Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter - Sèche-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à condensation avec moteur Inverter
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter
Capacité maximale	9 kg
Dimensions (L x P x H)	600 x 630 x 850 mm
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	600 W
Classe énergétique	E
Consommation d'énergie (programme ECO pleine charge)	1,60 kWh/cycle
Niveau sonore	68 dB(A)
Type de réfrigérant	R-290 (150 g)
Nombre de programmes	15 programmes (dont ECO, Mix, Synthétiques, etc.)
Fonctions principales	3 niveaux de séchage (Super Dry, Standard, Light Dry), Départ différé, Anti-plis, Sécurité enfants, Silence, Séchage minuté
Panneau de contrôle	Tactile avec écran LCD
Réservoir d'eau condensée	Oui, vidange manuelle ou raccordement à vidange
Filtre à peluches	Oui, nettoyage après chaque cycle
Filtre inférieur du condenseur	Oui, nettoyage régulier
Sécurité	Sécurité enfants, verrouillage porte, arrêt automatique
Installation	Espace libre min. 5 cm autour, surface plane et stable
Entretien	Nettoyer filtre à peluches après chaque cycle, vider réservoir d'eau, nettoyer filtre condenseur régulièrement
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le Service Après-Vente Cecotec
Informations générales	Fabriqué en Chine, conçu en Espagne

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter CECOTEC

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Ouvrez la porte du tambour, retirez le filtre situé à l'intérieur, ouvrez son couvercle et nettoyez les peluches avec un chiffon humide. Replacez le filtre après séchage complet. Il est recommandé de le nettoyer après chaque cycle.

Que faire si le sèche-linge ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est correctement fermée, que l'appareil est allumé (appuyez sur l'icône marche/arrêt) et que vous avez sélectionné un programme puis appuyé sur démarrage/pause. Assurez-vous également que la prise électrique fonctionne.

Comment utiliser la fonction Départ différé ?

Sélectionnez d'abord un programme de séchage, puis appuyez sur l'icône tactile Départ différé. L'écran affichera la durée de retard prédéfinie. Le programme démarrera automatiquement après ce délai.

Comment activer la sécurité enfants (KidLock) ?

Allumez le sèche-linge, sélectionnez un programme et lancez-le. Ensuite, appuyez simultanément sur les icônes tactiles Sélection des programmes et Anti-plis pendant 3 secondes. Un indicateur apparaîtra sur l'écran. Pour désactiver, répétez la même opération.

Quelle est la capacité maximale de chargement ?

La capacité maximale est de 9 kg pour les programmes standards (sauf programmes spécifiques comme Chemises: 1 kg, Laine: 1 kg). Ne surchargez pas le tambour pour garantir un séchage efficace.

Que signifie le code d'erreur E1 ?

Le code E1 indique une erreur au niveau de la pompe de vidange ou du capteur de niveau d'eau. Videz le réservoir d'eau condensée. Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente Cecotec.

Peut-on raccorder un tuyau de vidange au sèche-linge ?

Oui, il est possible de raccorder le tuyau de vidange fourni directement à une évacuation d'eau (évier ou égout). Retirez le raccord arrière, connectez le tuyau et assurez-vous que le joint est bien fixé. La hauteur de sortie ne doit pas dépasser 1 mètre.

Comment régler les pieds du sèche-linge ?

Placez le sèche-linge sur une surface plane. Tournez les pieds réglables dans le sens des aiguilles d'une montre ou inversement pour mettre l'appareil de niveau et assurer sa stabilité. Utilisez un niveau à bulle si nécessaire.

Que faire si le linge sort mouillé ou que le cycle est trop long ?

Vérifiez que les filtres à peluches et le filtre inférieur du condenseur sont propres. Sélectionnez un programme adapté au type de tissu et assurez-vous que la grille de ventilation n'est pas obstruée. Une charge trop importante peut aussi allonger le temps de séchage.

Comment utiliser le programme ECO ?

Le programme ECO est le plus économe en énergie pour le séchage du coton. Sélectionnez-le via l'icône Sélection du programme. Il convient pour une charge normale de coton (jusqu'à 9 kg). La durée moyenne du programme est d'environ 2h36.

MODE D'EMPLOI Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

تاميلعتلا ليد

ÍNDICE

1. Pièces et composants 40
2. Avant utilisation 40
3. Installation 41
4. Préparation avant le séchage 42
5. Nettoyage et entretien 51
6. Résolution de problèmes 53
7. Spécifications techniques 54
8. Fiches techniques 55
9. Copyright 58
10. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 58

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

1. Câble d'alimentation
2. Réservoir de condensation d'eau
3. Tambour
4. Joint de la porte
5. Surface du sèche-linge
6. Panneau de contrôle
7. Porte
8. Fermeture de la porte
9. Filtre à peluches
10. Grilles de ventilation
11. Couvercle du filtre inférieur du condenseur

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport.
  Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Sèche-linge
• Tuyau de vidange
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

• Avant l'installation, vérifiez que le sèche-linge n'a pas été visiblement endommagé pendant le transport. N'utilisez pas le sèche-linge s'il est endommagé. Si vous détectez un mauvais fonctionnement, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique Cecotec.
• Pendant le transport, l'angle d'inclinaison maximal du sèche-linge ne doit pas dépasser 45 degrés. En cas de renversement, placez-le en position verticale pendant 2 heures avant de le mettre en fonctionnement.
• Le sèche-linge doit être installé dans un endroit sec et ventilé. Évitez de l'installer dans des endroits très humides, où il risque d'être mouillé ou d'être affecté par l'accumulation de vapeur, comme la salle de bains ou un balcon non couvert. Évitez d'installer le sèche-linge dans un endroit où il pourrait être exposé à la lumière directe du soleil ou aux intempéries.
• Veillez à ne pas installer le sèche-linge à côté d'autres appareils générateurs de chaleur tels que des cuisinières, des appareils à gaz, etc., afin d'éviter les accidents.
• Il est recommandé d'installer le sèche-linge à côté ou à proximité du lave-linge pour faciliter le séchage du linge après le lavage.
• Évitez d'installer le sèche-linge dans un endroit où la poussière a tendance à s'accumuler, car l'excès de saleté peut obstruer les orifices d'aération de l'appareil.
• Retirez tous les emballages du sèche-linge et placez-le sur une surface plane et stable. Ne le placez pas sur des tapis, des moquettes, des supports, etc.
• Pendant l'installation, réglez les pieds du sèche-linge jusqu'à ce qu'il soit stable. Ne placez pas d'objets susceptibles de réduire l'espace entre le sèche-linge et le sol, tels que des tapis ou du bois, car cela pourrait affecter le bon fonctionnement de la machine.
• Laissez un espace minimum de 5 cm entre le sèche-linge et le mur ou d'autres meubles.

Réglage des pieds

Réglez l'angle de la base et des pieds pour que le sèche-linge soit toujours de niveau et stable.

Connexion au réseau électrique

Avant de brancher l'appareil, vérifiez que :

• La tension du réseau est conforme aux paramètres requis.
• La fiche du sèche-linge est compatible avec la prise.
• La prise peut supporter la puissance maximale du sèche-linge. La prise doit être mise à la terre de manière sûre.

Raccorder le tuyau de vidange

Si le lieu d'installation du sèche-linge permet d'évacuer les eaux usées accumulées directement par l'égout, le réservoir peut être vidé en raccordant le tuyau d'évacuation à la sortie d'eau. De cette manière, il n'est pas nécessaire de vider manuellement le réservoir de condensation ou de retirer le tuyau d'évacuation du réservoir.

FRANÇAIS

• Retirez et tirez le tuyau et le raccord situés à l'arrière du sèche-linge.
• Raccordez une extrémité du tuyau d'évacuation au sèche-linge, fixez le connecteur et raccordez l'autre extrémité à l'arrivée d'eau ou à l'évier (image 2).

Image 2

1. Tuyau de sortie du réservoir de condensation d'eau.
2. Retirez ce raccord.
3. Tuyau de vidange

Avertissement :

• Veillez à ce que le joint du tuyau soit bien fixé pour éviter qu'il ne se déconnecte.
• Une fois le raccordement effectué, la distance entre la sortie d'eau et le sol ne doit pas dépasser 1 mètre. Si le tuyau est trop long, vous pouvez le couper.
• Lorsque vous débranchez le tuyau du sèche-linge, veillez à le faire en tirant sur le raccord. S'il est nécessaire de rétablir le système de vidange d'origine, remettez le raccord en place.

4. PRÉPARATION AVANT LE SÉCHAGE

Vérifications préalables

• Videz le réservoir d'eau condensée et remettez-le en place.
• Nettoyez le filtre à peluches et remettez-le en place.
• Vérifiez si le linge nécessite un programme de séchage spécial.
• Retirez des poches tous les objets tels que les pièces de monnaie, le sable, les clés, etc.
• Attachez les ceintures, cravates, cordons, etc., aux vêtements pour éviter qu'ils ne s'emmêlent ou ne restent coincés dans le tambour du sèche-linge et ne déchirent les vêtements. Attachez les boutons. Fermez les fermetures éclair, les boucles et les fermetures et attachez les boutons des housses. Retirez les agrafes et autres pièces métalliques des vêtements.
• Ne remplissez pas trop le sèche-linge. Dépliez et séparez les vêtements roulés avant de les mettre dans le sèche-linge.
• Assurez-vous que la grille de ventilation n'est pas obstruée ou bloquée.

Conseils pratiques pour le séchage du linge

• Pour éviter que les boutons des vêtements ne s'entrechoquent lorsqu'ils touchent le tambour, mettez les vêtements à l'envers dans le sèche-linge.
• Dans le cas de vêtements délicats, il est recommandé d'utiliser un sac à linge ou un filet pour les protéger pendant le séchage.

• Essorez bien le linge dans le lave-linge avant de le mettre dans le sèche-linge. Une vitesse de séchage plus élevée raccourcit la durée du cycle de séchage et réduit la consommation d'énergie.

• Suivez les instructions de séchage sur les étiquettes d'entretien de votre linge. N'insérez que les articles portant le symbole indiquant qu'ils peuvent être séchés dans le sèche-linge.

• Pour accélérer le processus de séchage, secouez le linge avant de le mettre dans le sèche-linge.
• Pour un séchage uniforme, triez le linge en fonction du type de tissu et sélectionnez un programme de séchage adapté au type de linge inséré. Pour éviter d'endommager les vêtements, suivez les instructions de séchage figurant sur les étiquettes des vêtements pour savoir quels programmes conviennent à quels tissus.
• Ne mettez pas dans le sèche-linge des tissus qui ont subi un processus d'apprêt. Le traitement d'apprêt, qui contribue à raidir le tissu, réduit le résultat du séchage.
• En raison de la chaleur du sèche-linge, le linge peut sembler plus humide qu'à température ambiante. Il est recommandé de ne pas trop sécher les vêtements.
• Les produits tels que les T-shirts ou les vêtements tricotés peuvent rétrécir au cours du premier séchage. Choisissez un programme qui les protège.
• Évitez de trop sécher les matières synthétiques. Cela pourrait entrainer des plis.

Attention :

• Ce sèche-linge est destiné à un usage domestique uniquement. Utilisez le sèche-linge conformément aux programmes de séchage recommandés et à la capacité de charge maximale.
• Ne séchez pas au sèche-linge les vêtements en tissus fins tels que la soie, les broderies ou les matières synthétiques, car ils s'abîment et se froissent facilement.

IMPORTANT : Il n'est pas recommandé de charger le sèche-linge avec plus de linge que celui indiqué sur le tableau ci-dessous. Si le sèche-linge est surchargé, sa fonction de séchage est réduite et le sèche-linge ainsi que le linge peuvent être endommagés.

Poids approximatif pour le linge courant :

Type de vêtement	Poids approximatif à sec (g)
Manteaux en tissus mélangés	800
« Jackets » (Vestes)	800 (coton)
Vêtements de travail	1120 (coton)
Chemises	300 (coton)
Pull	180 (coton)
Pyjamas	200
Jeans	500
Sous-vêtements	70 (coton)
Chaussettes	30 (tissus mélangés)
Serviettes de bain et couettes	900 (coton)
Draps	600 (coton)

Panneau de contrôle. Img. 3

1. Icône tactile marche/arrêt
2. Icône tactile de démarrage/pause
3. Écran
4. Icône tactile du niveau de séchage
5. Zone de sélection des programmes
6. Sélection du tissu/traitement
7. Niveau de séchage
8. Départ différé
9. Fonction silence
10. Temps de séchage
11. Anti-plis
12. Sécurité enfants (KidLock)
13. Sélection du programme

Écran. Img. 4

1. Écran du temps/signal d'avertissement
2. Indicateur d'avertissement de nettoyage du filtre : Cet indicateur s'allumera à la fin d'un cycle de séchage pour indiquer que les filtres doivent être nettoyés.
3. Indicateur d'avertissement du niveau dans le réservoir de condensation d'eau
4. Indicateur de la fonction anti-plis
5. Indicateur de Sécurité enfants
6. Indicateur de la fonction Départ différé
7. Indicateur du temps de séchage
8. Indicateur de la fonction Silence
9. Indicateur du niveau de séchage

Icône tactile Marche/Arrêt : utilisez cette icône pour allumer ou éteindre le sèche-linge. Icône tactile de démarrage/pause : cette icône vous permet de démarrer le programme de séchage sélectionné. Lorsque le sèche-linge est en marche, appuyez sur cette icône pour interrompre le programme.

Écran : affiche l'état du programme de fonctionnement du sèche-linge.

Niveau de séchage : permet de régler le niveau de séchage du linge. Le niveau de séchage ne peut être réglé ou modifié qu'avant le début du programme de séchage. Il existe trois niveaux de séchage, appuyez plusieurs fois sur cette icône pour sélectionner le niveau de séchage :

• SUPER DRY : prêt à porter. Cette fonction permet de sécher le linge afin que vous puissiez le porter immédiatement après le séchage.
• STANDARD : prêt à ranger. Cette fonction permet de sécher le linge afin qu'il puisse être rangé dans barmoire après le séchage.
• LIGHT DRY : prêt à repasser. Cette fonction laisse le linge légèrement humide après le séchage pour éviter qu'il ne se froisse.

Sélection du tissu/traitement : cette icône permet de sélectionner le type de programme en fonction du type de tissu ou de traitement. Vous pouvez choisir parmi les programmes suivants (chaque pression en sélectionne un) : Laine (Wool), Doudounes (Down), Rafraîchir (Refresh), Délicat (Delicate), Linge de lit (Bedding) et Vêtements de bébé (Baby Care).

Sélection du programme : cette icône permet de sélectionner le type de programme de séchage en fonction du vêtement. Vous pouvez choisir parmi les programmes suivants (chaque pression en sélectionne un) : Mixte (Mix), ECO, Synthétiques (Synthetics), Vêtements de sport (Sports), Denim (Jeans), Chemises (Shirts), Séchage rapide (Quick Dry), Serviettes (Towel) et Sous-vêtements (Underwear).

Départ différé : cette fonction permet de retarder l'heure de démarrage du programmé. Une fois le programme de séchage sélectionné, appuyez sur l'icône tactile Départ différé ⏻ et l'écran affichera la durée prédéfinie à laquelle le programme démarrera. Lorsque ce temps est écoulé, le programme sélectionné démarrera automatiquement et le temps de séchage restant s'affichera à l'écran.

Fonction Silence : permet d'annuler le signal sonore. Appuyez sur l'icône pour activer ou désactiver le signal sonore émis par le sèche-linge.

Temps de séchage : cette icône tactile Ⓛ vous permet de régler la durée des programmes de séchage. Chaque appui correspond à un incrément de 10 minutes.

Anti-plis : si vous sélectionnez cette fonction, le sèche-linge fonctionnera automatiquement par intervalles pendant 120 minutes, afin d'éviter que le linge ne se froisse parce qu'il n'a pas été sorti à temps après la fin du programme de séchage. L'icône tactile permet d'activer ou de désactiver cette fonction.

Sécurité enfants (KidLock) : cette fonction permet de verrouiller le panneau de contrôle du sèche-linge afin d'empêcher les enfants d'interrompre accidentellement le cycle de séchage ou de manipuler la machine. L'ordre dans lequel il faut appuyer sur les icônes tactiles pour activer ou désactiver la Sécurité enfants est le suivant :

1. Appuyez sur l'icône marche/arrêt ⏻ pour allumer le sèche-linge.

FRANÇAIS

1. Sélectionnez un programme de séchage
2. Appuyez sur l'icône tactile de démarrage/pause pour lancer le cycle de séchage.
3. Appuyez simultanément sur l'icône tactile de sélection des programmes —— et sur l'icône tactile de la fonction anti-plis —— pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la Sécurité enfants.

Attention :

Lorsque la Sécurité enfants est activée, toutes les icônes tactiles du panneau sont désactivées (à l'exception de l'icône tactile marche/arrêt). Pour pouvoir sélectionner à nouveau un programme ou une fonction, il faut d'abord désactiver la sécurité enfants.

Sélecteur des programmes

L'icône tactile ≡ permet de sélectionner le programme de séchage en fonction du linge. Vous pouvez choisir parmi les programmes suivants (chaque pression en sélectionne un) :

EU01_111264 Bolero DressCode Dry 8400 InverterEU01_111265 Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
Programme	Charge maximale (kg)	Description
Mixte (Mix)	4	Pour le séchage des tissus en coton ou synthétiques.
Linge de lit (Bedding)	1,5	Pour le séchage du linge de lit lourd tel que les draps, les couettes, les couvertures, etc.
ECO	8	Pour le séchage des vêtements délicats en coton.
Chemises (Shirts)	1 (5-6 chemises)	Pour le séchage des chemises.
Jeans	5	Pour le séchage du denim.
Serviettes (Towel)	3	Pour le séchage des serviettes.
Vêtements de bébé (BabyCare)	1	Pour le séchage des vêtements de bébé.
Vêtements de sport (Sports)	4	Pour le séchage des vêtements de sport.
Synthétiques (Synthetics)	4	Pour le séchage des tissus synthétiques.
Séchage rapide (Quick dry)	1	Pour les petites charges de linge. Utilisez ce programme lorsque vous avez besoin qu'un vêtement soit séché presque instantanément.
Sous-vêtements (Underwear)	3	Pour le séchage des sous-vêtements.
Laine (Wool)	1	Pour le séchage des vêtements en laine. N'utilisez pas ce programme pour sécher des vêtements en acrylique.
Doudounes (Down)	1,5	Pour le séchage des vêtements garnis de plumes tels que les manteaux, les coussins, les couettes ou les édredons.
Rafraîchir (Refresh)	-	Pour sécher le linge sans utiliser d'air chaud et éliminer les mauvaises odeurs.
Délicat (Delicate)	4	Pour le séchage des tissus délicats.

EU01_111266 Bolero DressCode Dry 9400 InverterEU01_111267 Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
Programme	Charge maximale (kg)	Description
Mixte (Mix)	4	Pour le séchage des tissus en coton ou synthétiques.
Linge de lit (Bedding)	1,5	Pour le séchage du linge de lit lourd tel que les draps, les couettes, les couvertures, etc.
ECO	9	Pour le séchage des vêtements délicats en coton.
Chemises (Shirts)	1 (5-6 chemises)	Pour le séchage des chemises.
Jeans	5	Pour le séchage du denim.
Serviettes (Towel)	3	Pour le séchage des serviettes.
Vêtements de bébé (BabyCare)	1	Pour le séchage des vêtements de bébé.
Vêtements de sport (Sports)	4	Pour le séchage des vêtements de sport.
Synthétiques (Synthetics)	4	Pour le séchage des tissus synthétiques.
Séchage rapide (Quick dry)	1	Pour les petites charges de linge. Utilisez ce programme lorsque vous avez besoin qu’un vêtement soit séché presque instantanément.
Sous-vêtements (Underwear)	3	Pour le séchage des sous-vêtements.
Laine (Wool)	1	Pour le séchage des vêtements en laine. N’utilisez pas ce programme pour sécher des vêtements en acrylique.
Doudounes (Down)	1,5	Pour le séchage des vêtements garnis de plumes tels que les manteaux, les coussins, les couettes ou les édredons.
Rafraîchir (Refresh)	-	Pour sécher le linge sans utiliser d’air chaud et éliminer les mauvaises odeurs.
Délicat (Delicate)	4	Pour le séchage des tissus délicats.

• Programme ECO conformément au règlement 2534/2023/EU pour l'étiquetage énergétique, mesuré conformément à la norme EN 61121 et adapté au séchage d'une charge normale de coton à la capacité de charge nominale.
• Le programme ECO convient au séchage du linge de coton normal et humide et constitue le programme le plus économe en énergie pour le coton.

Attention :

• Les programmes ci-dessus ne sont que des recommandations d'utilisation. Vous pouvez sélectionner les programmes de séchage qui répondent le mieux à vos besoins.
• Avant de mettre le linge dans le sèche-linge, vérifiez si le linge est adapté au séchage en sèche-linge, comme indiqué sur l'étiquette du linge.
• Si vous devez sécher de petites charges de linge, il est recommandé de sélectionner un programme minuté qui vous permet de régler le temps de séchage. Si le linge n'est pas complètement sec, vous pouvez sélectionner un programme minuté pour poursuivre le séchage du linge. Veuillez noter que lors de la sélection d'un programme minuté, les capteurs d'humidité ne détecteront pas automatiquement l'humidité résiduelle du chargement. Si le linge est encore humide à la fin du programme, vous pouvez répéter le programme ou ajuster le temps de séchage jusqu'à ce que le linge soit complètement sec.
• Lors du séchage de grands tissus, tels que les draps et les rideaux, il est possible qu'ils s'empilent pendant le processus de séchage. Interrompez le programme, secouez le linge et remettez-le dans le sèche-linge pour terminer le séchage. Certains vêtements épais et lourds (jeans, serviettes de bain, etc.) sont plus difficiles à sécher en raison des caractéristiques du tissu.
• Avant de mettre des vestes ou des manteaux en duvet dans le sèche-linge, veillez à les mettre à l'envers.

Données de consommation

EU01_111264 Bolero DressCode Dry 8400 InverterEU01_111265 Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
Programme	Temps de séchage *(h:min)	Fonction Temps de séchage	Fonction Anti-plis	Fonction Départ différée	Fonction Niveau de séchage
Mixte	1:54	Oui	Oui	Oui	Oui
Linge de lit (Bedding)	1:12	Oui	Oui	Oui	Oui
ECO	2:36	Oui	Oui	Oui	Oui
Chemises (Shirts)	1:18	Oui	Oui	Oui	Oui
Jeans	1:36	Oui	Oui	Oui	Oui
Serviettes (Towel)	0:48	Oui	Oui	Oui	Non
Vêtements de bébé (BabyCare)	1:18	Oui	Oui	Oui	Non
Vêtements de sport (Sports)	1:12	Oui	Oui	Oui	Oui
Vêtements synthétiques (Synthetics)	1:36	Oui	Oui	Oui	Oui
Séchage rapide (Quick dry)	0:30	Oui	Oui	Oui	Non
Sous-vêtements (Underwear)	1:18	Oui	Oui	Oui	Oui
Laine (Wool)	1:18	Oui	Oui	Oui	Non
Doudounes (Down)	1:12	Oui	Oui	Oui	Oui
Rafraîchir (Refresh)	0:18	Oui	Oui	Oui	Non
Délicat (Delicate)	1:48	Oui	Oui	Oui	Non
EU01_111266 Bolero DressCode Dry 9400 InverterEU01_111267 Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
Programme	Temps de séchage *(h:min)	Fonction Temps de séchage	Fonction Anti-plis	Fonction Départ différée	Fonction Niveau de séchage
Mixte	1:54	Oui	Oui	Oui	Oui
Linge de lit (Bedding)	1:12	Oui	Oui	Oui	Oui
ECO	2:36	Oui	Oui	Oui	Oui
Chemises (Shirts)	1:18	Oui	Oui	Oui	Oui
Jeans	1:36	Oui	Oui	Oui	Oui
Serviettes (Towel)	0:48	Oui	Oui	Oui	Non
Vêtements de bébé (BabyCare)	1:18	Oui	Oui	Oui	Non
Vêtements de sport (Sports)	1:12	Oui	Oui	Oui	Oui
Vêtements synthétiques (Synthetics)	1:36	Oui	Oui	Oui	Oui
Séchage rapide (Quick dry)	0:30	Oui	Oui	Oui	Non
Sous-vêtements (Underwear)	1:18	Oui	Oui	Oui	Oui
Laine (Wool)	1:18	Oui	Oui	Oui	Non
Doudounes (Down)	1:12	Oui	Oui	Oui	Oui
Rafraîchir (Refresh)	0:18	Oui	Oui	Oui	Non
Délicat (Delicate)	1:48	Oui	Oui	Oui	Non

*Note :

- Il est plus difficile de sécher des tissus épais ou à plusieurs couches, comme les vestes, etc.

- Comme il est difficile de sécher des tissus irréguliers, épais et à plusieurs couches, il est préférable de choisir le bon temps de séchage pour les sécher si certaines parties des vêtements sont toujours humides à la fin du programme.

• Le temps de séchage réel peut différer des valeurs indiquées dans le tableau, en fonction de la charge de linge, du type de tissu, de l'humidité résiduelle et des fonctions supplémentaires sélectionnées.
• Charger le sèche-linge à la capacité maximale pour les programmes respectifs permet d'économiser de l'énergie.
• Toutes les données sont mesurées conformément à la norme EN 61121.

Lancer le cycle de séchage

1. Appuyez sur l'icône marche/arrêt pour allumer le sèche-linge.
2. Sélectionnez un programme de séchage.
3. Sélectionnez une fonction.
4. Appuyez sur l'icône tactile de démarrage/pause pour lancer le cycle de séchage.

Fin du programme

Img. 5

Lorsque le programme de séchage est terminé, le sèche-linge émettra un signal sonore et l'écran affichera « END ».

1. Ouvrez la porte du sèche-linge et sortez le linge.
2. Retirez le réservoir d'eau condensée.
3. Videz l'eau restante du réservoir d'eau.
4. Nettoyez le filtre à peluches situé à l'intérieur du tambour.
5. Débranchez le sèche-linge.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage du filtre à peluches

Img. 6

Pour assurer la ventilation pendant le processus de séchage, le filtre à peluches doit être nettoyé avant et après chaque cycle.

1. Ouvrez la porte et retirez le filtre de l'intérieur du tambour.
2. Ouvrez le couvercle du filtre.
3. Nettoyez les peluches à l'aide d'un chiffon humide.
4. Placez à nouveau le filtre à peluches.

Attention :

• Avant de réutiliser le sèche-linge, assurez-vous que le filtre à peluches est dans sa position d'origine.
• Assurez-vous que le filtre est complètement sec avant de le remettre en place.

FRANÇAIS

Nettoyage de la surface du sèche-linge

Nettoyez la surface du sèche-linge avec un chiffon doux et propre. Ne pulvérisez pas d'eau directement sur le sèche-linge et n'utilisez pas de solvants, de détergents, de paraffine, d'huiles volatiles, d'alcool, etc. Les parties particulièrement sales peuvent être nettoyées à l'aide d'un chiffon doux avec un peu d'eau et du produit de nettoyage.

Nettoyage du tambour

En cas de fonctionnement prolongé, l'intérieur du tambour peut être recouvert de dépôts de calcaire qui ne sont pas visibles au premier coup d'œil. Cette formation de calcaire est due à la dureté de l'eau et aux résidus de lessive. La paroi intérieure du tambour doit être nettoyée régulièrement avec un chiffon humide.

Vidange du réservoir de condensation d'eau

Img. 7

Lorsque le sèche-linge fonctionne, la vapeur se condense et l'eau s'accumule dans le réservoir de condensation d'eau.

1. Retirez le réservoir d'eau condensée. Une fois le réservoir retiré, veillez à le maintenir en position horizontale pour éviter que l'eau ne s'écoule.
2. Videz l'eau de condensation et remettez le réservoir en place.

Avertissement :

L'eau condensée ne doit pas être bue ni utilisée pour la préparation des aliments. Il est recommandé de vider le réservoir de condensation après chaque cycle de séchage.

Nettoyage du filtre inférieur du condenseur

Img. 8

Pour un séchage optimal, nettoyez régulièrement le filtre inférieur du condenseur. Veillez à débrancher le sèche-linge avant de le nettoyer.

1. Ouvrez le couvercle de protection pour accéder au filtre inférieur du condenseur.
2. Tournez les trois languettes pour déverrouiller et retirer le couvercle.
3. Retirez le filtre inférieur du condenseur.
4. Nettoyez les peluches accumulées sur le filtre du condenseur.
5. Remettez le filtre en place.

Avertissement :

N'utilisez pas d'objets pointus pour nettoyer la surface du filtre inférieur du condenseur, car cela pourrait l'endommager.

1. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

	Problème	Possibles causes
	Le réservoir d'eau condensée est plein.	Videz l'eau du réservoir d'eau condensée.
E1	Erreur au niveau de la pompe de vidange ou du capteur du niveau d'eau.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
E2	Erreur au niveau du capteur de température.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
E3	Erreur au niveau du capteur de température	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
DOP	La porte n'est pas bien fermée.	Fermez la porte.
	Erreur lors de la fermeture de la porte.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
EE	Erreur de communication de la carte d'entraînement du moteur.	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
	Le panneau de contrôle ne s'allume pas.	Vérifiez que l'alimentation électrique ou la prise fonctionne correctement.Vérifiez que vous avez allumé le sèche-linge.
	Le sèche-linge ne démarre pas.	Assurez-vous que la porte est correctement fermée.Assurez-vous d'avoir appuyé sur l'icône tactile de sélection du programme et sur l'icône de démarrage/pause.
	La porte s'ouvre toute seule.	Vérifiez que la charge de linge ne dépasse pas la capacité maximale recommandée.Poussez la porte de chargement jusqu'à ce que vous l'entendiez se fermer.
	Le linge sort mouillé ou le cycle de séchage prend beaucoup de temps.	Nettoyez les filtres Sélectionnez un programme de séchage approprié.Assurez-vous que la grille de ventilation n'est pas obstruée.

FRANÇAIS

Attention :

Toute opération d'entretien ou de réparation doit être effectuée par un technicien professionnel autorisé. Avant de contacter le Service d'Assistance Technique officiel Cecotec, veuillez vérifier si vous pouvez résoudre le problème vous-même ou s'il s'agit d'un autre problème d'utilisation.

1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence :	EU01_111264	EU01_111265
Nom :	Bolero DressCode Dry 8400 Inverter	Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
Code QR
Voltage	220 - 240 V	220 - 240 V
Fréquence :	50 Hz	50 Hz
Capacité de charge maximale	8 kg	8 kg
Puissance nominale d'entrée	600 W	600 W
Taille approximative du produit	(600 x 630 x 850) mm	(600 x 630 x 850) mm
Type de liquide réfrigérant	R-290	R-290
Charge de réfrigérant	150 g	150 g
Classe d'efficacité énergétique	Classe E	Classe E

Référence :	EU01_111266	EU01_111267
Nom :	Bolero DressCode Dry 9400 Inverter	Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
Code QR
Voltage	220 - 240 V	220 - 240 V
Fréquence :	50 Hz	50 Hz
Capacité de charge maximale	9 kg	9 kg
Puissance nominale d'entrée	600 W	600 W
Taille approximative du produit	(600 x 630 x 850) mm	(600 x 630 x 850) mm
Type de liquide réfrigérant	R-290	R-290
Charge de réfrigérant	150 g	150 g
Classe d'efficacité énergétique	Classe E	Classe E

8. FICHES TECHNIQUES

EU01_111264 Bolero DressCode Dry 8400 InverterEU01_111265 Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
	PARAMÈTRES	Valeur	Unité
Capacité nominale		8	Kg
Consommation d'énergie à pleine charge	E_dry	1,47	kWh/cycle de séchage
Consommation d'énergie à demi-charge	E_dry1/2	0,77	kWh/cycle de séchage
Consommation d'énergie en mode arrêt	P_o	0,36	W
Consommation d'énergie en mode Départ différé	P_ds	2,23	W
Durée du programme ECO	T_t	123	min
Durée du programme ECO à pleine charge	T_dry	176	min
Durée du programme ECO à demi-charge	T_dry1/2	106	min
Efficacité de la condensation du programme ECO	C_t	86	%
Efficacité de la condensation du programme ECO à pleine charge	C_dry	84	%
Efficacité de la condensation du programme ECO à demi-charge	C_dry1/2	86,9	%
Niveau de puissance acoustique	L_wA	68	dB (A)
Indice d'efficacité énergétique	EEI	57,8
Consommation d'énergie pondérée du programme ECO à pleine charge et à demi-charge	E_tc	0,94	kWh

EU01_111266 Bolero DressCode Dry 9400 InverterEU01_111267 Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
	PARAMÈTRES	Valeur	Unité
Capacité nominale		9	Kg
Consommation d'énergie à pleine charge	E_dry	1,60	kWh/cycle de séchage
Consommation d'énergie à demi-charge	E_dry1/2	0,86	kWh/cycle de séchage
Consommation d'énergie en mode arrêt	P_o	0,48	W
Consommation d'énergie en mode Départ différé	P_ds	2,23	W
Durée du programme ECO	T_t	138	min
Durée du programme ECO à pleine charge	T_dry	197	min
Durée du programme ECO à demi-charge	T_dry1/2	119	min
Efficacité de la condensation du programme ECO	C_t	85	%
Efficacité de la condensation du programme ECO à pleine charge	C_dry	85,5	%
Efficacité de la condensation du programme ECO à demi-charge	C_dry1/2	85,1	%
Niveau de puissance acoustique	L_wA	68	dB (A)
Indice d'efficacité énergétique	EEI	59,7
Consommation d’énergie pondérée du programme ECO à pleine charge et à demi-charge	E_tc	1,04	kWh

Les informations relatives à l'efficacité énergétique sont disponibles dans la base de données publique EPREL de la Commission européenne :

1. Ouvrez la page d'accueil de la base de données EPREL.
   https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/tumbledriers
2. Cherchez par la référence du modèle.

IMPORTANT : Afin d'améliorer la qualité du sèche-linge, les spécifications techniques peuvent subir des modifications sans préavis.

IMPORTANT : Les valeurs déclarées ont été obtenues en laboratoire conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions ambiantes et de l'utilisation du sèche-linge.

ATTENTION :

(Ces données sont sujettes à des modifications réglementaires).

1. Liquide réfrigérant : risque d'incendie/risque d'empoisonnement/risque de dommages matériels et d'endommagement de l'appareil. L'appareil contient du liquide réfrigérant R290 qui, bien que respectueux de l'environnement, est inflammable. S'il n'est pas éliminé correctement, il peut entraîner un incendie ou un empoisonnement. Jetez l'appareil de manière appropriée et n'endommagez pas les tuyaux du circuit de refroidissement.

2. Type de liquide réfrigérant : R-290

3. Quantité de gaz : 150 g
4. ODP (potentiel de déplétion ozonique) : 0
5. GWP (potentiel de réchauffement global) : 3
6. Risque d'incendie ou d'explosion. Retirez les briquets et les allumettes des poches.
7. Ne placez pas le sèche-linge près d'une flamme nue ou d'une source d'inflammation.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

FRANÇAIS

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1