Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter - Szárítógép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hőszivattyús szárítógép
Márka	Cecotec
Modell	Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter
Szárítási kapacitás	9 kg
Töltet típusa	Elöltöltős
Energiaosztály	A++
Éves energiafogyasztás	235 kWh
Méretek (Sz x Mé x Ma)	60 x 60 x 85 cm
Nettó tömeg	42 kg
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Névleges teljesítmény	1500 W
Zajszint	62 dB
Motor típusa	Inverteres
Késleltetett indítás funkció	Igen, akár 24 óráig
Gyűrődésgátló funkció	Igen
Páratartalom érzékelő	Igen
Programok	Pamut, szintetikus, kényes, gyapjú, frissítés, stb.
Karbantartás	Minden ciklus után tisztítsa meg a szűrőt; ürítse ki a víztartályt
Javíthatóság	Javíthatósági index: 8,0/10
Biztonság	Fagyvédelem, automatikus leállítás a ciklus végén

Gyakran ismételt kérdések - Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter CECOTEC

Hogyan tisztítsam a szárítógép szűrőjét?

Nyissa ki a szűrőajtót, vegye ki a szűrőt, és kézzel távolítsa el a szöszöket. Szükség esetén öblítse le langyos vízzel. A szűrőt minden ciklus után tisztítsa meg az optimális teljesítmény érdekében.

Miért marad a ruhám nedves a ciklus után?

Ellenőrizze, hogy a kiválasztott program megfelel a ruha típusának, és a töltet nem túl nagy. Győződjön meg arról, hogy a szűrő tiszta, és a víztartály nincs tele. Szükség lehet intenzívebb szárítási programra.

Mit jelent az E1 hibakód a kijelzőn?

Az E1 kód leeresztési problémát jelez. Ellenőrizze, hogy a leeresztőtömlő nincs-e megtörve vagy elzáródva, és hogy a víztartály megfelelően ki van-e ürítve. A probléma megoldása után indítsa újra a készüléket.

Hogyan használjam a késleltetett indítás funkciót?

Válassza ki a kívánt programot, majd nyomja meg a 'Késleltetett indítás' vagy 'Időzítő' gombot. Válassza ki a kívánt befejezési időpontot (például 3 óra múlva). A megerősítéshez nyomja meg az 'Indítás' gombot.

Mi a maximális szárítási kapacitás?

A maximális kapacitás 9 kg a pamut programokhoz. Más programok esetén az ajánlott töltet kisebb (pl. 4 kg a szintetikus anyagokhoz). Ne terhelje túl a dobot.

Hogyan ürítsem ki a kondenzvíz-tartályt?

Húzza ki a készülék bal alsó részén található víztartály fiókját. Ürítse ki mosogatóba vagy lavórba. Helyezze vissza megfelelően, mielőtt új ciklust indít.

Száríthatok gyapjú ruhákat?

Igen, használja a speciális Gyapjú programot. Helyezze a ruhákat a dobba anélkül, hogy összenyomná őket, és ne lépje túl az ajánlott töltetet (kb. 2 kg). Ez a program kímélő hőt használ a szálak védelmére.

Hogyan csökkentsem a készülék zaját?

Győződjön meg arról, hogy a készülék szintezve van (állítható lábak). Kerülje a szárítógép működtetését kiegyensúlyozatlan töltettel. Ellenőrizze, hogy a szűrő nincs-e eltömődve, mert ez növelheti a rezgéseket.

Milyen gyakran kell tisztítani a kondenzátort?

Ajánlott a kondenzátort 6 havonta megtisztítani. Vegye le az alsó rácsot, oldja ki a kondenzátort, és öblítse le langyos vízzel. Hagyja megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

A készülék javítható meghibásodás esetén?

Igen, a Cecotec Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter szárítógép javíthatósági indexe 8,0/10. A pótalkatrészek (szűrő, szíj, fűtőelem stb.) elérhetők az ügyfélszolgálatnál vagy a hivatalos viszonteladóknál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter CECOTEC

1. Alkatrészek és komponensek 232
2. Használat előtt 232
3. Összeszerelés 233
4. Szárítás előtti előkészítés 234
5. Tisztítás és karbantartás 242
6. Hibaelhárítás 244
7. Műszaki leírás 245
8. Müszaki adatok 246

9. Copyright 249

10. Egyszerüsített megfelelőségi nyilatkozat 249

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

1. ALKATRÉSZEK ÉS KOMPONENSEK

1. ábra

1. Tápkábel
2. Kondenzvíz tartály
3. Dob
4. Ajtótömítés
5. Szárítóház
6. Vezérlőpanel
7. Ajtó
8. Ajtózár
9. Szemcseszűrő
10. Szellőzőrács
11. Kondenzátor alsó szűrőfedél

MEGJEGYZÉS:

Az ebben a kézikönyvben található grafikák sematikus ábrázolások, és előfordulhat, hogy nem egyeznek pontosan a termék képeivel..

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék a biztonságos szállítását szolgáló csomagolásban van. Vegye ki a készüléket a dobozából és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Tárolhatja az eredeti dobozt és csomagolást, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállítania kell. Ha meg szeretné semmisíteni az eredeti csomagolást, győződjön meg róla, hogy minden elemet megfelelően újrahasznosít.
• Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megvan és hogy jó állapotban vannak. Ha bármelyik hiányozna vagy nem megfelelő állapotban van, kérjük azonnal lépjen kapcsolatba a Cecotec Műszaki Ügyfélszolgálattal.

A csomag tartalma

• Szárító
• Leeresztő tömlő
• Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés nyomon követhető maradjon szervizigény esetén.

3. ÖSSZESZERELÉS

• A telepítés előtt ellenőrizze, hogy a szárítógép nem sérült-e meg láthatóan a szállítás során. Ne működtesse a szárítót, ha az sérült. Ha bármilyen meghibásodást észlel, kérjük, lépjen kapcsolatba a Cecoteccel.
• Szállítás közben a szárító maximális dőlésszöge nem haladhatja meg a 45 fokot. Ha a készülék felborulna, az üzembe helyezés előtt 2 órára állítsa függőleges helyzetbe.
• A szárítót száraz és szellőztetett helyen kell elhelyezni. Kerülje a telepítést olyan helyeken, ahol magas a páratartalom, ahol nedvesedhet, vagy ahol a gőz felgyülemlik, például a fürdőszobában vagy egy fedetlen erkélyen. Kerülje a szárítógép olyan helyre történő felállítását, ahol közvetlen napfénynek vagy időjárásnak van kitéve.
• A balesetek elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy a szárítót ne más hötermelő készülékek, például tűzhelyek, gázkészülékek stb. mellett helyezze el.
• Javasoljuk, hogy a szárítógépet a mosógép mellé vagy annak közelében helyezze el, hogy megkönnyítse a mosás utáni szárítást.
• Kerülje a szárítógép olyan helyre történő telepítését, ahol a por hajlamos felhalmozódni, mivel a felesleges szennyeződés eltömítheti a készülék szellőzőnyílásait.
• Távolítsa el az összes csomagolást a szárítógépből, majd helyezze azt egy sima, stabil felületre. Ne helyezze szönyegekre, szönyegekre, támasztékokra stb.
• A telepítés során állítsa be a szárítógép lábát, amíg az szilárdan áll. Ne helyezzen el olyan tárgyakat, amelyek csökkenthetik a szárítógép és a padló közötti teret, például szőnyeget vagy fát, mert ez befolyásolhatja a készülék megfelelő működését.
• A szárító és a fal vagy más bútorok között legalább 5 cm távolságot hagyjon.

Láb beállításaLáb beállításaLáb beállítása

Állítsa be az alap és a lábak szögét, hogy a szárítógép mindig vízszintes és stabil legyen.

Csatlakoztatás a villamos hálózathoz

A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze a következőket:

• A hálózati feszültség megfelel az előírt paramétereknek.
• a konnektor kompatibilis a készülék dugaszával.
• Az aljzat a szárítógép maximális teljesítményét bírja. Az aljzatot biztonságosan földelni kell.

Vízleeresztő tömlő csatlakozó

Ha a szárítógép telepítési helye lehetővé teszi, hogy a felgyülemlett szennyvíz közvetlenül a lefolyón keresztül távozzon, a tartály a vízkivezető cső vízkivezető nyíláshoz való csatlakoztatásával üríthető ki. Így nem szükséges a kondenzátumtartályt kézzel kiüríteni, vagy a kivezető csövet eltávolítani a tartályból.

• Távolítsa el és húzza ki a szárítógép hátulján található tömlőt és csatlakozót.
• Csatlakoztassa a lefolyótömlő egyik végét a szárítógéphez, rögzítse a csatlakozót, és illessze a másik végét a vízbevezetőhöz vagy a mosogatóhoz (2. ábra).

MAGYAR

Az 2. ábra magyarázata:

1. Rövid kondenzvíztartály kimeneti cső.
2. Távolítsa el ezt a csatlakozót.
3. Leeresztő tömlő.

FIGYELMEZTETÉSEK:

• Győződjön meg arról, hogy a tömlő tömítése biztonságosan van-e rögzítve, hogy megakadályozza a szétkapcsolódást.
• A csatlakoztatás után a vízkivezetés és a talaj közötti távolság nem haladhatja meg az 1 métert. Ha a tömlő túl hosszú, levághatja.
• Amikor a tömlő leválasztása a szárítógépről történik, ügyeljen arra, hogy a csatlakozót meghúzva tegye ezt. Ha vissza kell állítani az eredeti vízelvezető rendszert, helyezze vissza a csatlakozót a helyére.

4. SZÁRÍTÁS ELŐTTI ELŐKÉSZÍTÉS

Előzetes ellenőrzések

• Ürítse ki a kondenzvíztartályt, és helyezze vissza a helyére.
• Tisztítsa meg a szöszszűrőt, és szerelje vissza a helyére.
• Ellenőrizze, hogy a szennyes nem igényel-e speciális szárítási programot.
• Távolítson el minden tárgyat a zsebekből, például érméket, homokot, kulcsokat stb.
• Csomózzon öveket, nyakkendőket, fűzőket stb. a ruhákra, hogy megakadályozza, hogy összegabalyodjanak vagy beakadjanak a szárítógép dobjába, és elszakítsák a ruhákat. Zárja be a gombokat. Zárja be a cipzárakat, csatokat és zárakat, és rögzítse a borítókon lévő gombokat. Távolítsa el a kötőelemeket és a fémrészeket a ruhadarabokból.
• Ne töltse túl a szárítót. A feltekert tárgyakat kibontja és szétválasztja, mielőtt a szárítóba teszi őket.
• Győződjön meg arról, hogy a szellőzőnyílás nincs elzárva vagy eltömődött.

Gyakorlati tippek a ruhaszárításhoz

• Annak érdekében, hogy a ruhák gombjai ne zörögjenek, amikor a dobba kerülnek, fordítsa ki a ruhákat, vagy tegye kifordítva a szárítógépbe.
• Kényes ruhadarabok esetében ajánlott mosózsákot vagy hálót használni, hogy a szárítás során megvédje az anyagot.
• Alaposan centrifugálja ki a ruhákat a mosógépben, mielőtt a szárítógépbe tenné. A nagyobb szárítási sebesség lerövidíti a szárítási ciklus időtartamát és csökkenti az energiafogyasztást.
• Kövesse a ruhanemű címkéjén található szárítási utasításokat. Csak olyan tárgyakat tegyen be, amelyeken a szimbólum jelzi, hogy szárítógépben száríthatók.

• A szárítási folyamat felgyorsítása érdekében rázza fel a szennyest, mielőtt a szárítóba teszi.

• Az egyenletes szárítás érdekében a ruhákat az anyag típusa szerint válogatja szét, és a behelyezett ruhák alapján válasszon megfelelő szárítási programot. A ruhadarabok károsodásának elkerülése érdekében kövesse a ruhadarabok címkéjén található szárítási utasításokat, hogy megtudja, melyik program melyik anyaghoz alkalmas.

• Ne szárítsa szárítógépben azokat a textíliákat, amelyek méretre szabáson estek át. A szövet merevítését elősegítő méretre igazító kezelés csökkenti a száradási eredményt.
• A szárítóból származó hő hatására ruhái nedvesebbnek tűnhetnek, mint szobahőmérsékleten. Ajánlott a ruhákat nem túlszárítani.
• Az olyan szött termékek, mint a pólók vagy kötöttáru, az első szárításkor általában összezsugorodhatnak. Válasszon olyan programot, amely megvédi őket.
• Ne szárítsa túl a szintetikus anyagokat. Ez gyűrődést okoz.

FIGYELEM:

• Ez a szárító kizárólag háztartási használatra készült. Használja a szárítót az ajánlott szárítási programoknak és a maximális terhelhetőségnek megfelelően.
• Ne szárítsa szárítógépben a finom szövetekből, például selyemből, hímzésből vagy szintetikus anyagokból készült ruhadarabokat, mivel ezek könnyen sérülnek és gyűrődnek.

FONTOS Nem ajánlott több ruhát a szárítógépbe tölteni, mint amennyi az ábrán látható. Ha a szárítógép túlterhelt, a szárítási funkciója csökken, és mind a szárítógép, mind a szennyes károsodhat.

Hozzávetőleges súlyreferencia a szokásos ruházathoz:

Ruházat típusa	Hozzávetőleges száraz tömeg (g)
Vegyes szövetből készült kabátok	800
Kabátok	800 (pamut)
Munkaruha	1120 (pamut)
Ingek	300 (pamut)
Pulóver	180 (pamut)
Pizsama	200
Farmer	500
Fehérnemű	70 (pamut)
Zoknik	30 (vegyes szövetek)
Törölközök és paplanok	900 (pamut)
Ágynemű	600 (pamut)

Vezérlöpult. Ábra 3

1. Be/Kikapcsolás érintőgomb
2. Indítás/szünet érintőgomb
3. Megjelenítő kijelző
4. Szárítási szint érintő ikon
5. Programválasztási terület
6. Anyag/kezelés kiválasztása
7. Szárítási szint
8. Késleltetett indítás
9. Csendes funkció
10. Száradási idő
11. Gyűrődésgátló
12. KidLock (gyermekzár)
13. Program kiválasztása

