Crusher 1400 - Wasmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Cecotec
Model	Crusher 1400
Type product	Elektrische vleesmolen
Productreferentie	04860
Nominaal vermogen	500 W
Maximaal piekvermogen	1360 W
Spanning	220-240 V
Frequentie	50-60 Hz
Bediening	Draaiknop met Aan, Uit en Terug
Terugdraaifunctie	Maakt verstoppingen los
Snijschijven	3 (fijn, medium, grof)
Inbegrepen accessoires	Mes, voedingsstamper, worstaccessoire, kibbe-accessoire
Aanbevolen stukgrootte vlees	20 mm x 20 mm x 60 mm (zonder been, mager)
Maximale continue werking (vlees)	5 minuten
Maximale continue werking (pasta)	4 minuten
Rusttijd voor hergebruik	10 minuten
Reiniging	Met de hand wassen in heet zeepwater
Vaatwasserbestendig	Nee - plaats geen onderdelen in de vaatwasser
Reiniging van motorhuis	Alleen afnemen met een vochtige doek
Veiligheid	Dompel het motorblok niet onder in water
Vervanging van netsnoer	Alleen door de technische dienst van Cecotec
Land van herkomst	Gemaakt in China, Ontworpen in Spanje

Veelgestelde vragen - Crusher 1400 CECOTEC

Hoe monteer ik de vleesmolen?

Druk op de vergrendelknop, steek de kop in de invoer met de pijl schuin zoals getoond in afb. 2, draai de kop dan tegen de klok in. Steek de schroef in het centrale gat, plaats het mes met de snijrand naar voren, voeg de snijschijf toe en lijn de nokken uit, en draai de stelmoer vast zonder te overdrijven.

Wat moet ik doen als de molen blokkeert of vastloopt?

Draai de knop naar de terugdraairichting (○). Dit maakt het vlees los dat vastzit in de snijbehuizing, zodat het apparaat weer normaal kan functioneren.

Hoe lang kan ik de molen continu gebruiken?

Gebruik het apparaat niet langer dan 5 opeenvolgende minuten bij het malen van vlees. Voor pasta mag de gebruiksduur niet langer zijn dan 4 minuten. Laat het apparaat 10 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

Kan ik de onderdelen in de vaatwasser wassen?

Nee. Plaats geen onderdelen in de vaatwasser. Was alle onderdelen die met het vlees in contact zijn geweest in heet zeepwater, spoel ze af met heet kraanwater en droog ze grondig.

Hoe reinig ik de vleesmolen op de juiste manier?

Koppel het apparaat los, druk op de vergrendelknop en draai de kop met de klok mee om hem te verwijderen. Schroef de stelmoer los en verwijder alle onderdelen. Was alle onderdelen die in contact komen met voedsel onmiddellijk na gebruik in heet zeepwater, spoel en droog ze. Smeer het mes en de snijschijven met een beetje plantaardige olie. Het motorblok mag alleen met een vochtige doek worden gereinigd.

Welke accessoires worden meegeleverd met de Crusher 1400?

De doos bevat het vleesmolen-lichaam, één mes, drie snijschijven (fijn, medium, grof), een voedingsstamper, een kibbe-accessoire en een worstaccessoire.

Hoe gebruik ik het worstaccessoire?

Steek de schroef in de molenkop, plaats het mes en de snijschijf, bevestig vervolgens de trechter en draai de stelmoer vast. Week de worstvulling in warm water gedurende 10 minuten, schuif deze over de trechter en duw gekruid vlees door de lade. Als de vulling blijft plakken, bevochtig deze dan met een beetje water.

Hoe gebruik ik het kibbe-accessoire?

Steek de schroef en plaats het kibbe-accessoire (afgeknotte kegel en bolle reliëfcirkel) op de schroefas. Draai de stelmoer vast, bevestig de behuizing en voer het vleesmengsel door de lade. Het apparaat produceert holle worsten die kunnen worden gesneden en gevuld.

Kan ik botten of noten malen met dit apparaat?

Nee. Probeer geen botten, noten of andere harde voorwerpen te malen. Gebruik mager vlees zonder been, in stukken van ongeveer 20 mm x 20 mm x 60 mm. Gebruik nooit bevroren vlees.

