Crusher 1400 - Waschmaschine CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Crusher 1400 CECOTEC

1. Teile und Komponenten 38
2. Vor dem Gebrauch 38
3. Installation 39
4. Bedienung 40
5. Reinigung und Wartung 41
6. Technische Spezifikationen 42
7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 42
8. Garantie und Kundendienst 42
9. Copyright 43

INDICE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor Sie es montieren, demontieren oder reinigen.
• Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden. Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf

• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Bei missbräuchlicher Verwendung des Geräts besteht Verletzungsgefahr, Verletzungsgefahr und/oder Gefahr von Sachschäden.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile oder in der Nähe befindliche Teile, die sich während des Gebrauchs bewegen, austauschen.
• Ziehen Sie den Klemmring vor der Verwendung mit einem Schraubenschlüssel an und achten Sie darauf, dass sich der Ring nicht mit einer Kraft von 4 Nm lösen lässt.
• Verwenden Sie nur von Cecotec zugelassene Teile und Zubehör. Die Garantie erlischt, wenn solches Zubehör oder solche Teile verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder andere Teile beschädigt sind.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
• Reinigen Sie die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, gründlich, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
• Warten Sie, bis die beweglichen Teile nicht mehr arbeiten, bevor Sie Teile aus dem Gerät entfernen.
• Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein und spülen Sie sie nicht unter fließendem Wasser ab. Verwenden Sie zur Reinigung der Motoreinheit nur ein feuchtes Tuch.
• Versuchen Sie nicht, Knochen, Nüsse oder andere harte Gegenstände zu zerkleinern.
• Greifen Sie niemals in das Messergehäuse. Verwenden Sie

immer den Drücker.

• Führen Sie entbeintes, entbeintes, entbeintes, mageres Rindfleisch ein, das in Stücke von etwa 20 mm x 20 mm x 60 mm geschnitten ist. Die Schieber müssen eine Kraft von 5 N auf das Fleisch ausüben. Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 5 Minuten hintereinander. Lassen Sie das Gerät 10 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder benutzen.
• Wenn das Gerät gesperrt ist, stellen Sie den Drehschalter auf Rückwärtsgang (☐). Das im Schneidegehäuse eingeklemmte Fleisch wird freigegeben, so dass das Gerät in den Normalzustand zurückkehren kann.

1. Gehäuse
2. Wahlschalter
3. Einschalten: Eingeschaltet
4. Zum Ausschalten: OFF

5. Rückwärtsgang:

6. Entriegelungstaste

7. Kopfeinlass

8. Küchenmaschine

9. Einlaufschale für Lebensmittel

10. Saugdüse

11. Schneckenbohrer

12. Klinge

13. Trennscheibe (fein/mittel/grob)

14. Stellmutter

15. Wurst Zubehör

16. Kibbeh Zubehör

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Fleischwolf
• Klingen (x1)
• Schneidplatten (x3)
• Küchenmaschine
• Kibbeh Zubehör
• Wurst Zubehör

3. INSTALLATION

Abb. 2

1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf, halten Sie den Kopf fest und stecken Sie ihn in den Einlass. Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass der Kopf entsprechend dem Pfeil auf der Oberseite geneigt ist, wie in Abbildung 2 dargestellt.
2. Drehen Sie dann den Kopf gegen den Uhrzeigersinn, so dass er richtig installiert ist.
3. Führen Sie die Schneckenbohrer am längeren Ende in das Mittelloch des Kopfes ein und drehen Sie sie dann leicht, bis sie in das Motorgehäuse passt.
4. Setzen Sie das Messer mit der Schneide nach vorne auf die Schneckenbohrer, wie in Abbildung 2 dargestellt. Wenn die Klinge nicht richtig positioniert ist, wird das Fleisch nicht zerkleinert.
5. Legen Sie die Trennscheibe, die Sie verwenden möchten, neben die Klinge und setzen Sie die Laschen in die Schlitze ein.
6. Halten oder drücken Sie die Mitte der Trennscheibe mit einem Finger und schrauben Sie dann mit der anderen Hand die Einstellmutter auf. Nicht zu fest anziehen.
7. Setzen Sie den Einfülltrichter in den Kopf ein, bis er einrastet.
8. Stellen Sie die Schleifmaschine auf eine feste Unterlage.
9. Achten Sie darauf, dass die Lufteinlässe unter und an den Seiten der Schleifmaschine frei bleiben.

DEUTSCH

4. BEDIENUNG

Wie man Fleisch hackt

1. Vergewissern Sie sich, dass es richtig montiert ist und auf einer ebenen, festen und stabilen Oberfläche steht.
2. Das Fleisch auf das Blech legen. Schieben Sie das Fleisch mit dem Stößel langsam in das obere Loch des Kopfes.

Wichtig

Das Fleisch in 10 cm lange und 2 cm dicke Streifen schneiden. Das Fleisch entbeinen und das Filet und die Sehnen so weit wie möglich entfernen. Verwenden Sie niemals gefrorenes Fleisch.

Wie man den Kibbeh-Zubehör benutzt. Abb. 3

1. Führen Sie die Schneckenbohrer am längeren Ende in den Schleifkopf ein. Setzen Sie dann den Kibbeh-Zubehör auf die Schneckenbohrer. Zuerst der Schneckenbohrer und dann der konvexe Reliefkreis.
2. Ziehen Sie die Einstellmutter an, bis die Baugruppe sicher befestigt ist. Befestigen Sie das Mahlwerkgehäuse an der Motoreinheit.
3. Positionieren Sie die Schale so, dass sie mit der Oberseite des Schleifmaschinengehäuses fluchtet. Das Gerät wäre bereit für die Zubereitung von „Kibbeh“.

- Die Fleischmischung für die Kibbeh-Zubereitung durch das Loch in der Schale geben. Während das Fleisch aus der Düse kommt, schneiden Sie die Hohlwürste in die gewünschte Länge.

- Kibbeh ist ein traditionelles Gericht aus dem Nahen Osten, das hauptsächlich aus Lammfleisch und Bulgurweizen besteht, die zusammen zu einer Paste zerkleinert werden, die dann durch den Kebbe-Aufsatz läuft und in kleine Stücke geschnitten wird. Diese Art von Hohlwurst wird mit einer Mischung aus Hackfleisch gefüllt, dann werden die Enden umgeschlagen und frittiert.

Wie man Würste zubereitet. Abb. 4

1. Führen Sie die Schneckenbohrer am längeren Ende in den Schleifkopf ein. Montieren Sie das Messer und die Trennscheibe. Setzen Sie dann den Trichter ein und schrauben Sie die Einstellmutter auf, bis die Baugruppe sicher befestigt ist.

(Achten Sie darauf, dass die Flansche der Messerscheibe richtig in die Nuten des Schleifkopfes eingreifen).

1. Befestigen Sie das Mahlwerkgehäuse an der Motoreinheit. Positionieren Sie die Schale so dass sie mit der Oberseite des Schleifmaschinengehäuses fluchtet. Das Gerät wäre nur bereit für die Zubereitung von Würstchen.
2. Legen Sie die Zutaten in die Schale. Schieben Sie das Fleisch mit dem Stößel langsam in das obere Loch des Kopfes.
3. Die Wursthülle 10 Minuten lang in warmem Wasser einweichen. Schieben Sie dann die angefeuchtete Hülle durch den Trichter. Stecken Sie das gewürzte Hackfleisch durch das Loch in der Schale. Wenn die Hülle am Trichter klebt, befeuchten Sie sie mit ein wenig Wasser.

Wie man Nudeln zubereitet

• Die Betriebszeit darf 4 Minuten NICHT überschreiten.

• Verwenden Sie die feine, mittlere oder grobe Trennscheibe.

• Streuen Sie etwas Mehl auf das Blech.

• 75 g Mehl und 25 g Wasser zu einem Teig verarbeiten.
• Teilen Sie es in 2 gleich große Teile.
• Drücken Sie den Teig mit dem Schieber durch das Loch im Blech.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Sollten sich noch Fleischreste in der Mischung befinden, können Sie diese entfernen, indem Sie eine Scheibe Brot durch den Fleischwolf drehen.

1. Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Netzstecker. Abb. 5
2. Drücken Sie den Entriegelungsknopf und drehen Sie den Kopf im Uhrzeigersinn. Nehmen Sie den Stößel und das Tablett heraus. Abb. 6
3. Schrauben Sie die Einstellmutter ab und entfernen Sie alle Teile vom Schleifkopf. Geben Sie die Teile nicht in die Spülmaschine!

4. Waschen Sie alle Teile, die mit dem Fleisch in Berührung gekommen sind, mit heißer Seifenlauge ab. Waschen Sie sie sofort nach Gebrauch.

5. Mit heißem Leitungswasser abspülen und gründlich trocknen.

6. Wir empfehlen Ihnen, die Klinge und die Schneidscheiben mit etwas Pflanzenöl zu schmieren.

DEUTSCH

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz des Gerätes: 04860

Spannung: 220-240 V\~

Frequenz: 50 - 60 Hz

Spannung: 500 W

Maximale Leistung, wenn der Motor blockiert ist: 1360 W

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die

ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Productreferentie: 04860

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING