Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter - Kurutucu CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Isı Pompalı Kurutma Makinesi
Marka	Cecotec
Model	Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter
Kurutma Kapasitesi	9 kg
Yükleme Tipi	Önden Yüklemeli
Enerji Sınıfı	A++
Yıllık Enerji Tüketimi	235 kWh
Boyutlar (G x D x Y)	60 x 60 x 85 cm
Net Ağırlık	42 kg
Besleme	220-240 V, 50 Hz
Nominal Güç	1500 W
Ses Seviyesi	62 dB
Motor Tipi	Inverter
Gecikmeli Başlatma Fonksiyonu	Evet, 24 saate kadar
Kırışıklık Önleme Fonksiyonu	Evet
Nem Sensörü	Evet
Programlar	Pamuk, sentetik, hassas, yün, tazeleme vb.
Bakım	Her döngüden sonra filtreyi temizleyin; su haznesini boşaltın
Onarılabilirlik	Onarılabilirlik Endeksi: 8.0/10
Güvenlik	Donma koruması, döngü sonunda otomatik durma

Sık sorulan sorular - Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter CECOTEC

Kurutma makinesinin filtresi nasıl temizlenir?

Filtre kapağını açın, filtreyi çıkarın ve tüyleri elle alın. Gerekirse ılık su altında durulayın. Optimum performans için her döngüden sonra filtreyi temizleyin.

Çamaşırlarım neden bir döngüden sonra hala nemli çıkıyor?

Seçilen programın çamaşır tipine uygun olduğunu ve yükün aşırı olmadığını kontrol edin. Filtrenin temiz olduğundan ve su haznesinin dolu olmadığından emin olun. Daha yoğun bir kurutma programı gerekebilir.

Ekrandaki E1 hata kodu ne anlama geliyor?

E1 kodu bir tahliye sorununu belirtir. Tahliye hortumunun bükülmediğinden veya tıkanmadığından ve su haznesinin doğru şekilde boşaltıldığından emin olun. Sorunu çözdükten sonra cihazı yeniden başlatın.

Gecikmeli başlatma fonksiyonu nasıl kullanılır?

İstediğiniz programı seçin, ardından 'Gecikmeli Başlatma' veya 'Zamanlayıcı' tuşuna basın. İstediğiniz bitiş saatini seçin (örneğin, 3 saat sonra). Onaylamak için 'Başlat'a basın.

Maksimum kurutma kapasitesi nedir?

Maksimum kapasite pamuk programları için 9 kg'dır. Diğer programlar için önerilen yük daha düşüktür (örneğin sentetikler için 4 kg). Tamburu aşırı yüklemeyin.

Yoğuşma suyu haznesi nasıl boşaltılır?

Cihazın sol alt kısmındaki su haznesi çekmecesini çekin. Bir lavaboya veya leğene boşaltın. Bir döngüyü yeniden başlatmadan önce doğru şekilde yerine yerleştirin.

Yün giysileri kurutabilir miyim?

Evet, özel Yün programını kullanın. Giysileri tambura sıkıştırmadan yerleştirin ve önerilen yükü (yaklaşık 2 kg) aşmayın. Bu program lifleri korumak için yumuşak ısı kullanır.

Cihazın sesi nasıl azaltılır?

Cihazın dengeli olduğundan emin olun (ayarlanabilir ayaklar). Kurutma makinesini dengesiz bir yük ile çalıştırmaktan kaçının. Filtrenin tıkalı olmadığını kontrol edin, çünkü bu titreşimleri artırabilir.

Yoğuşturucu ne sıklıkla temizlenmelidir?

Yoğuşturucuyu 6 ayda bir temizlemeniz önerilir. Alt ızgarayı çıkarın, yoğuşturucuyu kilidini açın ve ılık suyla durulayın. Yerine koymadan önce kurumaya bırakın.

Cihaz arıza durumunda onarılabilir mi?

Evet, Cecotec Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter kurutma makinesinin onarılabilirlik endeksi 8.0/10'dur. Yedek parçalar (filtre, kayış, rezistans vb.) müşteri hizmetleri veya yetkili satıcılar aracılığıyla temin edilebilir.

KULLANIM KILAVUZU Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter CECOTEC

1. Parçalar ve bileşenler 175
2. Kullanmadan önce 175
3. Kurulum 176
4. Kurutma öncesi hazırlık 177
5. Temizlik ve bakım 186
6. Sorun Giderme 187
7. Teknik bilgiler 188
8. Veri formları 189
9. Telif Hakları 192
10. Basitleştirilmiş uygunluk beyani 192

EYPETHPIO

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şekil 1

1. Elektrik kablosu
2. Yoğuşma suyu deposu
3. Kazan
4. Kapı contası
5. Kurutma makinesi muhafazası
6. Kontrol paneli
7. Kapı
8. Kapıyı kapatın
9. Tiftik filtresi.
10. Havalandırma izgarası
11. Yoğusturucu alt filtre kapağı

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştır. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.

Paket içeriği

• Kurutma makinesi
• Su tahliye hortumu
• Kullanma kılavuzu

- Yardım talep etmeniz durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını çıkarmayın.

TÜRKÇE

3. KURULUM

• Kurulumdan önce, çamaşır kurutma makinesinin nakliye sırasında gözle görülür şekilde hasar görmediğini kontrol edin. Hasarlıysa kurutucuyu çalıştırmayın. Herhangi bir arıza tespit edilirse, lütfen Cecotec ile iletişime geçin.
• Taşıma sırasında çamaşır kurutma makinesinin maksimum eğim açısı 45 dereceyi geçmemelidir. Devrilmesi durumunda, çalıştırmadan önce 2 saat boyunca dik bir konuma yerleştirin.
• Kurutma makinesi kuru ve havalandırılmış bir yere kurulmalıdır. Banyo veya açık balkon gibi ıslanabileceği veya buhar oluşumundan etkilenebileceği yüksek nemli alanlara monte etmekten kaçının. Çamaşır kurutma makinesini doğrudan güneş ışığına veya hava koşullarına maruz kalabileceği bir yere kurmaktan kaçının.
• Kazaları önlemek için kurutucuyu ocak, gazlı cihazlar vb. gibi ısı üreten diğer cihazların yanına kurmadığınızdan emin olun.
• Çamaşırların yıkandıktan sonra kurutulmasını kolaylaştırmak için çamaşır kurutma makinesinin çamaşır makinesinin yanına veya yakınına kurulması tavsiye edilir.
• Aşırı kir cihazın havalandırma deliklerini tıkayabileceğiğinden, çamaşır kurutma makinesini toz birikme eğiliminde olan bir yere kurmaktan kaçının.
• Tüm ambalajları çamaşır kurutma makinesinden çıkarın ve ardından düz, sabit bir yüzeye yerleştirin. Halı, kilim, destek vb. üzerine yerleştirmeyin.
• Kurulum sırasında, çamaşır kurutma makinesinin ayaklarını sağlam olana kadar ayarlayın. Cihazın düzgün çalışmasını etkileyebileceğinden, çamaşır kurutma makinesi ile zemin arasındaki boşluğu azaltabilecek halı veya ahşap gibi nesneler koymayın.
• Kurutucu ile duvar veya diğer mobilyalar arasında en az 5 cm boşluk bırakın.

Ayak ayarı

Çamaşır kurutma makinesinin her zaman düz ve sabit olmasını sağlamak için taban ve ayakların açısını ayarlayın.

Elektrik şebekesine bağlama

Cihazı bağlamadan önce aşağıdaki kileri kontrol edin:

• Şebeke gerilimi gerekli parametrelere uygundur.
• Priz, cihazın fişi ile uyumluluğu.
• Priz, çamaşır kurutma makinesinin maksimum gücüne dayanabilir. Soket güvenli bir şekilde topraklanmalıdır.

Tahliye hortumu bağlantısı

Çamaşır kurutma makinesinin kurulum yeri biriken atık suyun doğrudan giderden boşaltılmasına izin veriyorsa, gider hortumu su çıkışına bağlanarak tank boşaltılabilir. Bu sayede yoğuşma deposu manuel olarak boşaltılmasına veya çıkış borusunun depodan çıkarılmasına gerek kalmaz.

• Çamaşır kurutma makinesinin arkasında bulunan hortumu ve konektörü çıkarın ve dışarı çekin.
• Tahliye hortumunun bir ucunu çamaşır kurutma makinesine bağlayın, konektörü takın ve diğer ucunu su girişine veya lavaboya takın (Şekil 2).

Şekil 2 için açıklama:

1. Kısa yoğuşma suyu deposu çıkış borusu.

2. Bu konektörü çıkarın.

3. Su tahliye hortumu-

Dikkat:

• Bağlantının kesilmesini önlemek için hortum contasının sıkıca takıldığından emin olun.
• Bağlantı yapıldıktan sonra, su çıkışı ile zemin arasındaki mesafe 1 metreyi geçmemelidir. Hortum çok uzunsa kesebilirsiniz.
• Hortumu çamaşır kurutma makinesinden ayırırken, bunu konektörü çekerek yaptığınızdan emin olun. Orijinal tahliye sistemini eski haline getirmek gerekirse, konektörü tekrar yerine takın.

4. KURUTMA ÖNCESİ HAZIRLIK

Ön kontroller

• Yoğunlaştırılmış su deposunu boşaltın ve yerine tekrar takın.
• Tiftik filtresini temizleyin ve yerine yeniden takın.
• Çamaşırların özel bir kurutma programı gerektirip gerektirmediğini kontrol edin.
• Ceplerdeki bozuk para, kum, anahtar vb. tüm nesneleri çıkarın.
• Kurutma makinesinin tamburuna dolanmalarını veya sıkışmalarını ve giysilerin yırtılmasını önlemek için giysilere kemer, kravat, kordon vb. bağlayın. Düğmeleri takın. Fermuarları, tokaları ve bağlantı elemanlarını kapatın ve kılıflardaki düğmeleri sıkın. Giysilerdeki bağlantı elemanlarını ve metal parçaları çıkarın.
• Kurutma makinesini aşırı doldurmayın. Kurutma makinesine koymadan önce rulo halindeki giysileri açın ve ayırın.
• Havalandırma izgarasının engellenmediğinden veya tıkanmadığından emin olun.

Çamaşır kurutmak için pratik ipuçları

• Giysilerin üzerindeki düğmelerin kazana çarptığında tıkırdamasını önlemek için, giysileri ters çevirin veya çamaşır kurutma makinesine ters yerleştirin.
• Hassas giysiler söz konusu olduğunda, kurutma sırasında kumaşı korumak için bir çamaşır torbası veya file kullanılması önerilir.
• Çamaşırları kurutucuya koymadan önce çamaşır makinesinde iyice santrifüjleyin. Daha yüksek bir kurutma hızı, kurutma döngüsü süresini kısaltır ve enerji tüketimini azaltır.

TÜRKÇE

• Çamaşır etiketlerindeki kurutma talimatlarına uyun. Sadece çamaşır kurutma makinesinde kurutulabileceği gösteren sembolü olan ürünleri yerleştirin.
• Kurutma işlemini hızlandırmak için çamaşırları kurutucuya koymadan önce çalkalayın.
• Düzgün bir kurutma için çamaşırları kumaş türüne göre ayırın ve yerleştirilen çamaşır türüne göre uygun bir kurutma programı seçin. Giysilerin zarar görmesini önlemek için, hangi programların hangi kumaşlar için uygun olduğunu öğrenmek üzere giysi etiketlerindeki kurutma talimatlarını izleyin.
• Haşıllama işleminden geçmiş kumaşları kurutma makinesinde kurutmayın. Kumaşı sertleştirmeye yardımcı olan hasil işlemi kurutma sonucunu azaltacaktır.
• Çamaşır kurutma makinesinin ısısında, giysiler oda sıcaklığından daha ıslak görünebilir. Giysilerin aşırı kurutulmaması tavsiye edilir.
• Tişörtler veya örme giysiler gibi dokuma ürünler normalde ilk kurutma sırasında çekebilir. Onları koruyan bir program seçin.
• Sentetikleri aşırı kurutmayın. Bu kırışıklıklara neden olacaktır.

Dikkat:

• Bu kurutucu sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır. Kurutma makinesini önerilen kurutma programlarına ve maksimum yük kapasitesine göre kullanın.
• İpek, nakış veya sentetik malzemeler gibi ince kumaşlardan yapılmış giysiler kolayca zarar görebileceği ve kirişabileceği için bunları tamburda kurutmayın.

ÖNEMLİ: Kurutma makinesine resimde gösterilenden daha fazla çamaşır yüklenmesi önerilmez. Çamaşır kurutma makinesi aşırı yüklenirse, kurutma işlevi azalır ve hem çamaşır kurutma makinesi hem de çamaşırlar zarar görebilir.

Genel giysiler için yaklaşık ağırlık referansı:

Giysi türü	Yaklaşık kuru ağırlık (g)
Karışık kumaşlardan paltolar	800
Çeketler	800 (pamuklu)
İş kıyafetleri	1120 (pamuklu)
Gömlekler	300 (pamuklu)
Süveter	180 (pamuklu)
Pijamalar	200
Kot pantolon	500
İç çamaşır	70 (pamuklu)
Çoraplar	30 (karışık kumaşlar)
Havlu ve yorganlar	900 (pamuklu)
Çarşaflar	600 (pamuklu)

Kontrol paneli Şema. 3

1. Açma/Kapama dokunmatik simgesi
2. Başlat/Duraklat düğmesi
3. Ekran görüntüsü
4. Kurutma seviyesi düğmesi
5. Program seçim alanı
6. Kumaş tipi/işlem türü seçimi
7. Kurutma seviyesi
8. Ertelemeli Başlatma
9. Silence fonksiyonu
10. Kurutma süresi
11. Kirişiklik karşıtı
12. KidLock (Çocuk kilidi)
13. Program seçimi

Ekran görüntüşü şek. 4

1. Zaman göstergesi/Uyarı sinyali
2. Yoğuşma su deposu seviye uyarı göstergesi
3. Kırışıklık önleyici fonksiyon göstergesi
4. "Çocuk Kilidi" göstergesi
5. Ertelemeli sonlandırma fonksiyonu gösterge ışığı
6. Kuruma süresi göstergesi
7. Silence fonksiyon göstergesi

8. Kurutma seviyesi göstergesi

9. Filtre temizleme uyarı göstergesi: Bu simge bir kurutma döngüsünün sonunda yanarak filtrelerin temizlenmesi gerektiğini gösterir.

Açma/Kapama dokunmatik simgesi: kurutucuyu açmak ve kapatmak için bu simgeyi kullanın.

Başlat/Duraklat dokunmatik simgesi: Bu simge, seçilen kurutma programını başlatmanızı sağlar. Çamaşır kurutma makinesi çalışırken, programı kesmek için bu simgeye basın.

Ekran: çamaşır kurutma makinesinin çalışma programının durumunu gösterir.

Kurutma seviyesi: çamaşırların kurutma seviyesini ayarlamanızı sağlar. Kurutma seviyesi sadece kurutma programı başlatılmadan önce ayarlanabilir veya değiştirilebilir. Üç kurutma seviyesi vardır, kurutma seviyesini seçmek için bu simgeye tekrar tekrar basın:.

- SUPER DRY : giymeye hazır. Bu fonksiyon çamaşırları kurutur, böylece kuruduktan hemen sonra giyebilirsiniz.

TÜRKÇE

• STANDARD : kaydetmeye hazır. Bu fonksiyon, çamaşırları kuruttuktan sonra gardıropta saklanabilecek şekilde kurutur.
• LIGHT DRY : ütülemeye hazır. Bu fonksiyon, kırışmayı önlemek için kurutmadan sonra çamaşırları hafif nemli bırakır.

Kumaş/işlem seçimi: bu düğme, kumaş veya işlem türüne göre program türünü seçmenizi sağlar. Aşağıdakiler arasından seçim yapabilirsiniz (her basis bir tanesini seçer): Wool (Yün), Down (Kuştüyü), Refresh (Yenileme), Delicate (Hassas), Bedding (Nevresimler) y BabyCare. (Bebek bakımı).

Program seçimi: bu düğme, giysiye göre kurutma programı türünü seçmenizi sağlar. Aşağıdakiler arasından seçim yapabilirsiniz (her basis bir tanesini seçer): Mix,(karışık) Eco, Synthetics (Sentetik), Sports (spor giysiler), Jeans (kot), Shirts (camisa), Quick Dry (Hızlı kurutma), Towel (havlu) y Underwear (iç çamaşır).

Ertelemeli başlatma: Bu fonksiyon programın başlama zamanını geciktirmenizi sağlar. Kurutma programı seçildikten sonra, gecikmeli başlatma dokunmatik simgesine ▶basın ve programın biteceği önceden ayarlanmış süre ekranda gösterilecektir. Bu süre dolduğunda, seçilen program otomatik olarak başlayacak ve ardından kalan kurutma süresi ekranda gösterilecektir..

Sessizlik fonksiyonu: akustik sinyali iptal eder. Çamaşır kurutma makinesi tarafından yayılan akustik sinyali etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için bu xsimgeye basın.

Kurutma süresi: Bu dokunmatik simge L, kurutma programlarının süresini ayarlamanızı sağlar. Her basma 10 dakikalık bir artışa karşılık gelir.

Kırışıklık önleme: Bu fonksiyonu seçerseniz, çamaşır kurutma makinesi, kurutma programının bitiminden sonra çamaşırların zamanında çıkarılmaması nedeniyle kırışmasını önlemek için otomatik olarak 120 dakika boyunca aralıklı olarak çalışacaktır." Dokunmatik simge bu fonksiyonu etkinleştirmenizi ve devre dışı bırakmanızı sağlar.

KidLock (çocuk kilidi): Bu fonksiyon, çocukların kurutma döngüsünü kazara kesintiye uğratmasını veya cihazı kurcalamasını önlemek için çamaşır kurutma makinesinin kontrol panelini kilitlemenizi sağlar." Çocuk kilidini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için dokunmatik simgelere bisılma sırası aşağıdaki gibidir:

1. Kurutma makinesini açmak için Açma/Kapama dokunmatik simgesine basın.
2. Bir kurutma programı seçin —.
3. Kurutma döngüsünü başlatmak için başlat/duraklat dokunmatik simgesine √∇ basin.
4. Çocuk kilidini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için program seçimi dokunmatik simgesini ve kırışıklık önleme işlevi dokunmatik simgesini aynı anda 3 saniye basılı tutun.

Dikkat:

Çocuk kilidi etkinleştirildiğinde, paneldeki tüm dokunmatik simgeler devre dışı bırakılır (açma/kapama dokunmatik simgesi hariç). Bir programı veya işlevi yeniden seçebilmek için önce çocuk kilidini devre dışı bırakın.

Program Seçici

____ düğmesi, giysiye göre kurutma programını seçmenizi sağlar. Aşağıdakiler arasından seçim yapabilirsiniz (her basis bir tanesini seçer):

EU01_111264 Bolero DressCode Dry 8400 InverterEU01_111265 Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
Program	MaksimumYükleme (Kg)	Açıklama
Mix (Karışık)	4	Pamuklu veya sentetik kumaşları kurutmak için.
Bedding (nevresimler)	1,5	Çarşaf, yorgan, battaniye vb. ağır yatak örtülerini kurutmak için.
ECO	8	Hassas pamuklu giysileri kurutmak için.
Shirts (Gömlekler)	1 (5-6gömlek)	Gömlekleri kurutmak için.
jeans (Kot pantolon)	5	Kot pantolon kurutmak için.
towel (Havlu)	3	Havlu kurutmak için.
Baby Care (Bebek Bakımı)	1	Bebek kıyafetlerini kurutmak için.
Sports (Spor Giyim)	4	Spor giysilerini kurutmak için.
Synthetics(Sentetikler)	4	Sentetik kumaşları kurutmak için.
Hızlı kurutma	1	Küçük çamaşırlar için. Bir giysinin neredeyse anında kurumasını istediğinizde bu programı kullanın.
Underwear (iç çamaşır)	3	İç çamaşırları kurutmak için.
Wool (yün)	1	Yünlü giysileri kurutmak için. Bu programı akrilik ürünleri kurutmak için kullanmayın.
Down (Tüyler)	1,5	Palto, yastık veya yorgan gibi kuş tüyü dolgulu giysileri kurutmak için.
Refresh (tazeleme)	-	Çamaşırları sıcak hava kullanmadan kurutmak ve kötü kokuları ortadan kaldırmak için.
Delicate (Narin)	4	Hassas kumaşları kurutmak için.

EU01_111266 Bolero DressCode Dry 9400 InverterEU01_111267 Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
Program	MaksimumYükleme (Kg)	Açıklama
Mix (Karışık)	4	Pamuklu veya sentetik kumaşları kurutmak için.
Bedding (nevresimler)	1,5	Çarşaf, yorgan, battaniye vb. ağır yatak örtülerini kurutmak için.
ECO	9	Hassas pamuklu giysileri kurutmak için.
Shirts (Gömlekler)	1 (5-6 gömlek)	Gömlekleri kurutmak için.
jeans (Kot pantolon)	5	Kot pantolon kurutmak için.
towel (Havlı)	3	Havlı kurutmak için.
Baby Care (Bebek Bakımı)	1	Bebek kıyafetlerini kurutmak için.
Sports (Spor Giyim)	4	Spor giysilerini kurutmak için.
Synthetics(Sentetikler)	4	Sentetik kumaşları kurutmak için.
Hızlı kurutma	1	Küçük çamaşırlar için. Bir giysinin neredeyse anında kurumasını istediğinizde bu programı kullanın.
Underwear (iç çamaşır)	3	İç çamaşırları kurutmak için.
Wool (yün)	1	Yünlü giysileri kurutmak için. Bu programı akrilik ürünleri kurutmak için kullanmayın.
Down (Tüyler)	1,5	Palto, yastık veya yorgan gibi kuş tüyü dolgulu giysileri kurutmak için.
Refresh (tazeleme)	-	Çamaşırları sıcak hava kullanmadan kurutmak ve kötü kokuları ortadan kaldırmak için.
Delicate (Narin)	4	Hassas kumaşları kurutmak için.

• Enerji etiketlemesi için 2534/2023/EU Yönetmeliğine göre ECO programı, EN 61121'e göre ölçülmüş ve nominal yük kapasitesinde normal pamuk yükünü kurutmaya uygundur.
• ECO programı normal nemli pamuklu çamaşırları kurutmak için uygundur ve pamuk için en enerji verimli programdır.

Dikkat:

• Yukarıdaki programlar sadece kullanım tavsiyeleridir, kullanıcılar kendi ihtiyaçlarına en uygun kurutma programlarını seçebilirler.
• Çamaşırları kurutucuya koymadan önce, çamaşır etiketinde belirtildiği gibi çamaşırların tamburlu kurutma için uygun olup olmadığını kontrol edin.
• Küçük çamaşırları kurutmanız gerekiyorsa, kurutma süresini ayarlamanıza olanak tanıyan zaman ayarlı bir program seçmeniz önerilir. Çamaşırlar tamamen kurumamışsa, çamaşırları kurutmaya devam etmek için zamanlanmış bir program seçebilirsiniz. Zaman ayarlı bir program seçildiğinde nem sensörlerinin yükün kalan nemini otomatik olarak algılamayacağını lütfen unutmayın. Program bittikten sonra çamaşırlar hala ıslaksa, programı tekrarlayabilir veya çamaşırlar tamamen kuruyana kadar kurutma süresini ayarlayabilirsiniz.
• Çarşaf ve perde gibi büyük kumaşları kuruturken, kurutma işlemi sırasındaığılmaları mümkündür. Programı durdurun, çamaşırları sallayın ve kurutmayı bitirmek için tekrar kurutucuya koyun. Bazı kalın ve ağır giysilerin (kot pantolonlar, büyük havlular vb.) kurutulması kumaşın özelliklerinden dolayı daha zordur.
• Kuş tüyü dolgulu ceketleri veya paltoları kurutucuya koymadan önce ters çevirdiğinizden emin olun.

Tüketim verileri

EU01_111264 Bolero DressCode Dry 8400 InverterEU01_111265 Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
Program	Zaman kurutma (saat:dakika)	Kuruma süresi" fonksiyonu	Kırışıklık karşıtı fonksiyon	Ertelemeli başlatma fonksiyonu	Kurutma seviyesi" fonksiyonu
Karışık	1:54	Evet	Evet	Evet	Evet
Bedding (nevresimler)	1:12	Evet	Evet	Evet	Evet
ECO	2:36	Evet	Evet	Evet	Evet
Shirts (Gömlekler)	1:18	Evet	Evet	Evet	Evet
jeans (Kot pantolon)	1:36	Evet	Evet	Evet	Evet
towel (Havlu)	0:48	Evet	Evet	Evet	Hayır
Baby Care (Bebek Bakımı)	1:18	Evet	Evet	Evet	Hayır
Sports (Spor Giyim)	1:12	Evet	Evet	Evet	Evet
Sentetikler (sentetik giysiler)	1:36	Evet	Evet	Evet	Evet
Quick Dry (Hızlı kurutma)	0:30	Evet	Evet	Evet	Hayır
Underwear (iç çamaşır)	1:18	Evet	Evet	Evet	Evet
Wool (yün)	1:18	Evet	Evet	Evet	Hayır
Down (Tüylüler)	1:12	Evet	Evet	Evet	Evet
Refresh (tazeleme)	0:18	Evet	Evet	Evet	Hayır
Delicate (Narin)	1-48	Evet	Evet	Evet	Hayır

EU01_111266 Bolero DressCode Dry 9400 InverterEU01_111267 Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
Program	Zaman kurutma (saat:dakika)	Kuruma süresi" fonksiyonu	Kırışıklık karşıtı fonksiyon	Ertelemeli başlatma fonksiyonu	Kurutma seviyesi" fonksiyonu
Karışık	1:54	Evet	Evet	Evet	Evet
Bedding (nevresimler)	1:12	Evet	Evet	Evet	Evet
ECO	2:36	Evet	Evet	Evet	Evet
Shirts (Gömlekler)	1:18	Evet	Evet	Evet	Evet
jeans (Kot pantolon)	1:36	Evet	Evet	Evet	Evet
towel (Havlu)	0:48	Evet	Evet	Evet	Hayır
Baby Care (Bebek Bakımı)	1:18	Evet	Evet	Evet	Hayır
Sports (Spor Giyim)	1:12	Evet	Evet	Evet	Evet
Sentetikler (sentetik giysiler)	1:36	Evet	Evet	Evet	Evet
Quick Dry (Hızlı kurutma)	0:30	Evet	Evet	Evet	Hayır
Underwear (iç çamaşır)	1:18	Evet	Evet	Evet	Evet
Wool (yün)	1:18	Evet	Evet	Evet	Hayır
Down (Tüylüler)	1:12	Evet	Evet	Evet	Evet
Refresh (tazeleme)	0:18	Evet	Evet	Evet	Hayır
Delicate (Narin)	1-48	Evet	Evet	Evet	Hayır

NOT:

• Ceketler vb. gibi kalın veya çok katmanlı kumaşları kurutmak daha zordur.
• Düz olmayan, kalın ve çok katmanlı kumaşları kurutmak zor olduğundan, programın sonunda giysilerin belirli kısımları her zaman nemli kalıyorsa, bunları kurutmak için doğru kurutma süresini seçmek daha iyidir.
• Gerçek kurutma süresi, çamaşır yüküne, kumaş türüne, kalan neme ve seçilen ek fonksiyonlara bağlı olarak tabloda belirtilen değerlerden farklı olabilir.
• Çamaşır kurutma makinesini ilgili programlar için maksimum kapasiteye kadar yüklemek enerji tasarrufuna katkıda bulunacaktır.
• Tüm veriler EN 61121'e göre ölçülmüştür.

Kurutma döngüsünü başlatma

1. Kurutma makinesini açmak için Açma/Kapama dokunmatik simgesine basın.
2. Bir kurutma programı seçin.
3. Bir Fonksiyon seçin.
4. Kurutma döngüsünü başlatmak için başlat/duraklat dokunmatik simgesine basın.

Program sonu

Şema. 5

Kurutma programı tamamlandığında, kurutucu sesli bir sinyal verecek ve ekranda "END" (SON) ibaresi görünecektir.

1. Kurutma makinesinin kapısını açın ve çamaşırları çıkarın.
2. Yoğuşmuş su deposunu çıkarın.
3. Atık suyu yoğuşma suyu deposundan boşaltın.
4. Kazanın içindeki tiftik filtresini temizleyin.
5. Çamaşır kurutma makinesini elektrik prizinden ayırın.

TÜRKÇE

5. TEMİZLİK VE BAKIM

Tiftik filtresinin temizlenmesi

Şema. 6

Kurutma işlemi sırasında havalandırmayı sağlamak için, tiftik filtresi her döngüden önce ve sonra temizlenmelidir.

