Easygyro 3000 Pocket - Rentadora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Rentadora
Marca	Cecotec
Model	Easygyro 3000 Pocket
Capacitat de rentada	6 kg
Velocitat de centrifugat	800 rpm
Classe energètica	A+++
Consum d'energia per cicle	0,75 kWh
Consum d'aigua per cicle	40 L
Dimensions (L × P × H)	42 × 42 × 50 cm
Pes net	15 kg
Alimentació	220-240 V, 50 Hz
Potència nominal	500 W
Programes de rentada	Cotó, Sintètic, Delicat, Ràpid, Centrifugat
Funció d'inici diferit	Fins a 24 h
Tipus de pantalla	Pantalla LED tàctil
Material del tambor	Acer inoxidable
Manteniment i neteja	Neteja del filtre de pelussa i de la safata de detergent recomanada
Seguretat	Protecció contra fuites, seguretat infantil
Peces de recanvi	Disponibles al fabricant
Reparabilitat	Índex de reparabilitat 8,2/10
Garantia	2 anys

Preguntes freqüents - Easygyro 3000 Pocket CECOTEC

Com connectar la meva rentadora Easygyro 3000 Pocket?

Per connectar el vostre aparell, utilitzeu un endoll de paret amb connexió a terra. Comproveu que la tensió correspon a 220-240 V. La connexió s'ha de fer sense corrent.

Què fer si la màquina no s'encén?

Comproveu l'endoll de corrent i el fusible. Assegureu-vos que la porta estigui ben tancada i que el programador estigui en una posició vàlida. Si el problema persisteix, contacteu amb el servei d'atenció al client.

Com netejar el filtre de pelussa?

Obriu la trampeta inferior, traieu el filtre girant-lo i després esbandiu-lo amb aigua corrent. Torneu-lo a col·locar correctament després de la neteja. Feu aquesta operació cada mes.

Quin detergent utilitzar?

Utilitzeu un detergent adequat al tipus de teixit i a la temperatura. Per a l'aigua dura, afegiu un suavitzant. Seguiu les dosis indicades a l'envàs.

Com rentar roba delicada?

Seleccioneu el programa Delicat i ajusteu la temperatura a 30°C màxim. Poseu les peces de roba en una bossa de rentat per protegir-les.

Com mantenir el tambor?

Executeu un programa de neteja en buit a 90°C amb un netejador per a tambor o vinagre blanc. Realitzeu aquesta neteja cada 2 mesos.

La meva màquina vibra, què faig?

Comproveu que la màquina està anivellada ajustant els peus. Assegureu-vos que el tambor no estigui sobrecarregat i que els cargols de transport s'hagin retirat.

Com utilitzar la funció de centrifugat només?

Poseu el programa a Centrifugat i seleccioneu la velocitat desitjada. La màquina evacua l'aigua i centrifuga la roba sense rentar.

Què significa el codi E23?

El codi E23 indica un problema de desguàs. Netegeu el filtre i comproveu que la mànega de desguàs no estigui obstruïda.

Com transportar la màquina?

Desconnecteu l'aparell, buideu l'aigua restant i torneu a col·locar els cargols de transport. Mantingueu la màquina dreta durant el transport i utilitzeu un carretó.

MANUAL D'USUARI Easygyro 3000 Pocket CECOTEC

Advertiments generals de seguretat per a eines elèctriques 82

1. Peces i components 151
2. Abans de l'ús 151
3. Funcionament 151
4. Neteja i manteniment 152
5. Especificacions tècniques 153
6. Reciclatge d'aparells elèctrics i electrònics 154
7. Garantia i SAT 154
8. Copyright 155
9. Declaració de conformitat 155

EYPETHPIO

CT • La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Conserveu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• ADVERTIMENT Llegiu totes les advertències de seguretat, instruccions, il·lustracions i especificacions subministrades amb aquesta eina elèctrica. L'incompliment de totes les instruccions indicades a continuació pot provocar una baixada elèctrica, un incendi i/o lesions greus.
• ⚠️ ADVERTIMENT Llegiu tots els advertiments de seguretat designats amb el símbol ⚠️ i totes les instruccions.
• Deseu totes les advertències i instruccions per a futures consultes.

1) Seguretat a l'àrea de treball

a) Mantingueu la zona de treball neta i ben illluminada.
b) No utilitzeu eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara la presència de líquids, gasos o pols inflamables. Les eines elèctriques creen espurnes que poden inflamar la pols o els fums.
c) Mantingueu allunyats els nens i altres persones mentre utilitzeu una eina elèctrica. Les distraccions us poden fer perdre el control.

2) Seguretat elèctrica

a) Els endolls de les eines elèctriques han de coincidir amb la presa de corrent. No modifiqueu mai l'endoll. No utilitzeu endolls adaptadors amb eines elèctriques connectades

a terra. Els endolls no modificats i les preses de corrent adequades redueixen el risc de descàrrega elèctrica.

b) Eviteu el contacte del cos amb superfícies connectades a terra, com canonades, radiadors, cuines i frigorífics. Hi ha més risc de descàrrega elèctrica si el cos està connectat a terra.
c) No exposeu les eines elèctriques a la pluja ni a la humitat. L'entrada d'aigua a una eina elèctrica augmenta el risc de descàrrega elèctrica.

3) Seguretat personal

a) Mantingueu-vos alerta, estigueu atents al que feu i utilitzeu el sentit comú quan feu servir una eina elèctrica. No utilitzeu una eina elèctrica si esteu cansats o sota els efectes de drogues, alcohol o medicaments. Un moment de manca d'atenció mentre feu servir eines elèctriques pot provocar lesions personals greus.

b) Utilitzeu equips de protecció individual. Utilitzeu sempre protecció ocular. Els equips de protecció com la màscara antipols, el calçat de seguretat antilliscant, el casc o la protecció auditiva utilitzats en condicions adequades reduiran les lesions personals.

c) Eviteu l'arrencada involuntària. Assegureu-vos que l'interruptor està en la posició d'apagat abans de connectar l'eina a la font d'alimentació i/o a la bateria, o abans d'agafar o transportar l'eina. El transport d'eines elèctriques amb el dit a l'interruptor o la posada en tensió d'eines elèctriques que tenen l'interruptor encès convida a patir accidents.

d) Traieu qualsevol clau d'ajustament o clau anglesa abans d'encendre l'eina elèctrica. Si es deixa una clau anglesa o una clau fixa en una peça giratòria de l'eina elèctrica, es poden produir lesions personals.

e) Pareu especial atenció durant l'ús. Mantingueu l'equilibri i l'estabilitat en tot moment. Això permetrà un millor control millor de l'eina elèctrica en situacions inesperades.
f) Vestiu-vos adequadament. No porteu roba solta ni joies. Mantingueu els cabells i la roba allunyats de les peces mòbils. La roba solta, les joies o els cabells llargs poden quedar atrapats a les peces en moviment.
g) Si s'han previst dispositius per a la connexió d'installacions d'aspiració i recollida de pols, assegureu-vos que estiguin connectats i que s'utilitzen correctament. L'ús de l'aspiració de la pols pot reduir els riscos relacionats amb la pols.
h) No us confieu per la familiaritat adquirida per l'ús frequent de les eines ni ignoreu els principis de seguretat de les ferramentes. Una acció descurada pot causar lesions greus en una fracció de segon.

4) Ús i cura de les eines elèctriques

a) No forceu l'eina elèctrica. Utilitzeu l'eina elèctrica adequada per aplicar-la. L'eina elèctrica correcta realitzarà la feina millor i de manera més segura al ritme per al qual va ser dissenyada.

b) No utilitzeu l'eina elèctrica si l'interruptor no l'encén i s'apaga. Tota eina elèctrica que no es pugui controlar amb l'interruptor és perillosa i s'ha de reparar.

c) Desconnecteu l'endoll de la font d'alimentació i/o traieu el paquet de bateries, si és desmuntable, de l'eina elèctrica abans de fer qualsevol ajustament, canviar accessoris o guardar eines elèctriques. Aquestes mesures de seguretat preventives redueixen el risc de posada en marxa accidental de l'eina elèctrica.

d) Deseu les eines elèctriques inactives fora de l'abast dels nens i no permeteu que les manegin personnes que no

estiguin familiaritzades amb l'eina elèctrica o amb aquestes instruccions. Les eines elèctriques són perilloses a mans d'usuaris inexperts.

