Easygyro 3000 Pocket - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Easygyro 3000 Pocket CECOTEC

Všeobecné bezpečnostní opatření pro používání elektrického nářadí 67

1. Díly a součásti 141
2. Před používáním 141
3. Provoz 141
4. Čištění a údržba 142
5. Technické specifikace 143
6. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 144
7. Záruka a technický servis 144
8. Copyright 144
9. Prohlášení o shodě 145

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Pozorně si přečtěte následující pokyny před použitím výrobku. Uschovejte tento návod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.
• ⚠️ VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování označená symbolem ⚠️ a všechny pokyny.
• Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu nahlédnutí.

1) Bezpečnost pracovního prostoru

a) Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

c) Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a okolostojící osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptýlení může vést k ztrátě kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat zásuvce. Neupravujte zástrčku. Nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky s uzemněným elektrickým nářadím. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

b) Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Pokud je Vaše tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkosti. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Při práci s elektrickým nářadím budte ostražití, dávejte pozor, co děláte, a řidte se zdravým rozumem. Nemanipulujte elektrickým nářadím, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážnému zranění.

b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranné brýle. Ochranné pomůcky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilba nebo ochrana sluchu, používané za vhodných podmínek, snižují riziko zranění.

c) Zabraňte neúmyslnému spuštění. Před připojením nářadí ke zdroji napájení a/nebo akumulátoru, před jeho zvednutím nebo přenášením se ujistěte, že je přepínač nastaven v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem opřeném na přepínači pro zapnutí/vypnutí nebo zapojení elektrického nářadí do zásuvky s přepínačem nastaveném v poloze zapnuto vede k nehodám.

d) Před zapnutím elektrického nářadí vyjměte seřizovací klíč nebo klíč. Pokud zůstane klíč nebo oboustranný klíč připevněn k rotující části elektrického nářadí, může dojít k poranění osob.

e) Nenaklánějte se příliš při práci. Udržujte rovnováhu a stabilitu po celou dobu. To vám umožní lépe manipulovat s elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.

f) Vhodně se oblékněte. Nenoste volný oděv ani šperky a vlasy a oblečení udržujte mimo dosah rotujících částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit o rotující části.

g) Pokud jsou k dispozici přístroje pro připojení systémů odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou správně připojeny a používány. Použití systému pro odsávání prachu může snížit rizika související s prachem.

h) Nedovolte, abyste se v důsledku častého používání nářadí stali lhostejnými a ignorovali zásady bezpečnosti práce s nářadím. Neopatrná manipulace může ve zlomku vteřiny způsobit vážné zranění.

4) Používání a péče o elektrické nářadí

a) Nevyvíjejte na elektrické nářadí žádnou sílu. Použijte vhodné elektrické nářadí pro danou práci. Správné elektrické nářadí odvede práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud přepínač ho nemůže zapnout ani vypnout. Každé elektrické nářadí, které nelze ovládat přepínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Odpojte zástrčku od zdroje napájení a/nebo vyjměte akumulátor, pokud je odnímatelný, z elektrického nářadí před jakýmkoli nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložení elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění elektrického nářadí.

d) Nečinné elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte, aby ním manipulovaly osoby, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpečné.

e) Údržba elektrického nářadí a příslušenství. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části nesprávně seřízeny nebo zablokovány, zda nedošlo k poškození dílů nebo k jinému stavu, který by mohl ovlivnit provoz elektrického nářadí. V případě poškození nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatnou údržbou elektrického nářadí.

f) Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Dobře udržované rezné nástroje s ostrými hranami se méně často zasekávají a lépe se s nimi manipuluje.

g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství, bity atd. v souladu s těmito pokyny, zohledňujíc pracovní podmínky a typ realizované práce. Použití elektrického nářadí k jiným, než určeným úkolům by mohlo vést k nebezpečným situacím.

h) Rukojeti a úchopové plochy udržujte suché, čisté a zbavené oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neposkytují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5) Použití a péče o akumulátor

a) Nabíjejte pouze nabíječkou určenou výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může při použití s jiným typem akumulátoru způsobit nebezpečí požáru.

b) Elektrické nářadí používejte pouze se speciálně navrženými akumulátory. Použití jiného typu akumulátoru může způsobit riziko zranění a požáru.

c) Pokud akumulátor nepoužíváte, uchovávejte ho mimo dosah jiných kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou vytvořit spojení mezi jednotlivými kontakty. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může způsobit popáleniny nebo požár.

d) Za nepříznivých podmínek může z akumulátoru vytékat kapalina; vyhněte se kontaktu s ní. V případě náhodného kontaktu opláchněte zasaženou část vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popáleniny.

e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor nebo nářadí. Poškozené nebo upravené akumulátory mohou vykazovat nepředvídatelné reakce, které mohou vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění.

f) Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni nebo nadměrně vysokým teplotám. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 °C může způsobit výbuch.

g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v návodu. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může akumulátor poškodit a zvýšit riziko požáru.

6) Údržba
a) Údržbu elektrického nářadí svěřte kvalifikovanému technikovi a používejte pouze identické náhradní díly. Tím se zajistí bezpečnost elektrického nářadí.
b) Poškozený akumulátor nikdy neopravujte. Údržbu akumulátoru by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.

7) Bezpečnost pro nabíječky

• Děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou nabíječku používat, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání elektrického nářadí bezpečným způsobem a rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Děti si nesmí hrát s elektrickým nářadím ani s napájecím kabelem.
• Čištění a údržbu, které provádějí uživatelé, nesmí provádět děti bez dozoru.
• Napájecí kabel této nabíječky není vyměnitelný. Pokud je napájecí kabel poškozený, zlikvidujte nabíječku.

8) Použití a manipulace s nabíječkou

• Nabíječku připojte pouze v případě, že napětí v zásuvce odpovídá údajům na výrobním štítku.
• Nabíječku připojujte pouze do snadno přístupné zásuvky, abyste ji mohli v případě poruchy rychle odpojit od elektrické sítě.
• Při nabíjení akumulátoru vždy umožněte dostatečné větrání; může dojít k tvorbě plynů.
• Nenabíjejte nenabíjecí baterie.

• Nabíječku uchovávejte mimo dosah vlhkosti.

• Nikdy nepoužívejte nabíječku v prostředí s výskytem výbušných nebo hořlavých materiálů. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

• Nepokládejte na nabíječku žádné předměty a nezakrývejte ji.
• Udržujte nabíječku v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla.
• Pravidelně kontrolujte, zda nabíječka není poškozená.
• Před opětovným použitím poškozené nabíječky ji řádně opravte.
• Nabíječka se nesmí rozebírat. Opravy by měl provádět pouze autorizovaný servisní technik.
• Nabíječku nepoužívejte, pokud byla vystavena nárazům nebo pádům.
• Po použití nabíječku vždy odpojte od napájecího zdroje.
• Před čištěním, údržbou, skladováním a přepravou odpojte nabíječku od napájení a nechte ji zcela vychladnout.

9) Všeobecná bezpečnostní opatření

• Při provádění úkonů, při nichž může dojít ke kontaktu upevňovacího prvku se skrytým kabelovým vedením, držte elektrické nářadí za izolované úchopové plochy. Upevňovací prvky, které se dostanou do kontaktu se «živým» vodičem, mohou způsobit, že odkryté kovové části elektrického nářadí budou «pod napětím» a mohou vést k úrazu obsluhy elektrickým proudem.
• Elektrické nářadí a jeho příslušenství udržujte mimo dosah horkých povrchů.
• Nedovolte, aby elektrické nářadí a jeho příslušenství používaly nepoučené osoby.
• Osoby s tělesným nebo mentálním postižením nesmí používat elektrické nářadí a jeho příslušenství bez dozoru.

• Děti si nesmí s elektrickým nářadím a jeho příslušenstvím hrát, čistit ho ani provádět jejich údržbu.

• Po použití nechte nářadí vychladnout, než se ho dotknete.

• Po práci s nářadím vždy počkejte, dokud se všechny rotující části nezastaví.

Ikona	Význam
	Pozor
	Varování, hořlavý materiál
	Informace
	Pouze pro vnitřní použití
	Zařízení třídy ochrany II
	Polarita výstupních svorek
	Stejnosměrné napětí (DC)
	Viz návod k obsluze / brožura
	Používejte ochranné rukavice
	Používejte ochranu očí

1. Držák bitů
2. Tlačítko rotace doprava
3. Indikátor utahovacího momentu
4. Typ-C
5. Tlačítko rotace doleva
6. Tlačítko pro nastavení utahovacího momentu

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽÍVÁNÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Automatický šroubovák
• Pouzdro
• Šroubovací bity
• Nabíjecí kabel
• Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

3. PROVOZ

Nabíjení baterie

Pozor: Během procesu nabíjení se rukojeť může zahřát, je to normální.

ČEŠTINA

Upozornění: Pokud se baterie nesprávně nabíjí, může dojít k jeho poškození. Baterii nesmíte nabíjet při okolní teplotě nižší než 10 °C nebo vyšší než 40 °C.

• Baterie se dodává napůl nabitá, aby nedošlo k jejímu poškození v důsledku úplného vybití.
• Před prvním použitím zařízení a vždy, když je úroveň nabití nízká, je nutné baterii plně nabít. Když světelný indikátor stavu nabití baterie svítí červeně signalizuje slabou baterii.
• Během nabíjení baterie zařízení nepoužívejte.
• Nová baterie získá plnou kapacitu v ampérhodinách po 5 úplných cyklech nabití/vybití.

Volba směru otáčení

Pomocí tlačítek aktivujte pravotočivý nebo levotočivý provoz.

Upozornění: Během otáčení hřídele neměňte směr otáčení, počkejte, až se zastaví.

