Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter - Suszarka do bielizny CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka z pompą ciepła
Marka	Cecotec
Model	Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter
Pojemność suszenia	9 kg
Rodzaj załadunku	Przednie
Klasa energetyczna	A++
Roczne zużycie energii	235 kWh
Wymiary (S x G x W)	60 x 60 x 85 cm
Waga netto	42 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Moc nominalna	1500 W
Poziom hałasu	62 dB
Typ silnika	Inverter
Funkcja opóźnionego startu	Tak, do 24 godzin
Funkcja antyzagnieceniowa	Tak
Czujnik wilgotności	Tak
Programy	Bawełna, syntetyki, delikatne, wełna, odświeżanie itp.
Konserwacja	Czyścić filtr po każdym cyklu; opróżniać zbiornik na wodę
Możliwość naprawy	Wskaźnik możliwości naprawy: 8.0/10
Bezpieczeństwo	Ochrona przed zamarzaniem, automatyczne zatrzymanie po zakończeniu cyklu

Często zadawane pytania - Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter CECOTEC

Jak wyczyścić filtr suszarki?

Otwórz klapkę filtra, wyjmij filtr i usuń kłaczki ręcznie. Opłucz go pod letnią wodą, jeśli to konieczne. Czyść filtr po każdym cyklu, aby zapewnić optymalną wydajność.

Dlaczego moje pranie nadal jest wilgotne po cyklu?

Sprawdź, czy wybrany program odpowiada rodzajowi prania i czy ładunek nie jest zbyt duży. Upewnij się, że filtr jest czysty, a zbiornik na wodę nie jest pełny. Może być konieczny bardziej intensywny program suszenia.

Co oznacza kod błędu E1 na wyświetlaczu?

Kod E1 wskazuje problem z odprowadzaniem wody. Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest zagięty ani zatkany, a zbiornik na wodę jest prawidłowo opróżniony. Po rozwiązaniu problemu uruchom ponownie urządzenie.

Jak korzystać z funkcji opóźnionego startu?

Wybierz żądany program, a następnie naciśnij przycisk 'Opóźniony start' lub 'Timer'. Wybierz żądaną godzinę zakończenia (np. za 3 godziny). Naciśnij 'Start', aby potwierdzić.

Jaka jest maksymalna pojemność suszenia?

Maksymalna pojemność to 9 kg dla programów bawełnianych. W przypadku innych programów zalecany ładunek jest mniejszy (np. 4 kg dla syntetyków). Nie przeciążaj bębna.

Jak opróżnić zbiornik na wodę skroplin?

Wyciągnij szufladę zbiornika na wodę znajdującą się w lewym dolnym rogu urządzenia. Opróżnij ją do zlewu lub miski. Włóż ją prawidłowo przed ponownym uruchomieniem cyklu.

Czy mogę suszyć ubrania wełniane?

Tak, użyj programu Wełna. Umieść ubrania w bębnie bez ściskania i nie przekraczaj zalecanego ładunku (około 2 kg). Program ten wykorzystuje delikatne ciepło, aby chronić włókna.

Jak zmniejszyć hałas urządzenia?

Upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane (regulowane nóżki). Unikaj uruchamiania suszarki z niezrównoważonym ładunkiem. Sprawdź, czy filtr nie jest zatkany, ponieważ może to zwiększyć wibracje.

Jak często należy czyścić skraplacz?

Zaleca się czyszczenie skraplacza co 6 miesięcy. Wyjmij dolną kratkę, odblokuj skraplacz i opłucz go letnią wodą. Pozostaw do wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem.

Czy urządzenie nadaje się do naprawy w przypadku awarii?

Tak, suszarka Cecotec Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter ma wskaźnik możliwości naprawy 8.0/10. Części zamienne (filtr, pasek, grzałka itp.) są dostępne w serwisie klienta lub u autoryzowanych sprzedawców.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter CECOTEC

1. Części i komponenty 139
2. Przed użyciem 139
   3.Instalacja 140
3. Przygotowanie przed suszeniem 141
4. Czyszczenie i konserwacja 150
5. Rozwiązywanie problemów 151
6. Dane techniczne 152
7. Dane techniczne 154
8. Prawa autorskie 156
9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 156

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

1. Przewód zasilania
2. Zbiornik skroplonej wody
3. Bęben
4. Uszczelka drzwi
5. Obudowa suszarki
6. Panel sterowania
7. Drzwi
8. Zamknięcie drzwi
9. Filtr kłaczków
10. Kratki wentylacyjne
11. Pokrywa dolnego filtra skraplacza

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
  Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Suszarka bębnowa
• Wąż odpływowy
• Instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

• Przed instalacją należy sprawdzić, czy suszarka bębnowa nie uległa widocznym uszkodzeniom podczas transportu. Nie używać uszkodzonej suszarki. W przypadku wykrycia jakiekolwiek usterki należy skontaktować się z firmą Cecotec.
• Podczas transportu maksymalny kąt nachylenia suszarki bębnowej nie może przekraczać 45 stopni. W przypadku przewrócenia się urządzenia, należy umieścić je w pozycji pionowej na 2 godziny przed uruchomieniem.
• Suszarka musi być zainstalowana w suchym i wentylowanym miejscu. Unikaj instalowania urządzenia w miejscach o zbyt wysokiej wilgotności, gdzie może ulec zamoczeniu lub być narażone na gromadzenie się pary, takich jak łazienka lub niezadaszony balkon. Unikaj instalowania suszarki bębnowej w miejscu, w którym może być wystawiona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub warunków atmosferycznych.
• Aby uniknąć wypadków, nie należy instalować suszarki obok innych urządzeń wytwarzających ciepło, takich jak kuchenki, urządzenia gazowe itp.
• Zaleca się zainstalowanie suszarki bębnowej obok lub w pobliżu pralki, aby ułatwić proces suszenie prania.
• Unikaj instalowania suszarki bębnowej w miejscu, w którym gromadzi się kurz, ponieważ jego nadmiar może zablokować otwory wentylacyjne urządzenia.
• Usuń wszystkie elementy opakowania z suszarki bębnowej, a następnie umieść ją na płaskiej, stabilnej powierzchni. Nie umieszczaj urządzenia na dywanach, chodnikach, podporach itp.
• Podczas instalacji należy wyregulować nóżki suszarki bębnowej, aż będzie stabilna. Nie umieszczaj przedmiotów, które mogą zmniejszyć przestrzeń między suszarką bębnową a podtogą, takich jak dywany lub drewniane listwy, ponieważ może to wptynąć na prawidłowe działanie urządzenia.
• Między suszarką a ścianą lub innymi meblami należy pozostawić co najmniej 5 cm wolnej przestrzeni.

Regulacja nóżek

Wyreguluj kąt nachylenia podstawy i nóżek, aby zapewnić, że suszarka bębnowa będzie zawsze wypoziomowana i stabilna.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić czy:

Napięcie sieci domowej jest zgodne z wymaganymi parametrami urządzenia.

• Wtyczka suszarki bębnowej jest kompatybilna z gniazdkiem.
• Gniazdko obstuguje maksymalną moc suszarki bębnowej. Gniazdko jest bezpiecznie uziemione.

Podłączenie węża odpływowego

Jeśli miejsce instalacji suszarki bębnowej umożliwia odprowadzanie nagromadzonych nieczystości bezpośrednio przez odpływ, zbiornik można opróżnić podłączając wąż odpływowy do wylotu wody. W ten sposób nie będzie konieczne ręczne opróżnianie zbiornika skroplonej wody ani wyjmowanie rury wylotowej ze zbiornika.

• Odłącz i wyciągnij wąż i złącze znajdujące się z tytu suszarki bębnowej.
• Podłącz jeden koniec węża odpływowego do suszarki bębnowej, zamocuj złącze i włóż drugi koniec do wlotu wody lub zlewu (Rysunek 2).

Legenda rysunku 2:

1. Krótka rura wylotowa zbiornika skroplonej wody.
2. Odtącz to złącze.
3. Wąż odpływowy.

Ostrzeżenie:

• Upewnij się, że uszczelka węża jest dobrze zamocowana, aby zapobiec jego rozłączeniu.
• Po podłączeniu odległość między wylotem wody a podtogą nie może przekraczać 1 metra. Jeśli wąż jest zbyt długi, można go przyciąć.
• Podczas odłączania węża od suszarki bębnowej należy to zrobić pociągając za złącze. Jeśli konieczne jest przywrócenie oryginalnego systemu odprowadzania wody, należy ponownie włożyć złącze na miejsce.

4. PRZYGOTOWANIE PRZED SUSZENIEM

Czynności kontrolne

• Opróżnij zbiornik skroplonej wody i zainstaluj go ponownie na swoim miejscu.
• Wyczyść filtr z kłaczków i zainstaluj go ponownie.
• Sprawdź, czy pranie wymaga specjalnego programu suszenia.
• Usuń z kieszeni wszystkie przedmioty, takie jak monety, piasek, klucze itp.
• Zawiąż paski, krawaty, sznurówki itp. znajdujące się na ubraniach, aby zapobiec ich zaplątaniu lub wciągnięciu do bębna suszarki bębnowej i rozdarciu ubrań. Zapnij guziki. Zamknij zamki błyskawiczne, sprzączki i zamki błyskawiczne i zapnij guziki na pokrowcach. Zdejmij broszki i metalowe części z odzieży.
• Nie przepetniaj suszarki. Roztóż i oddziel zwinięte ubrania przed włożeniem ich do suszarki bębnowej.
• Upewnij się, że kratka wentylacyjna nie jest zastonięta ani zablokowana.

Praktyczne wskazówki dotyczące suszenia ubrań

• Aby zapobiec uderzaniu guzików na ubraniach o bęben, należy wywrócić ubrania na lewą stronę.
• W przypadku delikatnej odzieży zaleca się użycie worka lub siatki do prania, aby chronić tkaninę podczas suszenia.

POLSKI

• Należy dokładnie odwirować pranie przed włożeniem go do suszarki. Wyższa prędkość suszenia skraca czas suszenia i zmniejsza zużycie energii.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami suszenia na metkach odzieży. Wkładaj tylko ubrania z symbolem wskazującym, że można je suszyć w suszarce bębnowej.
• Aby przyspieszyć proces suszenia strzepnij pranie przed włożeniem go do suszarki.
• Aby zapewnić równomierne suszenie, należy posortować pranie według rodzaju tkaniny i wybrać odpowiedni program suszenia w zależności od rodzaju prania. Aby uniknąć uszkodzenia odzieży, należy postępować zgodnie z instrukcjami suszenia na metkach odzieży, aby dowiedzieć się, które programy są odpowiednie dla poszczególnych tkanin.
• Nie suszyć w suszarce bębnowej tkanin, które zostały poddane procesowi krochmalenia. Proces krochmalenia, który pomaga usztywnić tkaninę, zmniejszy efekt suszenia.
• W cieple suszarki bębnowej odzież może wydawać się bardziej mokra niż w temperaturze pokojowej. Nie zaleca się nadmiernego suszenia odzieży.
• Wyroby tkane, takie jak koszulki czy dzianiny, mogą skurczyć się po pierwszym suszeniu. Wybierz program, który będzie je chronił.
• Nie susz nadmiernie tkanin syntetycznych. Spowoduje to powstawanie zagnieceń.

Uwaga:

• Ta suszarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. Suszarki należy używać zgodnie z zalecanymi programami suszenia i maksymalną ładownością.
• Nie suszyć w suszarce bębnowej odzieży wykonanej z delikatnych tkanin, takich jak jedwab, hafty lub materiały syntetyczne, ponieważ łatwo ulegają one zniszczeniu i zagnieceniom.

WAŻNE: Nie zaleca się wkładania do suszarki większej ilości prania niż pokazano na ilustracji. Jeśli suszarka jest przetadowana, jej funkcja suszenia zostanie ograniczona i zarówno suszarka, jak i ubrania mogą ulec uszkodzeniu.

Przybliżona waga dla zwykłej odzieży:

Rodzaj odzieży	Przybliżona waga w stanie suchym (g)
Płaszcze z tkanin mieszanych	800
Kurtki	800 (bawełna)
Odzież robocza	1120 (bawełna)
Koszule	300 (bawełna)
Sweter	180 (bawełna)
Piżamy	200
Dżinsy	500
Bielizna	70 (bawełna)
Skarpety	30 (tkaniny mieszane)
Ręczniki i kotdry	900 (bawełna)
Prześcieradła	600 (bawełna)

Panel sterowania. Rys. 3

1. Ikona dotykowa zasilania
2. Ikona dotykowa start/pauza
3. Wyświetlacz
4. Ikona dotykowa poziomu suszenia
5. Obszar wyboru programu
6. Wybór tkaniny/procesu
7. Stopień suszenia
8. Opóźniony start
9. Funkcja Silence
10. Czas suszenia
11. Zapobieganie zagnieceniom
12. KidLock (blokada rodzicielska)
13. Wybór programu

Wyświetlacz Fig. 4

1. Wyświetlanie czasu/Sygnat ostrzegawczy
2. Wskaźnik powiadamiający o wyczyszczeniu filtra: Ikona ta zaświeci się pod koniec cyklu suszenia informując o konieczności wyczyszczenia filtrów.
3. Wskaźnik ostrzegawczy poziomu skroplonej wody w zbiorniku
4. Wskaźnik funkcji przeciw zagnieceniom
5. Wskaźnik blokady rodzicielskiej
6. Wskaźnik funkcji opóźnionego startu
7. Wskaźnik czasu suszenia
8. Wskaźnik funkcji Silence
9. Wskaźnik poziomu suszenia

Ikona dotykowa zasilania: użyj tej ikony, aby włączyć i wyłączyć urządzenie.

Ikona dotykowa Start/Pauza: ta ikona umożliwia uruchomienie wybranego programu suszenia. Podczas pracy suszarki bębnowej naciśnij tę ikonę, aby przerwać program.

Wyświetlacz: pokazuje stan programu pracy suszarki.

Poziom suszenia: umożliwia dostosowanie poziomu suszenia prania. Poziom suszenia można ustawić lub zmienić tylko przed rozpoczęciem programu suszenia. Istnieją trzy poziomy suszenia, naciśnij tę ikonę kilkakrotnie, aby wybrać poziom suszenia:.

POLSKI

• SUPER DRY : ubrania gotowe do założenia. Funkcja ta suszy pranie w taki sposób, że można je założyć natychmiast po wysuszeniu.
• STANDARD : ubrania gotowe do schowania. Ta funkcja suszy pranie na tyle, aby po suszeniu można je było schować do szafy.
• LIGHT DRY : ubrania gotowe do wyprasowania. Funkcja ta pozostawia pranie lekko wilgotne po wysuszeniu, aby zapobiec zagnieceniom.

Wybór tkaniny/procesu: ten przycisk umożliwia wybór rodzaju programu w zależności od rodzaju tkaniny lub procesu. Można wybrać jedną z poniższych opcji (kaźde naciśnięcie powoduje wybranie jednej z nich): Wool (wetna), Down (puchowe), Refresh (odświeżanie), Delicate (delikatne), Bedding (pościel) i BabyCare (ubranka dziecięce).

Wybór programu: ten przycisk umożliwia wybór programu suszenia w zależności od odzieży. Można wybrać jedną z poniższych opcji (kaźde naciśnięcie powoduje wybranie jednej z nich): Mix (mieszane), ECO, Cotton (bawełna), Synthetics (syntetyczne), Sports (sportowe), Jeans (dzinsy), Shirts (koszule), Quick Dry (szybkie suszenie), Towel (ręczniki) i Underwear (bielizna).

Opóźniony start: funkcja ta umożliwia opóźnienie czasu rozpoczęcia programu. Po wybraniu programu suszenia naciśnij ikonę dotykową opóźnionego startu 📋, a na wyświetlaczu pojawi się wstępnie ustawiony czas, po którym zostanie zakończony program. Po upływie tego czasu wybrany program rozpocznie się automatycznie, a na wyświetlaczu pojawi się pozostały czas suszenia..

Funkcja Silence: wyłącza sygnał dźwiękowy. Naciśnij ikone, aby włączyć lub wyłączyć sygnał dźwiękowy emitowany przez suszarkę bębnową.

Czas suszenia: ikona dotykowa Ⓛ umożliwia dostosowanie czasu trwania programów suszenia. Każde naciśnięcie przycisku odpowiada zwiększeniu czasu o 10 minut.

Zapobieganie zagnieceniom: po wybraniu tej funkcji suszarka będzie automatycznie pracować w trybie przerywanym przez 120 minut, aby zapobiec zagnieceniom prania, jako że nie zostało ono wyjęte na czas po zakończeniu programu suszenia. Ikona dotykowa umożliwia aktywację i dezaktywację tej funkcji.

KidLock (blokada rodzicielska): funkcja ta umożliwia zablokowanie panelu sterowania suszarki, aby uniemożliwić dzieciom przypadkowe przerwanie cyklu suszenia lub ingerencję w urządzenie. Kolejność naciskania ikon dotykowych w celu aktywacji lub dezaktywacji blokady rodzicielskiej jest następująca:

1. Naciśnij ikone dotykową zasilania ( ), aby włączyć urządzenie.
2. Wybierz program suszenia —.
3. Naciśnij ikone dotykową Start/Pauza ↓ ↓, aby rozpocząć cykl suszenia.
4. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przez 3 sekundy ikonę dotykową programu — i ikonę dotykową funkcji przeciw zagnieceniom 🎯, aby włączyć lub wyłączyć blokadę rodzicielską.

Uwaga:

Gdy blokada rodzicielska jest włączona, wszystkie ikony dotykowe na panelu będą nieaktywne (z wyjątkiem ikony dotykowej zasilania). Aby móc ponownie wybrać program lub funkcję, należy najpierw wyłączyć blokadę rodzicielską.

Wybór programów

Ikona dotykowa — umożliwia wybór programu suszenia w zależności od odzieży. Można wybrać jedną z poniższych opcji (kaźde naciśnięcie powoduje wybranie jednej z nich):

EU01_111264 Bolero DressCode Dry 8400 InverterEU01_111265 Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
Program	Maksymalny wsad (kg)	Opis
Mix (mieszane)	4	Do suszenia tkanin bawełnianych i syntetycznych.
Bedding (Pościel)	1,5	Do suszenia ciężkiej pościeli, takiej jak prześcieradła, kołdry, koce itp.
ECO	8	Do suszenia delikatnej odzieży bawełnianej.
Shirts (koszule)	1 (5-6 koszul)	Do suszenia koszul.
Jeans (Dżinsy)	5	Do suszenia dżinsu.
Towel (Ręczniki)	3	Do suszenia ręczników.
Babycare (Ubranka dziecięce)	1	Do suszenia ubranek niemowlęcych i dziecięcych.
Sports (Sportowe)	4	Do suszenia odzieży sportowej.
Synthetics (Syntetyczne)	4	Do suszenia tkanin syntetycznych.
Quick Dry (Szybkie suszenie)	1	Do matych wsadów prania. Tego programu należy używać, gdy odzież ma być sucha niemal natychmiast.
Underwear (Bielizna)	3	Do suszenia bielizny.
Wool (Wetna)	1	Do suszenia odzieży wełnianej. Nie używaj tego programu do suszenia odzieży akrylowej.
Down (puchowe)	1,5	Do suszenia odzieży i tekstyliów wypełnionych puchem, takiej jak płaszcze, poduszki lub kołdry.
Refresh (Odświeżanie)	-	Do suszenia prania bez użycia gorącego powietrza i eliminowania nieprzyjemnych zapachów.
Delicate (Delikatne)	4	Do suszenia delikatnych tkanin.
EU01_111266 Bolero DressCode Dry 9400 InverterEU01_111267 Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
Program	Maksymalny wsad (kg)	Opis
Mix (mieszane)	4	Do suszenia tkanin bawełnianych i syntetycznych.
Bedding (Pościel)	1,5	Do suszenia ciężkiej pościeli, takiej jak prześcieradła, kołdry, koce itp.
ECO	9	Do suszenia delikatnej odzieży bawełnianej.
Shirts (koszule)	1 (5-6 koszul)	Do suszenia koszul.
Jeans (Dżinsy)	5	Do suszenia dżinsu.
Towel (Ręczniki)	3	Do suszenia ręczników.
Babycare (Ubranka dziecięce)	1	Do suszenia ubranek niemowlęcych i dziecięcych.
Sports (Sportowe)	4	Do suszenia odzieży sportowej.
Synthetics (Syntetyczne)	4	Do suszenia tkanin syntetycznych.
Quick Dry (Szybkie suszenie)	1	Do małych wsadów prania. Tego programu należy używać, gdy odzież ma być sucha niemal natychmiast.
Underwear (Bielizna)	3	Do suszenia bielizny.
Wool (Wetna)	1	Do suszenia odzieży wełnianej. Nie używaj tego programu do suszenia odzieży akrylowej.
Down (puchowe)	1,5	Do suszenia odzieży i tekstyliów wypełnionych puchem, takiej jak płaszcze, poduszki lub kołdry.
Refresh (Odświeżanie)	-	Do suszenia prania bez użycia gorącego powietrza i eliminowania nieprzyjemnych zapachów.
Delicate (Delikatne)	4	Do suszenia delikatnych tkanin.

• Program ECO zgodny z rozporządzeniem 2534/2023/UE dotyczącym etykietowania energetycznego, mierzony zgodnie z normą EN 61121 i odpowiedni do suszenia normalnego wsadu bawełny przy ładowności znamionowej.
• Program ECO jest odpowiedni do suszenia normalnych, wilgotnych ubrań bawełnianych i jest najbardziej energooszczędnym programem dla bawełny.

Uwaga:

• Powyższe programy stanowią jedynie zalecenia dotyczące użytkowania, użytkownicy mogą wybrać programy suszenia, które najlepiej odpowiadają ich potrzebom.
• Przed włożeniem prania do suszarki należy sprawdzić, czy nadaje się ono do suszenia w suszarce bębnowej, jak jest to opisane na metce.
• W przypadku suszenia niewielkich ilości prania zaleca się wybranie programu czasowego, który umożliwia dostosowanie czasu suszenia. Jeśli ubrania nie zostały całkowicie wysuszone, można wybrać program czasowy, aby kontynuować suszenie. Należy pamiętać, że po wybraniu programu czasowego czujniki wilgotności nie wykryją automatycznie pozostałej wilgotności ubrań. Jeśli po zakończeniu programu pranie jest nadal wilgotne, można powtórzyć program lub dostosować czas suszenia do momentu całkowitego wysuszenia prania.
• Podczas suszenia obszernych tkanin, takich jak prześcieradta i zastony, może dojść do ich spiętrzenia podczas procesu suszenia. Przerwij program, strzepnij pranie i włóż je z powrotem do suszarki, aby dokończyć suszenie. Niektóre grube i ciężkie ubrania (dżinsy, duże ręczniki itp.) są trudniejsze do wysuszenia ze względu na właściwości tkaniny.
• Przed włożeniem puchowych kurtek lub płaszczy do suszarki bębnowej należy odwrócić je na lewą stronę.

Dane dotyczące zużycia energii

EU01_111264 Bolero DressCode Dry 8400 InverterEU01_111265 Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
Program	Czas suszenia *(h:min)	Funkcja „Czas suszenia"	Funkcja „Zapobieganie zagnieceniom"	Funkcja „Opóźniony start"	Funkcja „Poziom suszenia"
Mix (mieszane)	1:54	Tak	Tak	Tak	Tak
Bedding (pościel)	1:12	Tak	Tak	Tak	Tak
ECO	2:36	Tak	Tak	Tak	Tak
Shirt (koszule)	1:18	Tak	Tak	Tak	Tak
Jeans (dżinsy)	1:36	Tak	Tak	Tak	Tak
Towel (ręczniki)	0:48	Tak	Tak	Tak	Nie
BabyCare (Ubranka dziecięce)	1:18	Tak	Tak	Tak	Nie
Sports (sportowe)	1:12	Tak	Tak	Tak	Tak
Synthetic (ubrania syntetyczne)	1:36	Tak	Tak	Tak	Tak
Quick Dry (szybkie suszenie)	0:30	Tak	Tak	Tak	Nie
Underwear (bielizna)	1:18	Tak	Tak	Tak	Tak
Wool (wetna)	1:18	Tak	Tak	Tak	Nie
Down (puchowe)	1:12	Tak	Tak	Tak	Tak
Refresh (odświeżanie)	0:18	Tak	Tak	Tak	Nie
Delicate (delikatne)	1:48	Tak	Tak	Tak	Nie

EU01_111266 Bolero DressCode Dry 9400 InverterEU01_111267 Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
Program	Czas suszenia *(h:min)	Funkcja „Czas suszenia"	Funkcja „Zapobieganie zagnieceniom"	Funkcja „Opóźniony start"	Funkcja „Poziom suszenia"
Mix (mieszane)	1:54	Tak	Tak	Tak	Tak
Bedding (pościel)	1:12	Tak	Tak	Tak	Tak
ECO	2:36	Tak	Tak	Tak	Tak
Shirt (koszule)	1:18	Tak	Tak	Tak	Tak
Jeans (dżinsy)	1:36	Tak	Tak	Tak	Tak
Towel (ręczniki)	0:48	Tak	Tak	Tak	Nie
BabyCare (Ubranka dziecięce)	1:18	Tak	Tak	Tak	Nie
Sports (sportowe)	1:12	Tak	Tak	Tak	Tak
Synthetic (ubrania syntetyczne)	1:36	Tak	Tak	Tak	Tak
Quick Dry (szybkie suszenie)	0:30	Tak	Tak	Tak	Nie
Underwear (bielizna)	1:18	Tak	Tak	Tak	Tak
Wool (wełna)	1:18	Tak	Tak	Tak	Nie
Down (puchowe)	1:12	Tak	Tak	Tak	Tak
Refresh (odświeżanie)	0:18	Tak	Tak	Tak	Nie
Delicate (delikatne)	1:48	Tak	Tak	Tak	Nie

\*Uwaga:

• Trudniej jest suszyć grube lub wielowarstwowe tkaniny, takie jak kurtki itp.
• Ponieważ trudno jest suszyć niejednorodne, grube i wielowarstwowe tkaniny, lepiej jest dostosować czas suszenia, jeśli niektóre części odzieży są zawsze wilgotne pod koniec programu.
• Rzeczywisty czas suszenia może różnić się od wartości podanych w tabeli w zależności od wsadu, rodzaju tkanin, resztkowa zawartość wilgoci i wybranych funkcji dodatkowych.
• Załadowanie suszarki do maksymalnej pojemności poszczególnych programów pomoże zaoszczędzić energię.
• Wszystkie dane są mierzone zgodnie z normą EN 61121.

Rozpoczęcie cyklu suszenia

1. Naciśnij ikonę dotykową zasilania, aby włączyć urządzenie.
2. Wybierz program suszenia.
3. Wybierz funkcję.
4. Naciśnij ikonę dotykową start/pauza, aby rozpocząć cykl suszenia.

Koniec programu

Rys. 5

Po zakończeniu programu suszenia suszarka wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się „END”.

1. Otwórz drzwiczki i wyjmij ubrania.
2. Wyjmij zbiornik skroplonej wody.
3. Wylej zebraną wodę ze zbiornika.
4. Wyczyść filtr kłaczków znajdujący się wewnątrz bębna.
5. Odtącz urządzenie od gniazdka elektrycznego.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie filtra kłaczków

Rys. 6

Aby zapewnić wentylację podczas procesu suszenia, filtr kłączków należy czyścić przed i po każdym cyklu.

1. Otwórz drzwiczki i wyjmij filtr z wnętrza bębna.
2. Otwórz obudowę filtra.
3. Zetrzyj kłaczki wilgotną ściereczką.
4. Ponownie założ filtr kłaczków.

Uwaga:

• Przed ponownym użyciem suszarki należy upewnić się, że filtr kłaczków jest zainstalowany na swoim miejscu.
• Przed ponownym włożeniem filtra upewnij się, że jest on całkowicie suchy.

Czyszczenie powierzchni suszarki

Wyczyść powierzchnię suszarki miękką i czystą ściereczką. Nie należy rozpyłać wody bezpośrednio na suszarkę ani używać rozpuszczalników, detergentów, parafiny, olejów lotnych, alkoholu itp. Szczególnie zabrudzone części można czyścić miękką ściereczką zwilżoną wodą z detergentem.

Czyszczenie bębna

W przypadku długotrwałej pracy, wnętrze bębna może zostać pokryte osadami kamienia, które nie są widoczne na pierwszy rzut oka. Powstawanie kamienia spowodowane jest twardością wody i pozostałościami detergentów. Wewnętrzna ściana bębna powinna być regularnie czyszczona wilgotną ściereczką.

Opróżnianie zbiornika na skroploną wodę

Rys. 7

Podczas pracy suszarki para skrapla się, a woda gromadzi się w zbiorniku skroplonej wody.

1. Wyjmij zbiornik skroplonej wody. Po wyjęciu zbiornika należy trzymać go w pozycji poziomej, aby zapobiec rozlaniu wody.

2. Opróżnij zbiornik i włóż go ponownie na swoje miejsce.

Ostrzeżenie:

Skroplonej wody nie należy pić ani używać do przygotowywania żywności. Zaleca się opróżnianie zbiornika po każdym cyklu suszenia.

Czyszczenie dolnego filtra zbiornika na skroploną wodę

Rys. 8

Aby uzyskać najlepsze wyniki suszenia, należy regularnie czyścić dolny filtr zbiornika. Przed czyszczeniem należy odłączyć suszarkę od zasilania.

1. Otwórz pokrywę ochronną, aby uzyskać dostęp do dolnego filtra zbiornika.
2. Obróć trzy zatrzaski, aby odblokować i zdjąć pokrywę.
3. Wyjmij dolny filtr ze zbiornika.
4. Wyczyść nagromadzone kłączki z filtra.
5. Umieść filtr z powrotem na miejscu.

Ostrzeżenie:

Nie używaj ostrych przedmiotów do czyszczenia powierzchni dolnego filtra zbiornika, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.

1. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

	Problem	Prawdopodobna przyczyna
	Zbiornik skroplonej wody jest petny.	Opróżnij zbiornik skroplonej wody.
E1	Awaria pompy spustowej lub awaria czujnika poziomu wody.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E2	Powiadomienie o awarii czujnika temperatury.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
E3	Powiadomienie o awarii czujnika temperatury	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
DOP	Drzwi nie są dobrze zamknięte.	Zamknij drzwi.
	Błąd zamknięcia drzwi.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
EE	Błąd komunikacji płytki uruchamiania silnika.Panel sterowania nie zaświeca się.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.Sprawdź, czy zasilanie lub wtyczka działają prawidłowo.Sprawdź, czy suszarka została włączona.
	Suszarka nie uruchamia się.	Upewnij się, że drzwi są dobrze zamknięte.Upewnij się, że została naciśnięta ikona dotykowa wyboru programu oraz ikona start/pauza.
	Drzwi otwierają się same.	Sprawdź, czy ładunek prania nie przekracza maksymalnej zalecanej pojemności.Popchnij drzwi, aż ustyszysz kliknięcie oznaczające, że zamknęty się prawidłowo.
	Wyciągane pranie jest mokre lub cykl suszenia trwa długo.	Wyczyść filtry.Wybierz odpowiedni program suszenia.Upewnij się, że kratka wentylacyjna nie jest zablokowana.

Uwaga:
Wszelkie prace konserwacyjne lub naprawcze muszą być wykonywane przez autoryzowanego specjalistę. Przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec należy sprawdzić, czy problem można rozwiązać samodzielnie lub czy jest to inny problem związany z użytkowaniem.

7. DANE TECHNICZNE

Referencja:	EU01_111264	EU01_111265
Nazwa:	Bolero DressCode Dry 8400 Inverter	Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
Kod QR
Napięcie	220 - 240 V	220 - 240 V
Częstotliwość	50 Hz	50 Hz
Maksymalny wsad (max)	8 kg	8 kg
Moc znamionowa wejściowa	600 W	600 W
Przybliżony rozmiar produktu	(600 x 630 x 850) mm	(600 x 630 x 850) mm
Typ czynnika chłodniczego	R290	R290
Ilość czynnika chłodniczego	150 g	150 g
Klasa wydajności energetycznej	Klasa E	Klasa E

Referencja:	EU01_111266	EU01_111267
Nazwa:	Bolero DressCode Dry 9400 Inverter	Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
Kod QR
Napięcie	220 - 240 V	220 - 240 V
Częstotliwość	50 Hz	50 Hz
Maksymalny wsad (max)	9 kg	9 kg
Moc znamionowa wejściowa	600 W	600 W
Przybliżony rozmiar produktu	(600 x 630 x 850) mm	(600 x 630 x 850) mm
Typ czynnika chłodniczego	R290	R290
Ilość czynnika chłodniczego	150 g	150 g
Klasa wydajności energetycznej	Klasa E	Klasa E

8. DANE TECHNICZNE

EU01_111264 Bolero DressCode Dry 8400 InverterEU01_111265 Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
	PARAMETR	WARTOŚĆ	JEDNOSTKA
Pojemność znamionowa		8	kg
Pobór mocy przy pełnym załadowaniu	E_dry	1,47	kWh/cykl suszenia
Zużycie energii przy częściowym wsadzie	E_dry1/2	0,77	kWh/cykl suszenia
Pobór mocy w trybie wyłączenia	P_o	0,36	W
Pobór mocy w trybie „Opóźniony start”	P_ds	2,23	W
Czas trwania programu ECO	T_t	123	min
Czas trwania programu ECO przy pełnym załadowaniu	T_dry	176	min
Czas trwania programu ECO przy częściowym załadowaniu	T_dry1/2	106	min
Wydajność skraplania dla programu ECO	C_t	86	%
Wydajność skraplania dla programu ECO przy pełnym załadowaniu	C_dry	84	%
Wydajność skraplania dla programu ECO przy częściowym załadowaniu	C_dry1/2	86,9	%
Poziom mocy akustycznej	L_wA	68	dB (A)
Wskaźnik efektywności energetycznej	EEI	57,8
Ważone zużycie energii programu ECO przy pełnym i częściowym załadowaniu	E_tc	0,94	kWh
EU01_111266 Bolero DressCode Dry 9400 InverterEU01_111267 Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
	PARAMETR	WARTOŚĆ	JEDNOSTKA
Pojemność znamionowa		9	kg
Pobór mocy przy pełnym załadowaniu	E_dry	1,60	kWh/cykl suszenia
Zużycie energii przy częściowym wsadzie	E_dry1/2	0,86	kWh/cykl suszenia
Pobór mocy w trybie wyłączenia	P_o	0,48	W
Pobór mocy w trybie „Opóźniony start"	P_ds	2,23	W
Czas trwania programu ECO	T_t	138	min
Czas trwania programu ECO przy pełnym załadowaniu	T_dry	197	min
Czas trwania programu ECO przy częściowym załadowaniu	T_dry1/2	119	min
Wydajność skraplania dla programu ECO	C_t	85	%
Wydajność skraplania dla programu ECO przy pełnym załadowaniu	C_dry	85,5	%
Wydajność skraplania dla programu ECO przy częściowym załadowaniu	C_dry1/2	85,1	%
Poziom mocy akustycznej	L_wA	68	dB (A)
Wskaźnik efektywności energetycznej	EEI	59,7
Ważone zużycie energii programu ECO przy pełnym i częściowym załadowaniu	E_tc	1,04	kWh

Informacje związane z efektywnością energetyczną można znaleźć w publicznej bazie danych Komisji Europejskiej EPREL:

1. Otwórz stronę główną bazy danych EPREL.

https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/tumbledriers

1. Wyszukaj według referencji

POLSKI

WAŻNE: Aby poprawić jakość urządzenia, specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

WAŻNE: Deklarowane wartości zostały uzyskane w środowisku laboratoryjnym zgodnie z odpowiednimi normami. Wartości te mogą się różnić w zależności od warunków otoczenia i użytkowania urządzenia.

UWAGA:

(Dane te podlegają zmianom legislacyjnym).

1. Czynnik chłodniczy: ryzyko pożaru / ryzyko zatrucia / ryzyko szkód materialnych i uszkodzenia urządzenia. Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy R290, który, choć przyjazny dla środowiska, jest łatwopalny. Jeśli nie zostanie prawidłowo zutylizowany, może spowodować pożar lub zatrucie. Urządzenie należy zutylizować w odpowiedni sposób i nie uszkodzić rur układu chłodzenia.

2. Rodzaj czynnika chtodniczego: R290

3. Ilość gazu: 150 g
4. ODP (potencjał niszczenia ozonu): 0
5. GWP (potencjał tworzenia efektu cieplarnianego): 3
6. Niebezpieczeństwo wybuchu lub pożaru. Wyjmij zapalniczki i zapałki z kieszeni.
7. Nie umieszczaj suszarki w pobliżu otwartego ognia i źródeł zapłonu.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1