Chillin Ice 2300 - Máquina de lavar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de gelo
Marca	Cecotec
Modelo	Chillin Ice 2300
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência	100 W
Refrigerante	R290 (propano)
Capacidade de produção	12 kg / 24 h
Capacidade do reservatório	2,2 L
Duração do ciclo	6 a 8 minutos
Dimensões (L × P × H)	24 × 34 × 33 cm
Peso líquido	6,5 kg
Painel de controlo	Sim, com indicadores LED
Paragem automática	Sim, quando o depósito está cheio
Nível sonoro	Baixo
Classe climática	SN, N, ST, T
Temperatura ambiente admissível	+10 °C a +43 °C
Manutenção e limpeza	Limpeza regular das superfícies e do reservatório
Segurança	Circuito de refrigeração a não danificar, evitar chamas nuas
Peças sobresselentes	Serviço Pós-Venda oficial da Cecotec
Informações gerais	Manual de instruções multilingue (FR, DE, ES, HU)
Conteúdo da caixa	Máquina de gelo, pá de gelo, manual de instruções

Perguntas frequentes - Chillin Ice 2300 CECOTEC

Qual é o refrigerante utilizado no Cecotec Chillin Ice 2300?

O refrigerante utilizado é o propano (R290), um gás natural amigo do ambiente mas inflamável.

Como limpar o aparelho?

Limpe regularmente as superfícies em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem. Utilize um pano macio e água morna. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Que precauções de segurança devem ser tomadas em caso de circuito de refrigeração danificado?

Evite chamas nuas e fontes de ignição, ventile completamente a divisão e contacte imediatamente o serviço técnico.

Qual é a temperatura ambiente admissível para o aparelho?

De acordo com a classe climática (SN, N, ST, T), a temperatura admissível varia de +10 °C a +43 °C. Verifique a etiqueta do produto para o modelo exato.

Como instalar a máquina de gelo?

Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável, certificando-se de que as aberturas de ventilação não estão obstruídas e que o cabo de alimentação não fica preso.

Posso usar extensões elétricas?

Não é recomendado usar extensões. Não coloque tomadas múltiplas na parte traseira do aparelho, conforme indicado nas instruções de segurança.

Por que a produção de gelo é lenta?

A temperatura ambiente, a frequência de abertura da porta e a localização podem influenciar a produção. Certifique-se de que o aparelho funciona nas condições climáticas recomendadas.

Como armazenar o aparelho durante um longo período?

Desligue o aparelho da tomada, esvazie o reservatório de água, limpe e seque cuidadosamente o interior e deixe a porta aberta para evitar a formação de bolor.

As crianças podem usar este aparelho?

Crianças a partir de 8 anos podem utilizá-lo sob supervisão. Crianças de 3 a 8 anos podem carregar e descarregar o aparelho. As mais novas devem manter-se fora do alcance.

Onde posso encontrar peças sobresselentes?

Contacte o Serviço Pós-Venda oficial da Cecotec para obter peças originais. Qualquer reparação deve ser efetuada por pessoal qualificado.

MANUAL DE UTILIZADOR Chillin Ice 2300 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Instruções de segurança

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Desligue o aparelho da fonte de alimentação se este for deixado sem vigilância e antes da montagem, desmontagem ou limpeza.
• Este produto pode ser utilizado por pessoas de capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou tenham falta de experiência e conhecimento, sempre que estiverem sob supervisão ou receberam instruções adequadas do

funcionamento seguro do aparelho e entendem os riscos que estão associados.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
• Em caso de utilização incorrecta do aparelho, pode haver risco de ferimentos, lesões e/ou danos materiais.
• Desligue o aparelho da tomada antes de mudar os acessórios ou as peças próximas que se deslocam durante a utilização.
• Desligue o aparelho da tomada depois de o utilizar ou antes de o limpar.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças, a menos que a sua idade seja igual ou superior a 8 anos e que sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos.
• ADVERTÊNCIA: Não armazene substâncias explosivas tais como latas de aerossóis com propulsor inflamável neste aparelho.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• As crianças dos 3 aos 8 anos de idade podem carregar e descarregar os aparelhos de refrigeração.
• Para evitar a contaminação da água, é necessário respeitar as instruções seguintes:
• As aberturas da tampa por tempo prolongado podem aumentar a temperatura de forma significativa dos compartimentos do aparelho.
• Limpe com frequência as superfícies suscetíveis de estarem em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.
• Limpe os recipientes de água se não foram utilizados durante 48

h.

