Bolero Dresscode Dry 9180 Steel - Secadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Dresscode Dry 9180 Steel
Tipo de producto	Secadora con bomba de calor
Capacidad de secado	9 kg
Clase energética	A++
Dimensiones (Al x An x Pr)	85 x 60 x 60 cm
Peso neto	45 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Potencia nominal	1800 W
Tipo de ventilación	Sin evacuación (condensación)
Sistema de secado	Bomba de calor
Número de programas	15 programas
Función inicio diferido	Sí, hasta 24 horas
Pantalla digital	Pantalla LED
Sensor de humedad	Sí
Seguridad infantil	Sí
Nivel sonoro	63 dB(A)
Depósito de agua	Sí, con indicador de llenado
Filtro de pelusas	Limpieza fácil
Mantenimiento del condensador	Limpieza regular recomendada
Piezas de repuesto disponibles	Sí, a través de Cecotec
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Bolero Dresscode Dry 9180 Steel CECOTEC

¿Cuáles son las dimensiones de la secadora Cecotec Bolero Dresscode Dry 9180 Steel?

Las dimensiones son de 85 cm de altura, 60 cm de ancho y 60 cm de profundidad.

¿Cuál es la capacidad de secado de este aparato?

La capacidad es de 9 kg, adecuada para una familia de 4 a 5 personas.

¿Cómo limpiar el filtro de pelusas?

Retire el filtro después de cada ciclo, quite las pelusas a mano o con una aspiradora, luego enjuáguelo con agua tibia si es necesario. Déjelo secar antes de volver a colocarlo.

¿Puedo usar la secadora sin evacuación?

Sí, este modelo es de condensación, recicla el aire y almacena el agua en un depósito que se vacía manualmente.

¿Cómo vaciar el depósito de agua?

Tire del depósito ubicado abajo a la izquierda, vacíelo en un fregadero, luego vuelva a colocarlo correctamente. El aparato se detendrá si el depósito está lleno.

¿Qué hacer si la secadora ya no calienta?

Primero verifique el filtro de pelusas, el depósito de agua y que el programa adecuado esté seleccionado. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio posventa de Cecotec.

¿Cuáles son los programas disponibles?

Hay 15 programas que incluyen algodón, sintéticos, delicados, rápido, planchado fácil, lana, etc.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Presione simultáneamente los botones correspondientes (a menudo marcados con un candado) durante 3 segundos para bloquear los botones.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en el sitio web oficial de Cecotec o en distribuidores autorizados.

¿Cuál es la clase energética de este modelo?

Está clasificado como A++, lo que garantiza un consumo de energía reducido.

MANUAL DE USUARIO Bolero Dresscode Dry 9180 Steel CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 107

2. Antes de usar 107

3. Instalación 108

4. Funcionamiento 109

5. Limpieza y mantenimiento 114

6. Resolución de problemas 116

7. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 117

8. Copyright 118

9. Declaración UE de conformidad simplificada 118

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

Icono	Tipo	Significado
[KBYX]	ADVERTENCIA	Riesgo de lesión grave o muerte
	RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA	Voltaje peligroso
	INCENDIO	Advertencia; Riesgo de incendio/materiales inflamables
	ATENCIÓN	Riesgo de lesiones o daños materiales
	IMPORTANTE/NOTA	Información sobre el correcto funcionamiento del sistema
	Lea las instrucciones
	Superficie caliente

• Este manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tome el tiempo que necesite para leer este manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante o para consultas de nuevos usuarios.
• Cada secadora ha sido comprobada mediante un control de calidad antes de su comercialización, garantizando sus condiciones de uso.
• Las advertencias incluidas en el manual no cubren todo lo posibles riesgos que se pueden presentar. Se debe tener precaución y cuidado durante la instalación, mantenimiento y manejo de la secadora.
• Este icono significa: ¡PRECAUCIÓN! Lea el manual de

instrucciones antes de usar el aparato.

Este icono significa: ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de fuego.

• Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados a menos que se encuentren bajo supervisión.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Utilice este producto solo para prendas en cuya etiqueta se indique que son aptas para secado en secadora.
• Cecotec no se hace responsable de los daños causados por un uso o transporte inapropiado.
• La instalación y la reparación del aparato deben ser realizadas únicamente por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec o por un agente reparador autorizado. Cecotec no se hace responsable de los daños causados por reparaciones de personal no autorizado.
• ADVERTENCIA: Nunca rocíe o vierta agua dentro de la secadora para limpiarla. Existe riesgo de descarga eléctrica.
• No deje que ningún animal se acerque a la secadora.
• Los suavizantes para la ropa, o productos similares, deben usarse según las instrucciones del fabricante.
• Retire todos los objetos de los bolsillos: mecheros, cerillas, etc.
• El aparato no debe instalarse tras una puerta que se pueda cerrar con llave, una puerta corredera ni una puerta con bisagra en el lado opuesto a la puerta de la secadora, de tal modo que pueda impedir la apertura total de la misma.
• ADVERTENCIA: En la carcasa del aparato o en la estructura incorporada, mantenga la abertura de ventilación libre de obstrucciones.

• Instale la secadora sobre una superficie lisa y estable.

• No instale la secadora en estancias con humedad, como baños, o a la intemperie.

• Ponga en marcha la secadora en un entorno libre de polvo con buena ventilación de aire.
• Una vez instalada la secadora, las conexiones deben permanecer intactas. Al instalar la secadora, asegúrese de que la superficie trasera no quede apoyada sobre algo (un grifo, un enchufe, etc.).
• La temperatura de funcionamiento de la secadora va de +5 °C a +35 °C. Cuando trabaja fuera de este rango de temperatura, el funcionamiento se puede ver afectado negativamente y se puede averiar el producto. Si la temperatura ambiente es inferior a 0°C, la secadora puede sufrir daños por congelación.
• Tenga cuidado al transportar la secadora. Use siempre guantes de seguridad.
• No coloque la secadora sobre el cable de alimentación.
• No coloque objetos calientes y pesados sobre la secadora.
• No haga un mal uso, no se ponga de pie, no se siente ni coloque peso sobre la puerta de la secadora.
• No intente abrir la puerta mientras la secadora está en funcionamiento ya que hay riesgo de quemaduras. No deje la puerta abierta, podría causar accidentes.
• La puerta de la secadora sólo se debe abrir una vez finalizado el programa de secado. No fuerce los controles.
• La secadora debe usarse únicamente para su fin previsto, descrito en el presente manual.
• No utilice la secadora si faltan partes o si tiene partes rotas o si se ha retirado alguna protección o panel.
• No toque el enchufe de alimentación con las manos mojadas. Tire siempre del enchufe para desconectar el producto, de lo contrario correrá el riesgo de sufrir una

descarga eléctrica.

• No utilice la secadora con las manos mojadas o los pies descalzos y mojados.
• Desenchufe la secadora si no la va a usar durante un periodo de tiempo considerable y durante las tareas de instalación, mantenimiento, limpieza y reparación. De lo contrario, podría dañar la secadora.
• El enchufe debe quedar accesible en todo momento tras la instalación.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio posventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro.
• Un cable de alimentación/enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Cuando esté dañado, debe ser reemplazado. Esto solo debe ser realizado por personal cualificado, Cecotec o su servicio posventa, con el fin de evitar un peligro.
• Para prevenir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no utilice alargadores, regletas ni adaptadores para conectar la secadora a la red eléctrica.
• Cuando la secadora esté en funcionamiento, no desenchufe el cable de alimentación. Cuando no esté en uso es aconsejable desconectar el enchufe, no tire del cable de alimentación. No toque el cable de alimentación ni el enchufe con las manos mojadas.
• Este aparato lo pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso seguro del

aparato y comprendan los riesgos asociados. Los niños no deben jugar con el aparato. Ningún niño debe realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario de este aparato sin supervisión.

• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños.
• No deje que haya niños desatendidos cerca de la máquina. Los niños podrían quedar atrapados en el interior del aparato, lo que podría provocar la muerte.
• Mantenga a los niños alejados de la máquina mientras esté funcionando. La superficie se calienta extremadamente y podría producir daños en la piel.
• Mantenga los materiales de limpieza fuera del alcance de los niños. Si se ingiere detergente o materiales de limpieza o estos entran en contacto con la piel o los ojos, podría producirse envenenamiento e irritación.
• No permita que los niños se sienten o se suban encima o dentro del producto.

Seguridad del producto

- Debido al riesgo de incendio, NUNCA deben introducirse en la secadora las siguientes prendas:

o No introduzca prendas sin lavar.
o Prendas que se hayan manchado con sustancias como aceite de cocina, acetona, alcohol, petróleo, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras o quitaceras, deben lavarse con agua caliente y una cantidad extra de detergente antes de secarse en la secadora.

o Trapos de limpieza y tapetes que tengan residuos de productos de limpieza inflamables, acetona, gases, petróleo, gasolina, quitamanchas, aguarrás, ceras, quitaceras, solventes para limpieza en seco o químicos.

o Prendas con restos de laca, quitaesmalte y sustancias similares.
o Prendas que se hayan utilizado para limpiar con productos químicos industriales (como en la limpieza química).
o Prendas que contengan partes o accesorios con algún tipo de espuma, esponja, caucho o similares al caucho, como pueden ser esponjas de espuma de látex, gorros de ducha, tejidos impermeables, ropa hecha a medida y almohadas de espuma.
o Prendas con relleno o partes dañadas (almohadas o chaquetas). La espuma que sobresale de estas prendas podría provocar un incendio durante el proceso de secado.

- Usar la secadora en entornos que contengan polvo de harina o de carbón podría causar una explosión.

- La ropa mojada se puede secar en la secadora solo después de centrifugarla, es decir, no debe chorrear agua que gotee sobre las piezas eléctricas y dañe la secadora causando un potencial peligro.

- No se aconseja introducir tejidos o prendas de lana ni materiales de cuero. La felpa y el cuero se pueden dañar y la lana se puede encoger y deformar.

- No seque prendas en cuyo etiquetado se muestre: no secar con secadora, colgar para secar, escurrir, secar a temperatura ambiente.

- Intente distribuir las prendas de forma homogénea dentro del tambor para facilitar el secado y evitar ruidos.

- Se aconseja utilizar prendas de tejidos similares en cada ciclo de secado.

- Cuando la secadora esté funcionando, no utilice aerosoles inflamables cerca de ella. Si se produce una fuga de

gas, no conecte ni desconecte el enchufe ni encienda la máquina.

• No guarde cigarrillos, encendedores, hielo seco u otros materiales inflamables y/o explosivos dentro de la secadora.
• ATENCIÓN: No se debe introducir en la secadora ropa interior que tenga refuerzos metálicos. Podría dañarse la secadora si los refuerzos metálicos se desprenden o se pierden durante el secado.

Uso correcto

• ATENCIÓN: Asegúrese de que ningún animal entre en la secadora. Compruebe el interior de la secadora antes de usarla.
• ATENCIÓN: Nunca detenga la secadora antes de que finalice el ciclo de secado a no ser que se saquen y extiendan rápidamente todas las prendas para que se disipe el calor.
• Advertencia: el aparato no debe alimentarse a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que se encienda y apague regularmente.
• ATENCIÓN: Puede producirse el sobrecalentamiento de la ropa dentro de la secadora si cancela el programa o en caso de que ocurra algún fallo eléctrico durante el funcionamiento de la misma. Esta concentración de calor puede causar combustión, así que asegúrese de retirar rápidamente la colada de la secadora para tenderla y disipar el calor.
• Utilice la secadora sólo para uso doméstico y para secar tejidos en cuya etiqueta se indique que son aptos para la secadora. Se prohíbe cualquier otro uso distinto a aquel

para el que ha sido concebida.

• En caso de darle un uso comercial, se invalidará la garantía.
• No se apoye ni se siente sobre la puerta de la secadora. La secadora podría volcarse.
• ATENCIÓN: No utilice nunca la secadora sin el filtro o con un filtro dañado.
• No debe permitir que se acumulen pelusas alrededor de la secadora.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Cable de alimentación
2. Panel de control
3. Puerta
4. Depósito de agua
5. Tambor interior
6. Filtro del tambor
7. Placa de cubierta del ventilador
8. Cubierta del filtro inferior

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Secadora
• Accesorio para secar zapatos
• Conjunto de tubo de desagüe externo
• Este manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

• Se recomienda colocar la secadora y la lavadora cerca una de la otra, para que la ropa pueda secarse después del lavado y centrifugado.
• Para evitar bloquear la cubierta del ventilador debido a la acumulación de polvo, la secadora no debe colocarse en un lugar con mucho polvo.
• Por favor, retire todos los embalajes de la secadora y colóquela sobre una superficie firme y plana, no sobre una manta o un soporte.
• Al instalar, ajuste las patas para que la secadora quede horizontal. No rellene el espacio entre las patas y el suelo con alfombras gruesas o tiras de madera, para no interferir con el funcionamiento de la máquina.
• Tenga en cuenta que la posición de instalación debe estar al menos a 5 cm de distancia de otros muebles o paredes.

Ajuste de nivel

1. Al ajustar las patas, coloque la secadora de ropa de manera horizontal.
2. La altura se puede ajustar girando las patas.
3. Puede usar herramientas para ajustar la altura de las patas de la secadora de ropa. Fig. 2

Nota: Por favor, elija un destornillador con un diámetro menor a 4,5 mm como herramienta para ajustar las patas.

Conexión de corriente

• Asegúrese de que la corriente cumpla con los requisitos de la placa de características eléctricas de la secadora de ropa.
• No use regletas de enchufes o enchufes universales para una conexión secundaria.

Instalación del tubo de desagüe externo

(Instálelo si es necesario; si no se instala, utilice el depósito de almacenamiento de agua)

1. Extraiga el tubo de desagüe superior hacia abajo.
2. Conecte el tubo de desagüe superior con el tubo de desagüe externo.
3. Fije el tubo de desagüe externo en la hebilla.
4. Coloque el tubo de desagüe externo en el fregadero o desagüe del suelo.

(Nota: No doble el tubo de desagüe externo)

ESPAÑOL

Figura 3

1. Hebilla
2. Puede conectar el tubo de desagüe al grifo con una cuerda o similar, para evitar que el agua se derrame fuera del fregadero.

Atención: ¡Asegúrese de que toda la tubería esté despejada!

Instalación de accesorios para secar zapatos

Este accesorio especial para zapatos facilita un secado rápido y cuidadoso del calzado.

Para instalarlo:

1. Coloque primero el soporte de acero siguiendo las instrucciones del paso 2.
2. A continuación, monte el soporte de plástico sobre el soporte de acero, asegurándose de que encaje correctamente en la ranura del soporte frontal.

Figura 4

1. Ranura del soporte
2. Pantalla del filtro

4. FUNCIONAMIENTO

Guía rápida de inicio

Nota: Antes de usar la máquina, asegúrese de que ha sido instalada correctamente siguiendo las instrucciones de instalación.

Paso 1: Preparación para el secado de la ropa

1. Enchufe el cable de alimentación.
2. Introduzca la ropa en la secadora.
3. Cierre la puerta.

Paso 2: Iniciar el secado

1. Encienda la máquina.
2. Seleccione el programa deseado.
3. Ajuste los parámetros o funciones.
4. Presione "Inicio".

Paso 3: Finalización del secado

Cuando el secado termine, la secadora emitirá un sonido o mostrará "End" en la pantalla.

1. Abra la puerta y retire la ropa.

2. Saque el depósito de almacenamiento de agua.

3. Vacíe el agua del depósito.
4. Limpie la pantalla del filtro (hay dos filtros).
5. Desconecte la alimentación.

Notas:

Si utiliza un enchufe con interruptor, apague la alimentación presionando directamente el interruptor.
Al vaciar el agua del depósito de agua, hágalo directamente sin abrir otras partes.

Panel de control

Figura 5

Inicio/Pausa (Start/ Stop)

Gire la perilla giratoria para encender la secadora. Para apagarla, gire la perilla hasta seleccionar la letra OFF (apagado).

Delay Start (Inicio Diferido)

Toque el botón de la función inicio diferido para configurar el tiempo de inicio diferido.

Tóquelo nuevamente para seleccionar el tiempo de retraso y luego toque "Start/Stop" (inicio/pausa) para comenzar (el icono luminoso correspondiente se iluminará).

El tiempo debe seleccionarse después de elegir el programa y antes de tocar "Start/Stop" (inicio/pausa). Una vez iniciado el retraso, todos los iconos, excepto " Start/Stop, quedan inactivos.

Nivel de Secado (Dry Level)

Toque el botón de nivel de secado para seleccionar el grado de secado que quiera aplicar. Los diferentes programas tienen distintos rangos de ajuste. No se puede seleccionar el grado de secado en el programa de temporización.

Hay 4 niveles de secado:

• L0 (Secado para planchar): La ropa queda ligeramente húmeda, en el punto ideal para facilitar el planchado.
  L1 (secado Normal): La ropa sale seca y lista para usarse directamente.
  L2 (secado adicional): mayor secado que en el nivel anterior, la ropa queda completamente seca, perfecta para guardarla directamente en el armario.
  L3 (secado reforzado): Para prendas muy gruesas, de varias capas o difíciles de secar (como toallas, albornoces o ropa de cama) que necesitan un secado adicional.

ESPAÑOL

Tiempo-, Tiempo+

Estos botones se utilizan para ajustar el tiempo de secado de la ropa. Solo se puede usar con los siguientes programas: Time Dry (secado por tiempo), Refresh (refrescar), Hair Removal y Warm Clothes, cuya función se explica más abajo.

KidLock (Bloqueo para Niños)

Para evitar que los niños manipulen la máquina durante su funcionamiento, se puede activar la función de bloqueo para niños.

Durante el funcionamiento, toque los iconos de añadir tiempo y de inicio diferido para activar el bloqueo; se encenderá el indicador luminoso.

Tóquelos nuevamente para desactivar el bloqueo, y el indicador luminoso se apagará.

En el estado de bloqueo, todos los iconos están inactivos.

Función Antiarrugas

Esta función es para evitar arrugas cuando la ropa se acumula después del secado.

Para utilizarla, debes seleccionarla antes de iniciar el ciclo de secado pulsando el icono correspondiente (sabrá que está activada puesto que el indicador luminoso correspondiente se iluminará). Una vez activada, la función se iniciará de forma automática al finalizar el programa.

El tiempo de antiarrugas es de 180 minutos, y se realiza cada 10 minutos.

Introducción a otras funciones Indicador de pantalla del filtro

Notifica al usuario para limpiar la pantalla del filtro.

Indicador del depósito de agua

Notifica al usuario para vaciar el depósito de agua.

Añadir ropa a mitad de ciclo

Durante el secado, toque el icono "Start/Stop" para pausar la secadora y poder abrir la puerta para añadir o retirar ropa de la secadora.

Finalización del programa

• Una vez terminado el programa, si no hay alarmas, se mostrará "End" y sonará una música para avisar al usuario.
• Si el usuario no realiza ninguna acción en 10 minutos, la máquina cambiará automáticamente al modo de prevención de arrugas, para prevenir que la ropa se arrugue.

- Tras completar la parte de la función Antiarrugas, la máquina se apagará automáticamente. En el estado "End", si se abre la puerta, la máquina entrará directamente en el estado de apagado y emitirá un aviso.

Funciones y programas

Nombre	Capacidad (kg)	Descripción
OFF	--	Secadora apagada.
ECO	8,0/ 9,0/ 10,0	Secado eficiente para prendas de algodón.
Mix	4,0/ 4,5/ 5,0	Ideal para mezclas de algodón y fibras sintéticas.
Camisas (Shirts)	1,0	Especial para secar camisas.
Delicado (Delicate)	3,0	Para prendas de seda y otras sensibles al calor.
Ropa de cama (Bedding)	4,0/ 4,5/ 5,0	Adecuado para sábanas y cargas pesadas.
Cuidado del bebé (Baby Care)	1,0	Secado suave para ropa de bebé.
Chaqueta de plumas (Down)	1,5	Ideal para abrigos y edredones de plumas.
Lavado de Aire (Air Clean)	Pequeña	Secado con aire de temperatura tibia.
Higiénico (Hygiene)	≤3.0	Para ropa que ha estado almacenada por mucho tiempo, ejecuta un tratamiento de esterilización.
Toallas (Towel)	3,0	Secado óptimo para toallas.
Deporte (Sports)	Pequeña	Para ropa transpirable, como la deportiva
Secado por tiempo (Time Dry)	--	Secado estándar y a temperatura media, con tiempo de secado seleccionable por el usuario
Refrescar (Refresh)	Pequeña	Desodoriza y refresca prendas, con tiempo de secado seleccionable por el usuario
Eliminación de pelos (Hair Removal)	Pequeña	Limpia pelusas de las prendas, con tiempo de secado seleccionable por el usuario
Ropa de abrigo (Warm clothes)	Pequeña	Calienta la ropa, con tiempo de secado seleccionable por el usuario

Notas:

• Los programas anteriores son los recomendados, pero los usuarios pueden elegir los que se ajusten a sus hábitos personales. Si la ropa no se seca completamente, pueden optar por el programa ajustable por tiempo para continuar el secado.
• En los programas cuyo tiempo puede ser ajustado por el usuario, no se detecta automáticamente el grado de humedad. Si la ropa sigue húmeda al finalizar el programa, repita el proceso o ajuste el tiempo de secado hasta que la ropa está seca.
• Las telas grandes, como sábanas o cortinas, tienden a enrollarse al secarse. Si esto ocurre, detenga la secadora, saque las telas, sacúdalas y vuelva a colocarlas en la secadora para continuar el secado.
• Al secar abrigos de plumas, antes de secarlos, volte el interior de la prenda hacia afuera.
• El tiempo de inicio es el valor predeterminado. Durante el funcionamiento, factores como la temperatura, la humedad ambiental, y el tipo y peso de la ropa pueden influir en el tiempo de secado. El sensor de humedad ajusta automáticamente el tiempo según sea necesario, por lo que es normal que el tiempo en la pantalla LED varíe.
• El programa con el icono 📊 indica que es un programa con temporizador (tiempo seleccionable por el usuario) y se detendrá cuando finalice el tiempo de funcionamiento.

Preparativos antes de secar la ropa

Nota:

! Después de mover la máquina, déjela en posición vertical durante al menos 2 horas antes de usarla. Limpie el tambor interior con tiras de tela suave antes del primer uso.

a) Coloque algunas tiras de tela en el cilindro interior.
b) Conecte la máquina a la corriente y enciéndala
c) Seleccione el programa secado por tiempo "Time Dry" y toque el icono de inicio/pausa.
d) Al finalizar el programa, limpie el filtro.

! Durante el funcionamiento de la secadora, el compresor y la bomba de drenaje pueden generar sonidos, lo cual es normal.

Conocimientos básicos y uso de la secadora de ropa

• Extraiga la mayor cantidad de agua posible de la ropa antes de colocarla en la secadora. Cuanto más seca esté al inicio, más tiempo y energía se ahorrarán.
• Sacuda la ropa y cierre cremalleras y botones antes de colocarla en la secadora. Para reducir el ruido, voltee la ropa al revés.
• Limpie el filtro antes de iniciar la secadora.
• Seleccione el programa de secado adecuado según el tipo de material y la etiqueta de cuidado de la ropa.
• Para un secado óptimo, clasifique la ropa y evite mezclar prendas de diferentes grosores o niveles de humedad.
• Para pequeñas cargas de ropa, se recomienda usar el programa de tiempo ajustable.
• Al secar sábanas, cortinas y otras telas grandes, si se agrupan, detenga la secadora, sacúdalas y continúe el secado.
• Use suavizante durante el lavado para prendas que necesiten secarse en la secadora.
• Algunas prendas pesadas (como jeans y toallas grandes) pueden no secarse uniformemente. Si al finalizar el programa aún están húmedas, utilice el programa "Secado por tiempo" para ajustar el tiempo de secado.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Vaciar el depósito de agua

Fig. 6

1. Sujete el depósito con ambas manos y extráigalo.
2. Vierta el agua del cajetín.
3. Coloque el cajetín de nuevo en su posición original.

!Advertencias:

• Limpie el depósito de agua después de cada uso. Si se llena durante el secado, el programa se pausará y se encenderá la luz del depósito en la pantalla. Vacíe el depósito y presione "Start/Stop" para reiniciar la secadora.
• ¡El agua condensada no es potable!
• No use la secadora sin el depósito de agua.

Limpieza el conjunto del filtro

La máquina puede tener uno o dos filtros, según el modelo. Deben limpiarse después de cada uso.

Limpieza del filtro del tambor

Fig. 7

1. Abra la puerta y extraiga el filtro del tambor.
2. Abra el filtro y límpielo.
3. Coloque el filtro de nuevo en su posición original.

Pasos de limpieza:

• Limpie el filtro y el conducto de ventilación, elimine la pelusa acumulada y enjuague con agua corriente o use un cepillo suave.
• Asegúrese de que el filtro esté completamente seco antes de reinstalarlo.

!Advertencias

• Demasiada pelusa en la pantalla del filtro bloqueará la circulación de aire, lo que retrasará el tiempo de secado y aumentará el consumo de energía.
• No use la secadora si no hay una pantalla de filtro.
• Limpie la pantalla del filtro después de cada uso.

Limpieza del intercambiador de calor

Fig. 8

Recomendación: Limpie el intercambiador de calor al menos una vez al mes o según sea necesario.

1. Abra la compuerta del filtro en la esquina inferior izquierda de la máquina.
2. Gire la perilla de programas y retire la pantalla del filtro inferior.
3. Use un cepillo suave para limpiar el intercambiador.
4. Una vez limpio, vuelva a colocar la pantalla del filtro, la perilla y la compuerta en sus posiciones originales.

Notas:

• No presione con fuerza al limpiar el intercambiador de calor, ya que podría dañarlo.
• Desconecte la secadora antes de limpiar.
• Limpie el tambor de la secadora regularmente.

!Advertencias:

• Asegúrese de desconectar la secadora antes de realizar cualquier limpieza.
• Use guantes para proteger sus manos durante la limpieza.
• Para limpiar la superficie y otras partes de la secadora, utilice un paño húmedo con agua limpia. Evite dañar las superficies plásticas.
• No utilice mangueras o pistolas de agua a alta presión para limpiar la secadora.

Limpieza general

• Use un paño húmedo con agua limpia.
• Limpie cuidadosamente la puerta, prestando atención a las ventanas internas.
• Limpie el anillo de sellado alrededor de la puerta.
• Limpie el sensor de humedad dentro del tambor. Fig. 9

Leyenda figura 9

1. Sensor de humedad (2 placas de hierro)

2. Retire cualquier pelusa del conducto de aire.

3. Antes de volver a encender la máquina, asegúrese de secarla con un paño suave.

Nota: El sensor de humedad está ubicado dentro del tambor de la secadora de ropa, debajo de la puerta de carga.

No limpie el tambor con detergentes corrosivos ni raye el sensor de humedad.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

!Solo técnicos de servicio autorizados pueden reparar la secadora de ropa.

Antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec, verifique si puede solucionar el problema por sí mismo o si la máquina se está utilizando correctamente.

Problema	Posible causa	Posible solución
La pantalla no muestra contenido.	La alimentación está desconectada o el enchufe está defectuoso.	Verifique que el enchufe y la alimentación estén en buen estado y que el interruptor esté encendido.
La secadora no se inicia.	La puerta no está bien cerrada o no se ha seleccionado un programa.	Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. Verifique que haya seleccionado un programa y presione "Start/Stop".
La puerta se abre automáticamente.	El cierre no está bloqueado o hay demasiada ropa.	Asegúrese de que el cierre esté bien bloqueado y revise si hay exceso de ropa.
El secado no es adecuado o tarda demasiado.	Los filtros están sucios o la ventilación está obstruida.	Limpie los filtros del tambor y el inferior. Use un programa de secado adecuado y asegúrese de que la ventilación esté despejada.

Códigos de error

Código de error	Motivo	Solución
OE	Depósito de agua lleno o fallo en la bomba de drenaje.	Vacíe el depósito. Si el problema persiste, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
dE	Puerta mal cerrada.	Asegúrese de cerrar bien la puerta. Si el problema continúa, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
LE	Filtro sucio o fallo en el motor.	Limpie el filtro. Si el problema persiste, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
HE	Fallo en el compresor	Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
tE1	Temperatura anormal en el conducto de aire frontal.	Apague la máquina y contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec.
tE2	Temperatura anormal en el condensador.
SE	Fallo en el sensor de humedad.

Observaciones:

• Si aparece el símbolo de depósito de agua durante el funcionamiento de la máquina, verifique si el depósito está lleno. Si es así, vacíelo y reinicie la máquina. Si no, simplemente reiníciela.
• Si aparece el símbolo de filtro durante el funcionamiento de la máquina, verifique si el filtro del tambor y el filtro inferior están llenos. Si el filtro está lleno de pelusa, límpielo y reinicie la máquina; si no, simplemente reiníciela.

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el

consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

8. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

2. ANTES DE UTILIZAR

Limpeza do conjunto do filtro

Limpeza do permutador de calor

Fig. 8

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain

SF01251128