Cut4cook Total Blade - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheur / râpe électrique à lames interchangeables
Marque	Cecotec
Modèle	Cut4cook Total Blade
Dimensions (approx.)	30 × 12 × 10 cm
Poids (approx.)	600 g
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Matériau des lames	Acier inoxydable
Nombre de lames	8 (2 lames à fromage, 2 ondulées, 2 à râper, 2 à trancher)
Fonctions principales	Trancher, râper, couper en ondulé et râper le fromage
Bouche d’alimentation	Avec repère MAX et poussoir de sécurité
Sécurité	Interrupteur de déverrouillage, verrouillage du corps et lames protégées
Entretien et nettoyage	Nettoyage à la main des lames et accessoires avec eau et liquide vaisselle non abrasif ; ne pas immerger le bloc moteur
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles via le service officiel Cecotec ; câble d’alimentation remplaçable uniquement par un professionnel agréé
Usage prévu	Domestique et intérieur uniquement
Informations générales	Ne pas utiliser avec des aliments congelés ou des liquides bouillants

FOIRE AUX QUESTIONS - Cut4cook Total Blade CECOTEC

Comment remplacer une lame du Cut4cook Total Blade ?

Retirez d'abord le poussoir, puis le couvercle et le porte-lames. Poussez la nouvelle lame jusqu'au fond en suivant la rainure. Ne touchez jamais le tranchant et remplacez toujours par une lame du même type.

L'appareil peut-il se mettre au lave-vaisselle ?

Non, les lames et accessoires doivent être nettoyés à la main avec de l'eau et du liquide vaisselle non abrasif. Le bloc moteur ne doit jamais être immergé.

Puis-je couper des aliments surgelés ?

Non, les ingrédients durs comme les aliments congelés sont interdits. Ils risquent d'endommager les lames et l'appareil.

Quelles sont les durées maximales d'utilisation ?

Il est recommandé de ne pas dépasser 30 minutes de fonctionnement continu, puis de laisser l'appareil reposer 1 heure.

Comment démonter la bouche d'alimentation ?

Retirez le poussoir, tournez le couvercle extérieur dans le sens des aiguilles d'une montre et retirez-le vers l'avant. Appuyez ensuite sur l'interrupteur de déverrouillage du corps principal et retirez la bouche verticalement.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne l'utilisez pas. Le câble doit être remplacé par le service d'assistance technique officiel Cecotec ou un personnel qualifié.

Les enfants peuvent-ils utiliser cet appareil ?

Non. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Gardez-le hors de portée et ne laissez pas les enfants jouer avec.

Quels types de lames sont fournis avec le produit ?

Le produit est livré avec 8 lames : 2 lames à fromage, 2 ondulées, 2 à râper et 2 à trancher.

Pourquoi l'appareil ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées et que la lame est bien installée. Assurez-vous que la fiche est branchée sur une prise avec mise à la terre et que vos mains sont sèches. Si le problème persiste, contactez le service officiel.

Puis-je utiliser des accessoires non fournis par Cecotec ?

Non, l'utilisation d'accessoires non fournis par Cecotec peut endommager l'appareil et provoquer des blessures. Utilisez uniquement les accessoires d'origine.

MODE D'EMPLOI Cut4cook Total Blade CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati utasítás

SEG....4
ES....43
EN....49
FR....55
DE....61
IT....67
PT....73
NL....79
PL....85
CZ....91
HU....97
GR....103
TR....109
AR....115
CAT....120
FIG....126

NOTA

Instructions de sécurité

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• AVERTISSEMENT : une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur. Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel.
• Cet appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique et intérieur. Son utilisation dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux est exclue.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

• Placez l'appareil sur un plan de travail plat et stable, loin de toute source de chaleur. Ne le placez pas sur d'autres appareils électriques.

• Surveillez l'appareil pendant son utilisation afin d'éviter tout accident.