e) Manteniment de ferramentes elèctriques i accessoris. Comproveu si les peces mòbils estan desalineades o embussades, si hi ha peces trencades o qualsevol altra condició que pugui afectar el funcionament de l'eina elèctrica. Si està malmesa, feu reparar l'eina elèctrica abans d'utilitzar-la. Molts accidents són causats per eines elèctriques mal mantingudes.

f) Mantingueu les eines de tall esmolades i netes. Les eines de tall ben mantingudes i amb vores esmolades tenen menys probabilitats d'embussar-se i són més fàcils de controlar.

g) Utilitzeu l'eina elèctrica, els accessoris i les broques, etc., d'acord amb aquestes instruccions, tenint en compte les condicions de treball i la feina a realitzar. L'ús de l'eina elèctrica per a operacions diferents de les previstes podria provocar situacions perilloses.

h) Mantingueu les empunyadures i les superfícies d'unió seques, netes i exemptes d'oli i greix. Les empunyadures i superfícies de subjecció relliscosa no permeten manejar i controlar l'eina amb seguretat en situacions imprevistes.

5) Ús i precaucions de les piles

a) Recarregueu només amb el carregador especificat pel fabricant. Un carregador adequat per a un tipus de bateria pot crear risc d'incendi si s'utilitza amb un altre tipus de bateria.

b) Utilitzeu l'eina elèctrica només amb els paquets de bateries específicament designats. L'ús de qualsevol altre tipus de bateria pot crear risc de lesions i incendi.

c) Quan no utilitzeu la bateria, mantingueu-la allunyada

d'altres objectes metàllics, com clips, monedes, claus, claus, cargols o altres objectes metàllics petits, que puguin establir una connexió d'un terminal a un altre. Un curtcircuit entre els terminals de la bateria pot provocar cremades o un incendi.

d) En condicions abusives, pot sortir líquid de la bateria; eviteu el contacte. En cas de contacte accidental, esbandiu amb aigua. Si el líquid entra en contacte amb els ulls, solliciteu assistència médica. El líquid expulsat de la bateria pot causar irritació o cremades.

e) No utilitzeu una bateria o eina danyada o modificada. Les bateries danyades o modificades poden mostrar un comportament unpredictable que provoqui incendis, explosions o risc de lesions.

f) No exposeu una bateria o eina al foc o a temperatures excessives. L'exposició al foc o temperatures superiors a 130 °C pot provocar una explosió.

g) Seguiu totes les instruccions de càrrega i no carregueu la bateria ni l'eina fora de l'interval de temperatura especificat a les instruccions. Una càrrega incorrecta o a temperatures fora del rang especificat pot fer malbé la bateria i augmentar el risc d'incendi.

6) Servei de manteniment

a) Encarregueu el manteniment de la vostra eina elèctrica a un tècnic qualificat, utilitzant únicament peces de recanvi idèntiques. Això garantirà que es mantingui la seguretat de l'eina elèctrica.

b) No repareu mai les bateries danyades. El manteniment de la bateria només l'ha de fer el fabricant o un servei tècnic autoritzat.

7) Seguretat per a carregadors

• Els nens majors de 8 anys, així com les persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca d'experiència i coneixements, poden fer servir el carregador si estan supervisats o han rebut instruccions sobre l'ús de l'eina elèctrica de manera segura i comprenen els perills involucrats.
• Els nens no han de jugar ni amb l'eina elèctrica ni amb el cable d'alimentació.
• La neteja o el manteniment de l'usuari no han de ser realitzats per nens sense supervisió.
• El cable d'alimentació d'aquest carregador no es pot substituir. Retireu el carregador si el cable d'alimentació està malmès.

8) Ús i maneig del carregador

• Connecteu el carregador només si el voltatge de la presa coincideix amb la informació indicada a la placa de característiques.
• Connecteu el carregador només a una presa de fàcil accés perquè pugueu desconnectar-lo ràpidament de la xarxa elèctrica en cas de mal funcionament.
• Permeteu sempre una ventilació suficient en carregar la bateria, ja que es poden desenvolupar gasos.
• No carregueu bateries no recarregables.
• Mantingueu el carregador allunyat de qualsevol tipus d'humitat.
• No utilitzeu mai el carregador en ambients on hi hagi materials explosius o inflamables. Hi ha risc d'incendi i explosió.

• No colloqueu objectes sobre el carregador i no cobriu el carregador.

• Mantingueu el carregador allunyat de fonts de calor.

