Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter - Wäschetrockner CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wärmepumpentrockner
Marke	Cecotec
Modell	Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter
Trocknungskapazität	9 kg
Befüllungsart	Frontlader
Energieeffizienzklasse	A++
Jährlicher Energieverbrauch	235 kWh
Abmessungen (B x T x H)	60 x 60 x 85 cm
Nettogewicht	42 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Nennleistung	1500 W
Geräuschpegel	62 dB
Motortyp	Inverter
Funktion Startzeitvorwahl	Ja, bis zu 24 Stunden
Knitterschutzfunktion	Ja
Feuchtigkeitssensor	Ja
Programme	Baumwolle, Synthetik, Feinwäsche, Wolle, Auffrischen usw.
Wartung	Filter nach jedem Zyklus reinigen; Wasserbehälter entleeren
Reparierbarkeit	Reparaturindex: 8.0/10
Sicherheit	Frostschutz, automatische Abschaltung am Ende des Zyklus

Häufig gestellte Fragen - Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter CECOTEC

Wie reinige ich den Filter des Wäschetrockners?

Öffnen Sie die Filterklappe, entnehmen Sie den Filter und entfernen Sie die Flusen von Hand. Spülen Sie ihn bei Bedarf unter warmem Wasser ab. Reinigen Sie den Filter nach jedem Zyklus, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.

Warum kommt meine Wäsche nach einem Zyklus noch feucht heraus?

Überprüfen Sie, ob das ausgewählte Programm dem Wäschetyp entspricht und die Beladung nicht zu hoch ist. Stellen Sie sicher, dass der Filter sauber ist und der Wasserbehälter nicht voll ist. Möglicherweise ist ein intensiveres Trockenprogramm erforderlich.

Was bedeutet der Fehlercode E1 auf dem Display?

Der Code E1 weist auf ein Entwässerungsproblem hin. Überprüfen Sie, ob der Ablaufschlauch geknickt oder verstopft ist und der Wasserbehälter korrekt entleert wurde. Starten Sie das Gerät nach Behebung des Problems neu.

Wie verwende ich die Funktion Startzeitvorwahl?

Wählen Sie das gewünschte Programm aus und drücken Sie dann die Taste 'Startzeitvorwahl' oder 'Timer'. Wählen Sie die gewünschte Endzeit aus (z.B. in 3 Stunden). Drücken Sie auf 'Start', um zu bestätigen.

Was ist die maximale Trocknungskapazität?

Die maximale Kapazität beträgt 9 kg für Baumwollprogramme. Bei anderen Programmen ist die empfohlene Beladung geringer (z.B. 4 kg für Synthetik). Überladen Sie die Trommel nicht.

Wie entleere ich den Kondenswasserbehälter?

Ziehen Sie die Schublade des Wasserbehälters unten links am Gerät heraus. Entleeren Sie ihn in ein Waschbecken oder eine Schüssel. Setzen Sie ihn korrekt wieder ein, bevor Sie einen neuen Zyklus starten.

Kann ich Wollkleidung trocknen?

Ja, verwenden Sie das spezielle Wollprogramm. Legen Sie die Kleidungsstücke ohne zu quetschen in die Trommel und überschreiten Sie nicht die empfohlene Beladung (ca. 2 kg). Dieses Programm verwendet milde Wärme, um die Fasern zu schonen.

Wie reduziere ich die Geräuschentwicklung des Geräts?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht steht (verstellbare Füße). Vermeiden Sie den Betrieb des Trockners mit einer unausgeglichenen Beladung. Überprüfen Sie, ob der Filter nicht verstopft ist, da dies Vibrationen verstärken kann.

Wie oft sollte der Kondensator gereinigt werden?

Es wird empfohlen, den Kondensator alle 6 Monate zu reinigen. Entfernen Sie das untere Gitter, entriegeln Sie den Kondensator und spülen Sie ihn mit warmem Wasser ab. Lassen Sie ihn trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Ist das Gerät im Falle einer Panne reparierbar?

Ja, der Wäschetrockner Cecotec Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter hat einen Reparaturindex von 8.0/10. Ersatzteile (Filter, Riemen, Heizelement usw.) sind beim Kundendienst oder autorisierten Händlern erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Bolero Dresscode Dry 9400 Inverter CECOTEC

1. Teile und Komponenten 59
2. Vor dem Gebrauch 59
3. Montage 60
4. Vorbereitung vor dem Trocknen 61
5. Reinigung und Wartung 74
6. Problembehebung 76
7. Technische Spezifikationen 77
8. Technische Daten 78
9. Copyright 81
10. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 81

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

1. Stromkabel
2. Kondenswassertank
3. Trommel
4. Türdichtung
5. Wäschetrocknergehäuse
6. Bedienfeld
7. Tür
8. Schließen Sie die Tür
9. Flusensieb

10. Ventilationsgitter

11. Untere Filterabdeckung des Wäschetrocknerkondensators

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt

• Wäschetrockner
• Entwässerungsrohr
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.

DEUTSCH

3. MONTAGE

• Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass der Wäschetrockner während des Transports keine sichtbaren Schäden erlitten hat. Nehmen Sie den Wäschetrockner nicht in Betrieb, wenn er beschädigt ist. Wenn Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte an Cecotec.
• Während des Transports darf der maximale Neigungswinkel des Wäschetrockners 45 Grad nicht überschreiten. Falls er umkippt, stellen Sie ihn 2 Stunden lang aufrecht, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
• Der Wäschetrockner muss an einem trockenen und belüfteten Ort aufgestellt werden. Stellen Sie ihn nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf, an denen er nass werden oder sich Dampf bilden kann, wie z. B. im Badezimmer oder auf einem unbedeckten Balkon. Stellen Sie den Wäschetrockner nicht an einem Ort auf, an dem er direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist oder im Freien steht.
• Achten Sie darauf, den Wäschetrockner nicht neben anderen wärmeerzeugenden Geräten wie Herden, Gasgeräten usw. aufzustellen, um Unfälle zu vermeiden.
• Es wird empfohlen, den Wäschetrockner neben oder in der Nähe der Waschmaschine aufzustellen, um das Trocknen der Wäsche nach dem Waschen zu erleichtern.
• Vermeiden Sie es, den Wäschetrockner an einem Ort aufzustellen, an dem sich Staub ansammelt, da überschüssiger Schmutz die Lüftungsgitter des Geräts blockieren kann.
• Entfernen Sie die gesamte Verpackung des Wäschetrockners und stellen Sie ihn dann auf eine ebene und stabile Fläche. Stellen Sie ihn nicht auf Teppiche, Vorleger, Ständer usw.
• Stellen Sie die Füße des Wäschetrockners während der Aufstellung so ein, dass er fest steht. Stellen Sie keine Gegenstände auf, die den Abstand zwischen dem Wäschetrockner und dem Boden verringern könnten, wie z. B. Teppiche oder Holz, da dies den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts beeinträchtigen kann.
• Lassen Sie einen Mindestabstand von 5 cm zwischen dem Wäschetrockner und der Wand oder anderen Möbeln.

Einstellung der Füße

Stellen Sie den Winkel des Sockels und der Füße ein, um sicherzustellen, dass der Wäschetrockner stets waagerecht und stabil steht.

Anschluss an das Stromnetz

Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts folgende Punkte:

• Die Netzspannung entspricht den erforderlichen Parametern.
• Der Stecker des Wäschetrockners ist mit der Steckdose kompatibel.
• Die Steckdose ist für die maximale Leistung des Wäschetrockners ausgelegt. Die Steckdose muss sicher geerdet sein.

Anschluss des Ablaufschlauchs

Wenn der Aufstellungsort des Wäschetrockners es zulässt, dass das anfallende Abwasser direkt über den Abfluss abgeleitet wird, kann der Tank durch Anschluss des Abflussschlauchs an den Wasserablauf entleert werden. Das bedeutet, dass der Kondenswassertank nicht von Hand entleert werden muss und dass das Auslassrohr nicht aus dem Tank entfernt werden muss.

• Entfernen Sie den Schlauch und den Anschluss an der Rückseite des Wäschetrockners und ziehen Sie ihn heraus.
• Schließen Sie das eine Ende des Ablaufschlauchs an den Wäschetrockner an, befestigen Sie den Anschluss und stecken Sie das andere Ende in den Wasserzulauf oder das Waschbecken (Abbildung 2).

Legende Abbildung 2:

1. Kurzes Abflussrohr des Kondenswassertanks.
2. Entfernen Sie dieses Anschlussrohr.
3. Ablaufschlauch.

Warnung:

• Achten Sie darauf, dass die Schlauchdichtung fest sitzt, damit sie sich nicht lösen kann.
• Nach dem Anschluss darf der Abstand zwischen dem Wasserauslass und dem Boden nicht mehr als 1 Meter betragen. Wenn der Schlauch zu lang ist, können Sie ihn abschneiden.
• Wenn Sie den Schlauch vom Wäschetrockner abziehen, müssen Sie am Anschlussrohr ziehen. Wenn es notwendig ist, das ursprüngliche Abflusssystem wiederherzustellen, stecken Sie das Anschlussrohr wieder an seinen Platz.

4. VORBEREITUNG VOR DEM TROCKNEN

Vorkontrollen

• Leeren Sie den Kondenswasserbehälter und stellen Sie ihn wieder an seinen Platz.
• Reinigen Sie das Flusensieb und bringen Sie es wieder an.
• Prüfen Sie, ob die Kleidungsstücke ein spezielles Trockenprogramm benötigen.
• Entfernen Sie alle Gegenstände wie Münzen, Sand, Schlüssel usw. aus den Taschen.
• Knüpfen Sie Gürtel, Krawatten, Schnüre usw. an den Kleidungsstücken fest, um zu verhindern, dass sie sich in der Trommel des Wäschetrockners verheddern und die Wäsche zerreißen. Schließen Sie die Knöpfe an den Kleidungsstücken. Schließen Sie die Reißverschlüsse, Schnallen und Verschlüsse und schließen Sie die Knöpfe an den Bezügen. Entfernen Sie Verschlüsse und Metallteile von Kleidungsstücken.
• Füllen Sie den Wäschetrockner nicht zu voll. Falten Sie aufgerollte Kleidungsstücke auf und trennen Sie sie, bevor Sie sie in den Wäschetrockner geben.
• Vergewissern Sie sich, dass das Lüftungsgitter nicht verstopft oder blockiert ist.

DEUTSCH

Praktische Tipps zum Wäschetrocknen

• Um zu verhindern, dass die Knöpfe der Kleidungsstücke beim Auftreffen auf die Trommel klappern, drehen Sie die Wäsche auf links oder legen Sie sie mit der Innenseite nach außen in den Trockner.
• Bei empfindlichen Kleidungsstücken empfiehlt es sich, einen Wäschesack oder ein Wäschenetz zu verwenden, um das Gewebe während des Trocknens zu schützen.
• Schleudern Sie die Wäsche gründlich in der Waschmaschine, bevor Sie sie in den Wäschetrockner geben. Eine höhere Trockengeschwindigkeit verkürzt die Dauer des Trocknungszyklus und verringert den Energieverbrauch.
• Beachten Sie die Trocknungshinweise auf den Etiketten der Kleidungsstücke. Legen Sie nur Kleidungsstücke ein, die mit dem Symbol gekennzeichnet sind, dass sie im Wäschetrockner getrocknet werden können.
• Um den Trockenvorgang zu beschleunigen, schütteln Sie die Wäsche aus, bevor Sie sie in den Wäschetrockner geben.
• Um ein gleichmäßiges Trocknen zu gewährleisten, sortieren Sie die Kleidungsstücke nach der Art des Gewebes und wählen Sie je nach eingelegter Wäsche ein geeignetes Trockenprogramm. Um Schäden an den Kleidungsstücken zu vermeiden, beachten Sie die Trockenanweisungen auf den Wäscheetiketten, um herauszufinden, welche Programme für welche Stoffe geeignet sind.
• Geben Sie keine Stoffe in den Wäschetrockner, die geschlichtet wurden. Die Schlichtebehandlung, die zur Versteifung des Gewebes beiträgt, verschlechtert das Trocknungsergebnis.
• In der Hitze des Wäschetrockners kann die Kleidung feuchter erscheinen als bei Raumtemperatur. Es wird empfohlen, die Klediungsstücke nicht zu sehr zu trocknen.
• Gewebte Produkte wie T-Shirts oder Strickwaren schrumpfen normalerweise beim ersten Trocknen. Wählen Sie ein Programm, das sie schützt.
• Synthetische Stoffe nicht übermäßig trocknen. Dies führt zu Falten.

Achtung:

- Dieser Wäschetrockner ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie den Wäschetrockner entsprechend den empfohlenen Trockenprogrammen und der maximalen Beladungskapazität.

- Gewebte Produkte wie T-Shirts oder Strickwaren schrumpfen normalerweise beim ersten Trocknen. Trocknen Sie keine Kleidungsstücke aus feinen Stoffen wie Seide, Stickereien oder Synthetik im Wäschetrockner, da sie leicht beschädigt werden und knittern.

WICHTIG: Es wird nicht empfohlen, den Wäschetrockner mit mehr Wäsche als in der Abbildung gezeigt zu beladen. Wenn der Wäschetrockner überlastet ist, ist seine Trockenfunktion eingeschränkt und sowohl der Wäschetrockner als auch die Wäsche können beschädigt werden.

Ungefährer Gewichtsrichtwert für normale Kleidung:

Kleidungsstück	Ungefähres Trockengewicht (g)
Mäntel aus gemischten Stoffen	800
Jackets (Jacken)	800 (Baumwolle)
Arbeitskleidung	1120 (Baumwolle)
Hemden	300 (Baumwolle)
Jumper	180 (Baumwolle)
Pyjamas	200
Jeans	500
Unterwäsche	70 (Baumwolle)
Socken	30 (gemischte Stoffe)
Handtücher und Oberbetten	900 (Baumwolle)
Blätter	600 (Baumwolle)

Bedienfeld. Abb. 3

1. Ein/Aus-Symbol
2. Start/Pause-Symbol
3. Display
4. Trocknungsgrad Taste
5. Programmwahlbereich
6. Wahl der Stoffart/Behandlung
7. Trocknungsstufe
8. Verzögerter Start
9. Silence-Funktion
10. Trocknungszeit
11. Knitterschutzfunktion
12. KidLock (Kindersicherung)
13. Programmauswahl

Display Abb. 4

1. Zeitanzeige/Warnsignal
2. Warnanzeige für die Reinigung des Flusensiebs: Dieses Symbol leuchtet am Ende eines Trocknungszyklus auf und zeigt an, dass die Filter gereinigt werden müssen.

DEUTSCH

1. Warnanzeige für den Füllstand des Kondenswassertanks
2. Anti-Falten-Funktion Anzeige
3. Kindersicherung Anzeige
4. Anzeige für die Funktion des verzögerten Endes
5. Anzeige der Trocknungszeit
6. Anzeige der Silence-Funktion
7. Trocknungsgradanzeige

Ein/Aus-Symbol: Mit diesem Symbol schalten Sie den Wäschetrockner ein und aus.

Start/Pause Symbol: Mit diesem Symbol können Sie das ausgewählte Trockenprogramm starten. Während der Wäschetrockner läuft, drücken Sie dieses Symbol, um das Programm zu unterbrechen.

Display: zeigt den Status des Betriebsprogramms des Wäschetrockners an.

Trocknungsgrad: Hier können Sie den Trocknungsgrad der Wäsche einstellen. Die Trockenstufe kann nur vor dem Start des Trockenprogramms eingestellt oder geändert werden. Es gibt drei Trocknungsstufen. Drücken Sie wiederholt auf dieses Symbol, um die Trocknungsstufe auszuwählen:

• SUPER DRY : fertig zum Anziehen. Diese Funktion trocknet die Wäsche so, dass Sie sie sofort nach dem Trocknen anziehen können.
• STANDARD : Lagerfähig. Diese Funktion trocknet die Wäsche so, dass sie nach dem Trocknen im Kleiderschrank aufbewahrt werden kann.
• LIGHT DRY : Bügelfertig. Diese Trockenfunktion lässt die Wäsche nach dem Trocknen leicht feucht, um Knitterbildung zu vermeiden.

Wahl des Stoffes/der Behandlung: Mit diesem Symbol können Sie die Art des Programms je nach Art des Stoffes oder der Behandlung auswählen. Sie können zwischen den folgenden Programmen wählen (mit jedem Drücken wird eines ausgewählt): Wool (Wolle), Down (Daunen), Refresh (Auffrischen), Delicate (Feinwäsche), Bedding (Bettwaren) y BabyCare (Babywäsche).

Programmauswahl: Mit dieser Taste können Sie die Art des Trockenprogramms je nach Kleidungsstück auswählen. Sie können zwischen den folgenden Programmen wählen (mit jedem Drücken wird eines ausgewählt): Mix, ECO, Synthetics (Synthetisch), Sports (Sportbekleidung), Jeans, Shirts (Hemden), Quick Dry (Schnelltrocknen), Towel (Handtücher) y Underwear (Unterwäsche).

Verzögerter Start: Diese Funktion ermöglicht es, die Startzeit des Programms => verzögern. Sobald das Trocknungsprogramm ausgewählt ist, drücken Sie auf das Symbol ➕ für verzögerten Start und die voreingestellte Zeit, nach der das Programm beendet wird, wird auf dem Display angezeigt. Nach Ablauf dieser Zeit startet das gewählte Programm automatisch und die verbleibende Trockenzeit wird auf dem Display angezeigt.

Silence-Funktion: Diese Funktion löscht das akustische Signal. Drücken Sie auf das Symbol

×, um den Signalton des Trockners ein- oder auszuschalten.

Trocknungszeit: Das Symbol Ⓛ ermöglicht es Ihnen, die Dauer der Trocknungsprogramme einzustellen. Jedes Drücken entspricht einer Verlängerung von 10 Minuten.

Knitterschutzfunktion: Wenn Sie diese Funktion wählen, läuft der Wäschetrockner automatisch 120 Minuten lang mit Unterbrechungen, um zu verhindern, dass die Kleidungsstücke knittern, weil sie nach Ende des Trockenprogramms nicht rechtzeitig herausgenommen wurden. Mit dem Touch-Symbol 🐎 können Sie diese Funktion aktivieren und deaktivieren.

KidLock (Kindersicherung): Mit dieser Funktion können Sie das Bedienfeld des Wäschetrockners sperren, um zu verhindern, dass Kinder versehentlich den Trockenvorgang unterbrechen oder das Gerät manipulieren. Die Reihenfolge, in der die Symbole zum Aktivieren oder Deaktivieren der Kindersicherung gedrückt werden müssen, ist wie folgt:

1. Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol ⏻, um den Wäschetrockner einzuschalten.
2. Wählen Sie ein Trockenprogramm =.
3. Drücken Sie das Start/Pause-Symbol ▷, um den Trocknungszyklus zu starten.
4. Halten Sie das Symbol für die Programmauswahl und das Symbol für die Knitterschutzfunktion gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Achtung:

Nach Ablauf dieser Zeit startet das gewählte Programm automatisch und die verbleibende Trockenzeit wird auf dem Display angezeigt. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, sind alle Symbole auf dem Bedienfeld deaktiviert (außer dem Ein/Aus-Symbol). Um ein Programm oder eine Funktion erneut auswählen zu können, müssen Sie zunächst die Kindersicherung deaktivieren.

Programmwahlschalter

Mit dem Symbol ≡ können Sie das Trocknungsprogramm entsprechend dem Kleidungsstück auswählen. Sie können zwischen den folgenden Programmen wählen (mit jedem Drücken wird eines ausgewählt):

EU01_111264 Bolero DressCode Dry 8400 InverterEU01_111265 Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
Programm	Höchstbelastung (kg)	Beschreibung
Mix (gemischte Wäsche)	4	Zum Trocknen von Baumwolle oder synthetischen Stoffen.
Bedding (Bettwäsche)	1,5	Zum Trocknen von schwerer Bettwäsche wie Laken, Bettdecken, Decken usw.
ECO	8	Zum Trocknen empfindlicher Baumwollartikel.
Shirts (Hemden)	1 (5-6 Hemden)	Zum Trocknen von Hemden.
Jeans	5	Zum Trocknen von Denim.
Towel (Handtücher)	3	Towel (Handtücher)
Baby Care (Babywäsche)	1	Zum Trocknen von Babykleidung.
Sports (Sportbekleidung)	4	Zum Trocknen von Sportkleidung.
Synthetics (Synthetik)	4	Zum Trocknen von synthetischen Stoffen.
Quick Dry (Schnelles Trocken)	1	Für kleine Wäscheladungen. Verwenden Sie dieses Programm, wenn Sie ein Kleidungsstück fast sofort trocken haben möchten.
Underwear (Unterwäsche)	3	Zum Trocknen von Unterwäsche.
Wool (Wolle)	1	Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Wolle. Verwenden Sie dieses Programm nicht zum Trocknen von Acrylgegenständen.
Down (Daunen)	1,5	Zum Trocknen von mit Federn gefüllten Kleidungsstücken wie Mänteln, Kissen, Steppdecken oder Federbetten.
Refresh (Auffrischen)	-	Zum Trocknen von Wäsche ohne Einsatz von Heißluft und zur Beseitigung unangenehmer Gerüche.
Delicate (Feinwäsche)	4	Zum Trocknen empfindlicher Stoffe.
EU01_111266 Bolero DressCode Dry 9400 InverterEU01_111267 Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
Programm	Höchstbelastung (kg)	Beschreibung
Mix (gemischte Wäsche)	4	Zum Trocknen von Baumwolle oder synthetischen Stoffen.
Bedding (Bettwäsche)	1,5	Zum Trocknen von schwerer Bettwäsche wie Laken, Bettdecken, Decken usw.
ECO	9	Zum Trocknen empfindlicher Baumwollartikel.
Shirts (Hemden)	1 (5-6 Hemden)	Zum Trocknen von Hemden.
Jeans	5	Zum Trocknen von Denim.
Towel (Handtücher)	3	Towel (Handtücher)
Baby Care (Babywäsche)	1	Zum Trocknen von Babykleidung.
Sports (Sportbekleidung)	4	Zum Trocknen von Sportkleidung.
Synthetics (Synthetik)	4	Zum Trocknen von synthetischen Stoffen.
Quick Dry (Schnelles Trocken)	1	Für kleine Wäscheladungen. Verwenden Sie dieses Programm, wenn Sie ein Kleidungsstück fast sofort trocken haben möchten.
Underwear (Unterwäsche)	3	Zum Trocknen von Unterwäsche.
Wool (Wolle)	1	Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Wolle. Verwenden Sie dieses Programm nicht zum Trocknen von Acrylgegenständen.
Down (Daunen)	1,5	Zum Trocknen von mit Federn gefüllten Kleidungsstücken wie Mänteln, Kissen, Steppdecken oder Federbetten.
Refresh (Auffrischen)	-	Zum Trocknen von Wäsche ohne Einsatz von Heißluft und zur Beseitigung unangenehmer Gerüche.
Delicate (Feinwäsche)	4	Zum Trocknen empfindlicher Stoffe.

DEUTSCH

• ECO-Programm gemäß Verordnung (EU) Nr. 2534/2023 zur
  Energieverbrauchskennzeichnung, gemessen gemäß EN 61121 und geeignet zum Trocknen einer normalen Baumwollladung bei Nennkapazität.
• Das ECO-Programm eignet sich zum Trocknen normaler feuchter Baumwollwäsche und ist das energieeffizienteste Programm für Baumwolle.

Achtung:

• Die oben genannten Programme sind nur Empfehlungen für den Gebrauch, die Benutzer können die Trocknungsprogramme auswählen, die ihren Bedürfnissen am besten entsprechen.
• Bevor Sie die Kleidungsstücke in den Trockner geben, prüfen Sie, ob die Wäsche für den Trockner geeignet ist, wie auf dem Wäscheetikett angegeben.
• Wenn Sie kleine Wäschemengen trocknen müssen, empfiehlt es sich, ein Timerprogramm zu wählen, bei dem Sie die Trockenzeit einstellen können. Wenn die Wäsche nicht vollständig getrocknet ist, können Sie ein zeitgesteuertes Programm wählen, um die Wäsche weiter zu trocknen. Bitte beachten Sie, dass bei der Auswahl eines Zeitprogramms die Feuchtigkeitssensoren die Restfeuchtigkeit der Wäsche nicht automatisch erkennen. Wenn die Wäsche nach Programmende noch nass ist, können Sie das Programm wiederholen oder die Trockenzeit anpassen, bis die Wäsche vollständig trocken ist.
• Beim Trocknen von großen Stoffen, wie z. B. Laken und Vorhängen, kann es vorkommen, dass sich diese während des Trocknungsvorgangs stapeln. Unterbrechen Sie das Programm, schütteln Sie die Kleidungsstücke aus und legen Sie sie wieder in den Trockner, um den Trockenvorgang zu beenden. Einige dickere und schwerere Kleidungsstücke (Jeans, große Handtücher usw.) sind aufgrund der Eigenschaften des Gewebes schwieriger zu trocknen.
• Bevor Sie Jacken oder Mäntel mit Daunenfüllung in den Wäschetrockner geben, sollten Sie sie auf links drehen.

Energieverbrauchsdaten

EU01_111264 Bolero DressCode Dry 8400 Inverter
EU01_111265 Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel

Programm	Trocknungszeit *(h:min)	„Trocknungszeit“ Funktion	„Knitterschutz“ Funktion
Mix (Mischgewebe)	1:54	Ja	Ja
Bedding (Bettwäsche)	1:12	Ja	Ja
ECO	2:36	Ja	Ja
Shirts (Hemden)	1:18	Ja	Ja
Jeans	1:36	Ja	Ja
Towel (Handtücher)	0:48	Ja	Ja
Baby Care (Babywäsche)	1:18	Ja	Ja
Sports (Sportbekleidung)	1:12	Ja	Ja
Synthetic (Synthetische Kleidungsstücke)	1:36	Ja	Ja
Quick Dry (Schnelles Trocken)	0:30	Ja	Ja
Underwear (Unterwäsche)	1:18	Ja	Ja
Wool (Wolle)	1:18	Ja	Ja
Down (Daunen)	1:12	Ja	Ja
Refresh (Auffrischen)	0:18	Ja	Ja
Delicate (Feinwäsche)	1:48	Ja	Ja

n	„Verzögerte Start“ Funktion	„Trocknungsgrad“ Funktion
	Ja	Ja
	Ja	Ja
	Ja	Ja
	Ja	Ja
	Ja	Ja
	Ja	Nein
	Ja	Nein
	Ja	Ja
	Ja	Ja
	Ja	Nein
	Ja	Ja
	Ja	Nein
	Ja	Ja
	Ja	Nein
	Ja	Nein

EU01_111266 Bolero DressCode Dry 9400 Inverter
EU01_111267 Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel

Programm	Trocknungszeit *(h:min)	„Trocknungszeit“ Funktion	„Knitterschutz“ Funktion
Mix (Mischgewebe)	1:54	Ja	Ja
Bedding (Bettwäsche)	1:12	Ja	Ja
ECO	2:36	Ja	Ja
Shirts (Hemden)	1:18	Ja	Ja
Jeans	1:36	Ja	Ja
Towel (Handtücher)	0:48	Ja	Ja
Baby Care (Babywäsche)	1:18	Ja	Ja
Sports (Sportbekleidung)	1:12	Ja	Ja
Synthetic (Synthetische Kleidungsstücke)	1:36	Ja	Ja
Quick Dry (Schnelles Trocken)	0:30	Ja	Ja
Underwear (Unterwäsche)	1:18	Ja	Ja
Wool (Wolle)	1:18	Ja	Ja
Down (Daunen)	1:12	Ja	Ja
Refresh (Auffrischen)	0:18	Ja	Ja
Delicate (Feinwäsche)	1:48	Ja	Ja

*Hinweis:

- Es ist schwieriger, dicke oder mehrlagige Stoffe wie Jacken usw. zu trocknen.

- Da es schwierig ist, ungleichmäßige, dicke und mehrlagige Stoffe zu trocknen, ist es besser, die richtige Trockenzeit zu wählen, wenn bestimmte Teile der Kleidungsstücke am Ende des Programms immer feucht sind.

- Die tatsächliche Trocknungszeit kann von den in der Tabelle angegebenen Werten abweichen, je nach Beladungsmenge, Gewebeart, Restfeuchtigkeit und ausgewählten Zusatzfunktionen.

- Das Befüllen des Wäschetrockners bis zur maximalen Kapazität für die jeweiligen Programme trägt zur Energieeinsparung bei.

- Alle Daten werden gemäß EN 61121 gemessen.

	„Verzögerte Start“ Funktion	„Trocknungsgrad“ Funktion
	Ja	Ja
	Ja	Ja
	Ja	Ja
	Ja	Ja
	Ja	Nein
	Ja	Nein
	Ja	Ja
	Ja	Nein
	Ja	Ja
	Ja	Nein
	Ja	Nein
	Ja	Nein

DEUTSCH

Start des Trocknungszyklus

1. Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um den Wäschetrockner einzuschalten.
2. Wählen Sie ein Trockenprogramm.
3. Wählen Sie eine Funktion.
4. Drücken Sie das Start/Pause-Symbol, um den Trocknungszyklus zu starten.

Programmende

Abb. 5

Wenn das Trockenprogramm beendet ist, gibt der Wäschetrockner ein akustisches Signal und auf dem Display erscheint «END».

1. Öffnen Sie die Tür des Wäschetrockners und nehmen Sie die Wäsche heraus.
2. Nehmen Sie den Kondenswassertank.
3. Leeren Sie das Abwasser aus dem Kondenswasserbehälter.
4. Reinigen Sie das Flusensieb in der Trommel.
5. Trennen Sie den Wäschetrockner von der Steckdose.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Reinigung des Flusensiebs

Abb. 6

Um die Belüftung während des Trockenvorgangs zu gewährleisten, muss das Flusensieb vor und nach jedem Zyklus gereinigt werden.

1. Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie den Filter aus dem Inneren der Trommel.
2. Öffnen Sie das Filtergehäuse.
3. Wischen Sie die Flusen mit einem feuchten Tuch ab.
4. Tauschen Sie das Flusensieb aus.

Achtung:

• Vergewissern Sie sich vor der Wiederinbetriebnahme des Wäschetrockners, dass das Flusensieb in seiner ursprünglichen Position ist.
• Achten Sie darauf, dass der Filter vor dem Einsetzen vollständig trocken ist.

Reinigung der Oberfläche des Wäschetrockners

Wischen Sie die Oberfläche mit einem weichen, sauberen Tuch ab. Sprühen Sie kein Wasser direkt auf den Wäschetrockner und verwenden Sie keine Lösungsmittel, Reinigungsmittel, Paraffin, ätherische Öle, Alkohol usw. Besonders verschmutzte Teile können mit einem weichen, mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch gereinigt werden.

Trommelreinigung

Bei längerem Betrieb kann das Innere der Trommel mit Kalkablagerungen bedeckt sein,

die auf den ersten Blick nicht sichtbar sind. Diese Kalkablagerungen sind auf die Härte des Wassers und auf Reinigungsmittelrückstände zurückzuführen. Die Innenwand der Trommel sollte regelmäßig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Entleeren des Kondenswasserbehälters

Abb. 7

Während der Wäschetrockner läuft, kondensiert Dampf und Wasser sammelt sich im Kondenswasserbehälter.

1. Nehmen Sie den Kondenswassertank. Nach dem Ausbau des Tanks muss dieser waagerecht gehalten werden, damit kein Wasser verschüttet wird.

2. Gießen Sie das Kondenswasser ab und setzen Sie den Behälter wieder ein.

Warnung:

Kondenswasser sollte nicht getrunken oder für die Zubereitung von Speisen verwendet werden. Es wird empfohlen, den Kondenswasserbehälter nach jedem Trocknungszyklus zu entleeren.

Reinigung des unteren Filters des Wäschetrocknerkondensators

Abb. 8

Um beste Trocknungsergebnisse zu erzielen, sollten Sie den unteren Filter des Kondensators regelmäßig reinigen. Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker des Wäschetrockners.

1. Öffnen Sie die Schutzabdeckung, um Zugang zum unteren Filter des Kondensators zu erhalten.
2. Drehen Sie die drei Verriegelungen, um die Abdeckung zu entriegeln und zu entfernen.
3. Entfernen Sie den unteren Filter aus dem Kondensator.
4. Reinigen Sie den Kondensatorfilter von angesammelten Flusen.
5. Setzen Sie den Filter wieder ein.

Warnung:

Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um die Oberfläche des unteren Filters des Kondensators zu reinigen, da sie dadurch beschädigt werden kann.

1. PROBLEMBEHEBUNG

	Problem	Mögliche Ursache
	Der Kondenswassertank ist voll.	Leeren Sie den Kondenswasserbehälter.
E1	Ausfall der Ablasspumpe oder des Wasserstandssensors.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
E2	Warnung bei Ausfall des Temperatursensors.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
E3	Warnung bei Ausfall des Temperatursensors	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
DOP	Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	Schließen Sie die Tür.
	Ausfall des Türschlosses.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
EE	Kommunikationsfehler auf der Motorantriebsplatine.	Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
	Das Bedienfeld leuchtet nicht auf.	Prüfen Sie, ob das Netzteil oder der Stecker richtig funktioniert.Prüfen Sie, ob Sie den Wäschetrockner eingeschaltet haben.
	Der Wäschetrockner startet nicht.	Vergewissern Sie sich, dass die Tür richtig geschlossen ist.Vergewissern Sie sich, dass Sie das Symbol für die Programmauswahl und das Symbol für Start/Pause gedrückt haben.
	Die Beladungstür öffnet sich alleine.	Vergewissern Sie sich, dass die Wäscheladung die empfohlene Höchstkapazität nicht überschreitet.Drücken Sie die Ladetür, bis sie sich hörbar schließt.
	Die Wäsche kommt nass heraus oder der Trocknungsvorgang dauert sehr lange.	Reinigen Sie die Filter.Wählen Sie ein geeignetes Trockenprogramm.Vergewissern Sie sich, dass das Lüftungsgitter nicht blockiert ist.

Achtung:

Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von einem autorisierten Fachmann durchgeführt werden. Bevor Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden, prüfen Sie bitte, ob Sie das Problem selbst lösen können oder ob es auf ein anderes Nutzungsproblem zurückzuführen ist.

1. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Referenz:	EU01_111264	EU01_111265
Name:	Bolero DressCode Dry 8400 Inverter	Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
QR Code
Spannung	220 - 240 V	220 - 240 V
Frequenz	50 Hz	50 Hz
Beladungsmenge (Max.)	8 kg	8 kg
Nenneingangsleistung	600 W	600 W
Ungefähre Produktgröße	(600 x 630 x 850) mm	(600 x 630 x 850) mm
Art des Kältemittels	R290	R290
Kältemittelfüllung	150 g	150 g
Energieeffizienzklasse	Klasse E	Klasse E
Referenz:	EU01_111266	EU01_111267
Name:	Bolero DressCode Dry 9400 Inverter	Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
QR Code
Spannung	220 - 240 V	220 - 240 V
Frequenz	50 Hz	50 Hz
Beladungsmenge (Max.)	9 kg	9 kg
Nenneingangsleistung	600 W	600 W
Ungefähre Produktgröße	(600 x 630 x 850) mm	(600 x 630 x 850) mm
Art des Kältemittels	R290	R290
Kältemittelfüllung	150 g	150 g
Energieeffizienzklasse	Klasse E	Klasse E

8. TECHNISCHE DATEN

EU01_111264 Bolero DressCode Dry 8400 InverterEU01_111265 Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
	PARAMETER	WERT	EINHEIT
Nennkapazität		8	Kg
Energieverbrauch bei voller Beladung	E_dry	1,47	kWh/Trocknungszyklus
Energieverbrauch bei Teilbeladung	E_dry1/2	0,77	kWh/Trocknungszyklus
Energieverbrauch im Aus-Zustand	P_o	0,36	W
Stromverbrauch im Modus „Verzögerter Start”	P_ds	2,23	W
Dauer des ECO Programms	T_t	123	Min
Dauer des ECO-Programms bei voller Beladung	T_dry	176	Min
Dauer des ECO-Programms mit Teilbeladung	T_dry1/2	106	Min
Kondensationswirksamkeit des ECO-Programms	C_t	86	%
Kondensationseffizienz des ECO-Programms bei voller Beladung	C_dry	84	%
Effizienz der Kondensation des ECO-Programms bei Teilbeladung	C_dry1/2	86,9	%
Schallleistungspegel	L_wA	68	dB (A)
Energieeffizienz-Index	EEI	57,8
Gewichteter Energieverbrauch des ECO-Programms bei Volllast und Teillast	E_tc	0,94	kWh

EU01_111266 Bolero DressCode Dry 9400 InverterEU01_111267 Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
	PARAMETER	WERT	EINHEIT
Nennkapazität		9	Kg
Energieverbrauch bei voller Beladung	E_dry	1,60	kWh/Trocknungszyklus
Energieverbrauch bei Teilbeladung	E_dry1/2	0,86	kWh/Trocknungszyklus
Energieverbrauch im Aus-Zustand	P_o	0,48	W
Stromverbrauch im Modus „Verzögerter Start”	P_ds	2,23	W
Dauer des ECO Programms	T_t	138	Min
Dauer des ECO-Programms bei voller Beladung	T_dry	197	Min
Dauer des ECO-Programms mit Teilbeladung	T_dry1/2	119	Min
Kondensationswirksamkeit des ECO-Programms	C_t	85	%
Kondensationseffizienz des ECO-Programms bei voller Beladung	C_dry	85,5	%
Effizienz der Kondensation des ECO-Programms bei Teilbeladung	C_dry1/2	85,1	%
Schallleistungspegel	L_wA	68	dB (A)
Energieeffizienz-Index	EEI	59,7
Gewichteter Energieverbrauch des ECO-Programms bei Volllast und Teillast	E_tc	1,04	kWh

Informationen zur Energieeffizienz können in der öffentlichen Datenbank EPREL der Europäischen Kommission abgerufen werden:

1. Öffnen Sie die Startseite der EPREL-Datenbank.
   https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/tumbledriers
2. Suche nach Modellbezeichnung

WICHTIG: Um die Qualität des Trockners zu verbessern, können die technischen Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

WICHTIG: Die angegebenen Werte wurden in einer Laborumgebung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen ermittelt. Die angegebenen Werte wurden in einer Laborumgebung in Übereinstimmung mit den einschlägigen Normen ermittelt.

! ACHTUNG:

(Diese Angaben sind vorbehaltlich geänderter Vorschriften).

1. Kältemittel: Brandgefahr/Vergiftungsgefahr/Gefahr der Beschädigung von Eigentum und Ausrüstung. Das Gerät enthält Kältemittel, das zwar umweltfreundlich, aber brennbar ist R290. Wenn es nicht ordnungsgemäß entsorgt wird, kann es zu Bränden oder Vergiftungen führen. Entsorgen Sie das Gerät ordnungsgemäß und beschädigen Sie nicht die Leitungen des Kühlkreislaufs.

2. Art des Kältemittels: R290

3. Gasmenge: 150 g
4. ODP (Ozonabbaupotenzial): 0

5. GWP (globales Erwärmungspotenzial): 3

6. Es besteht Explosions- und Brandgefahr. Nehmen Sie Feuerzeuge und Streichhölzer aus den Taschen.

7. Stellen Sie den Wäschetrockner nicht in der Nähe von offenem Feuer und Zündquellen auf.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

9. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Referentie:	EU01_111264	EU01_111265
Naam:	Bolero DressCode Dry 8400 Inverter	Bolero DressCode Dry 8400 Inverter Steel
QR-code
Voltage	220 - 240 V	220 - 240 V
Frequentie	50 Hz	50 Hz
Draagvermogen (max.)	8 kg	8 kg
Nominaal vermogen	600 W	600 W
Geschatte productgrootte	(600 x 630 x 850) mm	(600 x 630 x 850) mm
Type koelmiddel	R290	R290
Vulling koelmiddel	150 g	150 g
Energie-efficiëntieklasse	Klasse E	Klasse E

Referentie:	EU01_111266	EU01_111267
Naam:	Bolero DressCode Dry 9400 Inverter	Bolero DressCode Dry 9400 Inverter Steel
QR-code
Voltage	220 - 240 V	220 - 240 V
Frequentie	50 Hz	50 Hz
Draagvermogen (max.)	9 kg	9 kg
Nominaal vermogen	600 W	600 W
Geschatte productgrootte	(600 x 630 x 850) mm	(600 x 630 x 850) mm
Type koelmiddel	R290	R290
Vulling koelmiddel	150 g	150 g
Energie-efficiëntieklasse	Klasse E	Klasse E

8. TECHNISCHE FICHES