Welk onderhoud heeft de molen nodig?

Na het reinigen raden we aan om het mes en de snijschijven te smeren met een beetje plantaardige olie. Controleer het netsnoer en de stekker op beschadigingen. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de officiële technische dienst van Cecotec of door gekwalificeerd personeel.

GEBRUIKSAANWIJZING Crusher 1400 CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 55
2. Vóór u het apparaat gebruikt 55
3. Montage 56
4. Werking 56
5. Schoonmaak en onderhoud 58
6. Technische specificaties 58
7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 59
8. Garantie en technische ondersteuning 59
9. Copyright 59

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening als het onbeheerd wordt achtergelaten en vóór montage, demontage of reiniging.
• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Bij verkeerd gebruik van het apparaat kan er gevaar bestaan voor letsel, verwondingen en/of materiële schade.
• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires of onderdelen die tijdens het gebruik bewegen, verwisselt.
• Draai voor gebruik de klemring vast met een moersleutel en zorg ervoor dat de ring niet kan worden losgemaakt met een kracht van 4 Nm.
• Gebruik alleen door Cecotec goedgekeurde onderdelen en accessoires. De garantie vervalt als dergelijke accessoires of onderdelen worden gebruikt.

• Gebruik het apparaat niet als de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen beschadigd zijn.

• Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.

• Reinig de onderdelen die in contact komen met voedsel grondig voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.
• Wacht tot de bewegende delen niet meer werken voordat u onderdelen uit het apparaat verwijdert.
• Dompel de motoreenheid nooit onder in water of een andere vloeistof en spoel hem nooit af onder stromend water. Gebruik alleen een vochtige doek om de motoreenheid te reinigen.
• Probeer geen botten, noten of andere harde voorwerpen te hakken.
• Grijp nooit in de hakmolenbehuizing. Gebruik altijd de stamper.
• Introduceer mager rundvlees, gesneden in stukken van ongeveer 20 mm x 20 mm x 60 mm. De stampers moeten een kracht van 5 N tegen het vlees uitoefenen. Gebruik het apparaat niet langer dan 5 minuten achter elkaar. Laat het apparaat 10 minuten afkoelen voordat u het weer gebruikt.
• Als het apparaat vergrendeld is, zet u de draaiknop op achteruit ( Ⓞ ). Het vlees dat vastzit in de behuizing van de hakmolen komt vrij, waardoor het apparaat terugkeert naar zijn normale staat.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Hoofdgedeelte
2. Keuzeknop
3. Aan: ON
4. Uit: OFF
5. Achteruitversnelling: ○
6. Ontgrendelingsknop
7. Hoofdinlaat
8. Voedsel duwer
9. Invoerlade voor voedsel
10. Stofzuigerkop
11. Boor
12. Mes
13. Snijschijf (fijn/medium/grof)
14. Aanpassingsmoer
15. Sausage maker
16. Kebbe maker

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

NEDERLANDS

Inhoud van de doos

• Hakmolen
• Mes (x1)
• Snijplaten (x3)
• Voedsel duwer
• Kebbe maker
• Sausage maker

3. MONTAGE

Fig. 2

1. Druk op de ontgrendelknop, houd de kop vast en steek hem in de inlaat. Zorg er bij het plaatsen voor dat de kop gekanteld is volgens de pijl op de bovenkant, zoals getoond in afbeelding 2.
2. Draai de kop vervolgens linksom zodat deze goed is geïnstalleerd.
3. Steek de boor aan de lange kant in het middelste gat van de kop en draai hem iets totdat hij in het motorhuis past.
4. Plaats het mes op de booras met de snijkant naar voren, zoals getoond in figuur 2. Als het mes niet goed is geplaatst, wordt het vlees niet fijngehakt.
5. Plaats de snijschijf die u wilt gebruiken naast het mes en plaats de lipjes in de sleuven.
6. Houd of druk met één vinger op het midden van de snijschijf en draai vervolgens met de andere hand de stelmoer vast. Niet te vast aandraaien.
7. Installeer de voedsel invoerlade in de kop totdat deze vastklikt.
8. Plaats de hakmolen op een stevige ondergrond.
9. Zorg ervoor dat de luchtinlaten onder en aan de zijkanten van de hakmolen vrij blijven.

4. WERKING

Vlees fijn hakken

1. Zorg ervoor dat het correct is gemonteerd en op een vlakke, stevige en stabiele ondergrond staat.
2. Leg het vlees op de schaal. Duw het vlees met de stamper langzaam in de bovenste opening van de kop.

Belangrijk

Snijd het vlees in repen van 10 cm lang en 2 cm dik. Been het vlees uit en verwijder de hamstring en pezen zo ver mogelijk. Gebruik nooit bevroren vlees.

Hoe gebruikt u de Kebbe maker? Fig. 3

1. Steek de boor aan de lange kant in de kop van de hakmolen. Plaats vervolgens de Kebbe-maker op de booras. Eerst de afgeknotte kegel en dan de convexe reliëfcirkel.
2. Draai de stelmoer vast totdat het geheel stevig vastzit. Bevestig de hakmolenbehuizing aan de motoreenheid.
3. Plaats de lade zo dat deze uitgelijnd is met de bovenkant van de behuizing van de hakmachine. Het apparaat is klaar om "Kebbe" te bereiden.

- Haal het vleesmengsel om "Kebbe" te bereiden door de opening in de lade. Terwijl het vlees uit het mondstuk komt, snijdt u de holle worsten in de gewenste lengtes.

- Kebbe' is een traditioneel gerecht uit het Midden-Oosten dat voornamelijk wordt gemaakt van lamsvlees en bulgur tarwe, die samen worden gehakt tot een pasta die vervolgens door het Kebbe-opzetstuk wordt gehaald en in kleine stukjes wordt gesneden. Dit soort holle worst wordt gevuld met een mengsel van gehakt, waarna de uiteinden worden omgevouwen en gefrituurd.

Hoe maakt u worstjes klaar? Fig. 4

1. Steek de boor aan de lange kant in de kop van de hakmolen. Monteer het mes en de snijschijf. Plaats vervolgens de trechter en draai de stelmoer vast tot het geheel stevig vastzit.
   (Zorg ervoor dat de flenzen van de snijschijf goed in de groeven van de kop van de hakmolen vallen).
2. Bevestig de hakmolenbehuizing aan de motoreenheid. Plaats de lade zo dat deze uitgelijnd is met de bovenkant van de behuizing van de hakmachine. Het apparaat is klaar om worsties te bereiden.
3. Doe de ingrediënten in de lade. Duw het vlees met de stamper langzaam in de bovenste opening van de kop.
4. Week het worstvel 10 minuten in warm water. Schuif vervolgens het voor bevochtigde worstvel door de trechter. Steek het gehakt (gekruid) door de opening in de lade. Als het worstvel aan de trechter plakt, bevochtig het dan met een beetje water.

Hoe maakt u pasta klaar?

• De bedieningstijd mag NIET langer zijn dan 4 minuten.
• Gebruik de fijne, medium of grove slijpschijf.
• Strooi een beetje bloem op de lade.

NEDERLANDS

1. Meng 75 g bloem en 25 g water om het deeg te maken.
2. Verdeel het in 2 delen van dezelfde grootte.
3. Duw het deeg met de drukker door de opening in het bakje.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Als er vlees in het mengsel achterblijft, kunt u dit verwijderen door een sneetje brood door de hakmolen te halen.

1. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt. Afb. 5
2. Druk op de ontgrendelknop en draai de kop met de klok mee. Verwijder de voedseldrukker en de lade. Fig. 6
3. Draai de stelmoer los en verwijder alle onderdelen van de kop van de hakmolen. Stop de onderdelen niet in de vaatwasser!
4. Was alle delen die in contact zijn geweest met het vlees met heet zeepwater. Was ze onmiddellijk na gebruik.
5. Spoel af met heet kraanwater en droog grondig.
6. We raden aan om het mes en de snijschijven in te smeren met een beetje plantaardige olie.

Frequentie: 50 - 60 Hz

Nominaal vermogen: 500 W

Maximaal geblokkeerd motorvermogen: 1360 W

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China/ Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd.

Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving.

Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POLSKI

1. CZEŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1