• Reviseu regularment el carregador a la recerca de danys.
• Repareu adequadament els carregadors danyats abans de tornar a utilitzar-los.
• El carregador no s'ha de desmuntar. Les reparacions només han de ser realitzades per un servei tècnic autoritzat.
• No utilitzeu el carregador si ha estat sotmès a cops o caigudes.
• Desendolleu sempre el carregador de la font d'alimentació després d'utilitzar-lo.
• Desendolleu el carregador de la font d'alimentació abans de netejar, mantenir, emmagatzemar i transportar, i permeteu que es refredi completament.

9) Precaucions generals

• Subjecteu l'eina elèctrica per les superfícies de subjecció aïllades, quan realitzeu una operació en què la fixació pugui entrar en contacte amb cablejat ocult. Les fixacions que entren en contacte amb un cable "viu" poden fer que les parts metàlliques exposades de l'eina elèctrica estiguin "vives" i podrien provocar una descàrrega elèctrica a l'operari.
• Mantingueu l'eina elèctrica i els seus accessoris allunyats de superfícies calentes.
• No deixeu que persones inexpertes utilitzin l'eina elèctrica i els seus accessoris.
• Les persones amb discapacitats físiques o mentals no han de fer servir l'eina elèctrica i els seus accessoris sense supervisió.
• Els nens no han de jugar, netejar ni mantenir l'eina elèctrica i els accessoris.
• Deixeu que l'eina es refredi després de fer-la servir abans de tocar-la.

- Espereu sempre fins que totes les parts mòbils s'aturin després de treballar amb l'eina.

Icona	Significat
	Precaució
	Advertisement, material inflamable
	Informació
	Només per a ús en interiors
	Eina de classe II
	Polaritat dels terminals de sortida
	Voltatge DC
	Consulteu el manual/fullet d'instruccions
	Utilitzeu guants protectors
	Utilitzeu protecció ocular

1. Portapuntes
2. Botó de rotació cap a la dreta
3. Indicador del parell de collament
4. Tipus C
5. Botó de rotació cap a l'esquerra
6. Botó d'ajustament del parell de collament

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE L'ÚS

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i tot el material d'embalatge. Podeu conservar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu llençar l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estiguin inclosos i en bon estat. Si faltés alguna peça o no estigués en bon estat, contacteu amb el Servei d'Atenció al Client de Cecotec immediatament.

Contingut de la caixa

• Tornavís automàtic
• Estoig
• Puntes de cargolar
• Cable de càrrega
• Manual d'instruccions

- No retireu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistència.

3. FUNCIONAMENT

Carregar la bateria

Atenció: Durant el procés de càrrega el mànec es pot escalfar; és normal.

CATALÀ

• La bateria se subministra amb mitja càrrega per evitar que es faci malbé a causa d'una descàrrega total.
• La bateria s'ha de carregar completament abans d'utilitzar l'aparell per primer cop i sempre que el nivell de càrrega sigui baix. El llum vermella a l'indicador de càrrega avisa d'un nivell baix.
• No utilitzeu el dispositiu mentre la bateria s'està carregant.
• Una bateria nova desenvolupa tota la seva capacitat d'amperes-hora després de 5 cicles complets de càrrega/descàrrega.

Selecció del sentit de gir

Utilitzeu els botons per activar el funcionament en el sentit de gir de les agulles del rellotge o en sentit contrari.

Atenció: No canvieu la direcció mentre l'eix gira; espereu que s'aturi.

Inserció / substitució de puntes

• El tornavís disposa d'un portapuntes. Amb l'eina parada, colloqueu les puntes al portapuntes i posteriorment utilitzeu els botons de direcció per accionar l'eina.
• Per retirar la punta, estireu-la quan l'eina estigui parada.
• Recomanació: seleccioneu sempre la punta de tornavís correcta per al cargol que utilitzeu. Per evitar danyar el cargol, utilitzeu la mida de punta més gran possible que s'ajusti al capdavant del cargol.

Ajustament del parell de collament

• En prémer el selector del parell collament, s'ajustarà la relació de força de la transmissió.
• El parell de collament recomanat depèn del tipus de punta i del material a treballar. Com més gran sigui el nombre de l'ajustament, més gran serà el parell motor. L'indicador lluminós pujarà conforme s'incrementi la força del parell de collament.

Llum LED de treball

En prémer els botons de gir per a una direcció o una altra al tornavís, s'encendrà el llum LED frontal de treball.

