Crusher 1400 - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Cecotec
Model	Crusher 1400
Typ produktu	Elektryczny młynek do mięsa
Kod produktu	04860
Moc znamionowa	500 W
Maksymalna moc szczytowa	1360 W
Napięcie	220-240 V
Częstotliwość	50-60 Hz
Sterowanie	Pokrętło z funkcjami Wł., Wył. i Rewers
Funkcja rewersu	Uwalnia zablokowane mięso
Tarcze tnące	3 (drobne, średnie, grube)
Akcesoria w zestawie	Nóż, popychacz, nakładka do kiełbasy, nakładka do kibbeh
Zalecany rozmiar kawałków mięsa	20 mm x 20 mm x 60 mm (bez kości, chude)
Maksymalny czas ciągłej pracy (mięso)	5 minut
Maksymalny czas ciągłej pracy (makaron)	4 minuty
Czas przerwy przed ponownym użyciem	10 minut
Czyszczenie	Mycie ręczne w gorącej wodzie z mydłem
Bezpieczny w zmywarce	Nie - nie wkładać części do zmywarki
Czyszczenie obudowy silnika	Wycierać wyłącznie wilgotną szmatką
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać jednostki silnika w wodzie
Wymiana przewodu zasilającego	Wyłącznie przez serwis techniczny Cecotec
Kraj pochodzenia	Wyprodukowano w Chinach, zaprojektowano w Hiszpanii

Często zadawane pytania - Crusher 1400 CECOTEC

Jak zamontować młynek do mięsa?

Naciśnij przycisk blokady, włóż głowicę do wlotu, kierując strzałkę w sposób pokazany na rys. 2, a następnie obróć głowicę w lewo. Włóż ślimak do środkowego otworu, umieść nóż ostrzem do przodu, dodaj tarczę tnącą, wyrównując zaczepy, i przykręć nakrętkę regulacyjną bez nadmiernego dokręcania.

Co zrobić, jeśli młynek się zablokuje?

Obróć pokrętło w kierunek rewersu (○). Spowoduje to uwolnienie mięsa zablokowanego w obudowie tnącej, umożliwiając powrót urządzenia do normalnej pracy.

Jak długo mogę używać młynka bez przerwy?

Nie należy uruchamiać urządzenia na dłużej niż 5 kolejnych minut podczas mielenia mięsa. W przypadku makaronu czas pracy nie może przekraczać 4 minut. Przed ponownym użyciem pozwól urządzeniu ostygnąć przez 10 minut.

Czy mogę myć części w zmywarce?

Nie. Nie wkładaj części do zmywarki. Umyj wszystkie części, które miały kontakt z mięsem, w gorącej wodzie z mydłem, opłucz w gorącej wodzie z kranu i dokładnie osusz.

Jak prawidłowo wyczyścić młynek do mięsa?

Odłącz urządzenie, naciśnij przycisk blokady i obróć głowicę zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby ją zdjąć. Odkręć nakrętkę regulacyjną i wyjmij wszystkie części. Bezpośrednio po użyciu umyj wszystkie części mające kontakt z żywnością w gorącej wodzie z mydłem, opłucz i osusz. Nasmaruj nóż i tarcze tnące odrobiną oleju roślinnego. Jednostkę silnika należy czyścić wyłącznie wilgotną szmatką.

Jakie akcesoria są dołączone do Crusher 1400?

W pudełku znajduje się młynek do mięsa, jeden nóż, trzy tarcze tnące (drobne, średnie, grube), popychacz, nakładka do kibbeh oraz nakładka do kiełbasy.

Jak używać nakładki do kiełbasy?

Włóż ślimak do głowicy młynka, zamocuj nóż i tarczę tnącą, następnie przymocuj lejek i dokręć nakrętkę regulacyjną. Namocz osłonkę kiełbasy w ciepłej wodzie przez 10 minut, nasuń ją na lejek i przepychaj przyprawione mięso przez tackę. Jeśli osłonka się przykleja, zwilż ją odrobiną wody.

Jak używać nakładki do kibbeh?

Włóż ślimak i umieść nakładkę do kibbeh (ścięty stożek i wypukły pierścień reliefowy) na wale ślimaka. Dokręć nakrętkę regulacyjną, przymocuj obudowę i przepuść masę mięsną przez tackę. Urządzenie wyprodukuje puste w środku kiełbaski, które można kroić i nadziewać.

Czy mogę mielić kości lub orzechy tym urządzeniem?

Nie. Nie próbuj mielić kości, orzechów ani innych twardych przedmiotów. Używaj mięsa bez kości, chudego, pokrojonego na kawałki o wymiarach około 20 mm x 20 mm x 60 mm. Nigdy nie używaj mrożonego mięsa.

Jakiej konserwacji wymaga młynek?

Po czyszczeniu zalecamy nasmarowanie noża i tarcz tnących odrobiną oleju roślinnego. Sprawdź przewód zasilający i wtyczkę pod kątem uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny serwis techniczny Cecotec lub wykwalifikowany personel.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Crusher 1400 CECOTEC

1. Części i komponenty 60
2. Przed użyciem 60
3. Montaż 61
4. Funkcjonowanie 61
5. Czyszczenie i konserwacja 63
6. Dane techniczne 63
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 64
8. Gwarancja i Serwis techniczny 64
9. Copyright 64

OBSAH

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli jest pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
• To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały odpowiednie instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• W przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia może wystąpić ryzyko zranienia, urazów i/lub szkód materialnych.
• Wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie przed wymianą akcesoriów lub znajdujących się w pobliżu części, które poruszają się podczas użytkowania.
• Przed użyciem dokręcić pierścień mocujący kluczem, upewniając się, że pierścienia nie da się rozdzielić siłą 4Nm.
• Używaj wyłącznie części i akcesoriów autoryzowanych przez Cecotec. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku użycia takich akcesoriów lub części.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód zasilający, wtyczka lub

inne części są uszkodzone.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.
• Dokładnie wyczyść części, które będą miały kontakt z żywnością przed pierwszym użyciem urządzenia.
• Przed wyjęciem części z urządzenia zaczekaj, aż ruchome części przestaną działać.
• Nigdy nie zanurzaj jednostki silnikowej w wodzie lub innym płynie ani nie płucz jej pod bieżącą wodą. Do czyszczenia jednostki silnikowej używaj tylko wilgotnej szmatki.
• Nie próbuj rozdrabniać kości, orzechów ani innych twardych przedmiotów.
• Nigdy nie sięgaj do obudowy noża. Zawsze używaj popychacza.
• Włożyć chudą wotowinę bez żeber, bez kości, pokrojoną na kawałki o wymiarach około 20 mm x 20 mm x 60 mm. Popychacze muszą wywierać na mięso sitę 5 N. Nie używaj urządzenia dłużej niż 5 kolejnych minut. Pozostawurządzenie do wystygnięcia przez 10 minut przed ponownym użyciem.
• Jeśli urządzenie jest zablokowane, ustaw przełącznik obrotów w kierunku biegu wstecznego (○). Mięso, które znajduje się w obudowie urządzenia zostanie zwolnione, pozwalając urządzeniu do powrotu do swojego normalnego stanu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Główna część urządzenia
2. Pokrętło
3. Włączony: ON
4. Wyłączony: OFF
5. Zmiana biegów:
6. Przycisk odblokowania
7. Otwór wejściowy nakładki
8. Popychacz jedzenia
9. Taca wejściowa do pożywienia
10. Głowica
11. Świder
12. Ostrze
13. Dysk tnący (drobne/średnie/grube)
14. Nakrętka regulacyjna
15. Sausage maker
16. Kebbe maker

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgadzać dokładnie wraz z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania można przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Maszynka do mielenia mięsa
• 0strze (x1)
• Dyski tnące (x3)
• Popychacz jedzenia
• Kebbe maker
• Sausage maker

3. MONTAŽ

Rys. 2

1. Naciśnij przycisk zwalniający, przytrzymaj głowicę i włóż ją do wlotu. Podczas wkładania upewnij się, że główka jest przechylona zgodnie ze strzałką na górze, jak pokazano na rysunku 2.
2. Następnie obróć głowicę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby została prawidłowo zamontowana.
3. Wtóż świder dłuższym końcem do środkowego otworu głowicy, a następnie lekko go obróć, aż zaczepi się o obudowę silnika.
4. Umieść ostrze na wale świdra krawędzią tnącą skierowaną do przodu, jak pokazano na rysunku 2. Jeśli ostrze nie jest ustawione prawidłowo, mięso nie zostanie rozdrobnione.
5. Umieść tarczę tnącą, której chcesz użyć, obok ostrza, dopasowując wypustki do szczelin.
6. Przytrzymaj lub naciśnij środek tarczy tnącej jednym palcem, a następnie drugą ręką dokręć nakrętkę regulacyjną. Nie dociskaj jej zbyt mocno.
7. Zamontuj tace wlotową żywności na głowicy, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
8. Umieść rozdrabniacz na twardej powierzchni.
9. Upewnij się, że wloty powietrza pod i po bokach rozdrabniacza są drożne.