Megjelenítő kijelző Ábra 4

1. Időkijelzés/ figyelmeztető jelzés
2. Szürótisztításra figyelmeztető jelző: Ez az ikon a szárítási ciklus végén világít, jelezve, hogy a szürőket meg kell tisztítani.
3. A kondenzvíztartály szintjének figyelmeztető jelzője
4. A ránctalanító funkció jelzője
5. Gyermekzár visszajelző
6. Késleltetett indítás funkció jelző
7. Száradási idő kijelző
8. A csend funkció kijelzője
9. Szárítási szintjelző

Érintse meg a Be/Ki ikont: Ezzel az ikonnal kapcsolhatja be és ki a szárítót.

Start/szünet érintés ikon: ez az ikon lehetővé teszi a kiválasztott szárítási program elindítását. Amíg a szárító működik, nyomja meg ezt az ikont a program megszakításához.

Kijelző képernyő: a szárítógép működési programjának állapotát mutatja.

Szárítási fokozat: lehetővé teszi a ruhák szárítási szintjének beállítását. A szárítási fokozatot csak a szárítási program indítása előtt lehet beállítani vagy megváltoztatni. Három szárítási szint van, a szárítási szint kiválasztásához nyomja meg többször ezt az ikont:.

• SUPER DRY Készen áll a viselésre. Ez a funkció megszárítja a szennyest, így szárítás után azonnal viselhető.
• STANDARD Tárolásra kész: Ez a funkció szárazon hagyja a ruhákat, így szárítás után a szekrényben tárolhatók.

- LIGHT DRY Vasalásra kész: Ez a funkció a szárítás után kissé nedvesen hagyja a szennyest, hogy megakadályozza a gyűrődést.

Szövet/kezelés kiválasztása: ez a gomb lehetővé teszi a program típusának kiválasztását a szövet vagy a kezelés típusának megfelelően. A következők közül választhat (minden egyes gombnyomással egyet választ ki): Gyapjú(Wool), Toll(Down), Frissítés(Refresh), Finom(Delicate), Ágynemű(Bedding) és Babagondozás(BabyCare).

Programválasztás: ez a gomb lehetővé teszi a szárítási program típusának kiválasztását a ruhadarabnak megfelelően. A következők közül választhat (minden egyes gombnyomással egyet választ ki): Mix, ECO, szintetikus anyagok, sport, farmer, ingek, gyorsszárító, törölköző és fehérnemű.

Késleltetett indítás: ez a funkció lehetővé teszi a program indítási idejének késleltetését. Miután kiválasztotta a szárító programot, nyomja meg a késleltetett indítás érintógombot ☑, és a kijelzőn megjelenik az előre beállított idő, amely után a program befejeződik. Amikor ez az idő letelik, a kiválasztott program automatikusan elindul, majd a kijelzőn megjelenik a hátralévő szárítási idő.

Csendes funkció: kikapcsolja a hangjelzést. Nyomja meg a ikont a szárítógép által kibocsátott hangjelzés aktiválásához vagy deaktiválásához.

Szárítási idő: a érintőgombbal beállíthatja a szárítási programok időtartamát. Minden egyes megnyomás 10 perces növekedést jelent.

Gyűrődésgátló: Ha ezt a funkciót választja, a szárítógép automatikusan szakaszosan 120 percig működik, hogy megakadályozza a ruhák gyűrődését amiatt, hogy a szárítási program befejezése után nem vették ki őket időben. A érintőképernyő ikon segítségével aktiválhatja és deaktiválhatja ezt a funkciót.

Gyerekzár (KidLock): ez a funkció lehetővé teszi a szárítógép kezelőpaneljének zárolását, hogy a gyerekek ne tudják megszakítani a szárítási ciklust, vagy véletlenül kezelni a készüléket. A gyermekzár aktiválásához vagy deaktiválásához az érintőképernyő ikonok megnyomásának sorrendje a következő:

1. Nyomja meg a ( ) be/ki érintőgombot a szárítógép bekapcsolásához.
2. Válasszon egy szárítási programot.
3. Nyomja meg a ▷start/szünet érintőgombot a szárítási ciklus elindításához.
4. Tartsa lenyomva egyszerre a ____ programválasztó érintőgombot és a ____ ránctalanító funkció érintőgombot 3 másodpercig a gyerekzár aktiválásához vagy deaktiválásához.

FIGYELEM:

Ha a gyermekzár aktiválva van, a panel összes érintésérzékeny ikonja le van tiltva (kivéve

MAGYAR

a be/ki érintésérzékeny ikont). Ahhoz, hogy újra ki tudjon választani egy programot vagy funkciót, először deaktiválja a gyermekzárat.