4. NETEJA I MANTENIMENT

• Abans de realitzar qualsevol tasca de neteja o manteniment, assegureu-vos de desconnectar el tornavís de la xarxa eléctrica. Aquesta eina no requereix lubricació addicional ni cap mena de manteniment especial.
• Netegeu l'eina amb un drap sec després d'utilitzar-la. Eviteu utilitzar aigua o qualsevol

producte químic per netejar la part exterior de l'eina. Això resultaria perillós i, a més, afectaria el rendiment del producte.

• Mantingueu neta i sense obstruccions l'entrada d'aire del motor per evitar que s'acumulin residus i afectin la refrigeració. Procureu no utilitzar aquesta eina en llocs on es produeixi molta pols.
• Poden aparèixer espurnes a la sortida d'aire. Això és normal, no es tracta de cap avaria.

• Si el cable d'alimentació està malmès, deixeu d'utilitzar l'eina i poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.

• ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Referència del producte	00180
Producte	EasyGyro 3000 Pocket
Especificacions de la bateria	3,6 V ≈1.5 Ah ló de liti
Velocitat de gir	280 rpm
Puntes de cargolar	6,35 mm (1/4") hex
Parell motor màxim	4,5 Nm
Cable	USB tipus C
Nivell de pressió acústica LpA	62 dB (A)
Nivell de potència acústica LwA	70 dB (A)
Incertesa K	3 dB (A)
Vibració	N.A
Incertesa K	1,5 m/s 2

Informació sobre soroll/vibracions

El valor total de vibració especificat i els valors d'emissió de soroll especificats s'han mesurat segons un mètode d'assaig normalitzat (EN62841-1/EN62841-2-2) i es poden utilitzar per comparar una eina elèctrica amb una altra. També es poden utilitzar per a una avaluació preliminar de l'exposició. Mesurament segons DIN EN 62841-2-2. No se supera el nivell de soroll de 85 dB(A). No obstant això, es recomanen mesures de protecció per a l'usuari (portar protecció auditiva adequada). Tingueu en compte també les possibles desviacions de la normativa nacional quant als valors permesos al lloc de treball.

Advertisement

Les emissions de vibracions i sorolls es poden desviar dels valors indicats durant l'ús real de l'eina elèctrica. Això depèn de la manera com s'utilitzi realment l'eina elèctrica i, especialment,

CATALÀ

del tipus de peça de treball. Cal establir mesures de seguretat que protegeixin l'operari basant-se en una estimació de l'exposició durant les condicions reals d'ús (tenint en compte totes les parts del cicle de funcionament, com ara els períodes en què l'eina elèctrica està desconnectada i els períodes en que està connectada però funcionant sense càrrega).

Procureu que l'exposició a les vibracions i al soroll sigui el més baixa possible. Exemples de mesures per reduir l'exposició

• portar guants antivibracions mentre es fa servir l'eina;
• limitar el temps de treball
• utilització d'accessoris en bon estat
• manteniment i neteja periòdics de l'aparell
• apagar l'aparell quan no s'utilitzi
• evitar la sobrecàrrega de l'aparell.

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

6. RECICLATGE D'APARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, segons les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de llençar separadamente dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, caldrà extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de llençar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les normes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

7. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Les reparacions han de ser efectuades per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu algun dubte, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Atenció al Client de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

8. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos d'aquest manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquest manual no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, gravació o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

FABRICANT: CECOTEC INNOVACIONES S.L.

DIRECCIÓ: Av. Reis Catòlics, 60, 46910, Alfafar, València (Espanya)

DESCRIPCIÓ: Tornavís elèctric

IDENTIFICACIÓ DE LA MÀQUINA: 00180

FUNCIÓ: Trepant tornavís alimentat amb bateria

MODEL: 00180 EasyGyro 3000 Pocket

Certifica que el producte descrit ha estat dissenyat, fabricat i provat i compleix totes les disposicions aplicables.

• Directiva 2006/42/CE relativa a les màquines.
• Directiva 2014/30/UE sobre l'harmonització de les legislacions dels estats membres en matèria de compatibilitat electromagnètica.
• Directiva 2011/65/EU i Directiva delegada 2015/863 sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics.

NORMES HARMONITZADES APLICADES:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022
• EN 62841-2-2:2014
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Eik. 1