1. Filtreyi kazanın içinden çıkarın.
2. Filtre muhafazasını açın.
3. Tüyleri nemli bir bezle silin.
4. Tiftik filtresini değiştirin.

Dikkat:

• Kurutma makinesini tekrar kullanmadan önce, tiftik filtresinin orijinal konumunda olduğundan emin olun.
• Yerleştirmeden önce filtrenin tamamen kuru olduğundan emin olun.

Kurutma makinesinin yüzeyinin temizlenmesi

Kurutma makinesinin yüzeyini yumuşak ve temiz bir bezle temizleyin. Kurutucunun üzerine doğrudan su püskürtmeyin veya çözücü, deterjan, parafin, uçucu yağlar, alkol vb. kullanmayın. Özellikle kirli parçalar sabunlu suyla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizlenebilir.

Kazan temizliği

Uzun bir süre boyunca çalıştırıldığında, kazanın içi ilk bakışta görülemeyen kireç birikintileriyle kaplanabilir. Bu kireç oluşumu suyun sertliğinden ve deterjan kalıntılarından kaynaklanmaktadır. Kazanın iç duvarı düzenli olarak nemli bir bezle temizlenmelidir.

Yoğuşma suyu deposunun boşaltılması

Şema. 7

Kurutma makinesi çalışırken buhar yoğunlaşır ve yoğuşma suyu deposunda su birikir.

1. Yoğuşmuş su deposunu çıkarın. Depo çıkarıldıktan sonra, suyun dökülmesini önlemek için yatay konumda tuttuğunuzdan emin olun.
2. Yoğunlaştırılmış su deposunu boşaltın ve yerine tekrar takın.

Dikkat:

Yoğunlaştırılmış su içilmemeli veya yiyecek hazırlamak için kullanılmamalıdır. Her kurutma döngüsünden sonra, yoğunlaştırılmış su deposunun boşaltılması önerilir.

Yoğusturucu alt filtresinin temizlenmesi

Şema 8

En iyi kurutma sonuçları için yoğusturucu alt filtresini düzenli olarak temizleyin.

Temizlemeden önce kurutucunun fişini çektiğinizden emin olun.

1. Yoğusturucunun alt filtresine erişmek için koruyucu kapağı açın.
2. Kilidi açmak için üç mandalı çevirin ve kapağı çıkarın.
3. Alt filtreyi yoğusturucudan çıkarın.
4. Yoğusturucu filtresindeki birikmiş tiftiği temizleyin.
5. Filtreyi tekrar yerine takın.

Dikkat:

Yoğuşturucu alt filtresinin yüzeyini temizlemek için keskin nesneler kullanmayın, aksi takdirde filtre zarar görebilir.

6. SORUN GİDERME

	Problem	Muhtemel nedenler
	Yoğuşmuş su deposu dolu.	Yoğuşmuş su deposunu boşaltın.
E1	Tahliye pompası arızası veya su seviyesi sensörü arızası.	Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.
E2	Sıcaklık sensörü arıza uyarısı.	Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.
E3	Sıcaklık sensörü arıza uyarısı	Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.
DOP	Kapı düzgün kapanmamış.	Kapıyı kapatın
	Kapı kilidinin arızalanması.	Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.
EE	Motor sürücü kartında iletişim arızası.	Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.
	Kontrol paneli yanmıyor.	Güç kaynağının veya fişin düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin.Kurutma makinesini açtığınızı kontrol edin.
	Kurutma makinesi çalışıyor.	Kapının düzgün bir şekilde kapatıldığından emin olun.Program seçimi dokunmatik simgesine ve başlat/duraklat simgesine bastığınızdan emin olun.
	Kapı kendiliğinden açılıyor.	Çamaşır yükünün önerilen maksimum kapasiteyi aşmadığını kontrol edin.Kapanma sesini duyana kadar yükleme kapağını itin.
	Çamaşırlar ıslak çıkıyor veya kurutma döngüsü uzun sürüyor.	Filtreleri temizleyin.Uygun bir kurutma programı seçin.Havalandırma izgarasının kapatılmadığından emin olun.

Dikkat:

Her türlü bakım veya onarım çalışması yetkili bir profesyonel teknisyen tarafından yapılmalıdır. Resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçmeden önce, lütfen sorunu kendiniz közüp çözemeyeceğinizi veya farklı bir kullanım sorunundan kaynaklanıp kaynaklanmadığını kontrol edin.