Programválasztó

A érintőgomb lehetővé teszi a szárítási program kiválasztását a ruhadarabnak megfelelően. A következők közül választhat (minden egyes gombnyomással egyet választ ki):

EU01_111264 Bolero DressCode Dry 8400 InverterEU01_111265 Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
Program	Maximális terhelés (kg)	LEÍRÁS:
Mix (Vegyes)	4	Pamut vagy szintetikus anyagok szárításához.
Ágynemű	1,5	Nehéz ágyneműk, például lepedők, paplanok, takarók stb. szárítására.
ECO	8	Kényes pamutruhák szárításához.
Ingek	1 (5-6 ing)	Ingek szárítására.
Farmerek	5	A farmer szárításához.
Törölköző	3	Törülközőszárításhoz.
BabyCare (gyermekgondozás)	1	Babaruhák szárítására.
Sport (sportruházat)	4	Sportruházat szárításához.
Szintetikus anyagok	4	Szintetikus szövetek szárításához.
Gyors száradás	1	Kisebb mosási terhekhez. Akkor használja ezt a programot, ha egy ruhadarabnak szinte azonnal meg kell száradnia.
Fehérnemű	3	Alsónemű szárítására.
Gyapjú	1	Gyapjú ruhadarabok szárítására. Ne használja ezt a programot akril tárgyak szárítására.
Pehely (toll)	1,5	Tollal töltött ruhadarabok, például kabátok, párnák, paplanok vagy paplanok szárításához.
Frissítés	-	A ruhák szárításához forró levegő használata nélkül és a kellemetlen szagok megszüntetéséhez.
Finom	4	Kényes textíliák szárításához.
EU01_111266 Bolero DressCode Dry 9400 InverterEU01_111267 Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
Program	Maximális terhelés (kg)	LEÍRÁS:
Mix (Vegyes)	4	Pamut vagy szintetikus anyagok szárításához.
Ágynemű	1,5	Nehéz ágyneműk, például lepedők, paplanok, takarók stb. szárítására.
ECO	9	Kényes pamutruhák szárításához.
Ingek	1 (5-6 ing)	Ingek szárítására.
Farmerek	5	A farmer szárításához.
Törölköző	3	Törülközőszárításhoz.
BabyCare (gyermekgondozás)	1	Babaruhák szárítására.
Sport (sportruházat)	4	Sportruházat szárításához.
Szintetikus anyagok	4	Szintetikus szövetek szárításához.
Gyors száradás	1	Kisebb mosási terhekhez. Akkor használja ezt a programot, ha egy ruhadarabnak szinte azonnal meg kell száradnia.
Fehérnemű	3	Alsónemű szárítására.
Gyapjú	1	Gyapjú ruhadarabok szárítására. Ne használja ezt a programot akril tárgyak szárítására.
Pehely (toll)	1,5	Tollal töltött ruhadarabok, például kabátok, párnák, paplanok vagy paplanok szárításához.
Frissítés	-	A ruhák szárításához forró levegő használata nélkül és a kellemetlen szagok megszüntetéséhez.
Finom	4	Kényes textíliák szárításához.

• ECO-program a 2534/2023/EU rendelet szerinti energiacímkézésre, az EN 61121 szabvány szerint mérve, és normál mennyiségű pamut szárítására alkalmas névleges terhelhetőség mellett.
• Az ECO program normál nedves pamutruhák szárítására alkalmas, és a pamut esetében a leg energiatakarékosabb program.

MAGYAR

FIGYELEM:

• A fenti programok csak használati ajánlások, a felhasználók kiválaszthatják az igényeiknek leginkább megfelelő szárítási programokat.
• Mielőtt a ruhaneműt a szárítógépbe tenné, ellenőrizze, hogy a ruhák alkalmasak-e a szárítógépben történő szárításra, ahogy az a ruhacímkén látható.
• Ha kisebb mennyiségű ruhát kell szárítania, ajánlott olyan időzített programot választani, amely lehetővé teszi a szárítási idő beállítását. Ha a ruhák még nem száradtak meg teljesen, kiválaszthat egy időzített programot a ruhák szárításának folytatásához. Kérjük, vegye figyelembe, hogy időzített program kiválasztásakor a páratartalom- érzékelők nem érzékelik automatikusan a rakomány maradék nedvességtartalmát. Ha a program végeztével a szennyes még mindig nedves, megismételheti a programot, vagy beállíthatja a szárítási időt, amíg a szennyes teljesen meg nem szárad.
• Nagyméretű textíliák, például lepedők és függönyök szárításakor előfordulhat, hogy a szárítási folyamat során felhalmozódnak. Szakítsa meg a programot, rázza fel a ruhákat, és tegye vissza a szárítógépbe a szárítás befejezéséhez. Egyes vastagabb és nehezebb ruhadarabokat (farmer, nagyméretű törölközők stb.) az anyag tulajdonságai miatt nehezebb szárítani.
• Mielőtt a pehellyel töltött kabátokat vagy kabátokat a szárítógépbe teszi, mindenképpen fordítsa ki őket.

Fogyasztási adatok

EU01_111264 Bolero DressCode Dry 8400 InverterEU01_111265 Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
Program	Szárításiszárítás*(óra:perc)	Szárításidő" funkció	Ránctalanító"funkció	Késleltetettindítás"funkció	Szárításiszint"funkció
Mix	1:54	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
Ágynemű	1:12	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
ECO	2:36	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
Ingek	1:18	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
Farmerek	1:36	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
Törölköző	0:48	[igen]	[igen]	[igen]	Nem
BabyCare(gyermekgondozás)	1:18	[igen]	[igen]	[igen]	Nem
Sport (sportruházat)	1:12	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
Szintetikus anyagok(szintetikus ruházati cikkek)	1:36	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
Gyors szárítás	0:30	[igen]	[igen]	[igen]	Nem
Fehérnemú	1:18	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
Gyapjú	1:18	[igen]	[igen]	[igen]	Nem
Pehely (toll)	1:12	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
Frissítés	0:18	[igen]	[igen]	[igen]	Nem
Finom	1:48	[igen]	[igen]	[igen]	Nem

EU01_111266 Bolero DressCode Dry 9400 InverterEU01_111267 Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
Program	Szárításiszárítás*(óra:perc)	Szárításidő" funkció	Ránctalanító"funkció	Késleltetettindítás"funkció	Szárításiszint"funkció
Mix	1:54	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
Ágynemű	1:12	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
ECO	2:36	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
Ingek	1:18	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
Farmerek	1:36	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
Törölköző	0:48	[igen]	[igen]	[igen]	Nem
BabyCare(gyermekgondozás)	1:18	[igen]	[igen]	[igen]	Nem
Sport (sportruházat)	1:12	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
Szintetikus anyagok(szintetikus ruházati cikkek)	1:36	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
Gyors szárítás	0:30	[igen]	[igen]	[igen]	Nem
Fehérnemű	1:18	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
Gyapjú	1:18	[igen]	[igen]	[igen]	Nem
Pehely (toll)	1:12	[igen]	[igen]	[igen]	[igen]
Frissítés	0:18	[igen]	[igen]	[igen]	Nem
Finom	1:48	[igen]	[igen]	[igen]	Nem

MEGJEGYZÉS:

• Nehezebben száríthatók a vastag vagy többrétegű szövetek, például kabátok stb.
• Mivel az egyenetlen, vastag és többrétegű szöveteket nehéz szárítani, jobb, ha a megfelelő szárítási időt választja meg a szárításhoz, ha a ruhadarabok bizonyos részei a program végén mindig nedvesek.
• A tényleges szárítási idő eltérhet a táblázatban feltüntetett értékektől, a ruhanemű töltetétől, a szövet típusától, a maradék nedvességtől és a kiválasztott kiegészítő funkcióktól függően.
• Ha a szárítógépet az adott programokhoz tartozó maximális kapacitással tölti be, az hozzájárul az energiatakarékossághoz.
• Minden adatot az EN 61121 szabvány szerint mértünk.

x0\_"Szárítási ciklus indítása

1. A szárító bekapcsolásához nyomja meg a be/ki érintés ikont.
2. Válassza ki a megfelelő szárítási programot.
3. Válasszon ki egy funkciót.
4. A szárítási ciklus elindításához nyomja meg a start/szünet érintőképernyő ikonját.

A program vége

Ábra 5

Amikor a szárítási program befejeződik, a szárító hangjelzést ad, és a kijelzőn megjelenik az „END” felirat.

1. Nyissa ki az ajtót és vegye ki a ruhákat.
2. Távolítsa el a kondenzvíztartályt.
3. Engedje le a szennyvizet a kondenzvíztartályból.
4. Tisztítsa meg a dobban lévő szöszszüröt.
5. Húzza ki a szárítógépet a hálózati aljzatból.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A szöszfogó szűrő tisztítása

Ábra 6

A szárítási folyamat alatti szellőzés biztosítása érdekében a szöszszűrőt minden ciklus előtt és után meg kell tisztítani.

1. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a szüröt a dob belsejéből.

2. Nyissa ki a szüröházat.

3. Nedves ruhával törölje le a szöszöket.

4. Cserélje ki a szöszszüröt.

FIGYELEM:

• Mielőtt újra használná a szárítógépet, győződjön meg arról, hogy a szöszszűrő az eredeti helyén van.
• Győződjön meg róla, hogy a szűrő teljesen száraz, mielőtt behelyezné.