• Manipulez les lames avec précaution : elles sont très tranchantes. Ne touchez pas directement le tranchant pour éviter toute blessure.
• Ne touchez pas les pièces rotatives et ne démontez pas l'appareil lorsqu'il est en marche.
• Lors du remplacement de la lame, évitez de toucher le tranchant avec la main, car la lame est affûtée et peut causer des blessures.
• Ne branchez pas l'appareil à l'alimentation électrique tant que toutes ses pièces ne sont pas correctement assemblées. Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché avant de démonter des pièces ou de manipuler la lame.
• Ne préparez pas des aliments chauds ou des liquides en ébullition. Laissez-les refroidir avant de les introduire.
• N'utilisez pas l'appareil pour traiter des ingrédients durs, tels que des aliments congelés ou similaires.
• N'introduisez pas d'ustensiles dans l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement afin de réduire le risque d'éclaboussures ou de blessures. Faites attention lorsque vous l'utilisez.
• Après 30 minutes de fonctionnement continu, il est recommandé de laisser l'appareil reposer pendant 1 heure avant de le réutiliser.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de l'appareil et que la

prise possède une connexion à terre.

• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.
• Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas, s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, de le démonter ou de le nettoyer. Débranchez-le également à la fin de l'utilisation pour éviter les chocs électriques.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement. S'il est endommagé, il doit être remplacé/réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec ou par du personnel qualifié équivalent. Ne le démontez pas et ne le réparez pas vous-même.
• N'utilisez pas l'appareil en extérieurs, près de plaques électriques ou à gaz, près de flammes ni dans des fours.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes ou pendre du bord du plan de travail.
• Son utilisation est interdite aux enfants. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants.
• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux

capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique.

• N'utilisez pas des accessoires qui ne soient pas fournis par Cecotec, cela pourrait abîmer le produit et provoquer des lésions.
• Ne placez pas l'appareil au micro-ondes, au lave-vaisselle ou au réfrigérateur afin d'éviter tout dommage.

Sicherheitshinweise

1. Pièces et composants

Image 2

1. Unité principale
2. Port d'alimentation
3. Poussoir
4. Porte-lames
5. Lame à fromage x 2
6. Lame ondulée x 2
7. Lame à râper x 2
8. Lame à trancher x 2
9. Couvercle extérieur du port d'alimentation
10. Brosse de nettoyage

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. Avant utilisation

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Nettoyez les accessoires qui vont entrer en contact avec les aliments avec de l'eau et du liquide vaisselle non abrasif avant la première utilisation.

Contenu de la boîte :

• Produit
• Accessoires
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. Installation

Retrait et installation de la lame

Image 5

Retrait :

Lors du démontage, appuyez le porte-lame sur la table et retirez la lame vers le haut.

Installation :

Poussez la lame jusqu'au fond en suivant la rainure.

Note

1. Ne touchez pas le tranchant de la lame avec vos mains afin d'éviter toute blessure.
2. Lors du remplacement de la lame, celle-ci doit être remplacée par une autre lame du même groupe.

Démontage

Image 6

1. Retirez le poussoir en le soulevant verticalement vers le haut.
2. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre et retirez le couvercle extérieur de la bouche d'alimentation vers l'avant (verticalement).

Image 7

1. Saisissez le bord intérieur du porte-lames et retirez le porte-lames verticalement.
2. Appuyez sur l'interrupteur de déverrouillage du corps principal (13) et retirez la bouche d'alimentation verticalement.

Conseils

1. Lorsque l'appareil est en marche, n'introduisez pas plus d'aliments que la limite supérieure indiquée par le signe « MAX » dans la fente d'alimentation, sinon le poussoir ne pourra pas être inséré et l'appareil ne fonctionnera pas correctement.
2. Lors du remplacement de la lame, évitez de toucher le tranchant avec la main, car la lame est affûtée et peut causer des blessures.

3. Assurez-vous que tous les accessoires sont en place avant de commencer à traiter les ingrédients.

4. Après utilisation, débranchez la prise à temps.

5. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, nettoyez-le, séchez-le et rangez-le.

