrations

La valeur de vibration totale spécifiée et la valeur d'émission sonore spécifiée ont été mesurées selon une méthode d'essai normalisée (EN62841-1/EN62841-2-2) et peuvent être utilisées pour comparer un outil électrique à un autre. Elles peuvent également être utilisées pour une évaluation préliminaire de l'exposition. Mesurées conformément à la norme DIN EN 62841-2-2. Le niveau sonore de 85 dB(A) n'est pas dépassé. Toutefois, des mesures de protection sont recommandées pour l'utilisateur (port d'une protection auditive appropriée). Veuillez également tenir compte des écarts éventuels par rapport aux réglementations nationales concernant les valeurs admissibles sur le lieu de travail.

Avertissement

Les émissions de vibrations et de bruit peuvent s'écarter des valeurs indiquées lors de l'utilisation réelle de l'outil électrique. Cela dépend de la manière dont l'outil électrique est utilisé et surtout du type de pièce à travailler. Il est nécessaire d'établir des mesures de sécurité pour protéger l'utilisateur sur la base d'une estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les parties du cycle de fonctionnement, telles que les périodes pendant lesquelles l'outil électrique est éteint et les périodes pendant lesquelles il est allumé mais fonctionne à vide).

Réduisez autant que possible l'exposition aux vibrations et au bruit. Exemples de mesures pour réduire l'exposition :

• porter des gants anti-vibration lors de l'utilisation de l'outil
• limiter le temps de travail
• utiliser des accessoires en bon état
• entretenir et nettoyer régulièrement l'appareil
• éteindre l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé
• éviter de surcharger l'appareil

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

FRANÇAIS

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

ADRESSE : Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar, Valencia (Espagne)

DESCRIPTION : Visseuse électrique

IDENTIFICATION DE LA MACHINE : 00180

FONCTION : Visseuse sur batterie

MODÈLE : 00180 EasyGyro 3000 Pocket

Cecotec certifie que le produit décrit a été conçu, fabriqué et testé et qu'il est conforme à toutes les dispositions applicables.

DIRECTIVES DE L'UE APPLIQUÉES

- Directive sur les machines 2006/42/CE.

• Directive 2014/30/UE relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique.
• Directive 2011/65/UE et Directive Déléguée 2015/863 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

NORMES HARMONISÉES APPLIQUÉES :

• EN 62841-1:2015 +A11:2022
• EN 62841-2-2:2014
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1