7. TEKNİK BİLGİLER

Referans:	EU01_111264	EU01_111265
İsim:	Bolero DressCode Dry 8400 Inverter	Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
QR Kodu
Voltaj	220 - 240 V	220 - 240 V
Frekans	50 Hz	50 Hz
Yük kapasitesi (maks.)	8 kg	8 kg
Nominal giriş gücü	600 W	600 W
Yaklaşık ürün boyutu	(600 x 630 x 850) mm	(600 x 630 x 850) mm
Soğutucu gaz türü	R290	R290
Soğutucu gaz dolumu	150 gr	150 gr
Enerji verimlilik sınıfı	E Sınıfl	E Sınıfl
Referans:	EU01_111266	EU01_111267
İsim:	Bolero DressCode Dry 9400 Inverter	Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
QR Kodu
Voltaj	220 - 240 V	220 - 240 V
Frekans	50 Hz	50 Hz
Yük kapasitesi (maks.)	9 kg	9 kg
Nominal giriş gücü	600 W	600 W
Yaklaşık ürün boyutu	(600 x 630 x 850) mm	(600 x 630 x 850) mm
Soğutucu gaz türü	R290	R290
Soğutucu gaz dolumu	150 gr	150 gr
Enerji verimlilik sınıfı	E Sınıfl	E Sınıfl

8. VERİ FORMLARI

EU01_111264 Bolero DressCode Dry 8400 InverterEU01_111265 Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
	PARAMETRE	DEĞER	BİRİM
Nominal Kapasite		8	Kg
Tam yükte güç tüketimi	E_dry	1,47	kWh/kurutma çevrimi
Kısmi yükte enerji tüketimi	E_dry1/2	0,77	kWh/kurutma çevrimi
Kapalı modda güç tüketimi	P_o	0,36	W
Ertelemeli başlatma modu güç tüketimi	P_ds	2,23	W
Eco Program süresi	T_t	123	(dak)
Tam yükte ECO program süresi	T_dry	176	(dak)
Kısmi yükte ECO program süresi	T_dry1/2	106	(dak)
ECO programı yoğunlaşma verimliliği	C_t	86	%
Tam yükte ECO programı yoğunlaşma verimliliği	C_dry	84	%
Kısmi yükte ECO programı yoğunlaşma verimliliği	Cdry1/2Cdry1/2Cdry1/2	86,9	%
Ses gücü seviyesi	L_wA	68	dB (A)
Enerji Verimliliği Endeksi	EEI	57,8
ECO programının tam yükte ve kısmı yükte ağırlıklı enerji tüketimi	E_tc	0,94	kWh

EU01_111266 Bolero DressCode Dry 9400 InverterEU01_111267 Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
	PARAMETRE	DEĞER	BİRİM
Nominal Kapasite		9	Kg
Tam yükte güç tüketimi	E_dry	1,60	kWh/kurutma çevrimi
Kısmi yükte enerji tüketimi	E_dry1/2	0,86	kWh/kurutma çevrimi
Kapalı modda güç tüketimi	P_o	0,48	W
Ertelemeli başlatma modu güç tüketimi	P_ds	2,23	W
Eco Program süresi	T_t	138	(dak)
Tam yükte ECO program süresi	T_dry	197	(dak)
Kısmi yükte ECO program süresi	T_dry1/2	119	(dak)
ECO programı yoğunlaşma verimliliği	C_t	85	%
Tam yükte ECO programı yoğunlaşma verimliliği	C_dry	85,5	%
Kısmi yükte ECO programı yoğunlaşma verimliliği	Cdry1/2Cdry1/2Cdry1/2	85,1	%
Ses gücü seviyesi	L_wA	68	dB (A)
Enerji Verimliliği Endeksi	EEI	59,7
ECO programının tam yükte ve kısmı yükte ağırlıklı enerji tüketimi	E_tc	1,04	kWh

Enerji verimliliğine ilişkin bilgiler Avrupa Komisyonu'nun kamuya açık veri tabanı EPREL'de bulunabilir:

1. EPREL veritabanının ana sayfasını açın.

https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/tumbledriers

1. Model referansına göre arama

ÖNEMLİ: Kurutma makinesinin kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

ÖNEMLİ: Beyan edilen değerler ilgili standartlara uygun olarak laboratuvar ortamında elde edilmiştir. Bu değerler ortam koşullarına ve çamaşır kurutma makinesinin kullanımına bağlı olarak değişebilir.

! DİKKAT:

(Bu veriler mevzuat değişikliklerine tabidir).

1. Soğutucu gaz: yangın riski/ zehirlenme riski/mal ve ekipmana zarar verme riski. Cihaz, çevre dostu olmasına rağmen yanıcı R290 olan soğutucu gaz içerir. Uygun şekilde imha edilmezse yangına veya zehirlenmeye neden olabilir. Cihazı doğru şekilde imha edin ve soğutma devresi borularına zarar vermeyin.

- Soğutucu gaz türü: R290

- Gaz miktarı: 150 g

- ODP (ozon tüketme potansiyeli) : 0

- GWP (Küresel Isınma Potansiyeli) 3

1. Patlama veya yangın tehlikesi. Ceplerinizdeki çakmak ve kibritleri çıkarın.

2. Çamaşır kurutma makinesini açık ateşlerin ve tutuşturucu kaynakların yakınına koymayın.

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

TÜRKÇE

10. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

10. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI

CE Bu vesileyle Cecotec Innovations, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli olan yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki web sitesinde bulunabilir: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. MEPH KAI EΞAPTHMATA

Εικόνα 1