4. FUNKCJONOWANIE

Jak siekać mięso

1. Upewnij się, że jest prawidłowo zamontowany i ustawiony na płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni.
2. Umieść mięso w tacy. Za pomocą popychacza powoli wprowadzać mięso przez górny otwór w urządzeniu.

Ważne

Pokrój mięso w kawałki od 10 cm długich i 2 cm grubych. Pokrój mięso i usuń mostek i ścięgna tak bardzo, jak to możliwe. Nie używaj nigdy mrożonego mięsa.

POLSKI

Jak używać Kebbe maker Rys. 3

1. Wtoż świder długim końcem do głowicy rębaka. Następnie umieść urządzenie Kebbe na wale ślimaka. Najpierw stożek ściety, a następnie okrąg wypukłego reliefu.
2. Wkręć nakrętkę regulacyjną, aż zespół będzie zabezpieczony. Założ obudowę maszynki do mielenia na silnik.
3. Ustaw tacę tak, aby była zrównana z górną częścią obudowy urządzenia. Aparat byłby już gotowy do przygotowania „Kebbe”.

- Przełoż mięso, aby przygotować „Kebbe” przez otwór w tacy. Gdy mięso wychodzi z dyszy, pokrój wydrażone kiełbaski na żadana długość.

„Kebbe” to tradycyjne danie z Bliskiego Wschodu, przyrządzane głównie z jagnięciny i pszenicy bulgur, które są mielone razem na pastę, przepuszczaną przez akcesorium o tej samej nazwie i krojone na mate kawałki. Ten rodzaj pustej kietbasy jest nadziewany mieszanką mielonego mięsa, a następnie końca są zawijane i smażone w głębokim tłuszczu.

Jak przygotować parówki. Rys. 4

1. Wtóź świder długim końcem do głowicy rębaka. Zamocuj ostrze i tarczę tnącą. Następnie zamocuj lejek i dokreć nakretke regulacyjna, aż zespół będzie bezpieczny.
   (Upewnij się, że wypustki na tarczy tnącej są prawidłowo zatrzaśnięte w szczelinach w głowicy rozdrabniacza.)

2. Założ obudowę maszynki do mielenia na silnik. Ustaw tcąę tak, aby była zrównana z górną częścią obudowy urządzenia. Urządzenie byłoby teraz gotowe do przygotowania kiełbąsek.

3. Umieść składniki na tacy. Za pomocą popychacza powoli wprowadzać mięso przez górny otwór w urządzeniu.

4. Namocz ostonkę kiełbasy w ciepłej wodzie przez 10 minut. Następnie zwilżoną wcześniej ostonkę wsunąć przez lejek. Włóż mięso mielone (przyprawione) przez otwór w tacy. Jeśli ostonka przykleja się do lejka, zwilż ja niewielka ilością wody.

Jak przygotować makaron

• Czas pracy NIE powinien przekraczać 4 minut.
• Użyj drobnej, średniej lub grubej tarczy tnącej.
• Posyp trochę mąki na blasze.

• Z 75 g mąki i 25 g wody ulep ciasto.

• Podziel go na 2 części tej samej wielkości.

• Za pomocą popychacza włóż ciasto przez otwór w blasze.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Jeśli mięso pozostanie w zestawie, możesz je usunąć, przepuszczając kromkę chleba przez maszynkę.

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Rys. 5
2. Naciśnij przycisk odblokowania i obróć głowicę zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wyjmij popychacz żywności i tację. Rys. 6
3. Odkręć nakrętkę regulacyjną i zdejmij wszystkie części głowicy siekającej. Nie wkładaj części do zmywarki!
4. Umyj wszystkie części, które miały kontakt z mięsem gorącą wodą z mydłem. Umyć natychmiast po użyciu.
5. Sptukać gorącą wodą z kranu i dobrze wysuszyć.
6. Zalecamy smarowanie ostrza i tarcz tnących niewielką ilością oleju roślinnego.

6. DANE TECHNICZNE

Referencje produktu: 04860

Napiecie: 220-240 V \~

Częstotliwość: 50 - 60 Hz

Moc nominalna: 500 W

Maksymalna moc blokowania silnika: 1360 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZADZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu gospodarstwa domowego i / lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. 1