Crusher 1400 - Lave-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Crusher 1400 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 32
2. Avant utilisation 32
3. Montage 33
4. Fonctionnement 34
5. Nettoyage et entretien 35
6. Spécifications techniques 36
7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 36
8. Garantie et SAV 36
9. Copyright 37

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Débrancheztoujours l'appareils'ilest laissés sans surveillance et avant son montage, démontage ou nettoyage.
• Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil. Maintenez l'appareil et son câble hors de portée des enfants.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.

• Empêchez les enfants de jouer avec le produit.

• Une mauvaise utilisation de l'appareil peut entraîner des risques de blessures, de lésions et/ou de dommages matériels.
• Éteignez et débranchez l'appareil avant de changer les accessoires ou les pièces qui bougent pendant le fonctionnement.
• Avant l'utilisation, serrez la bague de fixation avec une clé, en s'assurant que la bague ne peut pas être séparée avec une force de 4 Nm.
• N'utilisez que des pièces et accessoires autorisés par Cecotec. L'utilisation de tels accessoires ou pièces entraîne l'annulation de la garantie.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation, la fiche ou d'autres pièces sont endommagés.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez soigneusement les parties qui vont entrer en contact avec les aliments.
• Attendez que les pièces mobiles aient cessé de fonctionner avant de les retirer de l'appareil.
• N'immergez jamais l'unité motrice dans l'eau ou dans tout autre liquide et ne la rincez pas à l'eau courante. Utilisez uniquement un chiffon humide pour nettoyer l'unité motrice.
• N'essayez pas de hacher des os, des noix ou d'autres aliments durs.

• Ne touchez jamais les parties tranchantes. Utilisez toujours le poussoir.

• Insérez la viande de bœuf sans nerfs, désossée et maigre coupée en morceaux d'environ 20 mm x 20 mm x 60 mm. Les poussoirs doivent exercer une force de 5 N contre la viande. N'utilisez pas l'appareil pendant plus de 5 minutes consécutives. Laissez l'appareil refroidir pendant 10 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

• Si l'appareil est verrouillé, placez le sélecteur en position « inversion du sens de rotation » (○). La viande coincée dans le cache de la lame sera libérée, ce qui permettra à l'appareil de revenir à son état normal.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Unité principale
2. Sélecteur
3. Allumé : ON
4. Éteint : OFF

5. Inversion du sens de rotation

6. Bouton de déverrouillage

7. Buse d'entrée de la tête

8. Poussoir à aliments

9. Plateau d'entrée des aliments

10. Tête

11. Vis sans fin

12. Lames

13. Disques à hacher (fin/moyen/grossier)

14. Écrou de fixation

15. Accessoire pour préparer des saucisses

16. Accessoire pour préparer du kebbé

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il

manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Hachoir à viande
• Lame (x1)
• Disques à hacher (x3)
• Poussoir à aliments
• Accessoire pour préparer du kebbé
• Accessoire pour préparer des saucisses

3. MONTAGE

Img. 2

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage, tenez la tête et insérez-la dans la buse d'entrée. Lors de l'insertion, veillez à ce que la tête soit inclinée conformément à la flèche située sur le dessus, comme le montre l'image 2.
2. Tournez ensuite la tête dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour qu'elle soit correctement installée.
3. Insérez la vis sans fin dans le trou central de la tête à l'extrémité la plus longue, puis tournez-la légèrement jusqu'à ce qu'elle s'insère dans le cache du moteur.
4. Placez la lame sur l'arbre de la vis sans fin avec le bord tranchant vers l'avant, comme indiqué sur l'image 2. Si la lame n'est pas correctement placée, la viande ne sera pas hachée.
5. Placez le disque à hacher que vous souhaitez utiliser à côté de la lame, en insérant les languettes dans les fentes.
6. Tenez ou appuyez sur le centre du disque à hacher avec un doigt, puis vissez l'écrou de fixation avec l'autre main. Ne le serrez pas trop.
7. Installez le plateau d'entrée des aliments dans la tête jusqu'à ce qu'il s'emboîte.
8. Placez le hachoir sur une surface ferme.
9. Assurez-vous que les entrées d'air situées sous et sur les côtés du hachoir sont dégagées.