• Se o aparelho permanecer vazio durante um longo período de tempo, desligue-o fazendo uma descongelação, limpeza, secagem e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de dolor no interior.
• ADVERTÊNCIA: Ao colocar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.
• Não incline este produto mais de 45°.
• ADVERTÊNCIA: Não coloque tomadas múltiplas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho.
• ADVERTÊNCIA: Encha o depósito só com água potável.
• ATENÇÃO: Manter as aberturas de ventilação da caixa do aparelho e da estrutura de encastrar livres de obstruções.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento para além dos recomendados pelo fabricante.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.
• ADVERTÊNCIA: não danifique o circuito de arrefecimento.
• Para se proteger contra o risco de choque elétrico, não derrame água no cabo, na ficha e na ventilação, nem mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos.
• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por pessoal com qualificação equivalente, a fim de evitar qualquer perigo.

●

Este símbolo significa: Precaução: risco de incêndio / materiais inflamáveis. O refrigerante Propano (R290) está

contido no circuito de refrigeração do aparelho; é um gás natural com um elevado nível de compatibilidade ambiental, mas é inflamável. Durante o transporte e a instalação do aparelho, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração fica danificado.

• Se o circuito de refrigeração ficar danificado:
• Evite chamas abertas e fontes de ignição.
• Ventile bem a divisão onde se encontra o aparelho.

Faixa de temperatura

A informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho.

Classe climática	Faixa de temperatura ambiente
SN	De +10 °C a +32 °C
N	De +16 °C a +32 °C
ST	De +16 °C a +38 °C
T	De +16 °C a +43 °C

Nota:

Considerando os valores-limite da faixa de temperatura ambiente para os climas para os quais o aparelho foi concebido e que as temperaturas internas podem ser afetadas por fatores tais como a localização do aparelho, temperatura ambiente e frequência de abertura da porta, pode ser necessário modificar a configuração de qualquer dispositivo de controlo de temperatura de acordo com estes fatores.

Se o aparelho for utilizado num ambiente diferente do tipo de clima especificado (isto é, para além da faixa de temperatura ambiente

nominal), pode não ser capaz de manter as temperaturas desejadas do compartimento.

1. Peças e componentes

Figura 1

1. Tampa transparente
2. Tabuleiro de recolha de gelo
3. Tampa basculante do depósito de água
4. Tampa superior
5. Carcaça traseira
6. Carcaça frontal
7. Painel de controlo

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. Antes de usar

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Máquina de gelo
• Pá de gelo
• Manual de instruções

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. Funcionamento

ADVERTÊNCIAS

• Durante o transporte, não inclinar a máquina mais de 45°, não virar a máquina ao contrário. Isto pode danificar o compressor e o sistema de vedação.
• A máquina deve estar numa superfície plana. Para garantir uma ventilação adequada, a distância entre a parte de trás da máquina e a parede deve ser de, pelo menos, 200 mm e deve estar afastada do forno, do radiador ou de outra fonte de calor.

PORTUGUÊS

• Antes de utilizar a máquina pela primeira vez, coloque a máquina, deixe a tampa transparente aberta e retire o tabuleiro de recolha de gelo durante pelo menos 2 horas.
• Manter o aparelho a 8 cm de distância de outros objectos para garantir uma boa libertação do calor.

Painel de controlo

Figura 2

1. Ícone tátil de início programado
2. Luz indicadora de gelo cheio
3. Luz indicadora de adição de água
4. Luz indicadora de limpeza
5. Ecrã
6. Ícone Limpeza
7. Ícone de toque de gelo pequeno
8. Ícone de toque de gelo grande
9. Ícone tátil de ligação

Estado em espera

• Ligue a máquina à corrente elétrica. O ecrã ficará totalmente iluminado durante 1 segundo, soará um sinal sonoro e apenas o indicador de alimentação piscará em intervalos longos, indicando o estado de espera.
• Durante a produção de gelo, toque no ícone de energia para entrar no estado de espera depois de concluir o ciclo.

Ícone de ligar

- Toque suavemente no ícone de alimentação. Soará um sinal sonoro, a luz indicadora de alimentação permanecerá fixa e outros indicadores piscarão em intervalos longos, entrando no estado de seleção de funções.

Ícone de gelo grande ("Large Ice")

- Toque no ícone grande de gelo. Um sinal sonoro será emitido, as luzes de gelo grande e de alimentação permanecerão estáveis e as outras luzes apagar-se-ão para iniciar a produção de gelo.

Ícone de gelo pequeno ("Small Ice")

- Toque no pequeno ícone de gelo. Um sinal sonoro será emitido, as luzes pequenas de gelo e de alimentação permanecerão estáveis e as outras luzes apagar-se-ão para iniciar a produção de gelo.

Ícone de limpeza "Clean"

- Toque no ícone de limpeza. É emitido um sinal sonoro, a luz de limpeza pisca em intervalos

PORTUGUÊS

longos e o ecrã LED apresenta uma contagem decrescente.

• A bomba de água funcionará durante 3 minutos (se não houver água suficiente, o indicador de adição de água será ativado).
• Após a conclusão, ou tocando no ícone de alimentação, a máquina entrará no estado de espera.
• Prima e mantenha premido o ícone de limpeza durante 5 segundos. É emitido um sinal sonoro, a luz de limpeza acende-se e o visor LED apresenta uma contagem decrescente de 3 minutos e 30 segundos para o funcionamento da válvula de drenagem.
• No final da operação, ou tocando no ícone de alimentação, a máquina entra no estado de espera.
• Esta função facilita a descarga de água do reservatório superior.

Descarregamento forçado

• Prima e mantenha premido o ícone de alimentação durante 5 segundos no modo de espera para ativar a transferência forçada.
• Isto evita falhas de energia que poderiam interromper a produção de gelo.

Falha de descarga forçada

• Se o compressor parar devido a falha de energia, sobrecarga ou outros motivos, e entrar na proteção de três minutos, manter premido o ícone de alimentação durante 5 segundos no modo de espera não será eficaz.
• Esperar três minutos antes de tentar novamente.

Interface de seleção de funções

• Se não for selecionada uma função no espaço de 1 minuto, a máquina volta ao modo de espera.
• Toque no ícone de predefinição, ouvirá um sinal sonoro, a luz de predefinição piscará e a luz de alimentação ficará fixa.
• O ecrã LED indica 00:00 (o tempo máximo predefinido é 24H).

- Ajuste o tempo com os ícones de gelo grande e pequeno. Prima o ícone de predefinição repetidamente para alterar os dígitos e mantenha-o premido durante 5 segundos para confirmar.

- Depois de selecionar o tipo de gelo, a máquina faz uma contagem decrescente.

- Prima o ícone de gelo grande ou pequeno para confirmar. Se não for tomada qualquer medida no prazo de 1 minuto, o gelo pequeno será selecionado por defeito.

- Durante a contagem decrescente, prima o ícone de alimentação para sair do estado predefinido e entrar no modo de espera. Cada operação concluída será confirmada com um sinal sonoro e, no final da contagem decrescente, a produção de gelo será iniciada.

PORTUGUÊS

Guia da luz indicadora

Ligar

• A piscar: Indica que o dispositivo está em modo de espera.
• Corrigido: Indica que o aparelho está em funcionamento.

Gelo grande:

- Corrigido: Indica que está a ser produzido gelo de grandes dimensões.

Gelo pequeno:

- Corrigido: Indica que está a ser produzido gelo pequeno.

Falta de água:

● Corrigido: Indica falta de água no depósito.

Gelo cheio:

- Corrigido: Indica que a caixa de gelo está cheia.

Predefinição:

- Corrigido: Indica que a função de predefinição está ativa.

Limpeza:

● A piscar: Indica que o ciclo de limpeza está a decorrer.
- Corrigido: Indica que o processo de drenagem está ativo.

Uso

1. Pressionar suavemente a parte superior do aparelho para que a tampa se levante automaticamente.
2. Abrir completamente a tampa e encher o reservatório de água até à linha máxima.
3. Ligar a máquina à corrente. O visor ilumina-se, indicando que está no modo de espera.
4. Inicie a produção de gelo tocando no ícone de alimentação.
5. Seleccione o tipo de gelo (grande ou pequeno) e toque novamente no ícone de alimentação para iniciar.
6. As condições ideais de temperatura ambiente situam-se entre 12°C e 35°C.
7. A temperatura da água recomendada é de aproximadamente 15°C a 20°C.

PRECUAÇÃO

- Durante o processo de produção de gelo, certifique-se de que o tabuleiro de recolha de gelo é colocado no interior da máquina.

PORTUGUÊS

- Não acione o botão de ligar com frequência (aguarde pelo menos 5 minutos entre ligações) para evitar danos no compressor.

- Certifique-se de que a água utilizada na máquina de gelo é potável e limpa; caso contrário, poderá formar-se calcário, o que poderá provocar uma avaria no aparelho.

- Procedimento correto para retirar o tabuleiro de recolha de gelo: Antes de retirar o tabuleiro de recolha de gelo, levante manualmente a tampa transparente e segure a pega do tabuleiro para o levantar.

- Procedimento correto para colocar o tabuleiro coletor de gelo: antes de colocar o tabuleiro coletor de gelo, levante manualmente a tampa transparente e, em seguida, segure a pega do tabuleiro para o ajustar a partir da borda da máquina, de cima para baixo.

- A luz de alarme de adição de água acende-se nas seguintes situações:

a. Quando a máquina é ligada, a válvula de drenagem do reservatório superior funciona durante 2 minutos, mas o flutuador do reservatório inferior não sobe (falta de água).
b. O ruído da bomba de água aumenta subitamente (o reservatório inferior não tem água suficiente, a bomba está vazia ou a funcionar a meio vazio).
c. A bomba de água está danificada ou a superfície do depósito inferior está coberta de areia gelada e não pode funcionar normalmente.

- Quando o tabuleiro coletor de gelo está quase cheio, a última placa de gelo pode ficar bloqueada devido à presença de gelo no topo, o que impede que o gelo no evaporador se desligue corretamente. A luz de gelo total pode não se acender, mas também pode entrar num programa de descarga prolongado. Neste caso, passe para o modo de espera, retire manualmente o gelo e, em seguida, prima novamente o botão de alimentação para voltar à produção normal de gelo.

- No final da produção de gelo ou em caso de falta de água, deitar fora os cubos de gelo o mais rapidamente possível para evitar que derretam e provoquem um transbordo de água ao longo do tempo.

4. Limpeza e manutenção

• Limpe regularmente o interior, o tabuleiro de recolha, o depósito de água, o evaporador, o interrutor de boia e o sensor de temperatura.
• Antes de proceder à limpeza, desligue o aparelho e retire os cubos de gelo. Utilize água limpa para limpar o interior e o exterior da máquina. Evitar a pulverização de produtos químicos ou solventes, tais como ácidos, gasolina ou óleo. Enxaguar bem antes de utilizar. No estado de espera, prima o botão de limpeza para ativar o modo de limpeza. Após 3 minutos, a limpeza está concluída. Esvaziar a água do depósito, adicionar água potável e fazer cubos de gelo.
• Se o tubo de pulverização de água estiver sujo ou o pequeno orifício estiver bloqueado, retire-o para o limpar.
• Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas. Não utilize dispositivos mecânicos ou outros métodos para acelerar a descongelação, exceto os recomendados pelo

PORTUGUÊS

fabricante.

• Para garantir a limpeza do gelo, mude a água da caixa de gelo pelo menos uma vez por dia. Se não for utilizado durante um longo período de tempo, drenar a água e limpá-lo.
• Se o compressor parar devido a falta de água, depósito cheio, falha de energia, etc., serão necessários 3 minutos para reiniciar o compressor.
• Utilize água potável antes de iniciar a produção de gelo, durante a instalação inicial ou quando reutilizar após um longo período de não utilização.
• Não ultrapasse o nível máximo de água. Fig. 3

Limpeza dos componentes do reservatório de água inferior

Fig. 4

1. Tampão de drenagem: Antes de utilizar a máquina ou em caso de mudanças sazonais, drenar a água suja retirando a ficha para baixo para uma limpeza completa.
2. Interruptor de boia: Controla o fluxo de água do reservatório superior para o reservatório inferior. Limpar regularmente para evitar a acumulação de sujidade.
3. Sensor de temperatura: Monitoriza a temperatura da água no reservatório inferior. Manter limpo para um funcionamento correto.
4. Tampa do filtro: Filtra as partículas indesejadas. Limpe regularmente para garantir uma filtragem eficiente.

5. Resolução de problemas

Tenha em atenção que, durante a produção de gelo, se ocorrer uma falha de energia devido à desconexão do cabo de alimentação ou ao desligar do botão de alimentação, o gelo formado pode permanecer na grelha. Se isso acontecer, prima o botão "Limpar" para iniciar o programa de limpeza, aguarde que os cubos de gelo caiam e, em seguida, reinicie a máquina de gelo.

Problema	Possível causa	Possível solução
Ruído anormal do compressor.	Tensão insuficiente.	Desligar a máquina e aguardar a estabilização da tensão antes de a voltar a ligar.
Luz de adição de água "Adicionar água", ligado.	Falta de água nos tanques.	Completar com água até ao nível máximo. Repor a máquina selecionando gelo grande ou pequeno.
O ecrã não liga.	1. Sem energia.2. Fusível queimado.	1. Verificar a ligação do cabo.2. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Demasiado gelo.	1. Seleção incorrecta do tamanho.2. Pré-congelamento.	1. Ajustar para um tamanho mais pequeno.2. O ciclo seguinte deve corrigir o tamanho.

PORTUGUÊS

Não sai gelo.	1. Falta de líquido de refrigeração.2. Compressor ou ventilador danificado.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
A água é quente.	Válvula solenoide defeituosa.	Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Não foi detectado gelo total.	1. Sensor danificado.2. Interferência da luz solar.	1. Voltar a ligar o sensor de infravermelhos.2. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
Ruído anormal do compressor.	Tensão insuficiente.	Desligar a máquina e aguardar a estabilização da tensão antes de a voltar a ligar.

Códigos de erro

E1: Problema de comunicação.

E2: Falha no sensor 1.

E3: Falha no sensor 2.

E4: Problema na bomba de água.

Toque inválido: A campainha toca duas vezes.

O ecrã mostra "-" - - - - " - - - - - " - - - - - " ciclicamente. Se o gelo não cair corretamente, pode reiniciar o processo para retomar a produção ou esperar que o gelo caia naturalmente antes de tentar novamente.

Não foi detectada queda de gelo em 1 hora: É apresentado “- - - - -”.

Advertências

• É normal que a superfície do compressor e do condensador atinja temperaturas entre 60 °C e 90 °C durante o funcionamento; as áreas circundantes podem estar muito quentes.
• O gelo pode não ter ângulos porque a superfície metálica local não está em contacto com a água. Isto não afectará a qualidade ou o sabor do gelo, pelo que pode utilizá-lo com confiança.
• Durante o processo de fusão do gelo, podem aparecer arestas e cantos afiados. Tenha cuidado para não segurar os cubos de gelo na boca para evitar ferimentos.
• Deve ser utilizada água potável para fazer gelo.

6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

7. Copyright

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. Declaração de conformidade simplificada da UE

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade

com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

9. Especificações técnicas

Modelo: EU01_117908

Referência do produto: Chillin'Ice 2300

Potência nominal: 250 W

Voltagem: 220-240 V\~

Frequência: 50 Hz

(*) Este aparelho de refrigeração destina-se a ser utilizado a temperaturas ambiente entre 10 °C e 43 °C.

O consumo de energia do dispositivo em qualquer estado de desativação é de 0,5 W.

O período após o qual o aparelho entra automaticamente no modo de desligamento é de 10 minutos.

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

10. Garantia e SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número [phone].

NEDERLANDS