Crusher 1400 - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Cecotec
Modelo	Crusher 1400
Tipo de producto	Picadora de carne eléctrica
Referencia del producto	04860
Potencia nominal	500 W
Potencia máxima pico	1360 W
Voltaje	220-240 V
Frecuencia	50-60 Hz
Control	Mando con encendido, apagado y reversa
Función de inversión	Libera atascos
Discos de corte	3 (fino, medio, grueso)
Accesorios incluidos	Cuchilla, empujador de alimentos, accesorio para embutidos, accesorio para kibbe
Tamaño recomendado de la pieza de carne	20 mm x 20 mm x 60 mm (sin hueso, magra)
Operación continua máxima (carne)	5 minutos
Operación continua máxima (pasta)	4 minutos
Tiempo de reposo antes de reutilizar	10 minutos
Limpieza	Lavado a mano con agua caliente y jabón
Apto para lavavajillas	No - no poner las piezas en el lavavajillas
Limpieza de la carcasa del motor	Limpiar solo con un paño húmedo
Seguridad	No sumerja la unidad del motor en agua
Reemplazo del cable de alimentación	Solo por el servicio técnico de Cecotec
País de origen	Hecho en China, Diseñado en España

Preguntas frecuentes - Crusher 1400 CECOTEC

¿Cómo monto la picadora de carne?

Presione el botón de bloqueo, inserte la cabeza en la entrada con la flecha inclinada como se muestra en la Fig. 2, luego gire la cabeza en sentido contrario a las agujas del reloj. Inserte el tornillo sin fin en el orificio central, coloque la cuchilla con el filo hacia adelante, agregue el disco de corte alineando las pestañas y enrosque la tuerca de ajuste sin apretar demasiado.

¿Qué debo hacer si la picadora se bloquea o se atasca?

Gire el mando al sentido de inversión (○). Esto libera la carne atrapada en la carcasa de corte, permitiendo que el aparato vuelva a funcionar con normalidad.

¿Cuánto tiempo puedo usar la picadora de forma continua?

No haga funcionar el aparato por más de 5 minutos consecutivos al moler carne. Para pasta, el tiempo de funcionamiento no debe exceder los 4 minutos. Deje que el dispositivo se enfríe durante 10 minutos antes de volver a usarlo.

¿Puedo lavar las piezas en el lavavajillas?

No. No ponga las piezas en el lavavajillas. Lave todas las piezas que hayan estado en contacto con la carne en agua caliente con jabón, enjuague con agua caliente del grifo y séquelas completamente.

¿Cómo limpio la picadora de carne correctamente?

Desconecte el aparato, presione el botón de bloqueo y gire la cabeza en el sentido de las agujas del reloj para retirarla. Desenrosque la tuerca de ajuste y retire todas las piezas. Lave todas las piezas en contacto con alimentos en agua caliente con jabón inmediatamente después de su uso, enjuague y seque. Lubrique la cuchilla y los discos de corte con un poco de aceite vegetal. La unidad del motor debe limpiarse solo con un paño húmedo.

¿Qué accesorios se incluyen con la Crusher 1400?

La caja incluye el cuerpo de la picadora, una cuchilla, tres discos de corte (fino, medio, grueso), un empujador de alimentos, un accesorio para kibbe y un accesorio para embutidos.

¿Cómo uso el accesorio para embutidos?

Inserte el tornillo sin fin en la cabeza de la picadora, coloque la cuchilla y el disco de corte, luego fije el embudo y apriete la tuerca de ajuste. Remoje la tripa del embutido en agua tibia durante 10 minutos, deslícela sobre el embudo y empuje la carne sazonada a través de la bandeja. Si la tripa se pega, humedézcala con un poco de agua.

¿Cómo uso el accesorio para kibbe?

Inserte el tornillo sin fin y coloque el accesorio para kibbe (cono truncado y círculo de relieve convexo) en el eje del tornillo sin fin. Apriete la tuerca de ajuste, fije la carcasa y pase la mezcla de carne a través de la bandeja. El dispositivo producirá salchichas huecas que se pueden cortar y rellenar.

¿Puedo moler huesos o nueces con este aparato?

No. No intente picar huesos, nueces u otros objetos duros. Use carne magra sin hueso cortada en trozos de aproximadamente 20 mm x 20 mm x 60 mm. Nunca use carne congelada.

¿Qué mantenimiento necesita la picadora?

Después de la limpieza, recomendamos lubricar la cuchilla y los discos de corte con un poco de aceite vegetal. Revise el cable de alimentación y el enchufe para detectar daños. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el Servicio Técnico oficial de Cecotec o por personal cualificado.

MANUAL DE USUARIO Crusher 1400 CECOTEC

Picadora de carne/ Meat grinder

Manual de instrucciones

Instruction manual

1. Piezas y componentes 21
2. Antes de usar 21
3. Montaje 22
4. Funcionamiento 23
5. Limpieza y mantenimiento 24
6. Especificaciones técnicas 25
7. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 25
8. Garantía y SAT 25
9. Copyright 26

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Desconectar siempre el aparato de la alimentación si se deja desatendido y antes del montaje, desmontaje o limpieza.
• Este aparato no debe ser usado por los niños. Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas o tengan falta de experiencia y conocimiento, si son supervisados o han recibido una instrucción adecuada en lo que respecta al funcionamiento seguro del aparato y entiendan los riesgos que entraña.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• En caso de un mal uso del aparato, podrían darse riesgos de heridas, lesiones y/o daños materiales.
• Desconectar el aparato y desenchufar la alimentación antes de cambiar los accesorios o partes próximas que se mueven durante el uso.
• Antes de usarlo, apriete el anillo de fijación con una llave inglesa, asegúrese de que el anillo no pueda separarse con una fuerza de 4 Nm.

• Use exclusivamente piezas y accesorios autorizados por Cecotec. La garantía quedará invalidada si se utilizan dichos accesorios o piezas.

• No use el aparato si el cable de alimentación, el enchufe u otras partes están dañadas.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
• Limpie minuciosamente las partes que entrarán en contacto con los alimentos antes de usar el aparato por primera vez.
• Espere hasta que las piezas móviles hayan dejado de funcionar antes de retirar las piezas del aparato.
• Nunca sumerja la unidad del motor en agua ni en ningún otro líquido, ni la enjuague bajo el grifo. Use solo un paño húmedo para limpiar la unidad del motor.
• No intente picar huesos, nueces u otros objetos duros.
• Nunca meta la mano en la carcasa del cortador. Siempre utilice el empujador.
• Introduzca carne de res sin nervios, sin hueso y sin grasa, cortada en trozos de aproximadamente 20 mm x 20 mm x 60 mm. Los empujadores deben ejercer una fuerza de 5 N contra la carne. No use el aparato durante más de 5 minutos consecutivos. Deje que el aparato se enfríe durante 10 minutos antes de usarlo nuevamente.
• Si el aparato está bloqueado, coloque el selector de giro señalando inversión de marcha (○). La carne atrapada en la carcasa del cortador se liberará, permitiendo que el aparato vuelva a su estado normal.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Cuerpo principal
2. Selector
3. Encendido: ON
4. Apagado: OFF
5. Inversión de marcha:
6. Botón de desbloqueo
7. Boca de entrada del cabezal
8. Empujador de alimentos
9. Bandeja de entrada de alimentos
10. Cabezal
11. Sinfín
12. Cuchilla
13. Disco de corte (fino/medio/grueso)
14. Tuerca de ajuste
15. Sausage maker
16. Kebbe maker

NOTA:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si

ESPAÑOL

faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Picadora de carne
• Cuchilla (x1)
• Placas de corte (x3)
• Empujador de alimentos
• Kebbe maker
• Sausage maker

3. MONTAJE

Fig. 2

1. Presione el botón de desbloqueo, sostenga el cabezal e introdúzcalo en la boca de entrada. Al insertarlo, asegúrese de que el cabezal esté inclinado según la flecha en la parte superior como se muestra en la figura 2.
2. A continuación, gire el cabezal en sentido contrario a las agujas del reloj de forma que quede bien instalado.
3. Inserte el sinfín en el orificio central del cabezal por el extremo más largo, y luego gírelo ligeramente hasta que calce en la carcasa del motor.
4. Coloque la cuchilla en el eje del sinfín con el filo hacia la parte frontal, como se muestra en la figura 2. Si la cuchilla no está bien colocada, la carne no se triturará.
5. Coloque el disco de corte que desee usar junto a la cuchilla, encajando las pestañas en las ranuras.
6. Sujete o presione el centro del disco de corte con un dedo y luego enrosque la tuerca de ajuste con otra mano. No la apriete demasiado.
7. Instale la bandeja de entrada de alimentos en el cabezal hasta que quede bien encajada.
8. Coloque la picadora sobre una superficie firme.
9. Asegúrese de mantener despejadas las entradas de aire ubicadas debajo y a los lados de la picadora.

