Chillin Ice 2300 - Rentadora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Chillin Ice 2300 CECOTEC

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Instruccions de seguretat

Llegiu les següents instruccions atentament abans d' usar el producte. Deseu aquest manual per futures referències o nous usuaris .

• Seguiu atentament aquestes instruccions de seguretat quan use el producte.
• Desconnectar sempre el aparell de l' alimentació si es deixa desatès i abans del muntatge, desmuntatge o neteja.
• Aquest aparell pot ser utilitzat per persones les capacitats físiques, sensorials o mentals estiguin reduïdes o tinguin manca d' experiência i coneixement, si són supervisats o han rebut una instrucció adequada en allò que respecte al funcionament

assegurança de l'aparell i entenguin els riscos que entranya.

- Els nens no deuen jugar amb el aparell.

- En cas d' un mal ús de l' aparell, podrien donar-se riscos de ferides, lesions i/o danys materials.

- Desconnectar el aparell i desendollar l' alimentació abans de canviar els accessoris o parts properes que es mouen durant el ús.

- Desendoll el aparell després d' usar-lo o abans de netejar-lo .

- Aquest aparell pot ser utilitzat per nens de 8 anys o majors, a condició que sigui baix supervisió o que hagin rebut instruccions relatives a l'ús de l' aparell de forma segura i que puguin entendre els riscos que entranya. La neteja i el manteniment de l' usuari no deuen ser realitzats per nens, a menys que siguin de 8 anys o majors i que siguin supervisats. Mantenir el aparell i el seu cable fora de l' abast dels nens menors de 8 anys.

- ADVERTIMENT: No emmagatzemi substàncies explosives tals com pots d' aerosol amb propellent inflamable en aquest aparell.

- Aquest aparell està dissenyat exclusivament per ús domèstic quedant exclòs la seva ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.

- Es permet que els nens de 3 a 8 anys carreguin i descarreguin els aparells de refrigeració.

- Per evitar la contaminació d' aliments, per favor respectar les instruccions següents :

- Les obertures de la porta de manera perllongada són susceptibles de comportar un augment significatiu de temperatura dels compartiments de l' aparell.

- Netejar regularment les superfícies susceptibles d' estar en contacte amb aliments i sistemes d' evacuació accessibles.

- Netejar els recipients d' aigua si no han estat utilitzats durant 48 h.

- Si el aparell de refrigeració roman buit de manera perllongada,

desconnectar-lo efectuant la descongelació, la neteja, el assecat i deixant la porta oberta per evitar el desenvolupament de floridura al interior de l' aparell.

• ADVERTIMENT: Quan es colloca el aparell, assegurar-se que el cable d'alimentació no està atrapat o danyat.
• No incline aquest producte més de 45°.
• ADVERTIMENT: No colloqueu múltiples endolls portàtils o fonts dalimentació portàtils a la part del darrere de l' aparell.
• ADVERTIMENT: Omplir únicament amb aigua potable.
• ADVERTIMENT: mantingui clares les obertures de ventilació, tant a la carcassa de l' aparell com a l' estructura encastada, lliures d'obstruccions.
• ADVERTIMENT: No utilitzar dispositius mecànics o altres mitjans per accelerar el procés de descongelació diferents dels recomanats per el fabricant.
• ADVERTIMENT: No utilitzar aparells elèctrics al interior de compartiments destinats a la conservació d' aliments, a menys que siguin del tipus recomanat per el fabricant.
• ADVERTIMENT: No danyar el circuit de refrigeració.
• Per protegir-se contra el risc de xoc elèctric, no aboqui aigua sobre el cable, endoll i ventilació, ni submergeixi el aparell en aigua o altres líquids.
• Inspeccioneu el cable d' alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable d' alimentació està danyat, ha ser substituït per el fabricant, el seu agent de servei o persones amb qualificació similar amb per evitar un perill.

Aquest símbol significa : Precaució : risc d' incendi /

Materials inflamables. El refrigerant Propà (R290) està contingut dins del circuit de refrigeració de l' aparell, un gas natural amb un alt nivell de compatibilitat ambiental, però que és inflamable.

Durant el transport i installació de l' aparell, assegureu - vos que cap dels components del circuit de refrigeració es fa malbé.

• Si el circuit de refrigeració es fa malbé :
• Eviteu obrir flames i fonts d'ignició.
• Ventileu bé l' habitació on es troba el aparell.

Rang de temperatures

La informació sobre el rang de temperatures de l' aparell es troba al marcatge del producte. Indica la temperatura ambient (en què funciona el aparell) òptima per el funcionament adequat de l' aparell.

Gamma climàtica	Temperatura ambient admissible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notes :

Tenint en compte els valors límit del rang de temperatura ambient per als climes per als que està dissenyat el aparell de refrigeració i que les temperatures internes podrien veure's afectades per factors com la ubicació de laparell de refrigeració, la temperatura ambient i la frequència dobertura de la porta, pot que sigui necessari modificar el ajustament de qualsevol dispositiu de control de la temperatura segons aquests factors.

Si el aparell funciona en un entorn diferent del tipus de clima especificat (és a dir, més allà del rang de temperatura ambient nominal), és possible que no pugui mantenir les temperatures desitjades al compartiment.

ESPAÑOL

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. Abans de fer servir

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport.
  Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Màquina de gel
• Pala per al gel
  ● Aquest manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

3. Funcionament

ADVERTIMENTS

• Durant el transport, no inclineu la màquina més de 45°, no invertiu la màquina. Això pot fer malbé el compressor i el sistema de segellat.
• La màquina ha d'estar en una superfície anivellada. Per assegurar una ventilació adequada, la distància de la part del darrere de la màquina a la paret ha de ser d'almenys 200 mm, i ha d'estar allunyada del forn, radiador o altra font de calor.

CATALÀ

• Abans de fer servir la màquina per primera vegada, colloqueu la màquina, deixeu la tapa transparent oberta i traieu la safata recollectora de gel durant almenys 2 hores.
  ● Mantingueu l'aparell a 8 cm d'altres objectes per assegurar un bon alliberament de calor.

Panell de control

Figura 2

1. Icona tàctil d'encesa programada
2. Llum indicadora de gel ple
3. Llum indicadora dafegir aigua
4. Llum indicadora de neteja
5. Pantalla
6. Icona tàctil de neteja
7. Icona tàctil de gel petit
8. Icona tàctil de gel gran
9. Icona tàctil d'encesa

Estat d'espera

• Connecteu la màquina al corrent. El display s'illuminarà completament durant 1 segon, sonarà un timbre i només l'indicador d'encesa parpellejarà a intervals llargs, indicant l'estat d'espera.
• Durant la fabricació de gel, toqueu la icona d'encesa per entrar en estat d'espera després de completar el cicle.

Icona d'encesa

- Puntegeu en la icona d'encesa. Sonarà un timbre, la llum indicadora d'encesa es mantindrà fixa i altres indicadors parpellejaran a intervals llargs, entrant a l'estat de selecció de funcions.

Icona de gel gran " Large Ice"

- Toqueu la icona de gel gran. Sonarà un timbre, els llums de gel gran i encès es mantindran fixes, i els altres llums s'apagaran per iniciar la fabricació de gel.

Icona de gel petit "Small Ice"

- Toqueu la icona de gel petit. Sonarà un timbre, els llums de gel petit i encès es mantindran fixes, i els altres llums s'apagaran per iniciar la fabricació de gel.

Icona de neteja "Clean"

• Toqueu la icona de neteja. Sonarà un timbre, la llum de neteja parpellejarà a intervals llargs i el display LED mostrarà un compte regressiu.
  La bomba d'aigua funcionarà durant 3 minuts (si l'aigua és insuficient, s'activarà

CATALÀ

l'indicador d'afegir aigua).

En finalitzar, o en tocar la icona d'encesa, la màquina entrarà en estat d'espera.
- Mantingueu premuda la icona de neteja durant 5 segons. Sonarà un timbre, la llum de neteja s'encendrà i el display LED mostrarà un compte regressiu de 3 minuts i 30 segons per a l'operació de la vàlvula de drenatge.
- En finalitzar, o en tocar la icona d'encesa, la màquina entrarà en estat d'espera.
- Aquesta funció facilita la descàrrega daigua del tanc superior.

Descàrrega forçada

• Mantingueu premuda la icona d'encesa durant 5 segons en estat d'espera per activar la descàrrega forçada.
• Això prevé errors denergia que podrien interrompre la fabricació de gel.

Fallada de descàrrega forçada

• Si el compressor s'atura per errors d'energia, sobrecàrrega o altres raons, i entra en protecció de tres minuts, mantenir la icona d'encesa premuda durant 5 segons en mode d'espera no serà efectiva.
• Espereu tres minuts abans d'intentar.

Interfície de selecció de funcions

• Si no seleccioneu una funció en 1 minut, la màquina tornarà a l'estat d'espera.
• Toqueu la icona de preajustament, sonarà un timbre, la llum de preajustament parpellejarà i la llum d'encesa estarà fixa.
• El display LED mostrarà 00:00 (el temps màxim de preajustament és 24H).
• Ajusteu el temps amb les icones de gel gran i petit. Premeu repetidament la icona de preajustament per canviar els díigits, i manteniu-la premuda durant 5 segons per confirmar.
• Després de seleccionar el tipus de gel, la màquina entrarà en compte regressiu.
• Premeu la icona de gel gran o petit per confirmar. Si no es fa cap acció en 1 minut, se seleccionarà per defecte el gel petit.
• Durant el compte enrere, premeu la icona d'encesa per sortir de l'estat de preajustament i entrar en espera. Cada operació completada serà confirmada amb un timbre, i en finalitzar el compte regressiu, començarà la fabricació de gel.

Guia de llums indicadors

Encès:

• Parpellejant: Indica que el dispositiu està en espera.
  ● Fixa: Indica que el dispositiu està en funcionament.

Gel gran:

● Fixa: Indica que s'està produint gel gros.

Gel petit:

● Fixa: Indica que es produeix gel petit.

Escassetat d'aigua:

● Fixa: Indica que falta aigua al dipòsit.

Gel ple:

● Fixa: Indica que el dipòsit de gel és ple.

Preajust :

● Fixa: Indica que la funció de preajustament està activa.

Neteja:

• Parpellejant: Indica que el cicle de neteja està en progrés.
  ● Fixa: Indica que el procés de drenatge és actiu.

Ús

1. Premeu suaument la part superior de la màquina perquè la tapa s'aixequi automàticament.
2. Obriu completament la tapa i ompliu el dipòsit d'aigua fins a la línia de màxim.
3. Endolleu la màquina. La pantalla s'il-luminarà, indicant que està en mode despera.
4. Inicieu la fabricació de gel tocant la icona d'encesa.
5. Seleccioneu el tipus de gel (gran o petit) i torneu a tocar la icona d'encesa per començar.
6. Les condicions ideals de la temperatura ambient són entre 12°C i 35°C.
7. La temperatura de l'aigua recomanada és aproximadamente de 15°C a 20°C.

PREQUACIÓ

• Durant el procés de fabricació de gel, assegureu-vos que la safata recollectora de gel estigui col·locada dins de la màquina.
• No enceneu el botó d'encesa amb frequència (espereu almenys 5 minuts entre encesos) per evitar danys al compressor.
• Assegureu-vos que l'aigua utilitzada a la màquina de gel sigui potable i neta; en cas contrari, es podria produir calç, cosa que podria causar un mal funcionament de la màquina.

CATALÀ

• Procediment correcte per retirar la safata recollectora de gel: abans de retirar-la, aixequeu manualment la tapa transparent i després sostingueu la nansa de la safata per aixecar-la cap amunt.
• Procediment correcte per col·locar la safata recollectora de gel: abans de col·locar-la, aixequeu manualment la tapa transparent i després sostingueu la nansa de la safata per ajustar-la des de la vora de la màquina de dalt a baix.
• La llum d'alarma d'afegir aigua s'encén en les situacions següents:
• En encendre la màquina, la vàlvula de drenatge del tanc superior funciona durant 2 minutes, però el flotador del tanc inferior no puja (escassetat d'aigua).
• El so de la bomba d'aigua augmenta sobtadamente (el tanc inferior no té prou aigua, la bomba és buida o funciona a mitges).
• La bomba daigua està danyada o la superfície del tanc inferior està coberta de sorra de gel i no pot funcionar normalment.
• Quan la safata recollectora de gel és gairebé plena, l'última placa de gel es pot bloquejar a causa del gel a la part superior, cosa que impedeix que el gel sobre l'evaporador s'apagui correctament. La llum de ple de gel pot no encendre's, però també pot entrar en un programa de descàrrega perllongat. En aquest cas, passeu al mode d'espera, traieu manualment el gel i després premeu novament el botó d'encesa per tornar a la fabricació normal de gel.
• En finalitzar la fabricació de gel o en cas d'aturada per escassetat d'aigua, rebutgeu els cubs de gel com més aviat millor per evitar que es fonguin i provoquin un desbordament d'aigua amb el temps.

4. Neteja i manteniment

• Netegeu regularment l'interior, la safata recollectora, el tanc d'aigua, l'evaporador, l'interruptor de flotador i el sensor de temperatura.
• Abans de netejar, disconnecteu l'aparell i traieu els cubs de gel. Utilitzeu aigua neta per netejar tant l'interior com l'exterior de la màquina. Eviteu ruixar productes químics o dissolvents com àcids, gasolina o oli. Esbandida bé abans de fer servir. En estat d'espera, premeu el botó de neteja per activar el mode de neteja. Després de 3 minuts, la neteja estarà completa. Drene l'aigua del tanc, afegiu aigua potable i fabriqui cubs de gel.
• Si la canonada de ruixat d'aigua està bruta o l'orifici petit està bloquejat, desmunteu-lo per netejar-lo.
• Mantingueu les obertures de ventilació lliures d'obstruccions. No utilitzeu dispositius mecànics o altres mètodes per accelerar la descongelació, llevat dels recomanats pel fabricant.
• Per assegurar la neteja del gel, canvieu l'aigua del dipòsit almenys una vegada al dia. Si no s'utilitza durant un temps prolongat, dreneu l'aigua i netegeu-lo.
• Si el compressor s'atura per manca d'aigua, depòsit ple, tall d'energia, etc., en reiniciar, trigarà 3 minuts a arrencar.

CATALÀ

• Useu aigua potable abans d'iniciar la fabricació de gel, durant la installació inicial o en reutilitzar després d'un llarg període sense ús.
• No sobrepasseu el nivell màxim d'aigua. Fig. 3

Neteja dels components del tanc daigua inferior

Fig. 4

1. Tap de Drenatge: Abans d'usar la màquina o amb canvis estacionals, dreneu l'aigua bruta retirant el tap cap avall per a una neteja completa.
2. Interruptor de Flotador: controla el flux d'aigua del tanc superior a l'inferior. Netegeu regularment per evitar acumulacions de brutícia.
3. Sensor de Temperatura: Supervisa la temperatura de l'aigua al tanc inferior. Mantingueu net per a un funcionament precís.
4. Coberta del Filtre: Filtra partícules no desitjades. Netegeu regularment per assegurar un filtrat eficient.

5. Resolució de problemes

Tingueu en compte que, durant la fabricació de gel, si es produeix un tall d'energia a causa de la desconnexió del cable d'alimentació o de l'apagada del botó d'encesa, el gel format es pot quedar a la reixeta. Si això passa, premeu el botó de neteja "Clean" per iniciar el programa de neteja, espereu que els cubs de gel caiguin i després reinicieu la màquina de fer gel.

Problema	Possible causa	Possible solució
Soroll anormal del compressor.	Voltatge insuficient.	Apagueu la màquina i espereu que el voltatge s'estabilitzi abans de reiniciar.
Llum d'afegir d'aigua " Add water ", encesa.	Manca d'aigua als tancs.	Ompliu amb aigua fins al nivell màxim. Reinicieu la màquina seleccionant gel gran o petit.
La pantalla no encén.	1. Sense energia.2. Fusible cremat.	1. Verifiqueu la connexió del cable.2. Contacti al Serveid'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec .
Gel massa gran.	1. Selecció de mida incorrecta.2. Gel previ.	1. Ajusteu a una mida més petita.2. El cicle següent hauria de corregir la mida.
No hi surt gel.	1. Manca de refrigerant.2. Compressor o ventilador danyat.	Contacteu al Serveid'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec .
Laigua està calenta.	Vàlvula solenoide defectuosa.	Contacteu al Serveid'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec .

CATALÀ

No es detecta cap gel ple.	1. Sensor danyat.2. Llum solar interferint.	1. Reconnecteu el sensor infraroig.2. Contacti al Serveid'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec .
Soroll anormal del compressor.	Voltatge insuficient.	Apagueu la màquina i espereu que el voltatge s'estabilitzi abans de reiniciar.

Codis d'error

E1: Problema de comunicació.
E2: Fallada en el sensor 1.
E3: Fallada en el sensor 2.
E4: Problema a la bomba d'aigua.

Toc no vàlid : El timbre sona dues vegades.

El display mostra “-” “-” “- - - ” “- - - - ” de manera cíclica. Si el gel no cau correctament, podeu reiniciar el procés per reprendre la fabricació o esperar que el gel caigui naturalment abans d'intentar novament.

Sense caiguda de gel detectada a 1 hora: Es mostra “- - - - ”.

Advertisments!

• És normal que la superfície del compressor i del condensador arribi a temperatures entre 60°C i 90°C durant el funcionament; les àrees circumdants poden estar molt calentes.
• El gel pot presentar manca d'angles perquè la superfície metàllica local no està en contacte amb l'aigua. Això no afectarà la qualitat o el sabor del gel, pot utilitzar-lo amb confiança.
• Durant el procés de fosa del gel, poden aparèixer vores i cantonades esmolades. Aneu amb compte de no sostenir els cubs de gel a la boca per evitar lesions.
• Cal utilitzar aigua potable per fer gel.

6. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

CATALÀ

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

Podeu consultar la informació sobre els sistemes nacionals de reciclatge d'embalatges i el seu marcatge a la nostra pàgina web.

7. Copyright

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

8. Declaració UE de conformitat simplificada

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

9. Especificacions tècniques

Producte: EU01_117908

Referència del producte: Chillin'Ice 2300

Potència nominal: 250 W

Voltatge: 220-240 V\~

Frequência: 50 Hz

Classe climàtica: N/SN/T/ST (*)

Refrigerant/Càrrega: R290/ 27 g

Tipus d'aïllament: Ciclopentà/ C5 H10

(*) Aquest aparell frigorífic destinat a utilitzar-se a temperatures ambient entre 10 °C i 43 °C

El consum delegia de laparell en qualsevol condició de manera apagada és de 0,5 W.

El període després del qual entra automàticament l'aparell en mode d'apagat és de 10 minuts.

CATALÀ

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

10. Garantia i SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

FIGURES
FIG 1