Crusher 1400 - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Crusher 1400 CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 44
2. Primo uso 44
3. Montaggio 45
4. Funzionamento 46
5. Pulizia e manutenzione 47
6. Specifiche tecniche 48
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 48
8. Garanzia e supporto tecnico 48
9. Copyright 49

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Scollegare l'apparecchio se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
• L'apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
• Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica.
• Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Usare l'apparecchio seguendo strettamente quanto riportato nel presente manuale di istruzioni per evitare ferite, lesioni o

danni all'apparecchio stesso.

• Spegnere e scollegare l'apparecchio prima di cambiare gli accessori o parti adiacenti in movimento durante il funzionamento.
• Prima dell'uso, serrare l'anello di fissaggio con una chiave in modo che non si allenti con una forza di 4 nM.
• Utilizzare solo parti e accessori approvati da Cecotec. L'uso di accessori o parti non approvati da Cecotec invaliderà la garanzia.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione, la spina o altre parti sono danneggiate.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
• Prima dell'uso, pulire accuratamente le parti a contatto con gli alimenti.
• Attendere che le parti mobili si siano completamente fermate prima di rimuoverle.
• Non immergere mai l'unità motore in acqua o in altri liquidi, né sciacquarla sotto l'acqua corrente. Pulire l'unità motore solo con un panno umido.
• Non usare l'apparecchio per tritare ossa, noci o altri oggetti duri.
• Non inserire mai la mano all'interno dell'alloggiamento della coclea. Usare sempre lo spingitore.
• Introdurre carne di manzo magra e disossata, tagliata in pezzi di circa 20 mm x 20 mm x 60 mm. Assicurarsi che lo spingitore esercitino una forza di 5 N contro la carne. Non utilizzare l'apparecchio per più di 5 minuti consecutivi. Lasciare raffreddare l'apparecchio per 10 minuti prima di

riprenderne l'uso.

- Se l'apparecchio è bloccato, portare la manopola in posizione Senso inverso ( ⚙ ). La carne bloccata nell'alloggiamento della coclea verrà rilasciata, consentendo all'apparecchio di tornare al normale funzionamento.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Struttura principale

2. Manopola

3. Accensione: ON

4. Spegnimento: OFF
5. Senso inverso:
6. Tasto di rilascio
7. Ingresso della testina
8. Spingitore
9. Vassoio d'ingresso
10. Testina
11. Coclea
12. Lama
13. Disco di taglio (fine/medio/grossolano)
14. Dado di regolazione
15. Accessorio per salsicce
16. Accessorio per qubbah

NOTA BENE:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMO USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Tritacarne
• Lama (x1)
• Dischi di taglio
• Spingitore
• Accessorio per qubbah
• Accessorio per salsicce

3. MONTAGGIO

Fig. 2

1. Premere il tasto di rilascio, tenere la testina e inserirla nell'apposito ingresso. Accertarsi di inclinare leggermente la testina per fissarla all'ingresso come mostrato nella figura 2.
2. Successivamente, ruotare la testina in senso antiorario fino ad installarla in posizione.
3. Inserire l'estremità più lunga della coclea nel foro centrale della testina, quindi ruotarla leggermente fino a fissarla all'unità motore.
4. Fissare la lama all'albero della coclea con il lato tagliente rivolto verso la parte anteriore del tritacarne, come illustrato nella figura 2. Assicurarsi di installare bene la lama per garantire buoni risultati di triturazione.
5. Adattare il disco di taglio che si desidera utilizzare alla lama e all'ingresso della testina inserendo le linguette nelle apposite fessure.
6. Tenere o premere il centro del disco di taglio con un dito e avvitare il dado di regolazione con l'altra mano senza serrarlo troppo.
7. Adattare il vassoio d'ingresso alla testina e spingerlo in basso finché non scatta in posizione.
8. Posizionare il tritacarne su una superficie stabile.
9. Assicurarsi di mantenere liberi gli ingressi d'aria sotto e ai lati del tritacarne.

ITALIANO

4. FUNZIONAMENTO

Triturazione della carne

1. Assicurarsi che il tritacarne sia montato correttamente e di posizionarlo su una superficie piana, solida e stabile.
2. Disporre la carne sul vassoio d'ingresso. Con lo spingitore, spingere lentamente la carne nel foro superiore della testina.

Importante

Tagliare la carne a strisce lunghe 10 cm e spesse 2 cm. Disossare e rimuovere i tendini della carne il più possibile. Non usare mai carne congelata.

Uso dell'accessorio per qubbah. Fig. 3

1. Inserire l'estremità più lunga della coclea nella testina del tritacarne, quindi fissare l'accessorio per qubbah all'estremità opposta della coclea: prima la parte a tronco di cono, poi quella a cerchio convesso in rilievo.
2. Serrare il dado di regolazione ed assicurarsi che il gruppo testina-coclea-accessorio sia ben fissato all'unità motore.
3. Posizionare il vassoio d'ingresso in modo da allinearlo con la parte superiore dell'unità motore. A questo punto, procedere alla preparazione di qubbah.

- Spingere l'impasto misto a carne per qubbah all'interno del foro d'ingresso del vassoio. Man mano che il composto esce dal tritacarne, tagliare le salsicce cave in base alla lunghezza desiderata.

- Il Qubbah è un piatto tradizionale mediorientale a base di carne di agnello e grano bulgur, che vengono macinati insieme in una pasta che viene poi passata nell'omonimo apparecchio e tagliata in piccoli pezzi. Questo tipo di salsiccia cava viene insaccata con un impasto di carne macinata, poi le estremità vengono ripiegate e il tutto viene fritto.

Uso dell'accessorio per salsicce. Fig. 4

1. Inserire l'estremità più lunga della coclea nella testina del tritacarne. Fissare la lama e il disco di taglio alla coclea. Successivamente, adattare l'accessorio per salsicce alla lama di taglio e serrare il dado di regolazione finché il gruppo coclea-lama-disco-accessorio non è fissato saldamente

(assicurarsi che le linguette del disco di taglio siano correttamente inserite nelle fessure della testina del tritacarne).

1. Assicurarsi che il tutto sia ben fissato all'unità motore. Posizionare il vassoio d'ingresso in modo da allinearlo con la parte superiore dell'unità motore. A questo punto, procedere alla preparazione delle salsicce.
2. Disporre gli ingredienti sul vassoio d'ingresso. Con lo spingitore, spingere lentamente la carne nel foro superiore della testina.
3. Mettere a bagno il budello della salsiccia in acqua tiepida per 10 minuti, quindi far scorrere il budello precedentemente inumidito attraverso l'accessorio per salsicce. Inserire la carne macinata (condita) attraverso il foro del vassoio. Se il budello si attacca all'accessorio, inumidirlo con un po' d'acqua.

Pasta

• Il tempo di funzionamento NON deve superare i 4 minuti.
• Usare il disco di taglio fine, medio o grossolano.
• Cospargere un po' di farina sul vassoio.
• Mescolare 75 g di farina e 25 g di acqua per fare l'impasto.
• Dividere l'impasto in 2 parti della stessa dimensione.
• Con l'aiuto dello spingitore, inserire l'impasto attraverso il foro d'ingresso del vassoio.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Se la carne rimane bloccata all'interno, rimuoverla passando una fetta di pane attraverso il tritacarne.

1. Prima di pulire l'apparecchio, spegnerlo e scollegarlo dalla presa di corrente. Fig. 5
2. Premere il tasto di rilascio e girare la testina in senso orario. Rimuovere lo spingitore e il vassoio d'ingresso. Fig. 6
3. Svitare il dado di regolazione e smontare tutte le parti della testina dal tritatutto. Nessuna delle parti è lavabile in lavastoviglie!
4. Lavare tutte le parti a contatto con la carne con acqua calda e sapone immediatamente dopo l'uso.
5. Sciacquarle con acqua calda del rubinetto e asciugare bene.
6. Si consiglia di lubrificare la lama e i dischi di taglio con un po' di olio vegetale.

ITALIANO

Codice prodotto: 04860

Prodotto: Crusher 1400

Tensione: 220-240 V\~

Frequenza: 50 - 60 Hz

Potenza nominale: 500 W

Potenza massima con motore bloccato: 1360 W

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà

contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1