A szárító felületének tisztítása

Tisztítsa meg a szárító felületét puha, tiszta ruhával. Ne permetezzen vizet közvetlenül a szárítóra, és ne használjon oldószereket, mosószereket, paraffint, illóolajokat, alkoholt stb. A különösen szennyezett részeket szappanos vízzel nedvesített puha ruhával lehet megtisztítani.

Dobtisztítás

Hosszú ideig tartó működés esetén a dob belsejét vízkőlerakódások boríthatják, amelyek első pillantásra nem láthatók. Ez a vízkő képződés a víz keménységének és a mosószermaradványoknak köszönhető. A dob belső falát rendszeresen meg kell tisztítani nedves ruhával.

A kondenzvíztartály ürítése

Ábra 7

Amíg a szárító működik, a gőz lecsapódik, és a víz felgyülemlik a kondenzvíztartályban.

1. Távolítsa el a kondenzvíztartályt. A tartály eltávolítása után ügyeljen arra, hogy vízszintesen tartsa, hogy elkerülje a víz kiömlését.
2. Engedje le a kondenzált vizet, és helyezze vissza a tartályt a helyére.

FIGYELMEZTETÉSEK:

A sűrített vizet nem szabad meginni vagy ételkészítésre használni. Minden szárítási ciklus után ajánlott kiüríteni a kondenzvíztartályt.

A kondenzátor alsó szűrőjének tisztítása

Ábra 8

A legjobb szárítási eredmény elérése érdekében rendszeresen tisztítsa meg az alsó kondenzátorszűrőt. Tisztítás előtt mindenképpen húzza ki a szárítót a konnektorból.

1. Nyissa ki a védőburkolatot, hogy hozzáférjen a kondenzátor alsó szűrőjéhez.
2. A három reteszt elfordítva oldja ki és vegye le a fedelet.
3. Vegye ki az alsó szüröt a kondenzátorból.
4. Tisztítsa meg a kondenzátor szűrőjét a felgyülemlett szöszöktől.
5. Tegye vissza a szüröt a helyére.

MAGYAR

FIGYELMEZTETÉSEK:

Ne használjon éles tárgyakat a kondenzátor alsó szűrő felületének tisztításához, mert ez károsíthatja azt.

1. HIBAELHÁRÍTÁS

	Probléma	Lehetséges ok
^648741	A kondenzvíztartály megtelt.	Ürítse ki a kondenzvíztartályt.
E1	A leeresztő szivattyú vagy a vízszintérzékelő meghibásodása.	Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatásával.
E2	Figyelmeztetés a hőmérséklet- érzékelő meghibásodására.	Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatásával.
E3	Figyelmeztetés a hőmérséklet- érzékelő meghibásodására	Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatásával.
OEM	Az ajtó nincs megfelelően zárva.	Csukja be az ajtót.
	Az ajtózár meghibásodása.	Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatásával.
EE	Kommunikációs hiba a motormeghajtó lapon.	Lépjen kapcsolatba a Cecotec műszaki támogatásával.
	A vezérlőpanel nem világít.	Ellenőrizze, hogy a tápegység vagy a csatlakozó megfelelően működik-e.Ellenőrizze, hogy a szárító be van-e kapcsolva.
	A szárító nem indul el.	Győződjön meg róla, hogy az ajtó megfelelően zárva van.Győződjön meg róla, hogy megnyomta a start/ szünet érintés ikont.
	Az ajtó magától nyílik.A szennyes vizes lesz, vagy a szárítási ciklus sokáig tart.	Ellenőrizze, hogy a szennyestöltet nem haladja-e meg a maximálisan ajánlott kapacitást.Nyomja a betöltőajtót, amíg hallja, hogy becsukódik.A szűrők tisztításaVálassza ki a megfelelő szárítási programot. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílás ne legyen elzárva.

FIGYELEM:

Bármilyen karbantartást vagy javítást felhatalmazott technikusnak kell elvégeznie. Mielőtt felvenné a kapcsolatot a hivatalos Cecotec műszaki ügyfélszolgálattal, ellenőrizze, hogy meg tudja-e oldani a hibát saját maga, vagy éppen ellenkezőleg, más használati problémáról van szó.