4. FUNCIONAMIENTO

Cómo picar carne

1. Asegúrese de que está correctamente montada y sobre una superficie plana, firme y estable.
2. Ponga la carne en la bandeja. Con ayuda del empujador, introduzca lentamente la carne por el orificio superior del cabezal.

Importante

Corte la carne en tiras de 10 cm de largo y 2 cm de grosor. Deshuese la carne y elimine la ternilla y tendones en la medida de lo posible. No utilice nunca carne congelada.

Cómo utilizar el Kebbe maker. Fig. 3

1. Inserte el sinfín por el extremo más largo en el cabezal de la picadora. A continuación, coloque el Kebbe maker en el eje del sinfín. Primero el cono truncado y luego el círculo de relieve convexo.
2. Enrosque la tuerca de ajuste hasta que el conjunto quede bien sujeto. Acople la carcasa de la picadora a la unidad de motor.
3. Coloque la bandeja de forma que quede alineada con la parte superior de la carcasa de la picadora. El aparato ya estaría listo para preparar "Kebbe".

- Pase la mezcla de carne para preparar "Kebbe" por el orificio de la bandeja. Mientras sale la carne por la boquilla, vaya cortando las salchichas huecas en las longitudes que desee.

- El "Kebbe" es un plato tradicional de Oriente Medio elaborado principalmente con cordero y trigo bulgur, que se pican juntos hasta obtener una pasta que se pasa por el accesorio del mismo nombre y se corta en trozos pequeños. Esta especie de salchicha hueca se rellena con una mezcla de carne picada, luego se pliegan los extremos y se fríe.

Cómo preparar salchichas. Fig. 4

1. Inserte el sinfín por el extremo más largo en el cabezal de la picadora. Coloque la cuchilla y el disco de corte. A continuación, coloque el embudo y enrosque la tuerca de ajuste hasta que el conjunto quede bien sujeto.
   (Asegúrese de que las pestañas del disco de corte están correctamente encajadas en las ranuras del cabezal de la picadora).
2. Acople la carcasa de la picadora a la unidad de motor. Coloque la bandeja de forma que

ESPAÑOL

quede alineada con la parte superior de la carcasa de la picadora. El aparato ya estaría listo para preparar salchichas.

• Ponga los ingredientes en la bandeja. Con ayuda del empujador, introduzca lentamente la carne por el orificio superior del cabezal.
• Sumerja la tripa de la salchicha en agua tibia durante 10 minutos. A continuación, deslice la tripa previamente humedecida por el embudo. Introduzca la carne picada (sazonada) por el orificio de la bandeja. Si la tripa se queda pegada al embudo, humedézcala con un poco de agua.

Cómo preparar pasta

• El tiempo de funcionamiento NO debe superar los 4 minutos.
• Utilice el disco de corte fino, medio o grueso.
• Espolvoree un poco de harina en la bandeja.
• Mezcle 75 g de harina y 25 g de agua para hacer la masa.
• Divídala en 2 partes del mismo tamaño.
• Con ayuda del empujador, introduzca la masa por el orificio de la bandeja.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Si se han quedado restos de carne dentro del conjunto, puede desprenderlos pasando una rebanada de pan por la picadora.

1. Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desenchúfelo de la toma de corriente. Fig. 5
2. Pulse el botón de desbloqueo y gire el cabezal en el sentido de las agujas del reloj. Retire el empujador de alimentos y la bandeja. Fig. 6
3. Desenrosque la tuerca de ajuste y extraiga todas las piezas del cabezal de la picadora. ¡No meta las piezas en el lavavajillas!
4. Lave con agua caliente y jabón todas las piezas que hayan estado en contacto con la carne. Lávelas inmediatamente después de su uso.
5. Aclárelas con agua caliente del grifo y séquelas bien.
6. Le recomendamos que lubrique la cuchilla y los discos de corte con un poco de aceite vegetal.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Referencia del producto: 04860

Producto: Crusher 1400

Tensión: 220-240 V \~

Frecuencia: 50 - 60 Hz

Potencia nominal: 500 W

Potencia máxima con el motor bloqueado: 1360 W

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes

baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

ESPAÑOL

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

SF01230727