Nasazení/výměna bitů

• Šroubovák je vybaven držákem bitů. Když je nářadí zastaveno, nasadťe bit do držáku bitů, a poté použijte tlačítka pro volbu směru otáčení pro spuštění nářadí.
• Když chcete bit vyjmout, vytáhněte ho z nářadí, když je zastaveno.
• Doporučení: Vždy vyberte správný bit šroubováku pro používaný šroub. Pro zabránění poškození šroubu použijte největší možnou velikost bitu, která je vhodná pro hlavu šroubu.

Nastavení utahovacího momentu

• Stisknutím tlačítka nastavení utahovacího momentu se nastaví převodový poměr výkonu.
• Doporučený utahovací moment závisí na typu bitu a obráběném materiálu. Čím vyšší je číslo nastavení, tím vyšší je utahovací moment. Světelný indikátor utahovacího momentu se bude zvyšovat s narůstající silou utahovacího momentu.

Pracovní LED světlo

Stisknutím tlačítek pro rotaci v jednom nebo druhém směru na šroubováku se rozsvítí přední pracovní LED světlo.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před provedením čištění nebo údržby se ujistěte, že jste šroubovák odpojili z elektrické sítě. Toto nářadí nevyžaduje další promazávání ani žádnou speciální údržbu.
• Po použití nářadí očistěte suchým hadříkem. K čištění vnějšího povrchu nářadí nepoužívejte vodu ani žádné chemické prostředky. To by bylo nebezpečné a mělo by to vliv i na výkon výrobku.
• Otvor pro vstup vzduchu do motoru udržujte čistý a bez překážek, aby se v něm nehromadily nečistoty a neovlivňovaly chlazení. Dbejte na to, abyste toto nářadí nepoužívali na místech, kde se produkuje přílišné množství prachu.
• V otvoru pro výstupu vzduchu se mohou objevit jiskry. To je normální, nejedná se o poruchu.

- Pokud je napájecí kabel poškozen, přestaňte nářadí používat a obraťte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Referenční číslo výrobku	00180
Výrobek	EasyGyro 3000 Pocket
Specifikace baterie	3,6 V =1,5 Ah lithium-iontová baterie
Rychlost otáčení	280 rpm (ot/min)
Šroubovací bity	Šestihranné sklíčidlo 6,35 mm (1/4")
Maximální utahovací moment	4,5 Nm
Kabel	USB typu C
Hladina akustického tlaku LpA	62 dB (A)
Hladina akustického výkonu LwA	70 dB (A)
Neurčitost K	3 dB (A)
Vibrace	N.A
Neurčitost K	1,5 m/s 2

Informace o hluku/vibracích

Uvedené hodnoty celkových vibrací a emisí hluku byly změřeny podle standardizované zkušební metody (EN62841-1/EN62841-2-2) a lze je použít k porovnání jednotlivého elektrického nářadí s jiným. Lze je také použít pro předběžné posouzení vystavení. Měřeno podle normy DIN EN 62841-2-2. Hladina hluku 85 dB(A) není překročena. Uživatelům se však doporučuje používat ochranná prostředky (vhodnou ochranu sluchu). Zohledněte také případné odchylky od vnitrostátních předpisů týkajících se přípustných hodnot na pracovišti.

Varování

Vibrace a hluk se mohou při reálném používání elektrického nářadí odchylovat od uvedených hodnot. To závisí na konkrétním způsobu používání elektrického nářadí a zejména na typu obrobku. Je nutné stanovit bezpečnostní opatření za účelem ochrany obsluhujícího pracovníka na základě odhadu míry vystavení během skutečných podmínek používání (s přihlédnutím ke všem částem provozního cyklu, jako jsou fáze, kdy je elektrické nářadí vypnuté, a fáze, kdy je zapnuté, ale pracuje bez zátěže).

Udržujte vystavení vibracím a hluku na co nejnižší úrovni. Příklady opatření ke snížení míry vystavení:

- při používání nářadí používejte antivibrační rukavice;

ČEŠTINA

• omezte pracovní dobu;
• používejte příslušenství v dobrém stavu;
• nářadí pravidelně udržujte a čistěte;
• vypněte nářadí, pokud ho nepoužíváte;
• zabraňte přetížení nářadí.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

6. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických

a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

7. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

8. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prěnášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

VÝROBCE: CECOTEC INNOVACIONES S.L.

ADRESA: Av. Reyes Católicos, 60, 469 10, Alfafar, Valencia (Španělsko)

POPIS: Elektrický šroubovák

IDENTIFIKACE VÝROBKU: 00180

FUNKCE: Akumulátorová vrtačka/šroubovák

MODEL: 00180 EasyGyro 3000 Pocket

Osvědčuje, že popsaný výrobek byl navržen, vyroben a otestován a splňuje všechna platná ustanovení.

IMPLEMENTACE SMĚRNIC EU:

• Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES.
• Směrnice 2014/30/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.
• Směrnice 2011/65/EU a Směrnice v přenesené pravomoci 2015/863 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

POUŽITÉ HARMONIZOVANÉ NORMY:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022
• EN 62841-2-2:2014
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021

TÜRKÇE