Easygyro 3000 Pocket - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Easygyro 3000 Pocket CECOTEC

Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa elektronarzędzi 59

1. Części i komponenty 135
2. Przed użyciem 135
3. Funkcjonowanie 136
4. Czyszczenie i konserwacja 137
5. Specyfikacja techniczna 137
6. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 138
7. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 139
8. Prawa autorskie 139
9. Deklaracja zgodności 139

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• UWAGA: Należy przeczytać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i specyfikacje dotączone do tego elektronarzędzia. Niezastosowanie się do wszystkich poniższych instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.
• ⚠ UWAGA: Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oznaczone symbolem ⚠ oraz wszystkie instrukcje.
• Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje na przysztość.

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Miejsce pracy musi być czyste i dobrze oświetlone.

b) Nie używaj elektronarzędzi w środowisku z materiałami wybuchowymi, na przykład w obecności palnych cieczy, gazów lub proszków. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapalenie pyłu lub oparów.

c) Podczas korzystania z elektronarzędzia dzieci i osoby postronne muszą trzymać się z dala. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli and narzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki. Nie używaj adapterów z uziemionymi elektronarzędziami. Niezmodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazdka elektryczne zmniejszą ryzyko porażenia prądem.

b) Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli ciało jest uziemione.

c) Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Zachowaj czujność, uważaj na to, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas obsługi elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, gdy czujesz zmęczenie lub jesteś pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może spowodować poważne obrażenia.

b) Używaj środków ochrony indywidualnej. Należy zawsze nosić ochronę oczu. Środki ochrony, takie jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask czy środki ochrony słuchu, używane w odpowiednich warunkach, zmniejszą ryzyko obrażeń.

c) Unikaj przypadkowego uruchomienia narzędzia. Upewnij się, że przetącznik znajduje się w pozycji wyłączonej przed podłączeniem narzędzia do źródła zasilania i/lub akumulatora, a także przed podniesieniem lub przeniesieniem narzędzia. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem umieszczonym na przycisku włączania lub podłączanie elektronarzędzi z przyciskiem w pozycji włączonej może prowadzić do wypadków.

d) Przed włączeniem elektronarzędzia zdejmij z niego wszelkie klucze nastawcze lub płaskie. Pozostawienie klucza płaskiego lub nastawnego na obracającym się elemencie elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.

e) Nie przeciążaj się. Utrzymuj równowagę i stabilność przez cały czas. Zapewni to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy i odzież z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zaplątać się w ruchome części.

g) Jeśli dostępne są urządzenia do odkurzania i zbierania pyłu, należy upewnić się, że są one prawidłowo podłączone i używane. Zastosowanie odkurzania pomoże zmniejszyć ryzyko związane z pyłem.

h) Nie pozwól, aby pewność siebie zyskana dzięki częstemu korzystaniu z narzędzi spowodowała zignorowanie ogólnych zasad bezpieczeństwa. Nieostrożna obsługa może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy.

4) Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie używaj nadmiernej siły do obsługi elektronarzędzia. Należy używać elektronarzędzia odpowiedniego do wykonywanej pracy. Właściwe elektronarzędzie pozwoli

wykonać pracę lepiej i bezpieczniej w tempie, do którego zostało zaprojektowane.

b) Nie używaj elektronarzędzia, jeśli nie można go włączyć ani wyłączyć za pomocą przetącznika. Każde elektronarzędzie, którego nie można kontrolować za pomocą przetącznika, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Odłącz wtyczkę od źródła zasilania i/lub wyjmij akumulator, jeśli jest wymienny, z elektronarzędzia przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem. Te prewencyjne środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.

d) Przechowuj elektronarzędzia wyłączone w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie pozwalaj na jego obstugę osobom niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.

e) Konserwacja elektronarzędzi i akcesoriów. Sprawdź, czy ruchome części nie są przesunięte lub zakleszczone, czy nie ma uszkodzonych części i czy nie występują inne usterki, które mogą wpływać na działanie elektronarzędzia. Jeśli narzędzie jest uszkodzone, należy je naprawić przed użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych przez źle konserwowane elektronarzędzia.

f) Utrzymuj narzędzia tnące ostre i czyste. Prawidłowo konserwowanenarzędziatnąceznaostrzonymikrawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i są łatwiejsze w obstudze.

g) Używaj elektronarzędzia, akcesoriów i bitów, itd. zgodnie z niniejszą instrukcją, zgodnie z warunkami pracy i pracą do wykonania. Używanie elektronarzędzia do prac niezgodnych z jego przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

h) Uchwyty i powierzchnie do chwytania powinny być suche, czyste i wolne od oleju ismaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie pozwalają na bezpieczną obstugę i kontrolę narzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Użytkowanie i konserwacja baterii

a) Urządzenie należy ładować wyłącznie za pomocą ładowarki zalecanej przez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jednego typu akumulatora może stwarzać zagrożenie pożarowe, jeśli będzie używana z akumulatorem innego typu.

b) Narzędzia elektrycznego należy używać wyłącznie z przeznaczonymi do tego celu akumulatorami. Użycie akumulatora innego typu może spowodować ryzyko obrażeń i pożaru.

c) Gdy akumulator nie jest używany, należy trzymać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne mate metalowe przedmioty, które mogą tworzyć połączenia między zaciskami. Zwarcie między zaciskami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

d) W niewłaściwych warunkach z akumulatora może wyciekać ciecz; należy unikać kontaktu ciała z cieczą. W razie przypadkowego kontaktu należy przemyć tę część ciała wodą. W przypadku kontaktu płynu zoczami należyzasięgnąć porady lekarza. Ciecz wydostająca się z akumulatora może spowodować podrażnienie lub oparzenia.

e) Nie używaj uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora lub narzędzia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w nieprzewidywalny sposób, powodując pożar, wybuch lub ryzyko obrażeń.

f) Nie należy narażać akumulatora lub narzędzia na działanie

ognia lub wysokich temperatur. Narażenie na ogień lub temperatury powyżej 130°C może spowodować wybuch.

g) Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami dotyczącymi ładowania i nie ładuj akumulatora ani narzędzia poza zakresem temperatur określonym w instrukcji. Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie w temperaturze wykraczającej poza określony zakres mogą uszkodzić akumulator i zwiększyć ryzyko pożaru.

6) Serwisowanie

a) Serwisowanie elektronarzędzia należy zlecać wykwalifikowanemu technikowi, który może korzystać wyłącznie z identycznych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo elektronarzędzia.

b) Nigdy nie naprawiaj uszkodzonych akumulatorów. Konserwację akumulatora powinien wykonywać wyłącznie producent lub autoryzowany serwis.

7) Bezpieczeństwo ładowarek

- Dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z ładowarki, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z elektronarzędzia i rozumieją związane z tym zagrożenia.

• Dzieci nie powinny bawić się elektronarzędziem ani przewodem zasilającym.
• Czyszczenie i konserwacja produktu nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
• Przewodu zasilającego tej ładowarki nie można wymienić. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ładowarkę należy wyrzucić.

8) Użytkowanie i obsługa ładowarki

• ładowarkę należy podłączać tylko wtedy, gdy napięcie w gniazdku jest zgodne z informacjami na tabliczce znamionowej urządzenia.
• Ładowarkę należy podłączać wyłącznie do łatwo dostępnego gniazdka, aby w razie awarii można było szybko odłączyć ją od zasilania.
• Podczas ładowania akumulatora należy zawsze zapewnić odpowiednią wentylację; może dojść do wydzielania się gazów.
• Nie należy ładować baterii nie nadających się do ładowania.
• Ładowarkę należy przechowywać z dala od wilgoci.
• Nigdy nie używaj ładowarki w miejscach, w których znajdują się materiały wybuchowe lub łatwopalne. Istnieje ryzyko pożaru i wybuchu.
• Niekładź żadnych przedmiotów na ładowarce i nie przykrywaj jej.
• Trzymaj ładowarkę z dala od źródet ciepta.
• Regularnie sprawdzaj ładowarkę pod kątem uszkodzeń.
• Uszkodzone ładowarki należy naprawić przed ich ponownym użyciem.
• Ładowarki nie wolno demontować. Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis.
• Nie używaj ładowarki, jeśli była narażona na uderzenia lub upadki.
• Po użyciu zawsze odłączaj ładowarkę od źródła zasilania.
• Przed czyszczeniem, serwisowaniem, przechowywaniem i transportem ładowarki należy odłączyć ją od zasilania i pozostawić do całkowitego ostygnięcia.

9) Ogólne środki ostrożności

- Trzymaj elektronarzędzie za izolowane powierzchnie

do chwytania podczas wykonywania prac, podczas których elementy obrotowe mogą dotknąć schowanych przewodów. Kontakt elementów obrotowych z przewodem pod napięciem może spowodować, że odstonięte metalowe części elektronarzędzia będą przewodzić prąd i mogą porazić użytkownika.

• Trzymaj elektronarzędzie i jego akcesoria z dala od gorących powierzchni.
• Nie pozwalaj osobom nieprzeszkolonym na korzystanie z elektronarzędzia i jego akcesoriów.
• Osoby niepełnosprawne fizycznie lub umystowo nie powinny używać elektronarzędzia i akcesoriów bez nadzoru.
• Dzieciom nie wolno bawić się, czyścić ani konserwować elektronarzędzia i jego akcesoriów.
• Pozwól, aby narzędzie ostygło po użyciu, zanim je dotkniesz.
• Po zakończeniu pracy z narzędziem należy zawsze odczekać, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się.

Ikona	Znaczenie
	Uwaga
	Ostrzeżenie, materiał łatwopalny
	Informacje
	Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń
____	Narzędzie klasy II
	Biegunowość zacisków wyjściowych
	Napięcie DC
	Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obstugi/broszurze
	Nosić rękawice ochronne
	Nosić ochronę oczu

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO POUŽÍVÁNÍ ELEK-TRICKÉHO NÁŘADÍ

1. Uchwyt na bity
2. Przycisk obrotu w prawo
3. Wskaźnik momentu dokręcania
4. Typu C
5. Przycisk obrotu w lewo
6. Pokrętło regulacji momentu dokręcania

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

• Wkrętak akumulatorowy
• Pokrowiec
• Końcówki wkrętakowe
• Przewód ładowania
• Instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. FUNKCJONOWANIE

Ładowanie akumulatora

Uwaga: Podczas ładowania uchwyt może się nagrzewać, jest to normalne.

Ostrzeżenie: Jeśli akumulator jest ładowany nieprawidłowo, może ulec uszkodzeniu. Nigdy nie należy ładować akumulatora w temperaturze otoczenia poniżej 10°C lub powyżej 40°C.

• Akumulator jest dostarczany w stanie połowicznego naładowania, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym całkowitym roztadowaniem.
• Akumulator musi być w petni naładowany przed pierwszym użyciem urządzenia i zawsze, gdy poziom naładowania jest niski. Czerwone światło na wskaźniku naładowania ostrzega o niskim poziomie naładowania.
• Nie używaj urządzenia podczas ładowania akumulatora.
• Nowy akumulator osiągnie pełną pojemność w amperogodzinach po 5 petnych cyklach ładowania/rozładowania.

Wybór kierunku obrotów

Użyj przycisków, aby aktywować obroty zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

Ostrzeżenie: Nie zmieniaj kierunku w czasie obracania się końcówki, poczekaj aż się zatrzyma.

Wktadanie/wymiana bitów

• Wkrętak jest wyposażony w uchwyt na końcówki. Gdy narzędzie jest nieruchomo, włóż bit do uchwytu, a następnie użyj przycisków kierunku obrotu, aby aktywować narzędzie.
• Aby wyjąć końcówkę pociągnij za nią, gdy narzędzie jest nieruchomo.
• Zalecenie: zawsze wybieraj bit odpowiadający używanej śrubie. Aby uniknąć uszkodzenia śruby należy użyć największego możliwego rozmiaru bita pasującego do łba śruby.

Ustawienie momentu dokręcania

• Naciśnięcie przełącznika momentu dokręcania powoduje dostosowanie przełożenia mocy napędu.
• Zalecany moment dokręcania zależy od rodzaju bita i obrabianego materiału. Im wyższy numer ustawienia, tym wyższy moment siły. Wraz ze zwiększaniem momentu dokręcania będą się zaświecać kolejne diody wskaźnika.

Robocze światło LED

Naciśnięcie przycisków obrotu w jednym lub drugim kierunku na urządzeniu spowoduje włączenie przedniego świata roboczego LED.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć urządzenie od zasilania. Narzędzie to nie wymaga dodatkowego smarowania ani specjalnej konserwacji.
• Po użyciu wyczyść narzędzie suchą ściereczką. Unikaj używania wody lub jakichkolwiek środków chemicznych do czyszczenia zewnętrznej powierzchni narzędzia. Użycie wody jest niebezpieczne i wptynetoby na wydajność produktu.
• Utrzymuj wlot powietrza do silnika w czystości i bez niedrożności, aby zapobiec gromadzeniu się zanieczyszczeń, które negatywnie wpływają na chłodzenie. Należy uważać, aby nie używać tego narzędzia w miejscach o dużym zapyleniu.
• Na wylocie powietrza mogą pojawić się iskry. Jest to normalne, nie jest to usterka.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu	00180
Produkt	EasyGyro 3000 Pocket
Specyfikacje akumulatora	3,6 V =1,5 Ah litowo-jonowy
Prędkość obrotowa	280 obr./min
Końcówki wkrętakowe	6,35 mm (1/4") hex
Maksymalny moment siły	4,5 Nm
Przewód	USB typu C
Poziom ciśnienia akustycznego LPA	62 dB (A)
Poziom mocy akustycznej LWA	70 dB (A)
Niepewność K	3 dB (A)
Wibracja	N.A
Niepewność K	1,5 m/s2

Informacje o hałasie/wibracjach

Określona całkowita wartość drgań i określona wartość emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze znormalizowaną metodą testową (EN62841-1/EN62841-2-2) i mogą być wykorzystane do porównania jednego elektronarzędzia z innym. Mogą być również

POLSKI

wykorzystywane do wstępnej oceny narażenia. Pomiar zgodnie z normą DIN EN 62841-2-2. Poziom hałasu 85 dB(A) nie został przekroczony. Zaleca się jednak podjęcie środków ochronnych przez użytkownika (noszenie odpowiedniej ochrony słuchu). Należy również wziąć pod uwagę możliwe odstępstwa od krajowych przepisów dotyczących dopuszczalnych wartości w miejscu pracy.

Ostrzeżenie

Emisja drgań i hałasu może odbiegać od podanych wartości podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia. Zależy to od sposobu użytkowania elektronarzędzia, a w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu. Konieczne jest ustanowienie środków bezpieczeństwa w celu ochrony użytkownika w oparciu o oszacowanie narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania (z uwzględnieniem wszystkich etapów pracy, takich jak okresy, w których elektronarzędzie jest wyłączone i okresy, w których jest włączone, ale działa bez obciążenia).

Należy utrzymywać narażenie na wibracje i hałas na jak najniższym poziomie. Przykłady środków mających na celu zmniejszenie narażenia:

• podczas korzystania z narzędzia należy nosić rękawice antywibracyjne;
• ograniczenie czasu pracy;
• używanie akcesoriów w dobrym stanie;
• regularna konserwacja i czyszczenie urządzenia;
• wyłączanie urządzenia, gdy nie jest używane;
• unikanie przeciążenia urządzenia.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

6. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

7. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

PRODUCENT: CECOTEC INNOVACIONES S.L

OPIS: Śrubokręt elektryczny

IDENTYFIKACJA URZĄDZENIA: 00180

FUNKCJA: Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa

MODEL: 00180 EasyGyro 3000 Pocket

Zaświadcza się, że opisany produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany oraz spełnia wszystkie obowiązujące przepisy.

ZASTOSOWANE DYREKTYWY UE:

• Dyrektywa 2006/42/WE w sprawie maszyn.
• Dyrektywa 2014/30/UE dotycząca harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej.
• Dyrektywa 2011/65/UE i Dyrektywa delegowana 2015/863 w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

POLSKI

ZASTOSOWANE NORMY ZHARMONIZOWANE:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022
• EN 62841-2-2:2014
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1