Bolero Dresscode Dry 9180 Steel - Szárítógép CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Márka	Cecotec
Modell	Bolero Dresscode Dry 9180 Steel
Termék típusa	Hőszivattyús szárítógép
Szárítási kapacitás	9 kg
Energiaosztály	A++
Méretek (M x Sz x Mé)	85 x 60 x 60 cm
Nettó tömeg	45 kg
Elektromos csatlakozás	220-240 V, 50 Hz
Névleges teljesítmény	1800 W
Szellőzés típusa	Kivezetés nélküli (kondenzációs)
Szárítási rendszer	Hőszivattyú
Programok száma	15 program
Késleltetett indítás funkció	Igen, akár 24 óráig
Digitális kijelző	LED képernyő
Páratartalom érzékelő	Igen
Gyerekzár	Igen
Zajszint	63 dB(A)
Víztartály	Igen, töltöttségjelzővel
Szöszszűrő	Könnyen tisztítható
Kondenzátor karbantartása	Rendszeres tisztítás javasolt
Pótalkatrészek elérhetőek	Igen, a Cecotec-en keresztül
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Bolero Dresscode Dry 9180 Steel CECOTEC

Mekkora a Cecotec Bolero Dresscode Dry 9180 Steel szárítógép mérete?

A méretek: 85 cm magasság, 60 cm szélesség és 60 cm mélység.

Mekkora a készülék szárítási kapacitása?

A kapacitás 9 kg, ami egy 4-5 fős család számára megfelelő.

Hogyan kell tisztítani a szöszszűrőt?

Minden ciklus után vegye ki a szűrőt, távolítsa el a szöszt kézzel vagy porszívóval, majd szükség esetén öblítse le langyos vízzel. Szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

Használhatom a szárítógépet kivezetés nélkül?

Igen, ez a modell kondenzációs, újrahasznosítja a levegőt és a vizet egy kézzel üríthető tartályban tárolja.

Hogyan kell üríteni a víztartályt?

Húzza ki a bal alsó részén található tartályt, ürítse ki a mosogatóba, majd tegye vissza megfelelően. A készülék leáll, ha a tartály megtelt.

Mit tegyek, ha a szárítógép nem melegít?

Először ellenőrizze a szöszszűrőt, a víztartályt és hogy a megfelelő program van-e kiválasztva. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Cecotec ügyfélszolgálattal.

Milyen programok állnak rendelkezésre?

15 program van, beleértve a pamut, szintetikus, kényes, gyors, könnyű vasalás, gyapjú stb. programokat.

Hogyan kell aktiválni a gyerekzárat?

Nyomja meg egyszerre a megfelelő gombokat (gyakran lakat ikonnal jelölve) 3 másodpercig a gombok lezárásához.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek elérhetőek a Cecotec hivatalos weboldalán vagy hivatalos viszonteladóknál.

Milyen energiaosztályú ez a modell?

A++ besorolású, ami csökkentett energiafogyasztást garantál.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Dresscode Dry 9180 Steel CECOTEC

Biztonsági utasítások 94

1. Alkatrészek és részegységek 251
2. Használat előtt 251
3. Telepítés 252
4. Működés 253
5. Tisztítás és karbantartás 258
6. Problémamegoldás 260
7. Elektromos és elektronikus berendezések újra- hasznosítása 261
8. Szerzói jog 262
9. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 262

سر هف

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

Ikon	Fickó	Jelentés
	FIGYELMEZTETÉS	Súlyos sérülés vagy halál veszélye
	ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE	Veszélyes feszültség
	TÜZ	Figyelmeztetés; Tüzveszély/gyúlékony anyagok veszélye
	FIGYELEM	Sérülés vagy anyagi kár veszélye
[γTXC]	FONTOS/MEGJEGYZÉS	Információk a rendszer helyes működéséről
[γBY3]	Olvasd el az utasításokat
	Forró felület

• Ez a felhasználói kézikönyv fontos biztonsági információkat és utasításokat tartalmaz a készülék használatával és karbantartásával kapcsolatban. Szánjon időt a felhasználói kézikönyv elolvasására a készülék használata előtt, és őrizze meg későbbi felhasználás vagy új felhasználók általi használat céljából.
• Minden szárítógépet minőségellenőrzésen esnek át a forgalomba hozatal előtt, garantálva a használati feltételek megfelelőségét.
• A kézikönyvben található figyelmeztetések nem fedik le az összes lehetséges kockázatot. A szárítógép telepítése, karbantartása és üzemeltetése során óvatosan és körültekintően kell eljárni.
• Ez az ikon a következőt jelenti: FIGYELEM! A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót.
• Ez az ikon a következőt jelenti: FIGYELEM! Tüzveszély.
• A 3 év alatti gyermekeket felügyelet nélkül távol kell tartani.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

• Csak olyan ruhadarabokhoz használja ezt a terméket, amelyek címkéjén az szerepel, hogy szárítógépben száríthatók.

• A Cecotec nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból vagy szállításból eredő károkért.

• a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálata vagy egy erre felhatalmazott javítómühely végezheti. A Cecotec nem vállal felelősséget a nem hivatalos személyek által végzett javítások okozta károkért.
• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne permetezzen vagy öntsön vizet a szárítógép belsejébe tisztításhoz. Áramütés veszélye áll fenn.
• Ne engedjen állatokat a szárítógép közelébe.
• Az öblítőket vagy hasonló termékeket a gyártó utasításainak megfelelően kell használni.
• Vegyél ki minden tárgyat a zsebedből: öngyújtókat, gyufákat stb.
• A készüléket tilos zárható ajtó, tolóajtó vagy a szárítógép ajtajával ellentétes oldalon lévő csuklós ajtó mögé szerelni oly módon, hogy az megakadályozza a szárítógép ajtajának teljes kinyitását.
• FIGYELMEZTETÉS: A készülék házán vagy a beépített szerkezeten tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat.
• A szárítógépet sima, stabil felületre helyezze.
• Ne telepítse a szárítógépet nedves helyiségekben, például fürdőszobában vagy a szabadban.
• A szárítógépet pormentes, jól szellőző környezetben indítsa el.
• A szárítógép telepítése után a csatlakozásoknak sértetlennek kell maradniuk. A szárítógép telepítésekor ügyeljen arra, hogy a hátlapja ne feküdjön semmin (csapon, konnektoron stb.).
• A szárítógép üzemi hőmérséklete +5°C és +35°C között van. Ezen a hőmérsékleti tartományon kívüli működtetés negatívan befolyásolhatja a teljesítményt és károsíthatja

a terméket. Ha a környezeti hőmérséklet 0°C alatt van, a szárítógép fagykárokat szenvedhet.

• Óvatosan kezelje a szárítógépet. Mindig viseljen védőkesztyűt.
• Ne helyezze a szárítógépet a tápkábelre.
• Ne helyezzen forró és nehéz tárgyakat a szárítógép tetejére.
• Ne használja rendellenesen, ne álljon, ne üljön, és ne helyezzen súlyt a szárítógép ajtajára.
• Ne próbálja meg kinyitni az ajtót, amíg a szárítógép működik, mert égési sérüléseket okozhat. Ne hagyja nyitva az ajtót, mert ez balesetet okozhat.
• A szárítógép ajtaját csak a szárítási program befejezése után szabad kinyitni. Ne eröltesse a kezelőszerveket.
• A szárítógépet csak a rendeltetésének megfelelően, a jelen kézikönyvben leírtak szerint szabad használni.
• Ne használja a szárítógépet, ha bármelyik alkatrész hiányzik vagy törött, illetve ha bármelyik védőburkolatot vagy panelt eltávolították.
• Ne érintse meg a tápcsatlakozót nedves kézzel. A termék kihúzásához mindig a csatlakozódugót fogja meg, különben áramütés veszélye áll fenn.
• Ne használja a szárítógépet nedves kézzel vagy mezítláb.
• Húzza ki a szárítógép csatlakozóját a konnektorból, ha hosszabb ideig nem használja, valamint telepítés, karbantartás, tisztítás és javítás közben. Ennek elmulasztása károsíthatja a szárítógépet.
• A konnektornak a telepítés után mindig hozzáférhetőnek kell maradnia.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt sérülések szempontjából. Ha a tápkábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak, annak

vevőszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.

• A sérült tápkábel/dugó tüzet vagy áramütést okozhat. Sérülés esetén ki kell cserélni. Ezt a veszélyek elkerülése érdekében csak szakképzett személyzet, a Cecotec vagy annak értékesítés utáni szervize végezheti.
• A tüz- és áramütésveszély elkerülése érdekében ne használjon hosszabbító kábelt, elosztót vagy adaptert a szárítógép elektromos hálózathoz való csatlakoztatásához.
• Amikor a szárítógép működik, ne húzza ki a tápkábelt. Használaton kívül ajánlott kihúzni a hálózati csatlakozót; ne a tápkábelt húzza. Ne érintse meg a tápkábelt vagy a csatlakozódugót nedves kézzel.
• Ezt a készüléket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő felügyeletet kaptak, vagy utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették a kapcsolódó kockázatokat. Gyermékek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermékek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást vagy felhasználói karbantartást a készüléken.
• A csomagolóanyagot tartsa gyermekektől elzárva.
• Ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a gép közelében. A gyerekek beszorulhatnak a gépbe, ami halált okozhat.
• Tartsa távol a gyerekeket a géptől működés közben. A felület rendkívül felforrósodhat, és börégést okozhat.
• A tisztítószereket tartsa gyermekektől elzárva. Ha a mosószer vagy a tisztítószer lenyelésre kerül, vagy bőrrel vagy szemmel érintkezik, mérgezést és irritációt okozhat.

- Ne engedje, hogy a gyerekek ráüljenek vagy felmászjanak a termékre vagy annak belsejébe.

Termékbiztonság

- Tüzveszély miatt a következő tárgyakat SOHA nem szabad a szárítógépbe tenni:

o Mosatlan ruhát ne hozz be.
o Az olyan anyagokkal szennyezett ruhadarabokat, mint a főzőolaj, aceton, alkohol, vazelin, kerozin, folteltávolító, terpentin, viasz vagy viaszeltávolító, forró vízben és extra mennyiségű mosószerrel kell kimosni, mielőtt a szárítógépben szárítaná.

o Tisztítórongyok és szőnyegek, amelyek gyúlékony tisztítószerek, aceton, gázok, petróleum, benzin, folteltávolítók, terpentin, viaszok, viaszeltávolítók, vegytisztító oldószerek vagy vegyszerek maradványait tartalmazzák.

o Hajlakk, körümlakklemosó vagy hasonló anyagok nyomait tartalmazó ruhadarabok.

o Ipari vegyszerekkel tisztításra használt ruhadarabok (például kémiai tisztítás).

o Bármilyen habszivacsból, szivacsból, gumiból vagy hasonló gumiból készült alkatrészeket vagy kiegészítőket tartalmazó ruhadarabok, például latexhabszivacsok, zuhanysapkák, vízálló anyagok, egyedi készítésű ruházat és habszivacs párnák.

o Ruhák töltött vagy alkatrészek Sérült darabok (párnák vagy kabátok). Az ezekből a darabokból kiálló habszivacs tüzet okozhat a szárítási folyamat során.

• A szárítógép használata lisztet vagy szénport tartalmazó környezetben robbanást okozhat.
• A nedves ruhákat csak centrifugálás után szabad szárítani

a szárítógépben; azaz a víz nem csöpöghet az elektromos alkatrészekre, és nem károsíthatja a szárítógépet, mert ez veszélyt okozhat.

• Nem ajánlott gyapjú anyagokat, ruhadarabokat vagy bőr anyagokat használni. A plüss és a bőr megsérülhet, a gyapjú pedig összezsugorodhat és deformálódhat.
• Ne szárítson olyan ruhadarabokat, amelyek címkéjén ez áll: ne szárítsa gépben, szárítsa akasztva, csavarja ki, szárítsa szobahőmérsékleten.
• Próbálja meg egyenletesen elosztani a ruhákat a dobban, hogy megkönnyítse a száradást és elkerülje a zajt.
• Célszerű minden szárítási ciklusban hasonló anyagú ruhadarabokat használni.
• Amikor a szárítógép működik, ne használjon gyúlékony aeroszolos gázokat a közelében. Gázszivárgás esetén ne dugja be vagy húzza ki a készüléket a konnektorból, és ne kapcsolja be.
• Ne tároljon cigarettetát, öngyújtót, szárazjeget vagy más gyúlékony és/vagy robbanásveszélyes anyagot a szárítógépben.
• FIGYELMEZTETÉS: Ne tegyen fémbetétes alsóneműt a szárítógépbe. A szárítógép károsodhat, ha a fémbetétek szárítás közben meglazulnak vagy elvesznek.

Helyes használat

• FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy ne kerüljenek állatok a szárítógépbe. Használat előtt ellenőrizze a szárítógép belsejét.
• FIGYELEM: Soha ne állítsa le a szárítógépet a szárítási ciklus befejezése előtt, kivéve, ha gyorsan kiveszi és kiteríti az összes ruhadarabot a hő elvezetése érdekében.
• Figyelmeztetés: A készüléket tilos külső kapcsolóeszközön,

például időzítőn keresztül táplálni, és nem szabad olyan áramkörre csatlakoztatni, amely rendszeresen be- és kikapcsol.

• FIGYELMEZTETÉS: A szárítógépben lévő ruhák túlmelegedhetnek, ha lemondja a programot, vagy ha működés közben elektromos hiba történik. Ez a hőkoncentráció égést okozhat, ezért ügyeljen arra, hogy gyorsan vegye ki a ruhákat a szárítógépből, és akassza fel, hogy a hő eloszlassa.
• A szárítógépet csak háztartási használatra és olyan anyagok szárítására használja, amelyek kezelési címkéje szerint szárítógépben száríthatóak. A rendeltetésétől eltérő használat tilos.
• Kereskedelmi célú használat esetén a garancia érvényét veszti.
• Ne támaszkodjon vagy üljön a szárítógép ajtajára. A szárítógép felborulhat.
• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a szárítógépet szűrő nélkül vagy sérült szűrővel.
• Ne engedje, hogy szöszök gyűljenek fel a szárítógép körül.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Tápkábel
2. Vezérlöpult
3. Ajtó
4. Víztartály
5. Belső dob
6. Dobszürő
7. Ventilátor fedőlemez
8. Alsó szűrőfedél

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Szárítógép
• Cipőszárító kiegészítő
• Külső lefolyócső szerelvény
• Ez a használati útmutató

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

• Javasoljuk, hogy a szárítógépet és a mosógépet egymáshoz közel helyezzük el, hogy a ruhák mosás és centrifugálás után megszáradhassanak.
• A ventilátorburkolat porlerakódás miatti eltömődésének elkerülése érdekében a szárítógépet nem szabad poros helyen elhelyezni.
• Kérjük, távolítsa el a csomagolóanyagot a szárítógépről, és helyezze szilárd, sík felületre, ne takaróra vagy állványra.
• Telepítéskor állítsa be a lábakat, hogy a szárítógép vízszintes legyen. Ne töltse ki a lábak és a padló közötti rést vastag szőnyegekkel vagy falécekkel, mert ez zavarja a gép működését.
• Kérjük, vegye figyelembe, hogy a telepítési helynek legalább 5 cm távolságra kell lennie más bútoroktól vagy falaktól.

Szintbeállítás

1. A lábak beállításakor helyezze a ruhaszárítót vízszintesen.
2. A magasság a lábak elforgatásával állítható.
3. A ruhaszárító lábainak magasságát szerszámok segítségével állíthatja be. 2. ábra

Megjegyzés: Kérjük, a lábak beállításához 4,5 mm-nél kisebb átmérőjű csavarhúzót válasszon.

Tápcsatlakozás

• Győződjön meg arról, hogy az áramerősség megfelel a ruhaszárító elektromos adattábláján feltüntetett követelményeknek.
• Ne használjon elosztókat vagy univerzális csatlakozókat másodlagos csatlakozáshoz.

A külső lefolyócső beszerelése

(Szükség esetén szerelje be; ha nincs beszerelve, használja a víztartályt.)

1. Húzza lefelé a felső leeresztőcsövet.
2. Csatlakoztassa a felső lefolyócsövet a külső lefolyócsőhöz.
3. Rögzítse a külső leeresztő csövet a csathoz.
4. Helyezze a külső lefolyócsövet a mosogatóba vagy a padlólefolyóba.

(Megjegyzés: Ne hajlítsa meg a külső lefolyócsövet)

3. ábra

1. Csat

MAGYAR

1. A lefolyócsövet egy zsineggel vagy hasonló eszközzel csatlakoztathatja a csaphoz, hogy megakadályozza a víz kifolyását a mosogatóból.

Figyelem: Győződjön meg róla, hogy a teljes cső szabad!

Cipőszárító kiegészítők beszerelése

Ez a speciális cipőkiegészítő lehetővé teszi a lábbelik gyors és kíméletes szárítását.

A telepítéshez:

1. Először helyezze el az acél tartószerkezetet a 2. lépésben leírt utasítások szerint.

2. Ezután szerelje fel a műanyag konzolt az acélkonzolra, ügyelve arra, hogy az megfelelően illeszkedjen az első konzol nyílásába.

3. ábra

4. Támasztónyílás

5. Szürőképernyő

4. MÜKÖDÉS

Gyors üzembe helyezési útmutató

Megjegyzés: A gép használata előtt győződjön meg arról, hogy a telepítési utasításoknak megfelelően telepítve van.

1. lépés: Felkészülés a ruhák szárítására

2. Csatlakoztassa a tápkábelt.

3. Tedd a ruhákat a szárítógépbe.

4. Csukd be az ajtót.

5. lépés: Kezdje el a szárítást

6. Kapcsolja be a gépet.

7. Válassza ki a kívánt programot.
8. Módosítsa a paramétereket vagy a függvényeket.

9. Nyomja meg a „Start" gombot.

10. lépés: Szárítás befejezve

A szárítás befejezése után a szárítógép hangjelzést ad, vagy a képernyőn az „End" felirat jelenik meg.

1. Nyisd ki az ajtót és vedd ki a ruhákat.

2. Távolítsa el a víztároló tartályt.

3. Öntse ki a vizet a tartályból.

4. Tisztítsa meg a szűrőhálót (két szűrő van).
5. Válassza le a tápellátást.

Osztályzatok:

Ha kapcsolóval ellátott aljzatot használ, kapcsolja ki az áramellátást közvetlenül a kapcsoló megnyomásával.
A víztartályból való vízürítéskor közvetlenül tegye azt, ne nyissa ki a többi alkatrészt.

Vezérlöpult

1. ábra

Start / Szünet

A szárítógép bekapcsolásához forgassa el a forgógombot. Kikapcsoláshoz fordítsa a gombot KI állásba.

Késleltetés Start (Késleltetett indítás)

Koppintson a késleltetett indítás gombra a késleltetett indítási idő beállításához. Koppintson rá ismét a késleltetési idő kiválasztásához, majd koppintson a „Start /Stop” gombra a kezdéshez (a megfelelő jelzőfény ikon világítani kezd).

Start /Stop" gomb megérintése előtt kell beállítani. A késleltetés elindulása után a „Start / Stop" kivételével az összes ikon inaktívvá válik.

Szárítási szint ( száraz) Szint )

Érintse meg a szárítási szint gombot a kívánt szárítási szint kiválasztásához. A különböző programok eltérő beállítási tartományokkal rendelkeznek. A szárítási szint nem választható ki az időzítő programban.

4 szárítási szint van:

L0 (Vasaláshoz szárítás): A ruhák enyhén nedvesek, ideális állapotban vannak a vasaláshoz.
L1 (Normál szárítás): A ruhák szárazon és azonnal használatra készek.
L2 (extra szárítás): az előző szintnél erősebb szárítás, a ruhák teljesen szárazak, így tökéletesek a szekrényben való tároláshoz.
L3 (erősített szárítás): Nagyon vastag, többrétegű vagy nehezen száradó ruhadarabokhoz (például törölközőkhöz, fürdőköpenyekhez vagy ágyneműhöz), amelyek extra szárítást igényelnek.

MAGYAR

Idő-, Idő+

Ezekkel a gombokkal állítható be a szárítási idő. Csak a következő programokkal használhatók: Időzített szárítás, Felfrissítés és Hajszárítás. Eltávolítás és melegítés Ruhák, melyek funkcióját az alábbiakban ismertetjük.

Gyerekzár (Gyermekzár)

Annak megakadályozására, hogy a gyermekek működés közben hozzáférjenek a géphez, aktiválható a gyerekzár funkció.

Működés közben koppintson az idő hozzáadása és a késleltetett indítás ikonokra a zár aktiválásához; a jelzőfény kigyullad.

Érintse meg őket újra a zár feloldásához, és a jelzőfény kialszik.

Zárolt állapotban az összes ikon inaktív.

Ránctalanító funkció

Ez a funkció megakadályozza a gyűrődéseket, amikor a ruhák szárítás után felhalmozódnak.

Használatához a szárítási ciklus elindítása előtt ki kell választania a megfelelő ikon megnyomásával (a funkció aktiválása a megfelelő jelzőfény kigyulladásából származik).

Aktiválás után a funkció a program végén automatikusan elindul.

A ránctalanító kezelés időtartama 180 perc, és 10 percenként történik.

Bevezetés más függvényekbe

Szürő kijelző

Értesítse a felhasználót a szűrőháló tisztításáról.

Víztartály jelző

Értesítse a felhasználót a víztartály ürítéséről.

Ruhák hozzáadása a ciklus közepén

Szárítás közben a „Start /Stop” ikonra koppintva szüneteltetheti a szárítógép működését, és kinyithatja az ajtót a ruhák hozzáadásához vagy kivételéhez.

Program befejezése

• A program befejezése után, ha nincsenek riasztások, a „Vége” felirat jelenik meg a kijelzőn, és zene szólal meg a felhasználó figyelmeztetésül.
• Ha a felhasználó 10 percig nem tesz semmit, a gép automatikusan gyűrődésgátló üzemmódba kapcsol, hogy megakadályozza a ruhák gyűrődését.
• A gyűrődésgátló funkció befejezése után a gép automatikusan kikapcsol. „Vége

" állapotban, ha kinyitják az ajtót, a gép azonnal kikapcsolt állapotba kapcsol, és figyelmeztetést ad ki.

Funkciók és programok

Név	Kapacitás (kg)	Leírás
LE	--	Szárítógép kikapcsolva.
VISSZHANG	8,0/ 9,0/ 10,0	Hatékony szárítás pamut ruhákhoz.
Keverék	4,0/ 4,5/ 5,0	Ideális pamut és szintetikus szálak keverékéhez.
Ingek	1.0	Kifejezetten ingek szárításához.
Kényes	3.0	Selyem ruhadarabokhoz és más hőre érzékeny anyagokhoz.
Ágynemű	4,0/ 4,5/ 5,0	Alkalmas lemezekhez és nehéz terhekhez.
Babaápolás	1.0	Kíméletes szárítás babaruhákhoz .
Pehelykabát	1.5	Ideális pehelykabátokhoz és paplanokhoz.
Légtisztaság	Kicsi	Meleg levegővel szárítsa meg.
Higiénikus ( higiénia )	≤3,0	A hosszú ideig tárolt ruhákat sterilizálni kell.
Törölközők	3.0	Optimális szárítás törölközőkhöz.
Sport	Kicsi	Légáteresztő ruházathoz, például sportruházathoz
Száradási idő	--	Standard szárítás közepes hőmérsékleten, felhasználó által kiválasztható szárítási idővel
Frissítés	Kicsi	Szagtalanítja és felfrissíti a ruhákat, a felhasználó által kiválasztható szárítási idővel
Szórtelenítés ( Haj) Eltávolítás )	Kicsi	Eltávolítja a szöszöket a ruhákból, felhasználó által kiválasztható száradási idővel
Meleg ruházat ruhák )	Kicsi	Ruhák melegítése, felhasználó által kiválasztható szárítási idővel

Osztályzatok:

• A fent felsorolt programok ajánlottak, de a felhasználók kiválaszthatják azokat, amelyek a legjobban megfelelnek a személyes szokásaiknak. Ha a ruhák nem teljesen szárazak, választhatják az időzített program használatát a szárítás folytatásához.
• Azokban a programokban, ahol a felhasználó beállíthatja az időt, a nedvességszint nem érzékelhető automatikusan. Ha a ruhák a program végén még nedvesek, ismételje meg a folyamatot, vagy állítsa be a szárítási időt, amíg a ruhák meg nem száradnak.

MAGYAR

• A nagyméretű anyagok, például a lepedők vagy függönyök, száradás közben hajlamosak felkunkorodni. Ha ez megtörténik, állítsa le a szárítógépet, vegye ki az anyagokat, rázza ki őket, majd tegye vissza a szárítógépbe a szárítás folytatásához.
• Pehelykabátok szárításakor szárítás előtt fordítsd ki a ruhadarab belsejét.
• A kezdési idő az alapértelmezett érték. Működés közben olyan tényezők, mint a hőmérséklet, a környezeti páratartalom, valamint a ruhanemű típusa és súlya befolyásolhatják a szárítási időt. A páratartalom-érzékelő automatikusan beállítja az időt szükség szerint, ezért normális, ha a LED-kijelzőn megjelenő idő változik.
• Az ikonnal jelölt program időzítős programot jelez (felhasználó által választható idő), és a működési idő lejárta után leáll.

Előkészületek ruhák szárítása előtt

Jegyzet:

A gép mozgatása után hagyja legalább 2 órán át függőlegesen, mielőtt használná. Első használat előtt tisztítsa meg a belső dobot puha ronggyal.

a) Helyezzen néhány szövetcsíkot a belső hengerbe.
b) Csatlakoztassa a gépet a tápegységhez, és kapcsolja be.
c) Válassza ki az „Időzött szárítás " programot, és koppintson a start/szünet ikonra.
d) Amikor a program befejeződött, tisztítsa meg a szűrőt.

A szárítógép működése közben a kompresszor és a leeresztő szivattyú zajokat adhat ki, ami normális.

A ruhaszárító alapvető ismerete és használata

• Mielőtt a ruhákat a szárítógépbe helyeznéd, a lehető legtöbb vizet távolítsd el belőlük. Minél szárazabban indítod el őket, annál több időt és energiát takarítasz meg.
• Rázza ki a ruhákat, és gombolja be a cipzárakat és a gombokat, mielőtt a szárítógépbe teszi őket. A zaj csökkentése érdekében fordítsa ki a ruhákat.
• A szárítógép elindítása előtt tisztítsa meg a szűrőt.
• Válassza ki a megfelelő szárítási programot az anyag típusa és a ruhadarabon található kezelési címke alapján.
• Az optimális szárítás érdekében válogassa szét a ruhákat, és kerülje a különböző vastagságú vagy nedvességtartalmú ruhadarabok keverését.
• Kis mennyiségű ruha esetén ajánlott az állítható időprogramot használni.
• Lepedők, függönyök és más nagyméretű anyagok szárításakor, ha összecsomósodnak, állítsa le a szárítógépet, rázza ki őket, és folytassa a szárítást.
• Használjon öblítőt mosás közben azoknál a ruhadaraboknál, amelyeket szárítógépben

kell szárítani.

- Néhány nehéz ruhadarab (például farmernadrág és nagy törölköző) nem száradhat egyenletesen. Ha a program végén még nedvesek, használja az „Időzített szárítás” programot a szárítási idő beállításához.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Ürítse ki a víztartályt

6. ábra

1. Fogja meg a tartályt mindkét kezével, és húzza ki.
2. Öntse ki a vizet a fiókból.
3. Helyezze vissza a fiókot az eredeti helyére.

!Figyelmeztetések:

• Minden használat után tisztítsa meg a víztartályt. Ha szárítás közben megtelik, a program szünetel, és a kijelzőn világít a tartály jelzőfénye. Ürítse ki a tartályt, és nyomja meg a „Start /Stop" gombot a szárítógép újraindításához.
• A sürített víz nem iható!
• Ne használja a szárítógépet víztartály nélkül.

Tisztítsa meg a szűrőegységet

A gép modelltól függően egy vagy két szűrővel rendelkezhet. Ezeket minden használat után meg kell tisztítani.

A dobszűrő tisztítása

7. ábra

1. Nyissa ki az ajtót, és vegye ki a dobszürót.
2. Nyissa ki a szüröt és tisztítsa meg.
3. Helyezze vissza a szüröt az eredeti helyére.

Tisztítási lépések:

• Tisztítsa meg a szűrőt és a szellőzőcsatornát, távolítsa el a felhalmozódott szöszöket, majd öblítse le folyó vízzel vagy puha kefével.
• Győződjön meg róla, hogy a szűrő teljesen száraz, mielőtt visszahelyezi.

!Figyelmeztetések

- A szűrőhálón lévő túl sok szösz elzárja a légáramlást, késlelteti a száradási időt és növeli az energiafogyasztást.

MAGYAR

• Ne használja a szárítógépet szűrőbetét nélkül.
• Minden használat után tisztítsa meg a szűrőhálót.

A höcserélő tisztítása

8. ábra

Javaslat: A hőcserélőt legalább havonta egyszer vagy szükség szerint tisztítsa meg.

1. Nyissa ki a szűrő ajtaját a gép bal alsó sarkában.
2. Forgassa el a programválasztó gombot, és vegye ki az alsó szűrőhálót.
3. A hőcserélő tisztításához puha kefét használjon.
4. Tisztítás után helyezze vissza a szűrőhálót, a gombot és a csillapítót az eredeti helyükre.

Osztályzatok:

• A hócserélő tisztítása során ne nyomja túl erősen, mert ez károsíthatja azt.
• Tisztítás előtt húzza ki a szárítógép csatlakozóját a konnektorból.
• Rendszeresen tisztítsa a szárítógép dobját.

!Figyelmeztetések:

• Tisztítás előtt feltétlenül húzza ki a szárítógép csatlakozóját a konnektorból.
• Tisztítás közben használjon kesztyűt a keze védelme érdekében.
• A szárítógép felületének és egyéb részeinek tisztításához használjon nedves, tiszta vizet tartalmazó rongyot. Kerülje a műanyag felületek sérülését.
• Ne használjon tömlőket vagy nagynyomású vízpisztolyokat a szárítógép tisztításához.

Általános takarítás

• Használjon nedves, tiszta vízzel megnedvesített rongyot.
• Gondosan tisztítsa meg az ajtót, különös figyelmet fordítva a belső ablakokra.
• Tisztítsa meg az ajtó körüli tömítőgyűrűt.
• Tisztítsa meg a dobban található páratartalom-érzékelőt. 9. ábra

9. ábra jelmagyarázata

1. Páratartalom-érzékelő (2 vaslemez)

2. Távolítsa el a szöszöket a légcsatornából.

3. Mielőtt újra bekapcsolná a gépet, feltétlenül törölje szárazra egy puha ruhával.

Megjegyzés: A páratartalom-érzékelő a ruhaszárító dobában található, a betöltőajtó alatt. Ne tisztítsa a dobot maró hatású tisztítószerekkel, és ne karcolja meg a páratartalom-érzékelőt.

6. PROBLÉMAMEGOLDÁS

! A ruhaszárítót csak hivatalos szerviztechnikusok javíthatják.

Mielótt kapcsolatba lépne a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával, ellenőrizze, hogy meg tudja-e oldani a problémát saját maga, illetve hogy a készüléket megfelelően használják-e.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A képernyő nem jelenít meg semmilyen tartalmat.	A tápellátás ki van kapcsolva, vagy a csatlakozódugó hibás.	Ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó és a tápegység jó állapotban van-e, és hogy a kapcsoló be van-e kapcsolva.
A szárítógép nem indul el.	Az ajtó nincs rendesen bezárva, vagy nincs kiválasztva program.	Győződjön meg arról, hogy az ajtó megfelelően be van zárva.Ellenőrizze, hogy kiválasztott-e egy programot, majd nyomja meg a „Start /Stop" gombot.
Az ajtó automatikusan kinyílik.	A cipzár nincs bezárva, vagy túl sok ruha van.	Győződjön meg arról, hogy a cipzár megfelelően be van zárva, és ellenőrizze, hogy nincs-e felesleges ruhadarab.
A szárítási folyamat nem megfelelő, vagy túl sokáig tart.	A szűrők piszkosak, vagy a szellőzés akadályozott.	Tisztítsa meg a dob és az alsó szűrőket. Használjon megfelelő szárítási programot, és ügyeljen a szabad szellőzésre.

Hibakódok

Hibakód	Ok	Megoldás
OE	Megtelt a víztartály, vagy meghibásodott a leeresztő szivattyú.	a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával .
a	Az ajtó nincs rendesen bezárva.	Győződjön meg róla, hogy az ajtó megfelelően be van csukva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával .
TE	Szennyezett szűrő vagy motorhiba.	a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával .
Ő	Kompresszor meghibásodása	a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
tE1	Rendellenes hőmérséklet az elülső légcsatornában.	a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
tE2	Rendellenes hőmérséklet a kondenzátorban.
Ő	Páratartalom-érzékelő meghibásodása.

Megfigyelések:

• Ha a víztartály szimbóluma ☐működés közben jelenik meg, ellenőrizze, hogy a tartály tele van-e. Ha igen, ürítse ki, és indítsa újra a gépet. Ha nem, egyszerűen indítsa újra.
• Ha a szűrő szimbóluma a gép működése közben jelenik meg, ellenőrizze, hogy a dobszűrő és az alsó szűrő nincs-e tele. Ha a szűrő tele van szöszökkel, tisztítsa meg, és indítsa újra a gépet; ellenkező esetben egyszerűen indítsa újra.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁ-SA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

8. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity