Easygyro 3000 Pocket - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavatrice
Marca	Cecotec
Modello	Easygyro 3000 Pocket
Capacità di lavaggio	6 kg
Velocità di centrifuga	800 giri/min
Classe energetica	A+++
Consumo energetico per ciclo	0,75 kWh
Consumo d'acqua per ciclo	40 L
Dimensioni (L × P × H)	42 × 42 × 50 cm
Peso netto	15 kg
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Potenza nominale	500 W
Programmi di lavaggio	Cotone, Sintetico, Delicati, Rapido, Centrifuga
Funzione partenza ritardata	Fino a 24 h
Tipo di display	Schermo LED tattile
Materiale del cestello	Acciaio inossidabile
Manutenzione e pulizia	Pulizia del filtro lanugine e del cassetto detersivo consigliata
Sicurezza	Protezione contro le perdite, sicurezza bambini
Pezzi di ricambio	Disponibili presso il produttore
Riparabilità	Indice di riparabilità 8,2/10
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Easygyro 3000 Pocket CECOTEC

Come collegare la mia lavatrice Easygyro 3000 Pocket?

Per collegare l'apparecchio, utilizzare una presa a muro con messa a terra. Verificare che la tensione corrisponda a 220-240 V. Il collegamento deve essere effettuato senza tensione.

Cosa fare se la macchina non si accende?

Controllare la presa di corrente e il fusibile. Assicurarsi che lo sportello sia ben chiuso e che il programmatore sia su una posizione valida. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Come pulire il filtro lanugine?

Aprire lo sportellino inferiore, rimuovere il filtro ruotandolo, quindi risciacquarlo sotto acqua corrente. Riposizionarlo correttamente dopo la pulizia. Eseguire questa operazione tutti i mesi.

Quale detersivo utilizzare?

Utilizzare un detersivo adatto al tipo di tessuto e alla temperatura. Per l'acqua dura, aggiungere un ammorbidente. Seguire le dosi indicate sulla confezione.

Come lavare capi delicati?

Selezionare il programma Delicati e impostare la temperatura a massimo 30°C. Mettere i capi in un sacchetto per lavare per proteggerli.

Come mantenere il cestello?

Avviare un programma di pulizia a vuoto a 90°C con un pulitore per cestello o aceto bianco. Eseguire questa pulizia ogni 2 mesi.

La mia macchina vibra, cosa fare?

Verificare che la macchina sia in piano regolando i piedini. Assicurarsi che il cestello non sia sovraccarico e che i bulloni di trasporto siano stati rimossi.

Come utilizzare la funzione solo centrifuga?

Impostare il programma su Centrifuga e selezionare la velocità desiderata. La macchina scarica l'acqua e centrifuga il bucato senza lavaggio.

Cosa significa il codice E23?

Il codice E23 indica un problema di scarico. Pulire il filtro e verificare che il tubo di scarico non sia ostruito.

Come trasportare la macchina?

Scollegare l'apparecchio, svuotare l'acqua residua e rimontare i bulloni di trasporto. Mantenere la macchina dritta durante il trasporto e utilizzare un carrello.

MANUALE UTENTE Easygyro 3000 Pocket CECOTEC

Manuale di istruzioni

Avvertenze generali di sicurezza per gli utensili elettrici 36

1. Parti e componenti 120

2. Prima dell'uso 120

3. Funzionamento 121

4. Pulizia e manutenzione 121

5. Specifiche tecniche 122

6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 123

7. Garanzia e supporto tecnico 123

8. Copyright 124

9. Dichiarazione di conformità 124

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo elettroutensile. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
• ⚠️ AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza contrassegnate dal simbolo ⚠️ e tutte le istruzioni.
• Conservare tutte le avvertenze e istruzioni e per consulazioni future.

1) Sicurezza nell'area di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.

b) Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.

c) Tenere lontani i bambini e gli altri durante l'utilizzo di un elettroutensile. Le distrazioni possono farvi perdere il controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine degli utensili elettrici devono essere abbinate alla presa di corrente. Non modificare mai il connettore. Non utilizzare le spine dell'adattatore con utensili elettrici collegati a terra. Spine non modificate e prese adeguate riducono il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra

come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. Esiste un maggiore rischio di scariche elettriche se il suo corpo è a terra.

c) Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità. L'entrata d'acqua che entra in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Fate attenzione, osservate ciò che fate e usate il buon senso quando utilizzate un utensile elettrico. Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un momento di disattenzione durante l'uso di utensili elettrici può causare gravi lesioni personali.

b) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre una protezione per gli occhi. Dispositivi di protezione come maschere antipolvere, calzature di sicurezza antiscivolo, elmetto o protezioni per l'udito, utilizzati in condizioni adeguate, ridurranno le lesioni personali.

c) Evitare l'avviamento involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di collegare l'utensile alla fonte di alimentazione e/o alla batteria, o prima di sollevare o trasportare l'utensile. Portare gli utensili elettrici con il dito sull'interruttore o accendere gli utensili elettrici con l'interruttore acceso invita agli incidenti.

d) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave prima di accendere l'utensile elettrico. Se una chiave o una chiave inglese viene lasciata su una parte rotante dell'elettroutensile, si possono verificare lesioni personali.

e) Non esagerare. Mantenere sempre l'equilibrio e la stabilità. Ciò consente un migliore controllo dell'elettroutensile in situazioni impreviste.

f) Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi

o gioielli Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

g) Se sono previsti dispositivi per il collegamento di sistemi di aspirazione e raccolta della polvere, accertarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso dell'aspirazione può ridurre i rischi legati alla polvere.
h) Non lasciate che la familiarità acquisita con l'uso frequente degli utensili vi permetta di diventare compiacenti e di ignorare i principi di sicurezza degli utensili. Un'azione imprudente può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

4) Uso e cura degli utensili elettrici

a) Non forzare l'apparecchio elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico appropriato per l'applicazione. L'elettroutensile giusto svolgerà il lavoro in modo migliore e più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.

b) Non utilizzare l'elettroutensile se l'interruttore non lo accende e non lo spegne. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

c) Scollegare la spina dalla fonte dialimentazione e/orimuovere il pacco batteria, se staccabile, dall'elettroutensile prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare gli accessori o riporre gli elettroutensili. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avviamento accidentale dell'elettroutensile.

d) Conservare gli utensili elettrici inattivi fuori dalla portata dei bambini e non permettere a persone che non conoscono l'utensile o le presenti istruzioni di utilizzarlo. Gli utensili elettrici sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti.

e) Manutenzione di utensili elettrici e accessori. Controllare il disallineamento o l'impuntamento delle parti mobili, la rottura di parti o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento dell'elettroutensile. Se danneggiato, far riparare l'elettroutensile prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da una cattiva manutenzione degli utensili elettrici.
f) Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio ben curati e con bordi affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.
g) Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, le punte ecc. in conformità alle presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e dell'attività da svolgere. L'uso dell'elettroutensile per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare situazioni pericolose.
h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono un utilizzo e un controllo sicuri dell'utensile in situazioni impreviste.

5) Uso e cura delle batterie

a) Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria può creare un rischio di incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria.
b) Utilizzare l'elettroutensile solo con pacchi batteria specificamente indicati. L'uso di qualsiasi altro tipo di batteria può comportare il rischio di lesioni e incendi.
c) Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono stabilire un collegamento da un terminale all'altro. Un cortocircuito tra i terminali della batteria può causare ustioni o incendi.

d) In caso di condizioni difficili, dalla batteria può fuoriuscire del liquido; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
e) Non utilizzare batterie o strumenti danneggiati o modificati. Le batterie danneggiate o modificate possono avere un comportamento imprevedibile con conseguente rischio di incendio, esplosione o lesioni.
f) Non esporre la batteria o l'utensile al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130°C può causare un'esplosione.
g) Seguire tutte le istruzioni di carica e non caricare la batteria o l'utensile al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. Una ricarica errata o effettuata a temperature non comprese nell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

6) Servizio

a) Far riparare l'elettroutensile da un tecnico qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche. In questo modo si garantisce la sicurezza dell'elettroutensile.

b) Non riparare le batterie danneggiate. La manutenzione della batteria deve essere effettuata esclusivamente dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato.

7) Sicurezza per caricatori

- I bambini a partire dagli 8 anni e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza possono utilizzare il caricabatterie se hanno ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'elettroutensile in modo sicuro e se hanno compreso i rischi connessi.

• I bambini non devono giocare con l'elettroutensile o con il cavo di alimentazione.
• La pulizia o la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• Il cavo di alimentazione di questo caricabatterie non è sostituibile. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, gettare il caricabatterie.

8) Uso e gestione del caricabatterie

• Collegare il caricabatterie solo se la tensione della presa corrisponde alle informazioni riportate sulla targhetta.
• Collegare il caricabatterie solo a una presa di corrente facilmente accessibile, in modo da poterlo scollegare rapidamente dalla rete elettrica in caso di malfunzionamento.
• Durante la carica della batteria, lasciare sempre una ventilazione sufficiente; potrebbero svilupparsi dei gas.
• Non caricare batterie non ricaricabili.
• Tenere il caricabatterie al riparo dall'umidità.
• Non utilizzare mai il caricabatterie in ambienti in cui sono presenti materiali esplosivi o infiammabili. Esiste il rischio di incendio e di esplosione.
• Non collocare oggetti sopra il caricatore e non coprirlo.
• Tenere il caricabatterie lontano da fonti di calore.
• Controllare regolarmente che il caricabatterie non sia danneggiato.
• Riparare correttamente i caricabatterie danneggiati prima di riutilizzarli.
• Il caricabatterie non deve essere smontato. Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico autorizzato.

• Non utilizzare il caricabatterie se è stato sottoposto a urti o cadute.

• Dopo l'uso, scollegare sempre il caricabatterie dalla rete elettrica.

• Scollegare il caricabatterie dall'alimentazione prima di pulirlo, sottoporlo a manutenzione, conservarlo e trasportarlo e lasciarlo raffreddare completamente.

9) Precauzioni generali

• Tenere l'elettroutensile per le superfici di presa isolate quando si esegue un'operazione in cui l'elemento di fissaggio può entrare in contatto con cavi nascosti. Gli elementi di fissaggio che entrano in contatto con un filo "sotto tensione" possono rendere "sotto tensione" le parti metalliche esposte dell'elettroutensile e causare scosse elettriche all'operatore.
• Tenere l'elettroutensile e i suoi accessori lontano da superfici calde.
• Non permettere a persone non addestrate di utilizzare l'elettroutensile e i suoi accessori.
• Le persone con disabilità fisiche o mentali non devono utilizzare utensili elettrici e accessori senza supervisione.
• I bambini non devono giocare, pulire o fare manutenzione all'elettroutensile e ai suoi accessori.
• Lasciare raffreddare l'utensile dopo l'uso prima di toccarlo.
• Attendere sempre che tutte le parti in movimento si siano fermate dopo aver lavorato con l'utensile.

Simbolo	Significato
	Attenzione
	Attenzione, materiale infiammabile
	Informazioni
	Solo per uso interno
	Strumento di classe II
	Polarità dei terminali di uscita
	Tensione DC
	Consultare il manuale d'istruzioni/brochure
	Indossare guanti protettivi
	Indossare una protezione per gli occhi

AVISOS GERAIS DE SEGURANÇA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS

1. Portapunte
2. Pulsante di rotazione destro
3. Indicatore di coppia
4. Tipo C
5. Pulsante di rotazione sinistro
6. Manopola di regolazione della coppia di serraggio

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Cacciavite automatico
• Custodia
• Bit di cacciavite
• Cavo di ricarica
• Manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. FUNZIONAMENTO

Carica della batteria

Attenzione: Durante il processo di carica la maniglia può diventare calda, questo è normale.

Attenzione: Se la batteria viene caricata in modo improprio, potrebbe danneggiarsi. Non caricare mai la batteria a una temperatura ambiente inferiore a 10 °C o superiore a 40 °C.

• La batteria viene fornita semicarica per evitare danni dovuti alla scarica totale.
• La batteria deve essere caricata completamente prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e ogni volta che il livello di carica è basso. La luce rossa dell'indicatore di carica avverte che il livello è basso.
• Non utilizzare il dispositivo mentre la batteria è in carica.
• Una batteria nuova sviluppa la sua piena capacità di ampere-ora dopo 5 cicli completi di carica/scarica.

Selezione del senso di rotazione

Utilizzare i pulsanti per attivare il funzionamento in senso orario o antiorario.

Attenzione: Non cambiare direzione mentre l'assale sta girando, ma attendere che si fermi.

Inserimento/sostituzione della punta

• Il cacciavite è dotato di un portabit. Con l'utensile fermo, posizionare le punte nel portapunte e quindi utilizzare i pulsanti direzionali per azionare l'utensile.
• Per rimuovere la punta, estrarla quando l'utensile è fermo.
• Raccomandazione: scegliere sempre la punta del cacciavite corretta per la vite che si sta utilizzando. Per evitare di danneggiare la vite, utilizzare la punta più grande possibile che si adatti alla testa della vite.

Impostazione della coppia di serraggio

- Premendo il selettore di coppia si regola il rapporto di potenza della trasmissione.

- La coppia di serraggio consigliata dipende dal tipo di punta e dal materiale da lavorare. Più alto è il numero di impostazione, più alta è la coppia. La spia si accende all'aumentare della forza della coppia di serraggio.

Luce di lavoro LED

Premendo i pulsanti di rotazione per una o l'altra direzione sul cacciavite, si accende la luce di lavoro a LED frontale.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

- Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, assicurarsi di scollegare l'avvitatore dalla rete elettrica. Questo strumento non richiede lubrificazione aggiuntiva o manutenzione speciale.

ITALIANO

• Dopo l'uso, pulire l'utensile con un panno asciutto. Non utilizzare acqua o sostanze chimiche per pulire l'esterno dell'utensile. Ciò sarebbe pericoloso e comprometterebbe anche le prestazioni del prodotto.
• Mantenere la presa d'aria del motore pulita e non ostruita per evitare che i detriti si accumulino e compromettano il raffreddamento. Fare attenzione a non utilizzare questo strumento in luoghi dove c'è molta polvere.
• All'uscita dell'aria possono comparire scintille. È normale, non si tratta di un malfunzionamento.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, interrompere l'uso dell'utensile e contattare l'assistenza tecnica Cecotec.

Codice del prodotto	00180
Prodotto	EasyGyro 3000 Pocket
Specifiche della batteria	3,6 V =1,5 Ah agli ioni di litio
Velocità di rotazione	280 rpm
Bit di cacciavite	Esagono da 6,35 mm (1/4")
Coppia massima	4,5 Nm
Cavo	USB Tipo-C
Livello di pressione sonora LpA	62 dB (A)
Livello di potenza sonora LwA	70 dB (A)
Incertezza K	3 dB (A)
Vibrazione	N.A
Incertezza K	1,5 m/s 2

Informazioni su rumore/vibrazioni

Il valore di vibrazione totale e i valori di emissione sonora specificati sono stati misurati secondo un metodo di prova standardizzato (EN62841-1/EN62841-2-2) e possono essere utilizzati per confrontare un elettroutensile con un altro. Possono essere utilizzati anche per una valutazione preliminare dell'esposizione. Misurato in base alla norma DIN EN 62841-2-2. Il livello di rumore di 85 dB(A) non viene superato. Tuttavia, si raccomandano misure di protezione per l'utente (indossare un'adeguata protezione dell'udito). Tenere conto anche di eventuali deviazioni dalle normative nazionali relative ai valori ammissibili sul luogo di lavoro.

Avvertenza

Le emissioni di vibrazioni e rumore possono discostarsi dai valori indicati durante l'uso effettivo dell'elettroutensile. Ciò dipende dall'uso effettivo dell'elettroutensile e soprattutto dal tipo di pezzo da lavorare. È necessario stabilire misure di sicurezza per proteggere l'operatore sulla base di una stima dell'esposizione durante le effettive condizioni d'uso (tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo, come i periodi in cui l'elettroutensile è spento e quelli in cui è acceso ma funziona senza carico).

Ridurre il più possibile l'esposizione a vibrazioni e rumore. Esempi di misure per ridurre l'esposizione

• indossare guanti antivibrazioni quando si utilizza l'utensile;
• limitare l'orario di lavoro
• utilizzo di accessori in buone condizioni
• manutenzione e pulizia regolare del dispositivo
• spegnere l'apparecchio quando non è in uso
• evitare di sovraccaricare il dispositivo.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

6. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, l'utente dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

7. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

ITALIANO

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

DESCRIZIONE: Cacciavite elettrico

IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO: 00180

FUNZIONE: Trapano avvitatore a batteria

MODELLO: 00180 EasyGyro 3000 Pocket

Certifica che il prodotto descritto è stato progettato, fabbricato e testato ed è conforme a tutte le disposizioni applicabili.

DIRETTIVE COMUNITARIE APPLICATE:

• Direttiva 2006/42/CE sulle macchine.
• Direttiva 2014/30/UE sull'armonizzazione delle leggi degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
• Direttiva 2011/65/UE e direttiva delegata 2015/863 sulla restrizione dell'uso di alcune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

NORME ARMONIZZATE APPLICATE:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022
• EN 62841-2-2:2014
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1