Bolero Dresscode Dry 9180 Steel - Suszarka do bielizny CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Cecotec
Model	Bolero Dresscode Dry 9180 Steel
Typ produktu	Suszarka z pompą ciepła
Pojemność suszenia	9 kg
Klasa energetyczna	A++
Wymiary (W x S x G)	85 x 60 x 60 cm
Waga netto	45 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Moc nominalna	1800 W
Typ wentylacji	Bez odpływu (kondensacyjna)
System suszenia	Pompa ciepła
Liczba programów	15 programów
Funkcja opóźnionego startu	Tak, do 24 godzin
Wyświetlacz cyfrowy	Ekran LED
Czujnik wilgotności	Tak
Blokada rodzicielska	Tak
Poziom hałasu	63 dB(A)
Zbiornik na wodę	Tak, ze wskaźnikiem napełnienia
Filtr kłaczków	Łatwe czyszczenie
Konserwacja skraplacza	Zalecane regularne czyszczenie
Części zamienne dostępne	Tak, przez Cecotec
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Bolero Dresscode Dry 9180 Steel CECOTEC

Jakie są wymiary suszarki Cecotec Bolero Dresscode Dry 9180 Steel?

Wymiary to 85 cm wysokości, 60 cm szerokości i 60 cm głębokości.

Jaka jest pojemność suszenia tego urządzenia?

Pojemność wynosi 9 kg, odpowiednia dla 4-5 osobowej rodziny.

Jak wyczyścić filtr kłaczków?

Wyjmij filtr po każdym cyklu, usuń kłaczki ręcznie lub odkurzaczem, a następnie przepłucz go ciepłą wodą, jeśli to konieczne. Pozostaw do wyschnięcia przed ponownym włożeniem.

Czy mogę używać suszarki bez odpływu?

Tak, ten model jest kondensacyjny, recykluje powietrze i gromadzi wodę w zbiorniku do ręcznego opróżnienia.

Jak opróżnić zbiornik na wodę?

Wyciągnij zbiornik znajdujący się na dole po lewej stronie, wylej go do zlewu, a następnie włóż go prawidłowo. Urządzenie zatrzyma się, jeśli zbiornik jest pełny.

Co zrobić, jeśli suszarka przestanie grzać?

Najpierw sprawdź filtr kłaczków, zbiornik na wodę oraz czy wybrano odpowiedni program. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Cecotec.

Jakie programy są dostępne?

Dostępne jest 15 programów, w tym bawełna, syntetyki, delikatne, szybkie, łatwe prasowanie, wełna itp.

Jak włączyć blokadę rodzicielską?

Naciśnij jednocześnie odpowiednie przyciski (często oznaczone kłódką) przez 3 sekundy, aby zablokować panel.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne na oficjalnej stronie Cecotec lub u autoryzowanych sprzedawców.

Jaka jest klasa energetyczna tego modelu?

Jest sklasyfikowany jako A++, co gwarantuje niskie zużycie energii.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Dresscode Dry 9180 Steel CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 58

1. Części i komponenty 191

2. Przed użyciem 191

3. Instalacja 192

4. Operacja 193

5. Czyszczenie i konserwacja 198

6. Rozwiązywanie problemów 200

7. Recykling sprzętu elektrycznego i elektronicznego 201

8. Prawa autorskie 202

9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 202

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

Ikona	Facet	Oznaczający
	OSTRZEŻENIE	Ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci
	RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM	Niebezpieczne napięcie
	OGIEŃ	Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru/ materiałów łatwopalnych
	UWAGA	Ryzyko obrażeń ciata lub uszkodzenia mienia
	WAŻNE/UWAGA	Informacje dotyczące prawidłowego działania systemu
	Przeczytaj instrukcję
	Gorąca powierzchnia

• Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje dotyczące użytkowania i konserwacji urządzenia. Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości lub przez nowych użytkowników.
• Każda suszarka została sprawdzona w procesie kontroli jakości przed wprowadzeniem na rynek, co gwarantuje odpowiednie warunki jej użytkowania.
• Ostrzeżenia zawarte w instrukcji nie obejmują wszystkich możliwych zagrożeń. Należy zachować ostrożność i ostrożność podczas instalacji, konserwacji i obsługi suszarki.
• Ta ikona oznacza: UWAGA! Przed użyciem urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi.

Ta ikona oznacza: UWAGA! Ryzyko pożaru.

- Dzieci poniżej 3 lat nie powinny przebywać w domu, chyba że są pod nadzorem opiekuna.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do stosowania w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• Produktu tego należy używać wyłącznie do ubrań, których metka wskazuje, że nadają się do suszenia w suszarce bębnowej.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania lub transportu.
• Instalację i naprawę urządzenia może wykonywać wyłącznie oficjalny serwis techniczny Cecotec lub autoryzowany serwis. Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku napraw wykonanych przez osoby nieupoważnione.
• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie spryskuj ani nie wlewaj wody do wnętrza suszarki w celu jej czyszczenia. Istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Nie pozwalaj zwierzętom zbliżać się do suszarki.
• Płyny zmiękczające tkaniny i podobne produkty należy stosować zgodnie z instrukcją producenta.
• Wyjmij z kieszeni wszystkie przedmioty: zapalniczki, zapałki itp.
• Urządzenia nie wolno instalować za zamykanymi na klucz, przesuwnymi lub uchylnymi drzwiami po przeciwnej stronie drzwi suszarki, w sposób, który mógłby uniemożliwić catkowite otwarcie drzwi suszarki.
• OSTRZEŻENIE: W przypadku obudowy urządzenia lub wbudowanej konstrukcji należy zadbać o to, aby otwór wentylacyjny nie był niczym zastonięty.
• Suszarkę należy zainstalować na gładkiej i stabilnej powierzchni.
• Nie należy instalować suszarki w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak tazienki, ani na zewnątrz.
• Uruchom suszarkę w pomieszczeniu wolnym od kurzu i zapewniającym dobrą wentylację powietrza.
• Po zainstalowaniu suszarki potączenia muszą pozostać

nienaruszone. Podczas instalacji suszarki należy upewnić się, że jej tylna powierzchnia nie opiera się na niczym (kranie, gniazdku itp.).

• Zakres temperatur pracy suszarki wynosi od +5°C do +35°C. Praca poza tym zakresem temperatur może negatywnie wpłynąć na wydajność i uszkodzić produkt. Jeżeli temperatura otoczenia jest niższa niż 0°C, suszarka może ulec uszkodzeniu na skutek zamarzania.
• Ostrożnie obchodź się z suszarką. Zawsze zakładaj rękawice ochronne.
• Nie należy stawiać suszarki na przewodzie zasilającym.
• Nie należy stawiać na suszarce ciężkich i gorących przedmiotów.
• Nie należy niewłaściwie używać drzwiczek suszarki, stawać na nich, siadać na nich ani ktaść na nich ciężarów.
• Nie próbuj otwierać drzwi, gdy suszarka pracuje, ponieważ istnieje ryzyko oparzeń. Nie pozostawiaj drzwi otwartych, ponieważ może to spowodować wypadek.
• Drzwi suszarki należy otwierać dopiero po zakończeniu programu suszenia. Nie naciskaj przycisków na siłę.
• Suszarkę należy używać wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj suszarki, jeśli brakuje jakichkolwiek części lub są one uszkodzone, albo jeśli usunięto jakąkolwiek ostone lub panel.
• Nie dotykaj wtyczki zasilania mokrymi rękami. Zawsze wyciągaj wtyczkę, aby odłączyć produkt, w przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Nie należy używać suszarki, mając mokre ręce lub bose, mokre stopy.
• Odtącz suszarkę od zasilania, jeśli nie będziesz jej używać przez dłuższy czas, a także podczas instalacji, konserwacji,

czyszczenia i napraw. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie suszarki.

• Gniazdo musi być dostępne przez cały czas po instalacji.
• Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, serwis posprzedażny lub inny wykwalifikowany personel, aby uniknąć zagrożenia.
• Uszkodzony przewód zasilający/wtyczka może spowodować pożar lub porażenie prądem. W przypadku uszkodzenia należy go wymienić. Czynność tę powinien wykonać wyłącznie wykwalifikowany personel, Cecotec lub serwis posprzedażowy, aby uniknąć zagrożenia.
• Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie należy używać przedłużaczy, listew zasilających ani adapterów w celu podłączenia suszarki do sieci elektrycznej.
• Podczas pracy suszarki nie należy odłączać przewodu zasilającego. Zaleca się odłączenie jej od zasilania, gdy nie jest używana; nie należy ciągnąć za przewód. Nie należy dotykać przewodu zasilającego ani wtyczki mokrymi rękami.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że będą one pod odpowiednim nadzorem lub otrzymają instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Żadne dziecko nie powinno czyścić ani konserwować tego urządzenia bez nadzoru.

• Przechowuj materiały opakowaniowe poza zasięgiem dzieci.

• Nie pozostawiaj dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia. Dzieci mogą zostać uwięzione w środku, co może skutkować śmiercią.
• Trzymaj dzieci z dala od maszyny podczas jej działania. Powierzchnia jest bardzo gorąca i może spowodować oparzenia skóry.
• Przechowuj środki czyszczące poza zasięgiem dzieci. Połknięcie detergentu lub środków czyszczących lub ich kontakt ze skórą lub oczami może spowodować zatrucie i podrażnienie.
• Nie należy pozwalać dzieciom siadać na produkcie lub wspinać się na niego.

Bezpieczeństwo produktu

- Ze względu na ryzyko pożaru, następujących przedmiotów NIGDY nie należy wkładać do suszarki:

o Nie wnoś nieupranej odzieży.
o Ubrania poplamione substancjami takimi jak olej kuchenny, aceton, alkohol, ropa naftowa, nafta, odplamiacze, terpentyna, woski lub środki do usuwania wosku, należy przed suszeniem w suszarce wyprać w gorącej wodzie z dodatkiem większej ilości detergentu.
o Czyszczenie szmat i mat, na których znajdują się pozostałości łatwopalnych środków czyszczących, acetonu, gazów, ropy naftowej, benzyny, odplamiaczy, terpentyny, wosków, środków do usuwania wosku, rozpuszczalników lub środków chemicznych do czyszczenia na sucho.
o Ubrania ze śladami lakieru do włosów, zmywacza do paznokci i podobnych substancji.

o Odzież czyszczona środkami chemicznymi stosowanymi w przemyśle (np. w czyszczeniu chemicznym).
o Odzież zawierająca części lub akcesoria z jakimkolwiek rodzajem pianki, gąbki, gumy lub podobnej gumy, takie jak gąbki piankowe lateksowe, czepki prysznicowe, tkaniny wodoodporne, odzież szyta na miarę i poduszki piankowe.
o Ubrania z nadziewany lub części Uszkodzone przedmioty ( poduszki lub kurtki ). Pianka wystająca z tych przedmiotów może spowodować pożar podczas suszenia.

• Używanie suszarki w miejscach, w których znajduje się mąka lub pył węglowy, może spowodować wybuch.
• Mokre ubrania można suszyć w suszarce tylko po wirowaniu; oznacza to, że woda nie powinna kapać na części elektryczne suszarki i jej uszkodzić, stwarzając potencjalne zagrożenie.
• Nie zaleca się stosowania tkanin i ubrań wełnianych ani materiałów skórzanych. Plusz i skóra mogą ulec uszkodzeniu, a wełna może się skurczyć i odkształcić.
• Nie suszyć odzieży, której metka zawiera następującą informację: nie suszyć w suszarce bębnowej, suszyć w pozycji wiszącej, wykręcać, suszyć w temperaturze pokojowej.
• Staraj się równomiernie rozłożyć ubrania w bębnie, aby ułatwić suszenie i uniknąć hałasu.
• Zaleca się, aby w każdym cyklu suszenia używać ubrań wykonanych z podobnych tkanin.
• Podczas pracy suszarki nie należy używać łatwopalnych aerozoli w jej pobliżu. W przypadku wycieku gazu nie należy podłączać ani odłączać urządzenia od zasilania, ani

go włączać.

• Nie należy przechowywać papierosów, zapalniczek, suchego lodu ani innych materiałów łatwopalnych i/lub wybuchowych wewnątrz suszarki.
• OSTRZEŻENIE: Nie wkładać bielizny z metalowymi wzmocnieniami do suszarki. Suszarka może ulec uszkodzeniu, jeśli metalowe wzmocnienia się poluzują lub zgubią podczas suszenia.

Prawidłowe użycie

• UWAGA: Upewnij się, że do suszarki nie wchodzą żadne zwierzęta. Przed użyciem sprawdź wnętrze suszarki.
• UWAGA: Nigdy nie zatrzymuj suszarki przed zakończeniem cyklu suszenia, chyba że wszystkie ubrania zostaną natychmiast zdjęte i rozłożone w celu rozproszenia ciepła.
• Ostrzeżenie: Urządzenia nie wolno zasilać za pomocą zewnętrznego urządzenia przełączającego, takiego jak timer, ani podłączać do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.
• OSTRZEŻENIE: Ubrania wewnątrz suszarki mogą się przegrzać, jeśli anulujesz program lub wystąpi awaria elektryczna podczas pracy. Taka koncentracja ciepła może spowodować zapłon, dlatego należy szybko wyjąć pranie z suszarki i powiesić je, aby rozproszyć ciepło.
• Suszarki należy używać wyłącznie do użytku domowego i do suszenia tkanin, których metka wskazuje, że nadają się do suszenia w suszarce bębnowej. Wszelkie inne zastosowania niż te, do których jest przeznaczona, są zabronione.
• W przypadku wykorzystania w celach komercyjnych gwarancja ulega unieważnieniu.

• Nie opieraj się ani nie siadaj na drzwiach suszarki. Suszarka może się przewrócić.

• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używaj suszarki bez filtra lub z uszkodzonym filtrem.

• Nie należy dopuszczać do gromadzenia się kłaczków wokół suszarki.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Kabel zasilający
2. Panel sterowania
3. Drzwi
4. Zbiornik na wodę
5. Bęben wewnętrzny
6. Filtr bębnowy
7. Płyta ostonowa wentylatora
8. Dolna pokrywa filtra

Notatka:

Ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji mają charakter schematyczny i mogą nie odzwierciedlać dokładnie wygląda produktu.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne materiały opakowaniowe możesz zachować w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w razie konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, upewnij się, że wszystkie elementy zostaną poddane recyklingowi zgodnie z przepisami.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i w dobrym stanie. Jeśli któregoś brakuje lub jest uszkodzony, skontaktuj się natychmiast z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec.

Zawartość pudełka:

• Suszarka
• Akcesorium do suszenia butów
• Zespół zewnętrznej rury spustowej
• Niniejsza instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego z produktu, aby zachować możliwość prawidłowego śledzenia sprzętu w przypadku konieczności uzyskania pomocy.

3. INSTALACJA

• Zaleca się ustawienie suszarki i pralki blisko siebie, aby ubrania mogły wyschnąć po wypraniu i wirowaniu.
• Aby nie dopuścić do zablokowania pokrywy wentylatora przez nagromadzenie kurzu, suszarki nie należy umieszczać w miejscach o dużym zapyleniu.
• Usuń całe opakowanie z suszarki i potóż ją na stabilnej, płaskiej powierzchni, nie na kocu ani stojaku.
• Podczas montażu należy wyregulować nóżki, aby suszarka stała poziomo. Nie należy wypełniać przestrzeni między nóżkami a podtogą grubymi dywanami ani drewnianymi listwami, ponieważ będzie to utrudniać pracę urządzenia.
• Należy pamiętać, że miejsce montażu powinno znajdować się w odległości co najmniej 5 cm od innych mebli i ścian.

Regulacja poziomu

1. Podczas regulacji nóżek suszarkę do ubrań należy ustawić poziomo.
2. Wysokość można regulować poprzez przekręcenie nóg.
3. Do regulacji wysokości nóżek suszarki do ubrań można użyć narzędzi. Rys. 2

Uwaga: Do regulacji nóżek należy używać śrubokręta o średnicy mniejszej niż 4,5 mm.

Podłączenie zasilania

• Upewnij się, że natężenie prądu spełnia wymagania podane na tabliczce znamionowej suszarki do ubrań.
• Nie należy używać listew zasilających ani wtyczek uniwersalnych jako podłączenia wtórnego.

Montaż zewnętrznej rury spustowej

(Zamontuj, jeśli to konieczne; jeśli nie jest zainstalowany, użyj zbiornika na wodę)

1. Pociągnij górną rurę spustową w dół.
2. Podłącz górną rurę spustową do zewnętrznej rury spustowej.
3. Przymocuj zewnętrzną rurkę drenażową do klamry.
4. Umieść zewnętrzną rurę spustową w zlewie lub odpływie podłogowym.

(Uwaga: Nie zginaj zewnętrznej rury spustowej)

Rysunek 3

1. Klamra

POLSKI

1. Aby zapobiec wylewaniu się wody ze zlewu, możesz podłączyć rurę spustową do kranu za pomocą sznurka lub czegoś podobnego.

Uwaga: Upewnij się, że cała rura jest drożna!

Montaż akcesoriów do suszenia butów

Ten specjalny dodatek do obuwia umożliwia szybkie i dokładne suszenie obuwia.

Aby zainstalować:

1. Najpierw należy umieścić stalową podporę, postępując zgodnie z instrukcjami podanymi w kroku 2.
2. Następnie zamontuj plastikowy uchwyt na stalowym uchwycie, upewniając się, że jest prawidłowo dopasowany do szczeliny przedniego uchwytu.

Rysunek 4

1. Miejsce wsparcia
2. Ekran filtrujący

4. OPERACJA

Szybki przewodnik

Uwaga: Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, że zostało ono prawidłowo zainstalowane, postępując zgodnie z instrukcją instalacji.

Krok 1: Przygotowanie ubrań do suszenia

1. Podłącz przewód zasilający.
2. Wtóż ubrania do suszarki.
3. Zamknij drzwi.

Krok 2: Rozpoczęcie suszenia

1. Włącz maszynę.
2. Wybierz żądany program.
3. Dostosuj parametry lub funkcje.
4. Naciśnij „Start”.

Krok 3: Suszenie zakończone

Po zakończeniu suszenia suszarka wyemituje sygnał dźwiękowy lub wyświetli na ekranie komunikat „Koniec”.

1. Otwórz drzwi i zdejmij ubrania.

2. Wyjmij zbiornik na wodę.

3. Wylej wodę ze zbiornika.
4. Wyczyść sitko filtra (są dwa filtry).
5. Odtącz zasilanie.

Oceny:

Jeżeli używasz gniazdka z wyłącznikiem, wyłącz zasilanie, naciskając bezpośrednio wyłącznik.
Wylewając wodę ze zbiornika, rób to bezpośrednio, nie otwierając innych części.

Panel sterowania

Rysunek 5

Start / Pauza

Obróć pokrętło, aby włączyć suszarkę. Aby ją wyłączyć, obróć pokrętło do pozycji OFF.

Opóźnienie Start (opóźniony start)

Dotknij przycisku opóźnionego startu, aby ustawić czas opóźnionego startu. Dotknij go ponownie, aby wybrać czas opóźnienia, a następnie dotknij „Start /Stop”, aby rozpocząć (zaświeci się odpowiednia ikona kontrolki).

Czas należy wybrać po wybraniu programu, a przed dotknięciem przycisku „ Start /Stop". Po uruchomieniu opóźnienia wszystkie ikony oprócz „ Start /Stop” będą nieaktywne.

Poziom suszenia ( suchy) Poziom )

Dotknij przycisku poziomu suszenia, aby wybrać żądany poziom suszenia. Różne programy mają różne zakresy regulacji. Poziomu suszenia nie można wybrać w programie timera.

Dostępne są 4 poziomy suszenia:

L0 (Suszenie do prasowania): Ubrania są lekko wilgotne, w idealnym stanie ułatwiającym prasowanie.
L1 (Suszenie normalne): Ubrania są suche i gotowe do bezpośredniego użycia.
L2 (ekstra suszenie): intensywniejsze suszenie niż na poprzednim poziomie, ubrania pozostają całkowicie suche, idealne do bezpośredniego przechowywania w szafie.
L3 (wzmocnione suszenie): Do bardzo grubych, wielowarstwowych lub trudnych do wysuszenia ubrań (takich jak ręczniki, szlafroki czy pościel), które wymagają dodatkowego suszenia.

Czas-, Czas+

Te przyciski stłużą do regulacji czasu suszenia. Można ich używać tylko z następującymi

POLSKI

programami: Czas suszenia, Odświeżanie i Włosy. Usuwanie i ciepto Ubrania, których funkcję wyjaśniamy poniżej.

KidLock (blokada dziecięca)

Aby uniemożliwić dzieciom manipulowanie urządzeniem podczas jego pracy, można włączyć blokadę rodzicielską.

Podczas pracy naciśnij ikony dodawania czasu i opóźnionego startu, aby aktywować blokadę; zaświeci się kontrolka.

Ponowne ich dotknięcie spowoduje dezaktywację blokady, a kontrolka zgaśnie.

W stanie zablokowanym wszystkie ikony są nieaktywne.

Funkcja przeciwzmarszczkowa

Funkcja ta zapobiega zagniecieniom, które powstają, gdy ubrania zbierają się w stosy po wysuszeniu.

Aby z niej skorzystać, należy ją wybrać przed rozpoczęciem cyklu suszenia, naciskając odpowiednią ikonę (zaświeci się odpowiednia kontrolka, co oznacza, że jest aktywna). Po aktywacji funkcja uruchomi się automatycznie po zakończeniu programu.

Czas trwania zabiegu przeciwzmarszczkowego wynosi 180 minut i wykonuje się go co 10 minut.

Wprowadzenie do innych funkcii

Wskaźnik wyświetlania filtra

Powiadom użytkownika o konieczności wyczyszczenia ekranu filtra.

Wskaźnik zbiornika na wodę

Powiadom użytkownika o konieczności opróżnienia zbiornika na wodę.

Dodaj ubrania w połowie cyklu

Podczas suszenia naciśnij ikone „ Start /Stop", aby wstrzymać suszarkę i otworzyć drzwi, aby dodać lub wyjąć ubrania.

Zakończenie programu

• Po zakończeniu programu, jeśli nie ma żadnych alarmów, wyświetli się komunikat „Koniec” i odtworzy się muzyka, aby powiadomić użytkownika.
• Jeżeli użytkownik nie wykona żadnej czynności w ciągu 10 minut, urządzenie automatycznie przełączy się w tryb zapobiegający zagnieceniom, aby zapobiec zagniataniu się ubrań.
• Po zakończeniu funkcji zapobiegającej zagnieceniom, urządzenie automatycznie się

wyłączy. W trybie „Koniec”, po otwarciu drzwiczek, urządzenie natychmiast przejdzie w tryb wyłączenia i wyemituje ostrzeżenie.

Funkcje i programy

Nazwa	Pojemność (kg)	Opis
WYŁĄCZONY	--	Suszarka wyłączona.
ECHO	8,0/ 9,0/ 10,0	Efektywne suszenie odzieży bawełnianej.
Mieszać	4,0/ 4,5/ 5,0	Doskonale nadaje się do mieszanek bawełny i włókien syntetycznych.
Koszule	1.0	Specjalny do suszenia koszul.
Delikatny	3.0	Do odzieży jedwabnej i innych tkanin wrażliwych na ciepto.
Pościel	4,0/ 4,5/ 5,0	Nadaje się do arkuszy i ciężkich ładunków.
Pielęgnacja dziecka	1.0	Delikatne suszenie ubranek dziecięcych .
Kurtka puchowa	1,5	Doskonale nadaje się na puchowe płaszcze i kotdry.
Czyste powietrze	Mały	Suszyć cieptym powietrzem.
Higieniczny ( Higiena )	≤3,0	W przypadku odzieży przechowywanej przez dłuższy czas należy przeprowadzić zabieg sterylizacji.
Ręczniki	3.0	Optymalne suszenie ręczników.
Sport	Mały	Do odzieży oddychającej, np. odzieży sportowej
Czas schnięcia	--	Standardowe suszenie w średniej temperaturze, z możliwością wyboru czasu suszenia przez użytkownika
Odśwież	Mały	Dezodoryzuje i odświeża ubrania, z możliwością wyboru czasu suszenia
Usuwanie włosów ( włosy) Usunięcie )	Mały	Usuwa kłączki z ubrań, z możliwością wyboru czasu suszenia
Ciepta odzież odzież )	Mały	Podgrzewa ubrania, z możliwością wyboru czasu suszenia

Oceny:
- Wymienione powyżej programy są zalecane, ale użytkownicy mogą wybrać te, które

POLSKI

najlepiej odpowiadają ich osobistym nawykom. Jeśli ubrania nie są całkowicie suche, mogą skorzystać z programu z regulacją czasu suszenia, aby kontynuować suszenie.

• W programach, w których użytkownik może regulować czas suszenia, poziom wilgotności nie jest automatycznie wykrywany. Jeśli ubrania są nadal wilgotne po zakończeniu programu, należy powtórzyć proces lub dostosować czas suszenia, aż ubrania będą suche.
• Duże tkaniny, takie jak prześcieradła czy zastony, mają tendencję do zwijania się podczas suszenia. W takim przypadku należy wyłączyć suszarkę, wyjąć tkaniny, wytrzepać je, a następnie włożyć z powrotem do suszarki, aby kontynuować suszenie.
• Przed suszeniem płaszcza należy wywinąć jego wewnętrzną stronę na zewnątrz.
• Czas rozpoczęcia jest wartością domyślną. Podczas pracy urządzenia czynniki takie jak temperatura, wilgotność otoczenia oraz rodzaj i waga prania mogą wpływać na czas suszenia. Czujnik wilgotności automatycznie dostosowuje czas w razie potrzeby, dlatego normalne jest, że czas wyświetlany na ekranie LED może się zmieniać.
• Program z ikoną 📞 oznacza, że jest to program timerowy (czas wybierany przez użytkownika) i zakończy się po uptywie czasu działania.

Przygotowania przed suszeniem ubrań

Notatka:

⚠️ Po przesunięciu urządzenia, przed pierwszym użyciem należy pozostawić je w pozycji pionowej przez co najmniej 2 godziny. Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić wewnętrzny bęben miękką szmatką.

a) Umieść kilka pasków materiału w wewnętrznym cylindrze.
b) Podłącz maszynę do zasilania i włącz ją.
c) Wybierz program „Czas suszenia " i dotknij ikony start/pauza.
d) Po zakończeniu programu wyczyść filtr.

!Podczas pracy suszarki sprężarka i pompa spustowa mogą wydawać dźwięki, co jest normalne.

Podstawowa wiedza i obstuga suszarki do ubrań

• Usuń jak najwięcej wody z ubrań przed włożeniem ich do suszarki. Im bardziej będą suche na początku, tym więcej czasu i energii zaoszczędzisz.
• Przed włożeniem ubrań do suszarki wytrzep je, zapnij suwaki i guziki. Aby zmniejszyć hałas, wywróć ubrania na lewą stronę.
• Przed uruchomieniem suszarki należy wyczyścić filtr.
• Wybierz odpowiedni program suszenia w zależności od rodzaju materiału i metki z

zaleceniami dotyczącymi pielegnacji odzieży.

• Aby zapewnić optymalne suszenie, należy posegregować ubrania i unikać mieszania ubrań o różnej grubości lub poziomie wilgotności.
• W przypadku małych ilości prania zaleca się korzystanie z programu czasowego z możliwością regulacji.
• Jeśli podczas suszenia prześcieradeł, zaston i innych dużych tkanin zbryłą się, należy zatrzymać suszarkę, wytrzepać je i kontynuować suszenie.
• W przypadku ubrań, które będą suszone w suszarce bębnowej, użyj płynu zmiękczającego do tkanin.
• Niektóre ciężkie rzeczy (takie jak dzinsy i duże ręczniki) mogą nie schnąć równomiernie. Jeśli po zakończeniu programu nadal będą wilgotne, użyj programu „Suszenie czasowe”, aby dostosować czas suszenia.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Opróżnij zbiornik na wodę

Rys. 6

1. Przytrzymaj zbiornik obiema rękami i wyciągnij go.
2. Wylej wodę z szuflady.
3. Umieść szufladę z powrotem w jej pierwotnym położeniu.

!Ostrzeżenia:

• Wyczyść zbiornik na wodę po każdym użyciu. Jeśli zbiornik napełni się podczas suszenia, program zostanie wstrzymany, a kontrolka zbiornika na wyświetlaczu zaświeci się. Opróżnij zbiornik i naciśnij przycisk „Start /Stop”, aby ponownie uruchomić suszarkę.
• Woda skondensowana nie nadaje się do picia!
• Nie używaj suszarki bez zbiornika na wodę.

Wyczyść zespół filtra

W zależności od modelu, urządzenie może być wyposażone w jeden lub dwa filtry. Należy je czyścić po każdym użyciu.

Czyszczenie filtra bębnowego

Rys. 7

1. Otwórz drzwiczki i wyjmij filtr bębnowy.
2. Otwórz filtr i wyczyść go.
3. Umieść filtr z powrotem w jego pierwotnym położeniu.

POLSKI

Etapy czyszczenia:

• Wyczyść filtr i kanał wentylacyjny, usuń nagromadzone klaczki i optucz bieżącą wodą lub użyj miękkiej szczotki.
• Przed ponownym montażem należy upewnić się, że filtr jest całkowicie suchy.

!Ostrzeżenia

• Nadmierna ilość kłaczków na siatce filtra blokuje przepływ powietrza, opóźniając czas suszenia i zwiększając zużycie energii.
• Nie używaj suszarki, jeśli nie jest wyposażona w filtr.
• Po każdym użyciu należy wyczyścić filtr.

Czyszczenie wymiennika ciepła

Rys. 8

Zalecenie: Czyść wymiennik ciepła co najmniej raz w miesiącu lub w razie potrzeby.

1. Otwórz drzwiczki filtra znajdujące się w lewym dolnym rogu urządzenia.
2. Obróć pokrętło programu i wyjmij dolny filtr.
3. Do czyszczenia wymiennika ciepła należy używać miękkiej szczotki.
4. Po oczyszczeniu zamontuj filtr, pokrętło i przepustnicę w ich pierwotnych pozycjach.

Oceny:

• Podczas czyszczenia wymiennika ciepła nie należy naciskać zbyt mocno, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie.
• Przed czyszczeniem odłącz suszarkę od zasilania.
• Regularnie czyść bęben suszarki.

!Ostrzeżenia:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć suszarkę od zasilania.
• Podczas sprzątania należy chronić ręce rękawiczkami.
• Do czyszczenia powierzchni i innych części suszarki należy używać wilgotnej ściereczki zwilżonej czystą wodą. Należy unikać uszkodzenia powierzchni plastikowych.
• Do czyszczenia suszarki nie należy używać węży ani pistoletów na wodę pod wysokim ciśnieniem.

Sprzątanie ogólne

• Użyj wilgotnej ściereczki zwilżonej czystą wodą.
• Dokładnie wyczyść drzwi, zwracając szczególnie uwagę na wewnętrzne okna.
• Wyczyść pierścień uszczelniający wokół drzwi.
• Wyczyść czujnik wilgotności wewnątrz bębna. Rys. 9

Legenda rysunek 9

1. Czujnik wilgotności (2 płytki żelazne)

• Usuń wszelkie kłączki z kanału powietrznego.
• Przed ponownym włączeniem urządzenia należy je osuszyć miękką ściereczką.

Uwaga: Czujnik wilgotności znajduje się wewnątrz bębna suszarki do ubrań, pod drzwiami załadowczymi.

Nie czyść bębna żraçymi detergentami i nie rysuj czujnika wilgotności.

6. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

!Tylko autoryzowani technicy serwisowi mogą naprawiać suszarkę do ubrań.

Zanim skontaktujesz się z oficjalnym serwisem pomocy technicznej Cecotec, sprawdź, czy możesz rozwiązać problem samodzielnie lub czy urządzenie jest używane prawidłowo.

Problem	Możliwa przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Na ekranie nie wyświetla się żadna treść.	Zasilanie jest odłączone lub wtyczka jest uszkodzona.	Sprawdź, czy wtyczka i zasilacz są w dobrym stanie i czy przełącznik jest włączony.
Suszarka nie uruchamia się.	Drzwi nie są dokładnie zamknięte lub nie wybrano programu.	Upewnij się, że drzwiczki są prawidłowo zamknięte. Sprawdź, czy wybrałeś program i naciśnij przycisk „ Start / Stop”.
Drzwi otwierają się automatycznie.	Zamek błyskawiczny nie jest zapięty lub jest za dużo ubrań.	Sprawdź, czy zamek błyskawiczny jest dobrze zapięty i czy nie ma w nim zbyt dużo ubrań.
Proces suszenia jest niewystarczający lub trwa zbyt długo.	Filtry są brudne lub wentylacja jest utrudniona.	Wyczyść bęben i filtry dolne. Użyj odpowiedniego programu suszenia i upewnij się, że wentylacja jest drożna.

Kody błędów

Kod błędu	Powód	Rozwiązanie
OE	Pełny zbiornik na wodę lub awaria pompy spustowej.	z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .
z	Drzwi nie są dokładnie zamknięte.	Upewnij się, że drzwi są prawidłowo zamknięte. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .
TY	Zabrudzony filtr lub awaria silnika.	z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .
ON	Awaria sprężarki	z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .
tE1	Nieprawidłowa temperatura w przednim kanale powietrza.	z oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec .
tE2	Nieprawidłowa temperatura w skraplaczu.
ON	Awaria czujnika wilgotności.

Obserwacje:

• Jeśli symbol zbiornika na wodę pojawia się podczas pracy urządzenia, sprawdź, czy zbiornik jest pełny. Jeśli tak, opróżnij go i uruchom ponownie urządzenie. Jeśli nie, po prostu uruchom je ponownie.
• Jeśli podczas pracy urządzenia pojawi się symbol filtra 📄, sprawdź, czy filtr bębnowy i filtr dolny są petne. Jeśli filtr jest zatkany kłaczkami, wyczyść go i ponownie uruchom urządzenie; w przeciwnym razie po prostu uruchom je ponownie.

7. RECYKLING SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami, produkt i/lub bateria muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Po upływie okresu użytkowania produktu należy wyjąć baterie i dostarczyć je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii,

użytkownik powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

Informacje na temat krajowych systemów recyklingu opakowań i ich oznaczeń można znaleźć na naszej stronie internetowej.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w niniejszym podręczniku należą do firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treści niniejszej publikacji, w całości lub w części, nie mogą być powielane, przechowywane w systemie wyszukiwania, przesyłane ani rozpowszechniane w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, kserograficzny, nagrywający lub podobny) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Firma Cecotec Innovaciones niniejszym oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany zgodnie z wymaganymi normami bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst Deklaracji Zgodności UE można znaleźć pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

POLSKI

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1