7. MÜSZAKI LEÍRÁS

Referencia	EU01_111264	EU01_111265
Név:	Bolero DressCode Dry 8400 Inverter	Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
QR-kód
Feszültség	220-240 V	220-240 V
Frekvencia	50 Hz	50 Hz
Terhelhetőség (max.)	8 kg	8 kg
Névleges bemeneti teljesítmény	600 W	600 W
A termék hozzávetőleges mérete	(600 x 630 x 850) mm	(600 x 630 x 850) mm
A hűtőközeg típusa	R290	R290
Hűtőközeg töltés	150 g	150 g
Energiahatékonysági osztály	E osztály	E osztály

Referencia	EU01_111266	EU01_111267
Név:	Bolero DressCode Dry 9400 Inverter	Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
QR-kód
Feszültség	220-240 V	220-240 V
Frekvencia	50 Hz	50 Hz
Terhelhetőség (max.)	9 kg	9 kg
Névleges bemeneti teljesítmény	600 W	600 W
A termék hozzávetőleges mérete	(600 x 630 x 850) mm	(600 x 630 x 850) mm
A hűtőközeg típusa	R290	R290
Hűtőközeg töltés	150 g	150 g
Energiahatékonysági osztály	E osztály	E osztály

8. MÜSZAKI ADATOK

EU01_111264 Bolero DressCode Dry 8400 InverterEU01_111265 Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
	PARAMÉTER	Érték	Mértékegység
Névleges kapacitás		8	Kg
Energiafogyasztás teljes terhelés mellett	E_száraz	1,47	kWh/szárításiciklus
Energiafogyasztás részleges terhelés mellett	Eszáraz_1/2	0,77	kWh/szárításiciklus
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban	Po	0,36	W
„Késleltetett indítás” üzemmód elektromos fogyasztása	P_ds	2,23	W
Az ECO-program időtartama	T_t	123	min
ECO program időtartama teljes terhelésnél	T_száraz	176	min
ECO program időtartama részleges terhelésnél	T_száraz1/2	106	min
ECO program kondenzációs hatékonyság	C_t	86	%
ECO program kondenzációs hatásfok teljes terhelésnél	C_száraz	84	%
ECO program kondenzációs hatásfok részleges terhelésnél	Cszáraz_1/2	86,9	%
Hangteljesítményszint	L_WA	68	dB (A)
Energiahatékonysági mutató (EEIw)	EEI	57,8
Az ECO program súlyozott energiafogyasztása teljes terhelés és részterhelés mellett	E_tc	0,94	kWh

EU01_111266 Bolero DressCode Dry 9400 InverterEU01_111267 Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
	PARAMÉTER	Érték	Mértékegység
Névleges kapacitás		9	Kg
Energiafogyasztás teljes terhelés mellett	E_száraz	1,60	kWh/szárítási ciklus
Energiafogyasztás részleges terhelés mellett	Eszáraz_1/2	0,86	kWh/szárítási ciklus
Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban	Po	0,48	W
„Késleltetett indítás” üzemmód elektromos fogyasztása	P_ds	2,23	W
Az ECO-program időtartama	T_t	138	min
ECO program időtartama teljes terhelésnél	T_száraz	197	min
ECO program időtartama részleges terhelésnél	T_száraz1/2	119	min
ECO program kondenzációs hatékonyság	C_t	85	%
ECO program kondenzációs hatásfok teljes terhelésnél	C_száraz	85,5	%
ECO program kondenzációs hatásfok részleges terhelésnél	Cszáraz_1/2	85,1	%
Hangteljesítményszint	L_WA	68	dB (A)
Energiahatékonysági mutató (EEIw)	EEI	59,7
Az ECO program súlyozott energiafogyasztása teljes terhelés és részterhelés mellett	E_tc	1,04	kWh

Az energiahatékonysággal kapcsolatos információk az Európai Bizottság nyilvános EPREL adatbázisában találhatók:

1. Nyissa meg az EPREL adatbázis kezdőlapját.

https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/tumbledriers

1. Keresés modellhivatkozás alapján

FONTOS A szárítógép minőségének javítása érdekében a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

FONTOS A megadott értékeket laboratóriumi körülmények között, a vonatkozó szabványoknak megfelelően határozták meg. Ezek az értékek a környezeti körülményektől és a szárítógép használatától függően változhatnak.

FIGYELEM:

(Ez az adat a szabályozási változások függvénye).

1. Hűtőközeg: tűzveszély/mérgezésveszély/ vagyontárgyak és berendezések károsodásának veszélye. A készülék hűtőközeget tartalmaz, amely bár környezetbarát, de gyúlékony R290. Ha nem megfelelően ártalmatlanítják, tüzet vagy mérgezést okozhat. A készüléket megfelelően ártalmatlanítsa, és ne sértse meg a hűtőkör csöveit.

2. A hűtőközeg típusa: R290

3. Gáz mennyisége: 150 g
4. ODP (ózonlebontási potenciál): 0

5. Globális felmelegedési potenciál (GWP): 3

6. Robbanás- vagy tüzveszély. Vegye ki az öngyújtókat és a gyufákat a zsebekből.

7. Ne helyezze a szárítógépet nyílt tűz és gyújtóforrások közelébe.

A műszaki specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Készült Kínában | Tervezték Spanyolországban

9. COPYRIGHT

A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezi. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, hangfelvétel vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovations ezúton kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek. Ezt a terméket az előírt biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity.

1. تانوکملاو عازجألا

1 للكشلا