FRANÇAIS

4. FONCTIONNEMENT

Comment hacher la viande

1. Assurez-vous que l'appareil est correctement installé et qu'il se trouve sur une surface plane, ferme et stable.
2. Placez la viande sur le plateau. À l'aide du poussoir, pousser lentement la viande dans le trou supérieur de la tête.

Important

Coupez la viande en lanières de 10 cm de long et de 2 cm d'épaisseur. Désossez la viande et retirez le filet et les tendons dans la mesure du possible. N'utilisez jamais de viande congelée.

Comment utiliser l'accessoire pour préparer du kebbé. Img. 3

1. Insérez la vis sans fin à l'extrémité la plus longue dans la tête du hachoir. Placez ensuite l'accessoire pour préparer du kebbé sur l'arbre de la vis sans fin. D'abord le cône tronqué puis le cercle à relief convexe.
2. Vissez l'écrou de fixation jusqu'à ce que l'ensemble soit solidement fixé. Fixez le cache du hachoir à l'unité motrice.
3. Placez le plateau de manière à ce qu'il soit aligné avec le haut du cache du hachoir. L'appareil sera prêt à préparer du kebbé.

- Faites passer le mélange de viande pour préparer le kebbé à travers le trou dans le plateau. Pendant que la viande sort de la buse, coupez les saucisses creuses à la longueur souhaitée.

- Le kebbé est un plat traditionnel du Moyen-Orient composé principalement d'agneau et de blé bulgare, qui sont hachés ensemble pour former une pâte qui est ensuite passée dans l'accessoire kebbé et coupée en petits morceaux. Cette sorte de saucisse creuse est farcie d'un mélange de viande hachée, puis les extrémités sont repliées et frites.

Comment préparer les saucisses. Img. 4

1. Insérez la vis sans fin à l'extrémité la plus longue dans la tête du hachoir. Placez la lame et le disque à hacher. Placez ensuite l'entonnoir et vissez l'écrou de fixation jusqu'à ce que l'ensemble soit bien fixé.

(Assurez-vous que les languettes du disque à hacher sont correctement insérées dans les fentes de la tête du hachoir).

1. Fixez le cache du hachoir à l'unité motrice. Placez le plateau de manière à ce qu'il soit aligné avec le haut du cache du hachoir. L'appareil sera prêt à préparer des saucisses.

2. Placez les ingrédients sur le plateau. À l'aide du poussoir, pousser lentement la viande dans le trou supérieur de la tête.

3. Faites tremper le boyau de saucisse dans de l'eau tiède pendant 10 minutes. Ensuite, faites glisser le boyau préalablement humidifié dans l'entonnoir. Introduisez la viande hachée (assaisonné) par le trou du plateau. Si le boyau colle à l'entonnoir, humidifiez-le avec un peu d'eau.

Comment préparer des pâtes

• Le temps de fonctionnement ne doit pas dépasser 4 minutes.
• Utilisez le disque à hacher fin, moyen ou grossier.
• Saupoudrez un peu de farine sur le plateau.
• Mélangez 75 g de farine et 25 g d'eau pour faire la pâte.
• Divisez-la en 2 parties de même taille.
• A l'aide du poussoir, insérez la pâte à travers le trou du plateau.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

S'il reste de la viande à l'intérieur de l'ensemble, vous pouvez la retirer en passant une tranche de pain dans le hachoir.

1. Avant de nettoyer l'appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise de courant. Img. 5
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et tournez la tête dans le sens des aiguilles d'une montre. Retirez le poussoir d'aliments et le plateau. Img. 6
3. Dévissez l'écrou de fixation et retirez toutes les pièces de la tête du hachoir. Ne mettez pas les pièces au lave-vaisselle !
4. Lavez toutes les pièces qui ont été en contact avec la viande avec de l'eau chaude et du liquide vaisselle. Lavez-les immédiatement après utilisation.
5. Rincez-les avec de l'eau chaude et séchez-les bien.
6. Il est recommandé de lubrifier la lame et les disques à hacher avec un peu d'huile végétale.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 04860

Produit : Crusher 1400

Tension : 220-240 V\~

Fréquence : 50 - 60 Hz

Puissance nominale : 500 W

Puissance maximale avec le moteur verrouillé : 1360 W

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1