4. Fonctionnement

Image 3

1. Insérez le port d'alimentation verticalement vers l'avant.
2. Insérez la lame rotative verticalement vers l'avant et tournez-la dans le sens horaire ou antihoraire pour la fixer ; vérifiez que la lame est correctement installée et bien en place avant utilisation.
3. Insérez verticalement vers l'avant le couvercle extérieur du port d'alimentation à un angle de 15 degrés et tournez dans le sens antihoraire pour le serrer.

Image 4

1. Appuyez sur l'interrupteur de marche (12) pour démarrer l'appareil.
2. Introduisez les ingrédients, insérez le poussoir et commencez à les traiter.

Temps de traitement

Type de lame	Types d'ingrédients	Quantité par cycle	Durée par cycle
Lame à fromage	Pommes de terre, carottes, radis, concombres, patates douces	≤ 0,5 kg	≤ 2 min
Lame à râper	Pommes de terre, carottes, radis, concombres, patates douces	≤ 0,5 kg	≤ 2 min
Lame ondulée	Pommes de terre, carottes, radis, concombres, patates douces	≤ 0,5 kg	≤ 2 min
Lame à trancher	Pommes de terre, carottes, radis, concombres, patates douces	≤ 0,5 kg	≤ 2 min

5. Nettoyage et entretien

1. Veuillez lire attentivement le manuel avant la première utilisation, installer l'appareil et le mettre en marche pour la première fois afin de vérifier s'il fonctionne normalement.
2. À chaque utilisation de l'appareil, il est recommandé de le mettre en marche avant d'y placer les ingrédients.
3. Après avoir utilisé l'appareil, débranchez-le de la prise électrique.
4. Après utilisation, l'appareil doit être nettoyé rapidement. Le corps principal ne peut pas être lavé ; les autres composants peuvent être nettoyés directement à l'eau.
5. Pour le nettoyage, utilisez des produits doux. Il est interdit de toucher la lame à mains nues afin d'éviter toute blessure.
6. N'utilisez pas de produits nettoyants corrosifs ou abrasifs.
7. Les pièces de la machine ne peuvent pas être désinfectées à haute température.
8. Lorsque l'appareil est en marche, n'appuyez pas trop fort sur les ingrédients, car cela pourrait bloquer l'appareil ou déformer la lame.
9. Il est recommandé de nettoyer le support de la lame rotative et la lame après chaque ajout d'ingrédients, sinon la coupe ne sera pas satisfaisante.

6. Résolution de problèmes

Si l'un des dysfonctionnements suivants survient pendant l'utilisation, vérifiez-le et agissez conformément au tableau suivant :

Problème	Raison (causes possibles)	Possible solution :
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas monté.La fiche n'est pas branchée.Les accessoires ne sont pas correctement installés.	Montez l'appareil conformément au manuel.Connectez l'appareil à l'alimentation.Vérifiez/installez correctement les accessoires.
L'appareil s'arrête soudainement pendant le fonctionnement.	Nettoyez rapidement les restes d'aliments (risque de bourrage).Vérifiez si le câble d'alimentation est desserré.Les ingrédients sont trop durs.	Nettoyez rapidement les restes d'aliments.Réinsérez le câble d'alimentation.Retirez les aliments les plus durs.

Problème	Raison (causes possibles)	Possible solution :
Bruit anormal	L'appareil est incliné pendant son utilisation. Bruits forts lors de la coupe des ingrédients. Les accessoires ne sont pas correctement installés / ne sont pas à leur place.	Placez l'appareil sur une surface horizontale. Arrêtez l'appareil et vérifiez si les accessoires sont correctement installés et à leur place.

7. Spécifications techniques

Produit : Cut4Cook Total Blade

Référence : EU01_122496

Voltage : 220 - 240 V

Fréquence : 50 - 60 Hz

Puissance : 80 W

La consommation d'énergie de l'appareil en mode arrêt est de 0 W.

La consommation d'énergie de l'appareil en mode veille est de 0,11 W.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. Recyclage des équipements électriques et électroniques

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux.

Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

9. Garantie et SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

10. Copyright

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity