Bolero Dresscode Dry 9180 Steel - Secador de roupa CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Dresscode Dry 9180 Steel
Tipo de produto	Secador de roupa com bomba de calor
Capacidade de secagem	9 kg
Classe energética	A++
Dimensões (A x L x P)	85 x 60 x 60 cm
Peso líquido	45 kg
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Potência nominal	1800 W
Tipo de ventilação	Sem evacuação (condensação)
Sistema de secagem	Bomba de calor
Número de programas	15 programas
Função início diferido	Sim, até 24 horas
Visor digital	Ecrã LED
Sensor de humidade	Sim
Segurança infantil	Sim
Nível sonoro	63 dB(A)
Depósito de água	Sim, com indicador de enchimento
Filtro de películas	Limpeza fácil
Manutenção do condensador	Limpeza regular recomendada
Peças de reposição disponíveis	Sim, através da Cecotec
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Bolero Dresscode Dry 9180 Steel CECOTEC

Quais são as dimensões do secador de roupa Cecotec Bolero Dresscode Dry 9180 Steel?

As dimensões são 85 cm de altura, 60 cm de largura e 60 cm de profundidade.

Qual é a capacidade de secagem deste aparelho?

A capacidade é de 9 kg, adequada para uma família de 4 a 5 pessoas.

Como limpar o filtro de películas?

Retire o filtro após cada ciclo, remova as películas com a mão ou com um aspirador, depois enxague-o com água morna se necessário. Deixe secar antes de recolocá-lo.

Posso usar o secador de roupa sem evacuação?

Sim, este modelo é de condensação, ele recicla o ar e armazena a água num depósito que deve ser esvaziado manualmente.

Como esvaziar o depósito de água?

Puxe o depósito situado na parte inferior esquerda, esvazie-o num lavatório, depois coloque-o novamente corretamente. O aparelho para se o depósito estiver cheio.

O que fazer se o secador não aquecer mais?

Verifique primeiro o filtro de películas, o depósito de água e se o programa adequado está selecionado. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda Cecotec.

Quais são os programas disponíveis?

Existem 15 programas incluindo algodão, sintéticos, delicados, rápido, fácil de passar, lã, etc.

Como ativar a segurança infantil?

Prima simultaneamente os botões correspondentes (geralmente marcados com um cadeado) durante 3 segundos para bloquear os botões.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição estão disponíveis no site oficial da Cecotec ou em revendedores autorizados.

Qual é a classe energética deste modelo?

Ele é classificado como A++, o que garante um consumo reduzido de energia.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Dresscode Dry 9180 Steel CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 43

1. Peças e componentes 167

2. Antes de utilizar 167

3. Instalação 168

4. Funcionamento 169

5. Limpeza e manutenção 174

6. Resolução de problemas 176

7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 178

8. Direitos de autor 178

9. Declaração de conformidade simplificada da UE178

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o produto. Guarde este manual para referência futura ou para novos utilizadores.

Ícone	Tipo	Significado
	AVISO	Risco de ferimentos graves ou morte
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO	Tensão perigosa
	INCÊNDIO	Aviso; Risco de incêndio/ materiais inflamáveis
	ATENÇÃO	Risco de ferimentos ou danos materiais
	IMPORTANTE/NOTA	Informações sobre o funcionamento correto do sistema
	Leia as instruções
	Superfície quente

• Este manual do utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relacionadas com a utilização e manutenção do aparelho. Leia atentamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consulta futura ou para novos utilizadores.
• Cada secadora foi testada através de um controlo de qualidade antes da sua comercialização, garantindo as suas condições de utilização.
• As advertências incluídas no manual não cobrem todos os riscos possíveis que podem ocorrer. Deve-se ter cuidado e precaução durante a instalação, manutenção e manuseamento da secadora.
• Este ícone significa: CUIDADO! Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.
  Este ícone significa: CUIDADO! Risco de incêndio.
• Crianças menores de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que estejam sob supervisão.
• Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, sendo excluída a sua utilização em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.

• Utilize este produto apenas para peças de roupa cuja etiqueta indique que são adequadas para secagem na máquina.

• A Cecotec não se responsabiliza por danos causados por uso ou transporte inadequado.

• A instalação e reparação do aparelho devem ser realizadas apenas pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec ou por um agente de reparação autorizado. A Cecotec não se responsabiliza por danos causados por reparações realizadas por pessoal não autorizado.
• AVISO: Nunca pulverize ou derrame água dentro da máquina de secar roupa para a limpar. Existe risco de choque elétrico.
• Não deixe animais aproximarem-se da máquina de secar roupa.
• Os amaciantes para roupa ou produtos similares devem ser utilizados de acordo com as instruções do fabricante.
• Retire todos os objetos dos bolsos: isqueiros, fósforos, etc.
• O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta que possa ser trancada, uma porta deslizante ou uma porta com dobradiça no lado oposto à porta da máquina de secar roupa, de forma a impedir a sua abertura total.
• AVISO: Na estrutura do aparelho ou na estrutura incorporada, mantenha a abertura de ventilação livre de obstruções.
• Instale a máquina de secar roupa sobre uma superfície lisa e estável.
• Não instale a máquina de secar roupa em divisões húmidas, como casas de banho, ou ao ar livre.
• Ligue a máquina de secar roupa num ambiente livre de pó e com boa ventilação.

• Depois de instalar a máquina de secar roupa, as ligações devem permanecer intactas. Ao instalar a máquina de secar roupa, certifique-se de que a superfície traseira não fica apoiada em nada (torneira, tomada, etc.).

• A temperatura de funcionamento da secadora varia entre +5 °C e +35 °C. Quando funciona fora deste intervalo de temperatura, o funcionamento pode ser afetado negativamente e o produto pode avariar. Se a temperatura ambiente for inferior a 0 °C, a secadora pode sofrer danos por congelamento.

• Tenha cuidado ao transportar a secadora. Use sempre luvas de segurança.
• Não coloque a secadora sobre o cabo de alimentação.
• Não coloque objetos quentes e pesados sobre a secadora.
• Não faça uso indevido, não se apoie, não se sente nem coloque peso sobre a porta da máquina de secar roupa.
• Não tente abrir a porta enquanto a máquina de secar roupa estiver em funcionamento, pois existe risco de queimaduras. Não deixe a porta aberta, pois pode causar acidentes.
• A porta da secadora só deve ser aberta após o término do programa de secagem. Não force os controles.
• A máquina de secar roupa deve ser utilizada apenas para o fim a que se destina, descrito neste manual.
• Não utilize a máquina de secar roupa se faltar alguma peça, se tiver peças partidas ou se tiver sido removida alguma proteção ou painel.
• Não toque na ficha de alimentação com as mãos molhadas. Puxe sempre a ficha para desligar o produto, caso contrário corre o risco de sofrer uma descarga elétrica.
• Não utilize a máquina de secar roupa com as mãos molhadas ou com os pés descalços e molhados.
• Desligue a máquina de secar roupa da tomada se não a for utilizar durante um período de tempo considerável e durante as tarefas de instalação, manutenção, limpeza e

reparação. Caso contrário, poderá danificar a máquina de secar roupa.

• A ficha deve estar acessível em qualquer momento após a instalação.
• Inspezione regularmente o cabo de alimentação para verificar se não apresenta danos. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado semelhante, a fim de evitar perigo.
• Um cabo de alimentação/ficha danificado pode provocar um incêndio ou uma descarga elétrica. Quando estiver danificado, deve ser substituído. Isto só deve ser feito por pessoal qualificado, pela Cecotec ou pelo seu serviço pós-venda, a fim de evitar perigo.
• Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, não utilize extensões, réguas de tomadas ou adaptadores para ligar a máquina de secar roupa à rede elétrica.
• Quando a máquina de secar estiver em funcionamento, não desligue o cabo de alimentação. Quando não estiver a ser utilizada, é aconselhável desligar a ficha, não puxe o cabo de alimentação. Não toque no cabo de alimentação nem na ficha com as mãos molhadas.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido a supervisão ou instruções necessárias relativamente à utilização segura do aparelho e compreendam os riscos associados. As crianças não devem brincar com o aparelho. Nenhuma criança deve realizar a limpeza ou manutenção deste aparelho sem supervisão.
• Mantenha o material de embalagem fora do alcance das

crianças.

• Não deixe crianças sem supervisão perto da máquina. As crianças podem ficar presas no interior do aparelho, o que pode causar a morte.
• Mantenha as crianças afastadas da máquina enquanto estiver em funcionamento. A superfície aquece extremamente e pode causar danos na pele.
• Mantenha os materiais de limpeza fora do alcance das crianças. Se o detergente ou os materiais de limpeza forem ingeridos ou entrarem em contacto com a pele ou os olhos, podem causar intoxicação e irritação.
• Não permita que as crianças se sentem ou subam em cima ou dentro do produto.

Segurança do produto

- Devido ao risco de incêndio, NUNCA coloque as seguintes peças de roupa na máquina de secar:

o Não coloque roupas sujas.
o As peças de roupa manchadas com substâncias como óleo de cozinha, acetona, álcool, petróleo, querosene, removedores de manchas, aguarrás, ceras ou removedores de cera devem ser lavadas com água quente e uma quantidade extra de detergente antes de serem secas na máquina de secar.
o Panos de limpeza e tapetes com resíduos de produtos de limpeza inflamáveis, acetona, gases, petróleo, gasolina, desmanchantes, aguarrás, ceras, desencerradores, solventes para limpeza a seco ou produtos químicos.
o Peças com resíduos de laca, removedor de esmalte e substâncias semelhantes.
o Peças que tenham sido utilizadas para limpar com

produtos químicos industriais (como na limpeza química).

o Peças de roupa que contenham partes ou acessórios com algum tipo de espuma, esponja, borracha ou similares à borracha, como esponjas de espuma de látex, toucas de banho, tecidos impermeáveis, roupas feitas à medida e almofadas de espuma.
o Peças com enchimento ou partes danificadas (almofadas ou casacos). A espuma que sobressai destas peças pode provocar um incêndio durante o processo de secagem.

• Usar a máquina de secar roupa em ambientes que contenham pó de farinha ou carvão pode causar uma explosão.
• A roupa molhada só pode ser seca na máquina de secar roupa após ser centrifugada, ou seja, não deve pingar água sobre as peças elétricas e danificar a máquina de secar roupa, causando um perigo potencial.
• Não é aconselhável colocar tecidos ou peças de lã nem materiais de couro. O veludo e o couro podem danificar-se e a lã pode encolher e deformar-se.
• Não seque peças de roupa cuja etiqueta indique: não secar na máquina, pendurar para secar, escorrer, secar à temperatura ambiente.
• Tente distribuir as peças de forma homogénea dentro do tambor para facilitar a secagem e evitar ruídos.
• Recomenda-se utilizar peças de tecidos semelhantes em cada ciclo de secagem.
• Quando a máquina de secar estiver a funcionar, não utilize aerossóis inflamáveis perto dela. Se ocorrer uma fuga de gás, não ligue nem desligue a ficha nem ligue a máquina.
• Não guarde cigarros, isqueiros, gelo seco ou outros

materiais inflamáveis e/ou explosivos dentro da máquina de secar roupa.

- ATENÇÃO: Não coloque roupa interior com reforços metálicos na máquina de secar. A máquina pode danificarse se os reforços metálicos se soltarem ou se perderem durante a secagem.

Utilização correta

• ATENÇÃO: Certifique-se de que nenhum animal entre na máquina de secar roupa. Verifique o interior da máquina de secar roupa antes de a utilizar.
• ATENÇÃO: Nunca pare a máquina de secar antes do fim do ciclo de secagem, a menos que todas as peças de roupa sejam retiradas e estendidas rapidamente para dissipar o calor.
• Aviso: o aparelho não deve ser alimentado através de um dispositivo de comutação externo, como um temporizador, nem ligado a um circuito que seja ligado e desligado regularmente.
• ATENÇÃO: Pode ocorrer sobreaquecimento das roupas dentro da secadora se cancelar o programa ou se ocorrer alguma falha elétrica durante o funcionamento da mesma. Esta concentração de calor pode causar combustão, por isso certifique-se de retirar rapidamente a roupa da secadora para a estender e dissipar o calor.
• Utilize a máquina de secar apenas para uso doméstico e para secar tecidos cuja etiqueta indique que são adequados para a máquina de secar. É proibida qualquer outra utilização que não seja aquela para a qual foi concebida.

• Em caso de utilização comercial, a garantia será invalidada.

• Não se apoie nem se sente sobre a porta da máquina de secar roupa. A máquina de secar roupa pode tombar.

• ATENÇÃO: Nunca utilize a máquina de secar roupa sem o filtro ou com um filtro danificado.
• Não permita que se acumulem cotões à volta da máquina de secar roupa.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Cabo de alimentação
2. Painel de controlo
3. Porta
4. Depósito de água
5. Tambor interno
6. Filtro do tambor
7. Placa de cobertura do ventilador
8. Tampa do filtro inferior

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

• Este aparelho apresenta uma embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da caixa. Pode guardar a caixa original e outros elementos da embalagem num local seguro para evitar danos no aparelho, caso precise de o transportar no futuro. Se desejar deitar fora a embalagem original, certifique-se de que recicla todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum estiver em falta ou não estiver em bom estado, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Secadora
• Acessório para secar sapatos
• Conjunto de tubo de drenagem externo
• Este manual de instruções

- Não remova o número de série do produto, para poder manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitação de assistência.

3. INSTALAÇÃO

• Recomenda-se colocar a secadora e a máquina de lavar roupa próximas uma da outra, para que a roupa possa secar após a lavagem e centrifugação.
• Para evitar o bloqueio da cobertura do ventilador devido à acumulação de pó, a secadora não deve ser colocada num local com muito pó.
• Retire todas as embalagens da secadora e coloque-a sobre uma superfície firme e plana, não sobre um cobertor ou suporte.
• Ao instalar, ajuste as pernas para que a secadora fique na horizontal. Não preencha o espaço entre as pernas e o chão com tapetes e/ es grossos ou tiras de madeira, para não interferir no funcionamento da máquina.
• Tenha em atenção que a posição de instalação deve estar a pelo menos 5 cm de distância de outros móveis ou paredes.

Ajuste de nível

1. Ao ajustar as pernas, coloque a máquina de secar roupa na horizontal.
2. A altura pode ser ajustada girando as pernas.
3. Pode usar ferramentas para ajustar a altura das pernas da máquina de secar roupa. Fig. 2

Nota: Escolha uma chave de fendas com um diâmetro inferior a 4,5 mm como ferramenta para ajustar as pernas.

Ligação à corrente

• Certifique-se de que a corrente elétrica cumpre os requisitos da placa de características elétricas da máquina de secar roupa.
• Não utilize réguas de tomadas ou fichas universais para uma ligação secundária.

Instalação do tubo de drenagem externo

(Instale-o se necessário; se não for instalado, utilize o depósito de armazenamento de água)

1. Puxe o tubo de drenagem superior para baixo.
2. Ligue o tubo de drenagem superior ao tubo de drenagem externo.
3. Prenda o tubo de drenagem externo na fivela.
4. Coloque o tubo de drenagem externo na pia ou no ralo do chão.

(Nota: Não dobre o tubo de drenagem externo)

PORTUGUÊS

Figura 3

1. Fivela
2. Pode ligar o tubo de drenagem à torneira com uma corda ou similar, para evitar que a água se derrame para fora do lavatório.

Atenção: Certifique-se de que toda a tubagem está desobstruída!

Instalação de acessórios para secar sapatos

Este acessório especial para sapatos facilita a secagem rápida e cuidadosa do calçado.

Para instalá-lo:

1. Primeiro, coloque o suporte de aço seguindo as instruções da etapa 2.
2. Em seguida, monte o suporte de plástico sobre o suporte de aço, certificando-se de que ele se encaixa corretamente na ranhura do suporte frontal.

Figura 4

1. Ranhura do suporte
2. Ecrã do filtro

4. FUNCIONAMENTO

Guia rápido de início

Nota: Antes de utilizar a máquina, certifique-se de que foi instalada corretamente, seguindo as instruções de instalação.

Passo 1: Preparação para secar a roupa

1. Ligue o cabo de alimentação.
2. Coloque a roupa na máquina de secar.
3. Feche a porta.

Passo 2: Iniciar a secagem

1. Ligue a máquina.
2. Seleccione o programa desejado.
3. Ajuste os parâmetros ou funções.
4. Pressione «Iniciar».

Passo 3: Conclusão da secagem

Quando a secagem terminar, a máquina emitirá um som ou exibirá "Fim" no visor.

1. Abra a porta e retire a roupa.

2. Retire o depósito de armazenamento de água.

3. Evvazie a água do depósito.
4. Limpe o filtro (existem dois filtros).
5. Desligue a alimentação.

Notas:

Se utilizar uma ficha com interruptor, desligue a alimentação pressionando diretamente o interruptor.
Ao esvaziar a água do reservatório, faça-o diretamente, sem abrir outras partes.

Painel de controlo

Figura 5

Iniciar/Pausar (Start/Stop)

Gire o botão giratório para ligar a secadora. Para desligá-la, gire o botão até selecionar a letra OFF (desligado).

Início diferido

Toque no botão da função início diferido para configurar o tempo de início diferido. Toque novamente para selecionar o tempo de atraso e, em seguida, toque em «Start/Stop» (iniciar/pausar) para começar (o ícone luminoso correspondente acenderá).

O tempo deve ser selecionado após escolher o programa e antes de tocar em "Start/Stop" (iniciar/pausar). Uma vez iniciado o atraso, todos os ícones, exceto "Start/Stop", ficam inativos.

Nível de secagem (Dry Level)

Toque no botão do nível de secagem para selecionar o grau de secagem que deseja aplicar. Os diferentes programas têm diferentes intervalos de ajuste. Não é possível selecionar o grau de secagem no programa de temporização.

Existem 4 níveis de secagem:

L0 (Secagem para engomar): A roupa fica ligeiramente húmida, no ponto ideal para facilitar a engomagem.
L1 (Secagem normal): A roupa fica seca e pronta a usar diretamente.
L2 (secagem adicional): maior secagem do que no nível anterior, a roupa fica completamente seca, perfeita para guardar diretamente no armário.
L3 (secagem reforçada): Para peças muito grossas, com várias camadas ou difíceis de secar (como toalhas, roupões ou roupa de cama) que necessitam de secagem adicional.

PORTUGUÊS

Tempo-, Tempo+

Estes botões são utilizados para ajustar o tempo de secagem da roupa. Só podem ser utilizados com os seguintes programas: Time Dry (secagem por tempo), Refresh (refrescar), Hair Removal (remoção de pêlos) e Warm Clothes (roupas quentes), cuja função é explicada abaixo.

KidLock (Bloqueio para crianças)

Para evitar que as crianças manipulem a máquina durante o funcionamento, pode ativar a função de bloqueio para crianças.

Durante o funcionamento, toque nos ícones de adicionar tempo e início diferido para ativar o bloqueio; o indicador luminoso acenderá.

Toque neles novamente para desativar o bloqueio, e o indicador luminoso se apagará.

No estado de bloqueio, todos os ícones ficam inativos.

Função Anti-rugas

Esta função serve para evitar rugas quando a roupa se acumula após a secagem.

Para utilizá-la, deve selecioná-la antes de iniciar o ciclo de secagem, pressionando o ícone correspondente (saberá que está ativada porque o indicador luminoso correspondente acenderá). Uma vez ativada, a função será iniciada automaticamente ao final do programa.

O tempo da função anti-rugas é de 180 minutos e é executada a cada 10 minutos.

Introdução a outras função Indicador do filtro no ecrã

Notifica o utilizador para limpar o ecrã do filtro.

Indicador do depósito de água

Notifica o utilizador para esvaziar o depósito de água.

Adicionar roupa a meio do ciclo

Durante a secagem, toque no ícone «Start/Stop» para pausar a máquina de secar e poder abrir a porta para adicionar ou retirar roupa da máquina.

Conclusão do programa

- Quando o programa terminar, se não houver alarmes, será exibido "End" e soará uma música para avisar o utilizador.

- Se o utilizador não realizar nenhuma ação em 10 minutos, a máquina mudará automaticamente para o modo de prevenção de rugas, para evitar que a roupa fique amarrotada.

- Após concluir a função Antirrugas, a máquina desligar-se-á automaticamente. No estado «End», se a porta for aberta, a máquina entrará diretamente no estado de desligado e emitirá um aviso.

Funções e programas

Nome	Capacidade (kg)	Descrição
DESLIGADO	--	Secadora desligada.
ECO	8,0/ 9,0/ 10,0	Secagem eficiente para peças de algodão.
Mix	4,0/ 4,5/ 5,0	Ideal para misturas de algodão e fibras sintéticas.
Camisas	1,0	Especial para secar camisas.
Delicado (Delicate)	3,0	Para peças de seda e outras sensíveis ao calor.
Roupa de cama (Bedding)	4,0/ 4,5/ 5,0	Adequado para lençois e cargas pesadas.
Cuidados com o bebé (Baby Care)	1,0	Secagem suave para roupa de bebé.
Casaco de penas (Down)	1,5	Ideal para casacos e edredões de penas.
Lavagem do ar (Air Clean)	Pequena	Secagem com ar morno.
Higiénico (Hygiene)	≤3,0	Para roupas que ficaram guardadas por muito tempo, execute um tratamento de esterilização.
Toalhas (Towel)	3,0	Secagem ideal para toalhas.
Desporto (Sports)	Pequeno	Para roupa respirável, como roupa desportiva
Secagem por tempo (Time Dry)	--	Secagem padrão e a temperatura média, com tempo de secagem selecionável pelo utilizador
Refrescar (Refresh)	Pequeno	Desodoriza e refresca as peças, com tempo de secagem selecionável pelo utilizador
Remoção de pêlos (Hair Removal)	Pequena	Limpa os fiapos das roupas, com tempo de secagem selecionável pelo utilizador
Roupas quentes (Warm clothes)	Pequena	Aquece as roupas, com tempo de secagem selecionável pelo utilizador

Notas:

- Os programas acima são os recomendados, mas os utilizadores podem escolher aqueles que se adaptam aos seus hábitos pessoais. Se a roupa não secar completamente, pode

PORTUGUÊS

optar pelo programa ajustável por tempo para continuar a secagem.

• Nos programas cujo tempo pode ser ajustado pelo utilizador, o grau de humidade não é detetado automaticamente. Se a roupa continuar húmida no final do programa, repita o processo ou ajuste o tempo de secagem até que a roupa esteja seca.
• Os tecidos grandes, como lençóis ou cortinas, tendem a enrolar-se ao secar. Se isso acontecer, pare a máquina de secar, retire os tecidos, sacuda-os e volte a colocá-los na máquina para continuar a secagem.
• Ao secar casacos de penas, antes de os secar, vire o interior da peça para fora.
• O tempo de início é o valor predefinido. Durante o funcionamento, fatores como a temperatura, a humidade ambiente e o tipo e peso da roupa podem influenciar o tempo de secagem. O sensor de humidade ajusta automaticamente o tempo conforme necessário, pelo que é normal que o tempo no ecrã LED varie.
• O programa com o ícone 📊 indica que é um programa com temporizador (tempo selecionável pelo utilizador) e irá parar quando o tempo de funcionamento terminar.

Preparação antes de secar a roupa

Nota:

Após mover a máquina, deixe-a na posição vertical durante pelo menos 2 horas antes de a utilizar. Limpe o tambor interior com tiras de tecido macio antes da primeira utilização.

a) Coloque algumas tiras de pano no cilindro interior.
b) Ligue a máquina à corrente e ligue-a
c) Seleccione o programa de secagem por tempo "Time Dry" e toque no ícone iniciar/pausar.
d) Ao terminar o programa, limpe o filtro.

! Durante o funcionamento da máquina de secar roupa, o compressor e a bomba de drenagem podem emitir sons, o que é normal.

Conhecimentos básicos e utilização da máquina de secar roupa

• Retire o máximo de água possível da roupa antes de colocá-la na secadora. Quanto mais seca estiver no início, mais tempo e energia serão economizados.
• Sacuda a roupa e feche os fechos e botões antes de a colocar na máquina de secar. Para reduzir o ruído, vire a roupa do avesso.
• Limpe o filtro antes de ligar a máquina de secar roupa.
• Seleccione o programa de secagem adequado de acordo com o tipo de material e a etiqueta de cuidados da roupa.

• Para uma secagem ideal, separe a roupa e evite misturar peças com diferentes espessuras ou níveis de humidade.

• Para pequenas cargas de roupa, recomenda-se usar o programa de tempo ajustável.

• Ao secar lençóis, cortinas e outros tecidos grandes, se eles ficarem amontoados, pare a máquina, sacuda-os e continue a secagem.
• Use amaciante durante a lavagem para peças que precisam ser secas na máquina.
• Algumas peças pesadas (como jeans e toalhas grandes) podem não secar uniformemente. Se, ao final do programa, elas ainda estiverem húmidas, use o programa "Secagem por tempo" para ajustar o tempo de secagem.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Esvaziar o depósito de água

Fig. 6

1. Segure o depósito com ambas as mãos e retire-o.
2. Despeje a água do reservatório.
3. Coloque o reservatório novamente na sua posição original.

!Avisos:

• Limpe o depósito de água após cada utilização. Se encher durante a secagem, o programa será interrompido e a luz do depósito acenderá no ecrã. Esvazie o depósito e pressione «Start/Stop» para reiniciar a máquina de secar roupa.
• A água condensada não é potável!
• Não utilize a máquina de secar roupa sem o depósito de água.

A máquina pode ter um ou dois filtros, dependendo do modelo. Eles devem ser limpos após cada utilização.

Limpeza do filtro do tambor

Fig. 7

1. Abra a porta e retire o filtro do tambor.
2. Abra o filtro e limpe-o.
3. Coloque o filtro novamente na sua posição original.

Passos de limpeza:

• Limpe o filtro e o duto de ventilação, remova os fiapos acumulados e enxágue com água corrente ou use uma escova macia.
• Certifique-se de que o filtro esteja completamente seco antes de reinstalá-lo.

PORTUGUÊS

!Avisos

• O excesso de cotão no filtro bloqueará a circulação de ar, o que atrasará o tempo de secagem e aumentará o consumo de energia.
• Não utilize a máquina de secar roupa se não houver um filtro.
• Limpe o filtro após cada utilização.

Recomendação: Limpe o permutador de calor pelo menos uma vez por mês ou conforme necessário.

1. Abra a porta do filtro no canto inferior esquerdo da máquina.
2. Gire o botão de programas e remova o filtro inferior.
3. Use uma escova macia para limpar o permutador.
4. Depois de limpo, recoloque a tela do filtro, o botão e a tampa nas suas posições originais.

Notas:

• Não pressione com força ao limpar o permutador de calor, pois poderá danificá-lo.
• Desligue a secadora antes de limpar.
• Limpe o tambor da secadora regularmente.

!Avisos:

• Certifique-se de desligar a secadora antes de realizar qualquer limpeza.
• Use luvas para proteger as mãos durante a limpeza.
• Para limpar a superfície e outras partes da secadora, use um pano úmido com água limpa. Evite danificar as superfícies plásticas.
• Não utilize mangueiras ou pistolas de água de alta pressão para limpar a secadora.

Limpeza geral

• Use um pano húmido com água limpa.
• Limpe cuidadosamente a porta, prestando atenção às janelas internas.
• Limpe o anel de vedação ao redor da porta.
• Limpe o sensor de humidade dentro do tambor. Fig. 9

Legenda da figura 9

1. Sensor de humidade (2 placas de ferro)

- Remova qualquer cotão do conduto de ar.

- Antes de ligar novamente a máquina, certifique-se de secá-la com um pano macio.

Nota: O sensor de humidade está localizado dentro do tambor da máquina de secar roupa, por baixo da porta de carga.

Não limpe o tambor com detergentes corrosivos nem risque o sensor de humidade.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

! Apenas técnicos de assistência autorizados podem reparar a máquina de secar roupa.

Antes de contactar o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec, verifique se consegue resolver o problema por si próprio ou se a máquina está a ser utilizada corretamente.

Problema	Possível causa	Possível solução
O ecrã não mostra conteúdo.	A alimentação está desligada ou a ficha está com defeito.	Verifique se a ficha e a alimentação estão em bom estado e se o interruptor está ligado.
A máquina de secar roupa não arranca.	A porta não está bem fechada ou não foi selecionado um programa.	Certifique-se de que a porta está bem fechada. Verifique se selecionou um programa e pressione «Start/Stop».
A porta abre automaticamente.	O fecho não está bloqueado ou há roupa em excesso.	Certifique-se de que a porta está bem bloqueada e verifique se há roupa em excesso.
A secagem não é adequada ou demora demasiado tempo.	Os filtros estão sujos ou a ventilação está obstruída.	Limpe os filtros do tambor e o filtro inferior. Use um programa de secagem adequado e certifique-se de que a ventilação está desobstruída.

Códigos de erro

Código de erro	Motivo	Solução
OE	Depósito de água cheio ou falha na bomba de drenagem.	Esvazie o depósito. Se o problema persistir, contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
dE	Porta mal fechada.	Certifique-se de que fecha bem a porta. Se o problema persistir, contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
LE	Filtro sujo ou falha no motor.	Limpe o filtro. Se o problema persistir, contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
HE	Avaria no compressor	Contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
tE1	Temperatura anormal no conduto de ar frontal.	Desligue a máquina e contacte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
tE2	Temperatura anormal no condensador.
SE	Falha no sensor de humidade.

Observações:

• Se o símbolo do depósito de água aparecer durante o funcionamento da máquina, verifique se o depósito está cheio. Se estiver, esvazie-o e reinicie a máquina. Se não estiver, basta reiniciá-la.
• Se o símbolo do filtro aparecer durante o funcionamento da máquina, verifique se o filtro do tambor e o filtro inferior estão cheios. Se o filtro estiver cheio de cotão, limpe-o e reinicie a máquina; caso contrário, basta reiniciá-la.

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com as normas aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser descartados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chegar ao fim da sua vida útil, deve retirar as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo a um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de descartar os seus aparelhos elétricos e eletrónicos e/ou as baterias correspondentes, o consumidor deve contactar as autoridades locais.

O cumprimento das diretrizes acima ajudará a proteger o ambiente.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

8. DIREITOS DE AUTOR

Os direitos de propriedade intelectual sobre os textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, nem parcialmente nem na sua totalidade, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévi e da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE A Cecotec Innovaciones declara que este produto cumpre os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das normas aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado em conformidade com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser consultado no seguinte endereço web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1

1. Stroomkabel
2. bedieningspaneel
3. Deur
4. Waterreservoir
5. Binnentrommel
6. Trommelfilter
7. Ventilator afdekplaat
8. Onderste filterdeksel

Opmerking: